Магазины, предлагающие папье-маше в Гонконге

Традиционные магазины папье-маше в Гонконге продают подношения из папье-маше для священных ^{[ 1 ]} и фестивально-праздничных целях. Их популярность выросла с 1940-х годов. С начала XXI века спрос на священные изделия из папье снизился, в результате чего магазины папье-маше и вся отрасль столкнулись с сокращением продаж. ^{[ 2 ]}

История

Магазины, предлагающие папье-маше, начали открываться в Гонконге с 1940 года. В 1940 году существовал высокий спрос на изделия из папье-маше, и промышленность папье-маше процветала. Магазинами владели семьи, они сами производили и продавали изделия из папье-маше. ^{[ 3 ]} В 1950-х годах Коммунистическая партия Китая начала упрощать похоронные услуги посредством просвещения, убеждения и поэтапных мер. ^{[ 4 ]} После культурной революции , начавшейся в 1960 году, Коммунистическая партия разрушила многие традиционные практики и навязала упрощение. ^{[ 5 ]} упрощение традиционных культур и большинство традиционных погребальных обрядов на материке отвергались. Это привело к тому, что владельцы магазинов папье-маше с материка устремились в Гонконг, чтобы продолжить свой бизнес. После 1980 года Гонконг превратился в международный финансовый центр, который продвигал экономику, основанную на знаниях , поэтому люди больше не хотели работать в секторах папье-маше, что привело к постепенному упадку отрасли в Гонконге. В 21 веке в Гонконге не только низкий спрос на изделия из папье-маше, но и более одной девятой продукции из папье-маше импортируется из материкового Китая . ^{[ 2 ]} Местные магазины, предлагающие папье-маше, которые производят собственный товар для продажи, стали редкостью.

Случаи и целевые клиенты

Обычно существует два типа изделий из папье-маше: папье-маше для праздничных торжеств и для похорон. Магазины, предлагающие папье-маше, иногда ориентируются на своих клиентов, предлагая различные изделия из папье-маше в зависимости от разных фестивалей и случаев. Люди, которые в основном хотят освятить свои подношения, - это, в основном, даосы , некоторые буддисты и те, кто совершает поклонение предкам . ^{[ нужна ссылка ]}

Фестивали

Во время китайского Нового года в магазинах продаются бумажные деньги, благовония , Фай Чунь и красные свечи для надписей на удачу. ^{[ 6 ]} Бумажные подношения пользуются спросом на Фестивале призраков . ^{[ 7 ]} Различные предложения, такие как аксессуары из бумаги , алтарные свечи , предметы в форме папье-маше (например, золото, одежда, банкноты) или другие товары для посещения духов предков, все они имеют прочную позицию на рынке бумажных подношений. Традиционно свечи в деревянных чашах ставят на углах улиц или вдоль рек, чтобы направлять странствующих духов на приготовленные для них пиры. В магазинах продается бумага для амулетов, вспомогательная бумага и благовония, которые продаются населению для принесения в жертву своим предкам на фестивале Цинмин . ^{[ 8 ]} Во время Праздника середины осени и Фестиваля фонарей в магазинах продаются свечи и бумажные фонарики, которые используются для празднования. Многие семьи покупают такие вещи для детей на празднике середины осени. ^{[ 9 ]}

Похороны

Китайские похороны (в основном даосские похороны ) — это случаи, когда больше всего требуются бумажные подношения. Бумажные лошадки и бумажные козы – обязательные атрибуты похоронной церемонии. ^{[ 10 ]} Эти подношения, используемые для освобождения душ из чистилища и удовлетворения потребностей душ в подземном мире , ^{[ 11 ]} состоят из бумажных денег, одежды, продуктов питания, домов и способов транспорта. В 21 веке продукция бумажных подношений для похорон почти в натуральную величину – например, телевизоры, айфоны или другая электроника. Это инновационная смесь современной и древней цивилизации. В данном случае целевыми клиентами являются люди, которые проводят даосские похороны. ^{[ нужна ссылка ]}

Знаменитые магазины папье-маше в Гонконге

Магазины, предлагающие папье-маше с долгой историей в Гонконге, в основном расположены на улицах Queen's Road West и Queen's Road Central. Bo Wah Paper Craft ( 寶華紮作 ) и Chau Zi Paper Craft ( 秋記紮作 ) — два хорошо известных магазина, предлагающих папье-маше, благодаря своей долгой истории. ^{[ нужна ссылка ]}

Бо Ва Поделки из бумаги

Компания Bo Wah Paper Craft ( 寶華紮作 ) была основана в 1963 году и расположена в Шам Шуй По . ^{[ 12 ]} Раньше владелец делал традиционные львиные головы из папье-маше к китайскому Новому году, но Ау Юнг Бинг Чи, сын владельца, изменил стиль папье-маше с традиционного на модный, чтобы удовлетворить нужды современного общества и создать новый тренд. ^{[ мнение ]} Папье-маше можно персонализировать в Бо Ва; например, в магазине можно приобрести креативные изделия из папье-маше, такие как штурмовик из «Звездных войн» и особые кости человеческого скелета. ^{[ 13 ]}

Поделка из бумаги Чау Цзы ( Осенние заметки )

Chau Zi Paper Craft ( 秋記紮作 ), основанный в 1930 году и расположенный в центре города, является одним из старейших магазинов папье-маше в Гонконге. Владелец Чан Куй Чау — известный гонконгский производитель папье-маше, который изготавливает традиционные изделия из папье-маше, такие как лампа для бегущей лошади. ^{[ мнение ]} Чау Цзы привлекает туристов со всего мира, которые приезжают, чтобы посетить, заказать и изучить традиционные китайские изделия из папье-маше. ^{[ мнение ]}^{[ 14 ]}

Сравнение различных магазинов, предлагающих папье-маше, по всему миру.

Папье-маше — популярная и распространенная традиция во всей Азии. Помимо Китая и Гонконга, магазины, предлагающие папье-маше, можно найти в Японии, Вьетнаме и заморских китайских общинах в Юго-Восточной Азии с их уникальной культурой.

Япония

Люди делали папье-маше самостоятельно со времен династии Тан . ^{[ 15 ]} Тем не менее, в связи с экономическим развитием, люди начали открывать магазины. В отличие от Гонконга, магазины папье-маше в Японии продают традиционные бумажные изделия, такие как оридзуру (японский бумажный журавлик), омамори и традиционные японские куклы для поклонов и загадывания желаний в святилищах и храмах . ^{[ нужна ссылка ]}

Вьетнам

Во Вьетнаме на улице Ханг Ман, расположенной в Ханое, уже более 500 лет продаются бумажные товары. ^{[ 16 ]}

Западные страны

Магазины были открыты в западных странах, таких как США или Великобритания, китайскими иммигрантами. Например, на Малберри-стрит в Нью-Йорке, также известной как Чайнатаун, есть магазины, торгующие папье-маше, аналогичные тем, что есть в Гонконге. Они служат живущим там китайцам, чтобы отмечать китайские праздники. ^{[ 17 ]}

Дизайн интерьера и архитектурный стиль

Магазины папье-маше в Гонконге обычно оформлены в традиционном китайском стиле без вычурного декора. Расположение кажется неорганизованным, но товары расположены упорядоченно. ^{[ мнение ]} Наверху двери висит большая табличка с названием магазина, написанным золотым, желтым или красным цветом, вокруг которой для украшения висят китайские фонарики . Некоторые полки выставляются снаружи магазинов для демонстрации товаров. Для оформления по всему магазину расставлены простые шкафы с разнообразными товарами. Стол в стеклянной витрине образует уголок для владельца магазина. Обычно в центре магазина стоят столы, на которых лежит множество упаковок фосс-бумаги и папье-маше для поклонения предкам, которые рассортированы по пластиковым корзинам или картонкам. 3D-предметы из папье-маше заворачивают в полиэтиленовые пакеты и развешивают внутри магазина. ^{[ 18 ]} Во время некоторых традиционных китайских фестивалей, таких как фестиваль середины осени, праздничные продукты также заворачивают в полиэтиленовые пакеты и вывешивают возле магазина, чтобы привлечь покупателей. ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Сиу, Кин Вай (1999). «Фонари фестиваля середины осени: отражение культурных изменений Гонконга». Журнал популярной культуры . 33 (2): 67–86. дои : 10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x .
^ Перейти обратно: ^а ^б «История бумажной промышленности Гонконга» , 2009 г.
^ «Эволюция бумажного галстука» . Архивировано из оригинала 06 апреля 2016 г. Проверено 26 марта 2016 г. .
^ ЧЖАН, ВЕЙМИН (23 октября 1983 г.). «Китай хоронит старые традиции». South China Morning Post (1946 – настоящее время) [Гонконг] .
^ Хуан, Яньминь (июнь 2013 г.). Развитие движения за уничтожение четырех старых» PDF) . ( «
^ Ли, Эллен (1 августа 2010 г.). Китайский фестиваль . Набу Пресс. ISBN 978-1176542488 .
^ Дойч, Лорен (весна 2010 г.). «В дыму от китайских бумажных предложений Joss». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Китайские подношения дорогим предкам сгорают» . Малаймейл онлайн. 5 апреля 2015 г.
^ SIU, Линь Вай (март 2004 г.). «Фонари фестиваля середины осени: отражение культурных изменений Гонконга». Журнал популярной культуры . 33 (2): 67–86. дои : 10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x .
^ Ли, Шуан (1993). «Похороны и китайская культура». Журнал популярной культуры . 27 (2): 113–120. дои : 10.1111/j.0022-3840.1993.113555.x .
^ ЛАИ, Чи Тим (2006). «Примириться с неизвестным: размышления о даосской погребальной литургии». Смерть, умирание и тяжелая утрата: опыт Китая в Гонконге . 5 : 87–92.
^ «Поделка Бо Ва из бумаги — связь отца и сына» . Гонконгский жокейский клуб HULU .
^ «Модный магазин бумаги в Шам Шуй По полон «Звездных войн»» Next Media.
^ Линь, Пей Тин (6 августа 2010 г.). 80-летний мастер занимается бизнесом уже 70 лет» . « Культ 2 :
^ Ба, Бай Шань; Кан, Цзя Сюнь С первого взгляда можно понять, сделать бумажную куклу сможет каждый (Способы изготовления папье-маше) .
^ Хюен Мин, Ле Тхо. «Как сохранить Старый квартал» . Веб-портал правительства Вьетнама . Портал правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 г. Проверено 26 марта 2016 г.
^ Хуан, Вэй Цзян. «Изделия из папье-маше становятся популярными на фестивале Ching Ming» .
^ Ху, Яньцин (2007). Очерки Ху Яньцина, собранные в Caidian : Гонконг: Infolink Publishing.

[1] Сиу, Кин Вай (1999). «Фонари фестиваля середины осени: отражение культурных изменений Гонконга». Журнал популярной культуры . 33 (2): 67–86. дои : 10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x .

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б «История бумажной промышленности Гонконга» , 2009 г.

[3] «Эволюция бумажного галстука» . Архивировано из оригинала 06 апреля 2016 г. Проверено 26 марта 2016 г. .

[4] ЧЖАН, ВЕЙМИН (23 октября 1983 г.). «Китай хоронит старые традиции». South China Morning Post (1946 – настоящее время) [Гонконг] .

[5] Хуан, Яньминь (июнь 2013 г.). Развитие движения за уничтожение четырех старых» PDF) . ( «

[6] Ли, Эллен (1 августа 2010 г.). Китайский фестиваль . Набу Пресс. ISBN 978-1176542488 .

[7] Дойч, Лорен (весна 2010 г.). «В дыму от китайских бумажных предложений Joss». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[8] «Китайские подношения дорогим предкам сгорают» . Малаймейл онлайн. 5 апреля 2015 г.

[9] SIU, Линь Вай (март 2004 г.). «Фонари фестиваля середины осени: отражение культурных изменений Гонконга». Журнал популярной культуры . 33 (2): 67–86. дои : 10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x .

[10] Ли, Шуан (1993). «Похороны и китайская культура». Журнал популярной культуры . 27 (2): 113–120. дои : 10.1111/j.0022-3840.1993.113555.x .

[11] ЛАИ, Чи Тим (2006). «Примириться с неизвестным: размышления о даосской погребальной литургии». Смерть, умирание и тяжелая утрата: опыт Китая в Гонконге . 5 : 87–92.

[12] «Поделка Бо Ва из бумаги — связь отца и сына» . Гонконгский жокейский клуб HULU .

[13] «Модный магазин бумаги в Шам Шуй По полон «Звездных войн»» Next Media.

[14] Линь, Пей Тин (6 августа 2010 г.). 80-летний мастер занимается бизнесом уже 70 лет» . « Культ 2 :

[15] Ба, Бай Шань; Кан, Цзя Сюнь С первого взгляда можно понять, сделать бумажную куклу сможет каждый (Способы изготовления папье-маше) .

[16] Хюен Мин, Ле Тхо. «Как сохранить Старый квартал» . Веб-портал правительства Вьетнама . Портал правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 г. Проверено 26 марта 2016 г.

[17] Хуан, Вэй Цзян. «Изделия из папье-маше становятся популярными на фестивале Ching Ming» .

[18] Ху, Яньцин (2007). Очерки Ху Яньцина, собранные в Caidian : Гонконг: Infolink Publishing.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]