Куноичи
Куноичи ( по-японски : куноичи , также куноичи или куноичи ) — японский жаргонный термин, обозначающий «женщина» ( 女 , онна ) . [1] [2] используют для женщин шиноби или ниндзюцу ( нинпо . практикующих В - культуре его ) часто популярной [1]
Хотя куноичи появлялись во многих творческих произведениях, включая романы, телевизионные драмы, фильмы и мангу , историки Университета Миэ пришли к выводу, что не существует исторических записей о женщинах-ниндзя, выполняющих разведывательную и подрывную деятельность так же, как их коллеги-мужчины. Однако в справочнике ниндзя конца 17-го века «Бансеншукай» описывается техника под названием куноити-но-дзюцу ( くノ一の術 , « ниндзюцу женщины») , в которой женщина используется для проникновения и сбора информации, что Фудзита Сейко считает свидетельства деятельности женщин-ниндзя.
Этимология
[ редактировать ]
Считается, что этот термин произошел от названий символов, которые напоминают три штриха в японском кандзи , означающем «женщина» ( 女 , онна ), в следующем порядке штрихов :
- « く » — иероглиф хираганы, произносится как « ку ».
- « ノ » — иероглиф катаканы, произносится как « нет ».
- « 一 » — иероглиф кандзи , произносится как «ичи» (и означает « один »).
Слово «куноичи» не часто использовалось в период Эдо . Вероятно, это связано с тем, что в ту эпоху кандзи-буква «女» писалась не обычным шрифтом , а обычно рукописным письмом , а скоропись «女» не может быть разложена на «く», «ノ» и «一». . [1]
История использования
[ редактировать ]Недавние исследования историков Университета Миэ Юдзи Ямады, Кацуи Ёсимару и других показывают, что не существует исторических записей о существовании женщин-ниндзя, которые проводили разведывательную и подрывную деятельность так же, как их коллеги-мужчины. [1] [2] По словам Ёсимару, куноичи в творческих произведениях стало означать «женщина-ниндзя», во многом из-за влияния серии «Нинпочо » Футаро Ямады . [1]
В период Эдо слово «куноичи» использовалось как жаргон для обозначения женщины и не имело никакого значения для женщины-ниндзя. Однако у этого термина очень мало примеров использования, скорее всего, потому, что стиль письма в то время не состоял из трех штрихов, приписываемых куноичи. [1]
Восьмой том справочника ниндзя Бансеншукай, написанный в 1676 году, описывает Куноити-но-дзюцу ( くノ一の術 , ниндзюцу женщины) , которое можно интерпретировать как «технику использования женщины». [1] Бансеншукай объединяет знания кланов ниндзя в регионах Ига и Кока . Согласно этому документу, основной функцией куноичи был шпионаж, поиск функций в службах дома противника, сбор знаний, завоевание доверия или прослушивание разговоров. [3] Эта «техника использования женщины» использовалась в целях проникновения, когда мужчине было трудно проникнуть. [1] [3] Существует техника, в которой куноичи использует деревянный сундук с двойным дном, чтобы проникнуть в здание, сообщив жене дома, что она забирает деревянный сундук. Однако обе эти техники описываются как «техники с использованием женщины». [1] и хотя Сейко Фудзита считает эти техники свидетельством существования женщин-ниндзя, [3] Ёсимару и Ямада считают, что «женщины-ниндзя» не существовали как таковые. [1]
Еще одно раннее упоминание о куноичи существует в сборнике стихов «Энсюсэнкузуке» Ваки Энсю 1680 года и использовалось для обозначения Сэй Сёнагон , поэтессы. [1]
Iga FC Kunoichi , женский футбольный клуб, базирующийся в городе Ига, получил свое название от этого термина.
См. также
[ редактировать ]- Онна-муся , женщины-воины в феодальной Японии.
- Умэмура Савано , предполагаемая женщина-ниндзя 16–17 веков.
- Мотидзуки Тиёме , предполагаемая женщина-ниндзя 16-го века, находившаяся на службе Такэда Сингэна . [3]
- Хацумэ-но Цубоне — легендарная женщина-ниндзя.
- Цунаде , вымышленная женщина-ниндзя из сказки Джирайя Гокетсу Моногатари.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ninja no tanjō Кацуя Ёсимару, Юдзи Ямада, Юя Ёсимару, Юдзи Ямада (изд. Шохана, 2017. стр. 168–170, 184. ISBN) . 978-4-585-22151-7 . OCLC 982054805 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Ямада, Юдзи (2016). Ninja no Rekishi История ниндзя . Кадокава Гакугей Шуппан Кадокава Гакугей Издательство Пролог «Что такое ниндзя?»
- ^ Jump up to: а б с д Сейко Фудзита , От ниндзюцу к шпионской войне , Хигаси Шиша, 1942. стр. 83.