Сюй Чжиюн
![]() | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (март 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Сюй Чжиюн | |
---|---|
Сюй Чжиюн | |
Рожденный | Уезд Минцюань , Хэнань , Китай | 2 марта 1973 г.
Альма-матер | Ланьчжоуский университет (бакалавр права) Пекинский университет (доктор философии) |
Род занятий | Учёный-правовед, преподаватель |
Работодатель | Пекинский университет почты и телекоммуникаций (Предыдущий) |
Организация | Инициатива открытой конституции (Гунмэн) |
Известный | Защита гражданских прав, защита конституционализма |
Движение | Новое гражданское движение движение Вэйцюань |
Уголовные обвинения | Нарушение общественного порядка (по политическим мотивам) Подрывная деятельность |
Уголовное наказание | Тюремное заключение (4 года в 2014 г., 14 лет в 2023 г.) |
Супруг | Цуй Чжэн (в разводе) |
Награды |
|
Юристы Вэйцюань |
---|
Сюй Чжиюн ( китайский : 许志永 ; пиньинь : Сю Чжиюн ; родился 2 марта 1973 года) — китайский борец за гражданские права и бывший преподаватель Пекинского университета почты и телекоммуникаций . Он был одним из основателей неправительственной организации « Инициатива открытой конституции» и активным правозащитником в Китае, который выступал против коррупции. [ 1 ] и помогал обездоленным. Он является главным основателем и символом Нового гражданского движения в Китае. В январе 2014 года его приговорили к четырем годам лишения свободы за «сбор толпы с целью нарушения общественного порядка». [ 2 ] Он был снова задержан 15 февраля 2020 года в южном городе Гуанчжоу после двух месяцев скрытия за участие во встрече правозащитников и юристов в Сямыне в декабре 2019 года, на которой обсуждался «переход к демократии в Китае». [ 3 ] 10 апреля 2023 года его приговорили к 14 годам лишения свободы за подрывную деятельность. [ 4 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Сюй родился в уезде Минцюань провинции Хэнань в 1973 году. Он был женат на Цуй Чжэн (崔筝 журналистке ). Их дочь родилась 13 января 2014 года, когда Сюй находился в центре заключения перед судом. [ 5 ] [ 6 ] Он скрывался с конца 2019 года и был задержан китайской полицией 15 февраля 2020 года. [ 7 ] Сообщалось , что в марте 2021 года его партнер Ли Цяочу был арестован за сообщение в Твиттере о том, что Сюй и еще один активист подвергались пыткам во время содержания под стражей. [ 8 ]
Карьера и активизм
[ редактировать ]Сюй получил степень бакалавра права в Университете Ланьчжоу в 1994 году и степень доктора права в Пекинском университете в 2002 году.
Эпоха Гунмэн
[ редактировать ]В 2003 году он был избран в Хайдянь Народный конгресс района как независимый депутат . Он выиграл переизбрание в 2006 году. [ 9 ] На выборах 2011 года имя Сюй было исключено из списка кандидатов, но он все же набрал более 3500 голосов из 22 000 избирателей в своем округе.
Сюй помог основать общественную группу Gongmeng, также известную как «Инициатива открытой конституции». [ 10 ]
В отличие от других правозащитников, Сюй твердо и осторожно продвигал свои призывы к политическим переменам и социальной справедливости в существующих законах, а его группа считалась относительно осторожной и консервативной. [ 11 ] [ 12 ] В своем недавнем интервью перед арестом он описал свою мечту следующим образом:
Я бы хотел, чтобы наша страна была свободной и счастливой. Каждый гражданин не должен идти против своей совести и может найти свое место благодаря своим добродетелям и талантам; простое и счастливое общество, где добро человечества расширено до максимума, а зло человечества сведено к минимуму; честность, доверие, доброта и помощь друг другу — повседневные явления в жизни; на лице у каждого не так много злости и беспокойства, чистая улыбка.
—Сюй Чжиюн [ 13 ]
Заключительные слова Сюя после суда также облетели китайские диссидентские сообщества за рубежом, в которых он описал цель Движения новых граждан следующим образом:
Движение новых граждан выступает за то, чтобы каждый гражданин Китая действовал и вел себя как гражданин, принимал свою роль граждан и хозяев нашей страны, а не действовал как феодальный подданный, оставался самодовольным, принимал власть мафии или свою позицию. как низший класс. Серьезно относиться к правам, которые дает гражданство, записанным во Всеобщей декларации прав человека и Конституции Китая: относиться к этим священным правам – голосованию, свободе слова и религии – как к чему-то большему, чем к вечной долговой расписке.
- Сюй Чжиюн (2014) [ 14 ]
Инцидент в Гунмэне в 2009 году
[ редактировать ]29 июля 2009 г. он был арестован у себя дома и помещен под стражу китайскими властями по обвинению в уклонении от уплаты налогов. [ 15 ] [ 16 ] [ 10 ] В то же время коллега Сюя Чжуан Лу также был арестован властями. [ 17 ]
Инициатива «Открытая конституция» была оштрафована на 1,46 миллиона юаней 14 июля 2009 года за «уклонение от уплаты налогов» и была закрыта властями, объявив ее «незаконной». [ 18 ]
Сюй Чжиюн был освобожден под залог 23 августа 2009 года. [ 17 ] [ 19 ] Австралийская газета The Age сообщила, что освобождение Сюя, Чжуана и другого китайского диссидента, Ильхама Тохти , отчасти произошло из-за давления на Пекин со стороны администрации американского президента Барака Обамы . [ 20 ]
Эпоха Пост-Гунмэн, Движение новых граждан, арест в 2013 г.
[ редактировать ]После закрытия Гунмэна Сюй Чжиюн и его сторонники приняли название «Граждане», чтобы продолжить свое дело. В мае 2012 года Сюй официально учредил «Движение новых граждан» и «Дух новых граждан» как высшую концепцию своего активизма.
В 2013 году Сюй был помещен под домашний арест на срок более трех месяцев, а 22 августа его официально арестовали. [ 21 ] Суд над ним начался 22 января 2014 года. Сюй и его адвокат Чжан Цинфан хранили молчание на протяжении всего процесса (за исключением его заключительного заявления), протестуя против нарушения основных юридических процедур. Заключительное слово Сюя было прервано судьей, но текст был распространен в Интернете. [ 22 ] и собрал огромную поддержку. [ нужна ссылка ] 26 января Сюй был приговорен к четырем годам тюремного заключения за «сбор толпы с целью нарушения общественного порядка». [ 2 ] Перед вынесением приговора, дата которого была ожидаемой, адвокат Чжан сказал по поводу дела: «Можно сказать, что оно было решено еще до суда». [ 23 ] Его освободили в 2017 году. [ 24 ]
2020 арест
[ редактировать ]Сюй и другие правозащитники были разысканы полицией за участие во митинге в Сямыне 13 декабря 2019 г. [ 25 ] [ 26 ] где обсуждался «переход к демократии в Китае». [ 8 ] В феврале 2020 года, скрываясь, через публикации в социальных сетях Сюй публично попросил Коммунистической партии Китая генерального секретаря Си Цзиньпина уйти в отставку, что он назвал очевидной неспособностью справиться с пандемией COVID-19 . [ 27 ] По словам двух других активистов, он был арестован в Гуанчжоу 15 февраля 2020 года. [ 28 ]
В ноябре 2021 года власти аннулировали лицензию Лян Сяоцзюня, адвоката Сюя, при этом в письме-уведомлении указывалось на его онлайн-поддержку Фалуньгун и «очернение» конституции и законов Китая. Лян сказал, что днем ранее он разговаривал по видеочату с Сюем, который, по словам Ляна, был здоров и непоколебим в своих диссидентских убеждениях. [ 29 ] [ 24 ]
18 марта 2022 года в преддверии саммита ЕС-Китай Сюй был включен в короткий список правозащитников, которых призвали к освобождению в совместном письме НПО президенту Европейской комиссии и президенту Европейского совета. [ 30 ]
13 июня 2022 года Народный суд промежуточной инстанции Линьи издал уведомление о предварительном заседании, назначенном на 17 июня. [ 31 ] 17 июня адвокаты и правозащитная группа заявили, что 22 июня Сюй предстанет перед судом за «подрывную деятельность». Обвинение по этому обвинению ему было предъявлено в августе 2021 года, и с тех пор о нем не было никакой информации. [ 32 ] 10 апреля 2023 года Сюй был приговорен после закрытого суда к 14 годам тюремного заключения; коллега-юрист по правам человека Дин Цзяси был приговорен к 12 годам заключения по тому же обвинению. [ 4 ] [ 24 ] В ответ глава ООН по правам человека Волкер Тюрк опубликовал свое заявление: «Я очень обеспокоен тем, что два видных правозащитника в Китае – Дин Цзяси и Сюй Чжиюн – были приговорены к длительным срокам тюремного заключения, что противоречит международным стандартам в области прав человека. " [ 33 ] Приговоры Дина и Сюй были оставлены в силе в ноябре 2023 года. [ 34 ]
Выдающиеся произведения и выступления
[ редактировать ]- Заключительное заявление Сюй Чжиюна в суде (22 января 2014 г.) китайский английский (перевод ChinaChange.org)
- Последние десять лет, движение за права Китая через работу Гун Мэн. Китайский английский (перевод ChinaChange.org)
- Поездка в Нгабу (тибетская префектура в северной провинции Сычуань, где за последние четыре года или около того многие тибетцы совершили самосожжение. Более короткая версия эссе была опубликована в газете New York Times в декабре 2012 года). Китайский английский (перевод ChinaChange.org)
- Новое гражданское движение, «манифест», опубликованный 29 мая 2012 г. Китайский английский (перевод ChinaChange.org)
- Построить свободный Китай: путь гражданина , издательство Lynne Rienner , Боулдер, Колорадо, 2017. [ 35 ]
- В открытом письме, адресованном лидеру китайской компании Paramount Си Цзиньпину, опубликованном 4 февраля 2020 года, когда Сюя разыскивали власти, он обвинил проект Сюнъань в «политическом» характере и привел его как пример, когда Си Цзиньпин якобы продемонстрировал отсутствие возможности в офисе. Сюй был арестован позже в том же месяце. [ 36 ]
Награды
[ редактировать ]- Внешняя политика – 100 лучших мировых мыслителей, 2013 г. [ 37 ]
- ПЕН-Америка – Премия ПЕН-клуба/Барби за свободу письма, 2020 год. Партнер Сюя Ли Цяочу , также активист, принял награду от его имени в декабре 2020 года. [ 38 ] [ 39 ]
- Нобелевской премии мира , 2024 г. Номинант [ 40 ]
- 31 января 2024 года представитель председателя Смит Кристофер и сопредседатель сенатор Джефф Меркли из Исполнительной комиссии Конгресса США по Китаю номинировали Сюя на получение Нобелевской премии мира 2024 года в знак признания его «приверженности правам человека и миру в Китае».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Китайский активист Лю Юаньдун предстает перед судом в Гуанчжоу» . Новости Би-би-си . Новости Би-би-си . 24 января 2014 года . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Китайский суд приговорил Сюй Чжиюн к четырем годам тюремного заключения» . Новости Би-би-си . 25 января 2014 года . Проверено 19 марта 2021 г.
- ^ Сюэ, Сяошань (25 декабря 2020 г.). «Китай ужесточит операции по обеспечению политической безопасности, направленные против «потенциальных» инакомыслящих» . Радио Свободная Азия . Проверено 19 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Ван, Вивиан (10 апреля 2023 г.). «Китай приговаривает ведущих правозащитников к 14 и 12 годам тюремного заключения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2023 г.
- ^ «Новые граждане» . Экономист . 25 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ «Жена заключенного диссидента: «Я не хочу, чтобы ты сдавался » . Уолл Стрит Джорнал . 27 января 2014 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ «Уважаемый председатель Си, вам пора идти» . КитайФайл . 26 февраля 2020 г. . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Го, Жуй (15 марта 2021 г.). «Китай арестовал подругу задержанного правозащитника по обвинению в подрывной деятельности» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ «Избран независимый кандидат» . Китайская газета . 17 декабря 2003 года . Проверено 31 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Гунмэн официально закрыт, основатель официально арестован» . 18 августа 2009 года . Проверено 19 марта 2021 г.
- ^ Уайнс, Майкл (23 августа 2009 г.). «Без объяснений Китай освобождает троих активистов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ «Китай за заголовками: Сюй Чжиюн» . thechinabeat.blogspot.com . 6 августа 2009 г.
- ^ «Сюй Чжиюн: в журнале Mr. Fashion | China Digital Times (CDT)» . chinadigitaltimes.net . 4 августа 2009 г.
- ^ «За свободу, справедливость и любовь — мое заключительное слово перед судом» . Китайские перемены . 23 января 2014 года . Проверено 24 августа 2022 г.
- ^ «Китай задерживает известного правозащитника» . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года.
- ^ «Ассошиэйтед Пресс: Брат: Китайский активист задержан за уклонение от уплаты налогов» . [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б Уайнс, Майкл (23 августа 2009 г.). «Без объяснений Китай освобождает троих активистов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 августа 2009 г.
- ^ Официальное уведомление властей о закрытии OCI (на китайском языке)
- ^ Демик, Барбара (24 августа 2009 г.). «Пекин освобождает активиста-правозащитника Сюй Чжиюна» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июня 2022 г.
- ^ Джон Гарнот (25 августа 2009 г.). «Обама стоит за освобождением китайских активистов» . Возраст . Мельбурн . Проверено 25 августа 2009 г.
- ^ Бакли, Крис (23 августа 2013 г.). «Официальный арест адвоката одобрен Китаем» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «В Пекине заключительное заявление Сюй Чжиюн символизирует свободу, справедливость и любовь» . ХаффПост . 27 января 2014 г.
- ^ Тан, Диди (24 января 2014 г.). «Китайский массовый активист предстает перед судом на юге» . Ассошиэйтед Пресс . АП . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Ган, Нектар (10 апреля 2023 г.). «Два известных китайских юриста по гражданским правам приговорены к тюремному заключению на более чем десять лет за подрывную деятельность» . Новости CNN . Проверено 10 апреля 2023 г.
- ^ Эрнандес, Хавьер К. (17 февраля 2020 г.). «Китай задерживает активиста, обвинившего Си Цзиньпина в сокрытии информации о коронавирусе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ Хан, Цин (8 февраля 2021 г.). «Китайская полиция задерживает активистку за права женщин за тысячи миль от дома» . Переведено и отредактировано Луизеттой Муди. Радио Свободная Азия . Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ Май, Джун; Лау, Мими (6 февраля 2020 г.). «Китайский ученый обвиняет Си Цзиньпина и Коммунистическую партию в том, что они не контролируют вспышку коронавируса» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Ю, Верна (17 февраля 2020 г.). «Китайский активист задержан после того, как назвал Си Цзиньпина «невежественным» в отношении кризиса с коронавирусом» . Хранитель .
- ^ «Лян Сяоцзюнь, адвокат Сюй Чжиюн, уведомлен об аннулировании его лицензии] (на упрощенном китайском языке). Radio France Internationale . 27 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ «Совместное письмо НПО в преддверии саммита ЕС-Китай» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 25 марта 2024 г.
- ^ Го, Жуй (15 июня 2022 г.). «Ожидается, что опытные китайские адвокаты-правозащитники скоро предстанут перед судом» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ Ся, Сяо-хва (17 июня 2017 г.). «Обвинения против лидера гражданского движения Сюй Чжиюна «сфабрикованы»: адвокаты» . Радио Свободная Азия . Проверено 18 июня 2022 г.
- ^ «Комментарий главы ООН по правам человека Фолькера Тюрка по поводу приговора правозащитникам в Китае» . Управление Верховного комиссара ООН по правам человека . Проверено 8 апреля 2024 г.
- ^ Хокинс, Эми (19 декабря 2023 г.). «Китайский правозащитник предстанет перед судом за «подстрекательство к подрыву государственной власти» » . Хранитель . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ Сюй, Чжиюн (2017). Построить свободный Китай: путь гражданина . Боулдер, Колорадо: Издательство Линн Риннер . ISBN 978-1626375840 .
- ^ «Анализ ключевых новостей — Сюй Чжиюн, который осмелился попросить Си отречься от престола, находясь в бегах, был снова арестован » . RFI — Radio France Internationale (на упрощенном китайском языке, 16 февраля 2020 г. Проверено 5 мая 2023 г. ) .
- ^ «Глобальные мыслители 2013» . Внешняя политика . 29 декабря 2013 г.
- ^ Гао, Фэн; Чингман (25 января 2021 г.). «Китай усиливает обвинения против активистов, призывающих к политическим переменам» . Радио Свободная Азия . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ «Премия ПЕН-клуба/Барби за свободу письма 2020 года: Сюй Чжиюн» . ПЕН-Америка . 4 июня 2020 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ Смит, Кристофер Х.; Меркли, Джеффри А. «2024 год?» (PDF) . Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- 1973 года рождения
- Живые люди
- Люди из Шанцю
- Независимые политики Китайской Народной Республики
- Китайские правозащитники
- Китайские диссиденты
- Китайские антикоммунисты
- движение Вэйцюань
- Китайские пленные и задержанные
- Заключенные и задержанные Китайской Народной Республики
- Выпускники Ланьчжоуского университета
- Выпускники Пекинского университета