Мечи лондонского Сити

Мечи лондонского Сити — это пять двуручных церемониальных мечей, принадлежащих Лондонской корпорации , а именно Траурный (или Черный) меч, Жемчужный меч, Государственный (или воскресный) меч, Меч Олд-Бейли и Зал правосудия особняка. Меч. Шестой меч, Путешествующий Меч Государства, заменяет Меч Государства для посещений за пределами Города . Они составляют часть коллекции тарелок Mansion House , официальной резиденции лорд -мэра Лондона .

Траурный меч

Траурный меч используется во время церемониального траура и также известен как Черный меч и Постный меч . Его история несколько неопределенна: The Telegraph сообщает, что он возник в 16 веке и ходят слухи, что он был найден в реке Темзе , но за все время существовало более одного Траурного Меча. ^{[ 1 ]}

Сэмюэл Пепис описывает в своем дневнике запись от 2 сентября 1663 года разговор с тогдашним лорд-мэром Энтони Бейтманом следующим образом:

После ужина в комнату отдыха; и там мы говорили, среди прочего, о мече лорд-мэра. Мне говорят, что этому мечу, по их мнению, не менее ста или двухсот лет; и другой, который у него есть, называемый Черный меч, который лорд-мэр носит, когда он скорбит, но по праву является их постным мечом, который нужно носить в Страстную пятницу и другие Великие дни, старше этого.
— Дневник Сэмюэля Пеписа , сентябрь 1663 г. [ 2 ] .

В сноске к этой записи в своей транскрипции 1893 года Генри Бенджамин Уитли цитирует сэра Уильяма Сент-Джона Хоупа , FSA. ^{[ 3 ]} и помощник секретаря Общества антикваров , который 28 мая 1891 года прочитал Обществу доклад об истории знаков лондонского Сити, ^{[ 4 ]} как говорится: «В городе, как и в других местах, уже давно существует обычай иметь меч, окрашенный в черный цвет и лишенный украшений, который носят перед лорд-мэром в случаях траура или особых торжеств. ... Нынешний Траурный меч имеет клинок старый, но рукоять и гарда из железа, цвета черного , самого обычного характера и на вид современные. Рукоятка и ножны покрыты черным бархатом». ^{[ 5 ]}

В книге «Церемониальные мечи Британии: государственные и гражданские мечи » (2017) Эдвард Барретт датирует нынешний Траурный меч 1615 или 1623 годом. У него есть клинок. 3 ft 2+3⁄8 in (0.975 m) long and Ширина 1 + 7 ⁄ 8 дюймов (4,8 см) и рукоять 12 дюймов (30 см). Хотя бархат на ножнах выглядит черным, на самом деле он темно-бордового цвета. ^{[ 6 ]}

Траурный меч нес тогдашний лорд-мэр Роджер Гиффорд на похоронах баронессы Тэтчер в 2013 году, ведя королеву и принца Филиппа в собор Святого Павла и обратно на церемонию. Ранее он не использовался после государственных похорон сэра Уинстона Черчилля в 1965 году. ^{[ 1 ]} Помимо использования на похоронах, его используют в Страстную пятницу, праздники и годовщину Великого лондонского пожара . ^{[ 6 ]}

Жемчужный меч

По традиции, Жемчужный меч был подарен Лондонской корпорации Елизаветой I Английской в 1571 году. ^{[ а ]} по случаю открытия ею Королевской биржи . около 2500 жемчужин меча На ножнах , от которых он и получил свое название. ^{[ 8 ]} В своей сноске к « Дневнику Сэмюэля Пеписа » Уитли цитирует слова Хоупа, что это «прекрасный меч, который, как говорят, был подарен городу королевой Елизаветой по случаю открытия Королевской биржи в 1570 году». ^{[ а ]} но продолжает: «Однако в городских записях нет упоминания о таком даре, ни Стоу, ни другие старые писатели не замечают его. Меч определенно датируется шестнадцатым веком и, вполне возможно, что он был куплен в 1554 году, если он Это не тот «очень хороший меч», подаренный сэром Ральфом Уорреном в 1545 году». ^{[ 5 ]}

Его лезвие имеет длину 3 фута (0,91 м) и 1 + 3 ⁄ 4 дюйма (4,4 см), и у него есть Ширина 10 + 3 ⁄ 4 Рукоять дюйма (27 см). Он весит 4 lb 6+3⁄4 oz (2.01 kg) without the scabbard. The first 20 + 1 ⁄ 2 дюйма (52 см) лезвия воронены и выгравированы изображения фруктов, трофеев оружия, колчана стрел, герба города и парусного корабля. Его ножны датируются как минимум 1808 годом. ^{[ 9 ]}

Когда король посещает город в штате , его торжественно приветствует в Темпл-Баре , на границе с Вестминстером , лорд -мэр Лондона , который предлагает Его Величеству прикоснуться к рукояти Жемчужного меча. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ б ]}^{[ 11 ]} До 1641 года монарх брал меч на время своего визита, но в 1641 году Карлу I предложили его, и он немедленно вернул его лорд-мэру, и эта практика затем продолжилась. ^{[ 12 ]} Церемония в целом восходит к 1215 году и королевской хартии, разрешающей прямые выборы мэра ( ныне лорд-мэра). ^{[ 13 ]} Подобная церемониальная сдача местного Государственного Меча (меча, подаренного королевским подарком или разрешенного королевской хартией) проводится во время королевских визитов в некоторые другие города, включая Йорк. ^{[ 14 ]}

Во время коронации Георга III 22 сентября 1761 года Королевский государственный меч был затерян, и вместо этого граф Хантингдон нес на церемонии Жемчужный меч лорд-мэра. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

, в 1977 году королева Елизавета II задумалась, что, если Иди Амин (как президент Уганды ) приедет на ее Серебряный юбилей без приглашения, она может ударить его Жемчужным мечом по голове . лорда Маунтбеттена Согласно дневнику ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} состоялась торжественная передача Жемчужного Меча В 2012 году во время ее Бриллиантового юбилея . ^{[ 20 ]} нес Жемчужный меч, В 2016 году тогдашний лорд-мэр Джеффри Маунтеванс чтобы привести королеву в собор Святого Павла на службу в честь ее официального 90-летия . ^{[ 21 ]}

Государственный меч

Государственный меч составляет половину меча и булавы, символов власти лорд-мэра Лондона. На городских торжественных мероприятиях его носит Меченосец , а Булаву - Сержант по оружию . Лондонский Сити имел Государственный Меч еще до 1373 года, и первым известным Меченосцем города был Джон Блайтон , который ушел в отставку в 1395 году. ^{[ 22 ]} Нынешний меч, датируемый серединой 17 века, имеет красные бархатные ножны и навершие, украшенное изображениями, олицетворяющими Справедливость и Славу. ^{[ 8 ]} Его также называют Воскресным мечом, и он входит в группу из восьми мечей, изготовленных примерно в одно и то же время, между 1669 и 1684 годами, и имеющих аналогичные характеристики. Из них он особенно напоминает «Гражданские мечи» Шрусбери и Эпплби-ин-Уэстморленд . Он был изготовлен около 1670 года и приобретен Лондоном около 1680 года. ^{[ 23 ]}

Лезвие 3 ft 1+1⁄2 in (0.953 m) long and Ширина 1 + 5 ⁄ 8 дюймов (4,1 см). Рукоять 12 + 3 ⁄ 4 дюйма (32 см) в длину и весит 5 фунтов 1 + 1 ⁄ унции (2,30 кг) без ножен. Большая часть сине-золотого дамасского узора , который раньше был на клинке, с тех пор стерлась. ^{[ 6 ]}

Лорд-мэр Микаджа Перри присутствовал на «Воскресном мече и булаве», когда 25 октября 1739 года он закладывал фундамент особняка , где мечи лондонского Сити теперь являются частью коллекции тарелок. ^{[ 8 ]}^{[ 24 ]}^{[ с ]} Меч и Булава также являются двумя символами, которые используются, когда новый лорд-мэр назначается на Шоу лорд-мэра . ^{[ 12 ]}

Нынешний Городской Меченосец - Тим Рольф. ^{[ 25 ]} сменивший Джеймса Норта (2003–17). ^{[ 26 ]}

Путешествующий государственный меч

Поскольку Государственный меч очень ценен, существует, кроме того, Передвижной Государственный меч, используемый в церемониальных случаях за пределами лондонского Сити. Он очень похож на сам Государственный меч, но весит меньше — 4 фунта 0 унций (1,8 кг) и имеет немного более длинное лезвие. 3 фута 2 + 5 ⁄ 8 дюймов (0,981 м). Он был изготовлен компанией Wilkinson Sword в 1962 году и подарен городу лорд-мэром сэром Ральфом Перрингом . Вместо дамасского узора на его лезвии имеется мелкая гравировка. ^{[ 27 ]}

Сам Перринг взял «Путешествующий государственный меч» в свою первую зарубежную экскурсию вместе с булавой во время визита в Канаду в 1963 году, во время которого он открывал Оттавскую выставку . ^{[ 28 ]}

Меч Олд Бейли

Меч Олд-Бейли изображен позади старшего судьи, сидящего в Олд-Бейли , Королевском суде в Лондоне . ^{[ 29 ]} висит над его креслом, когда лорд-мэр открывает заседание в Олд-Бейли. ^{[ 30 ]} Компания Cutlers' Company сообщает, что это меч, изготовленный мастером Катлером Ричардом Мэтью в 1562 году. ^{[ 31 ]} и подарен городу в 1563 году. ^{[ 32 ]} Они цитируют сэра Уильяма Сент-Джона Хоупа, описывающего это следующим образом:

«Его клинок не очень древний, но навершие и крестовины , позолоченные из меди и прекрасно выполненные, относятся к шестнадцатому веку и, вполне возможно, относятся к мечу, подаренному городу Ричардом Мэтью, гражданином и ножовщиком , в 1563 г. Ножны покрыты пурпурным бархатом и сохранили оригинальные шесть медальонов и позолоченную медь с промежуточными приспособлениями недавнего времени».
— Сэр Уильям Сент-Джон Хоуп ^{[ 32 ]}

У него есть лезвие 2 feet 11+3⁄4 inches (0.908 m) long and шириной 1 + 5 ⁄ 8 дюймов (4,1 см) и 11 + 1 ⁄ дюйма Рукоять (29 см). Он весит фунта 6 + 3 ⁄ 3 унции (1,55 кг) без ножен. Пять дюймов (13 см) острия были повреждены и отремонтированы с помощью гальванического покрытия . Как и у Жемчужного меча, нижняя часть клинка воронена и декорирована. Ножны его покрыты малиновым бархатом и украшены золотым кружевом, медно-позолоченным и серебряно-золотым шнуром. ^{[ 33 ]}

Особняк Дом Правосудия Комната Меч

Зал правосудия особняка был преобразован из бывшей комнаты меченосца в 1849 году и стал служить судом , поскольку лорд-мэр является главным магистратом города. ^{[ 34 ]} Хотя суд с тех пор переехал, Меч комнаты правосудия в особняке сохранил свое название.

Его лезвие 2 ft 9+5⁄8 in (85.4 cm) long and Ширина 1 + 1 ⁄ 2 дюйма (3,8 см). Он имеет Рукоять длиной 11 + 3 ⁄ 4 дюйма (30 см) и весом 4 фунта 13 унций (2,2 кг) без ножен. Оно датировано примерно 1830 годом и предположительно португальское. ^{[ 35 ]}

Связанные коллекции

В то время как в лондонском Сити есть шесть церемониальных мечей (включая Дорожный Государственный меч), в Бристоле , Линкольне и Эксетере есть по четыре, хотя два из Эксетера не выносятся перед мэром. Еще в 13 местах Великобритании есть по два меча, как и в Дублине . ^{[ 36 ]}

Мечи лорд -мэра Бристоля :

Траурный меч, выпущенный до 1373 года, когда Бристоль стал корпорацией графства , первоначально использовался как государственный меч. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
Жемчужный меч XIV века, подаренный лорд-мэром Лондона Джоном де Уэллсом. ^{[ д ]} в 1431 году. ^{[ 36 ]}^{[ 39 ]} Юарт Окшотт описал меч Типа XVII как большой, «превосходного качества» с «красивой позолоченной серебряной рукоятью». ^{[ 40 ]}
Одолженный меч 15 века. ^{[ и ]} раньше проводилось на постах присяжных ^{[ 38 ]}
Государственный меч 1752 года, описанный Барреттом (2017) как «неэлегантный, но грандиозный гигантский меч с лезвием почти в два раза шире, чем у любого другого упомянутого меча». ^{[ 41 ]}

Четверка Линкольна — это Государственный меч, датированный до 1367 года, Траурный или Великий меч около 1486 года, Меч Карла I около 1642 года, у которого отсутствует рукоять, и Меч Георга II, собранный в 1902 году из рукояти, изготовленной в 1734 году. и более старый клинок. ^{[ 42 ]} Эксетера Мечи - это Государственный меч, около 1497 года, и Траурный меч, около 1577 года. ^{[ 43 ]}

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Уитли цитирует слова Хоупа о 1570 году, но Мейсон указывает 23 января 1571 года. ^{[ 5 ]}^{[ 44 ]}
↑ Как описано в «Нью-Йорк Таймс» от 15 мая 1887 года: «При приближении королевы лорд-мэр получил жемчужный меч от меченосца. Его светлость опустил острие, поздравил Ее Величество с приездом в самый лояльный город и подарил меч Королеве. Она взяла его и вернула».
^ «После этого я надел Алое платье и пошел на фондовый рынок... в сопровождении городского музыканта и моих офицеров с воскресным мечом и булавой и заложил главный краеугольный камень упомянутого особняка». Перкс 1922 , с. 183
^ По-разному пишутся «де Уэллс» (Оукшотт), «де Уэллс» (Эванс), «Уэллс» (Барретт), «Уоллис» (надпись на рукоятке, согласно Эвансу).
^ Совет графства Бристоль говорит, что около 1459 года, Барретт (2017) говорит, что около 1499 года.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Марсден, Сэм (17 апреля 2013 г.). «Траурный меч на церемонии Тэтчер в последний раз использовался на похоронах Черчилля» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 января 2018 г.
^ Пепис 1893 , с. 11.
^ sal.org.uk
^ «Четверг, 28 мая 1891 года». Труды Лондонского общества антикваров . XIII : 343. 1891.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пепис 1893 , стр.11, сн.1.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Барретт 2017 , с. 126.
^ Касселл 1865 , с. 403.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Коллекция тарелок» . www.cityoflondon.gov.uk . Лондонский Сити. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ Барретт 2017 , стр. 120–122.
^ «Королева в Лондоне. Ее Величество официально открывает Народный дворец» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1887 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ Барретт 2017 , с. 63.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хибберт и др. 2011 , стр. 144–145.
^ Дэвис, Кэролайн (5 июня 2002 г.). «Жемчужный меч открывает город государю» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 января 2018 г.
^ Барретт 2017 , стр. 61–63.
^ Блэк, Джереми (1 октября 2008 г.). Георг III: последний король Америки . Издательство Йельского университета. п. 48. ИСБН 978-0-300-14238-9 .
^ «Британский государственный меч — чудесная сабля огромной ценности» . Рекламный ролик «Баффало» . 15 февраля 1900 г. с. 5 . Проверено 12 февраля 2018 г.
^ Фернесс, Ханна (27 декабря 2013 г.). «Заговор королевы с целью ударить Иди Амина жемчужным мечом по голове» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 января 2018 г.
^ Уитналл, Адам (28 декабря 2013 г.). «Королева «замышляла ударить мечом Иди Амина», если он посетит Великобританию» . Независимый . Проверено 19 января 2018 г.
^ «Королева планировала ударить диктатора Уганды Иди Амина церемониальным мечом » . Хаффингтон Пост . 28 декабря 2013 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ «Сокровища Лондона – Жемчужный меч» . Исследуя Лондон . 9 августа 2013 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ Дэвис, Кэролайн (10 июня 2016 г.). «90-летие королевы: Аттенборо и Уэлби выступают на службе Святого Павла» . Хранитель . Проверено 19 января 2017 г.
^ Барретт 2017 , с. 119.
^ Барретт 2017 , стр. 85–86.
^ Перкс 1922 , стр. 182–183.
^ www.thegazette.co.uk
^ «Мечоносная роль чести» . lythamhigh.lancs.sch.uk. 1 июня 2013 года . Проверено 3 июня 2022 г.
^ Барретт 2017 , стр. 131–133.
^ Томсон, Эрнест Чисолм (22 августа 1963 г.). «Лорд-мэр, несущий меч» . Оттавский журнал . Проверено 12 февраля 2018 г.
^ Питер; Марк (28 октября 2014 г.). Невиданный Лондон . Фрэнсис Линкольн. п. 107. ИСБН 978-1-78101-187-4 .
^ Барретт 2017 , с. 122.
^ www.cutlerslondon.co.uk
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэлч 1916 , стр. 222–223.
^ Барретт 2017 , стр. 122–123.
^ Хибберт и др. 2011 , стр. 526.
^ Барретт 2017 , с. 129.
^ Перейти обратно: ^а ^б Барретт 2017 , с. 57.
^ Барретт 2017 , с. 51.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История лорд-мэра» . bristol.gov.uk . Совет графства Бристоль. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2017 г.
^ Эванс 1824 , с. 101.
^ Окшотт 1964 , стр. 67.
^ Барретт 2017 , с. 58.
^ Барретт 2017 , стр. 149–155.
^ Барретт 2017 , стр. 213–217.
^ Мейсон 1920 , с. 11.

Цитируемые работы

Барретт, Эдвард (2017). Церемониальные мечи Британии: государственные и гражданские мечи . Историческая пресса. ISBN 978-0-7509-6244-5 .
Касселл, Джон (1865). Иллюстрированная история Англии Касселла . Том. 5. Касселл, Петтер и Галпин.
Эванс, Джон (1824). Хронологический очерк истории Бристоля и Путеводитель для незнакомцев по его улицам и окрестностям . Бристоль: Джон Эванс.
Хибберт, Кристофер; Вайнреб, Бен; Кей, Джон; Кей, Джулия (9 сентября 2011 г.). Лондонская энциклопедия (3-е издание) (3-е изд.). Хлеб Макмиллан. ISBN 978-0-230-73878-2 .
Мейсон, AEW (1920). Королевская биржа: записка по случаю двухсотлетия Королевской биржи . Лондон: Королевская биржа.
Окшотт, Юарт (1964). Меч в эпоху рыцарства . Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-715-3 .
Пепис, Сэмюэл (1893) [1663]. Генри Бенджамин Уитли (ред.). Дневник Сэмюэля Пеписа: впервые полностью переписанный из стенограммы в библиотеке Пеписиана . Том. VI: 6 июля 1663 г. – декабрь. 31, 1663. Джордж Э. Кроскап.
Перкс, Сидней (1922). «IX: Строительство особняка» . История особняка . Издательство Кембриджского университета.
Уэлч, Чарльз (1916). История лондонской компании Cutlers (PDF) . Лондон: Компания Катлеров. Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.

[Exchange_date-8] Перейти обратно: ^а ^б Уитли цитирует слова Хоупа о 1570 году, но Мейсон указывает 23 января 1571 года. ^{[ 5 ]}^{[ 44 ]}

[NYT_ceremony-12] Как описано в «Нью-Йорк Таймс» от 15 мая 1887 года: «При приближении королевы лорд-мэр получил жемчужный меч от меченосца. Его светлость опустил острие, поздравил Ее Величество с приездом в самый лояльный город и подарил меч Королеве. Она взяла его и вернула».

[foundation-27] «После этого я надел Алое платье и пошел на фондовый рынок... в сопровождении городского музыканта и моих офицеров с воскресным мечом и булавой и заложил главный краеугольный камень упомянутого особняка». Перкс 1922 , с. 183

[John_de_Welles-42] По-разному пишутся «де Уэллс» (Оукшотт), «де Уэллс» (Эванс), «Уэллс» (Барретт), «Уоллис» (надпись на рукоятке, согласно Эвансу).

[Lent_Sword_date-45] Совет графства Бристоль говорит, что около 1459 года, Барретт (2017) говорит, что около 1499 года.

[Telegraph_Thatcher-1] Перейти обратно: ^а ^б Марсден, Сэм (17 апреля 2013 г.). «Траурный меч на церемонии Тэтчер в последний раз использовался на похоронах Черчилля» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 января 2018 г.

[FOOTNOTEPepys189311-2] Пепис 1893 , с. 11.

[3] sal.org.uk

[Proceedings-4] «Четверг, 28 мая 1891 года». Труды Лондонского общества антикваров . XIII : 343. 1891.

[FOOTNOTEPepys1893p.11_fn.1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пепис 1893 , стр.11, сн.1.

[FOOTNOTEBarrett2017126-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Барретт 2017 , с. 126.

[FOOTNOTECassell1865403-7] Касселл 1865 , с. 403.

[City_of_London-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Коллекция тарелок» . www.cityoflondon.gov.uk . Лондонский Сити. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.

[FOOTNOTEBarrett2017120–122-10] Барретт 2017 , стр. 120–122.

[NYT-11] «Королева в Лондоне. Ее Величество официально открывает Народный дворец» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1887 года . Проверено 19 января 2018 г.

[FOOTNOTEBarrett201763-13] Барретт 2017 , с. 63.

[FOOTNOTEHibbertWeinrebKeayKeay2011144–145-14] Перейти обратно: ^а ^б Хибберт и др. 2011 , стр. 144–145.

[Telegraph_pearl-15] Дэвис, Кэролайн (5 июня 2002 г.). «Жемчужный меч открывает город государю» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 января 2018 г.

[FOOTNOTEBarrett201761–63-16] Барретт 2017 , стр. 61–63.

[Black2008-17] Блэк, Джереми (1 октября 2008 г.). Георг III: последний король Америки . Издательство Йельского университета. п. 48. ИСБН 978-0-300-14238-9 .

[18] «Британский государственный меч — чудесная сабля огромной ценности» . Рекламный ролик «Баффало» . 15 февраля 1900 г. с. 5 . Проверено 12 февраля 2018 г.

[Telegraph_Amin-19] Фернесс, Ханна (27 декабря 2013 г.). «Заговор королевы с целью ударить Иди Амина жемчужным мечом по голове» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 января 2018 г.

[Independent-20] Уитналл, Адам (28 декабря 2013 г.). «Королева «замышляла ударить мечом Иди Амина», если он посетит Великобританию» . Независимый . Проверено 19 января 2018 г.

[HuffPo-21] «Королева планировала ударить диктатора Уганды Иди Амина церемониальным мечом » . Хаффингтон Пост . 28 декабря 2013 года . Проверено 19 января 2018 г.

[Treasures-22] «Сокровища Лондона – Жемчужный меч» . Исследуя Лондон . 9 августа 2013 года . Проверено 19 января 2018 г.

[Guardian_Jubilee-23] Дэвис, Кэролайн (10 июня 2016 г.). «90-летие королевы: Аттенборо и Уэлби выступают на службе Святого Павла» . Хранитель . Проверено 19 января 2017 г.

[FOOTNOTEBarrett2017119-24] Барретт 2017 , с. 119.

[FOOTNOTEBarrett201785–86-25] Барретт 2017 , стр. 85–86.

[FOOTNOTEPerks1922182–183-26] Перкс 1922 , стр. 182–183.

[28] www.thegazette.co.uk

[29] «Мечоносная роль чести» . lythamhigh.lancs.sch.uk. 1 июня 2013 года . Проверено 3 июня 2022 г.

[FOOTNOTEBarrett2017131–133-30] Барретт 2017 , стр. 131–133.

[31] Томсон, Эрнест Чисолм (22 августа 1963 г.). «Лорд-мэр, несущий меч» . Оттавский журнал . Проверено 12 февраля 2018 г.

[Unseen_London-32] Питер; Марк (28 октября 2014 г.). Невиданный Лондон . Фрэнсис Линкольн. п. 107. ИСБН 978-1-78101-187-4 .

[FOOTNOTEBarrett2017122-33] Барретт 2017 , с. 122.

[34] www.cutlerslondon.co.uk

[FOOTNOTEWelch1916222–223-35] Перейти обратно: ^а ^б Уэлч 1916 , стр. 222–223.

[FOOTNOTEBarrett2017122–123-36] Барретт 2017 , стр. 122–123.

[FOOTNOTEHibbertWeinrebKeayKeay2011526-37] Хибберт и др. 2011 , стр. 526.

[FOOTNOTEBarrett2017129-38] Барретт 2017 , с. 129.

[FOOTNOTEBarrett201757-39] Перейти обратно: ^а ^б Барретт 2017 , с. 57.

[FOOTNOTEBarrett201751-40] Барретт 2017 , с. 51.

[Bristol_County_Council-41] Перейти обратно: ^а ^б «История лорд-мэра» . bristol.gov.uk . Совет графства Бристоль. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2017 г.

[FOOTNOTEEvans1824101-43] Эванс 1824 , с. 101.

[FOOTNOTEOakeshott196467-44] Окшотт 1964 , стр. 67.

[FOOTNOTEBarrett201758-46] Барретт 2017 , с. 58.

[FOOTNOTEBarrett2017149–155-47] Барретт 2017 , стр. 149–155.

[FOOTNOTEBarrett2017213–217-48] Барретт 2017 , стр. 213–217.

[FOOTNOTEMason192011-49] Мейсон 1920 , с. 11.

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ с ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ д ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ и ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]