Jump to content

Джеймс Янг Симпсон

(Перенаправлено с Джеймса Ю. Симпсона )

сэр Джеймс Янг Симпсон
Черно-белая фотография сэра Джеймса Янга Симпсона.
Джеймс Симпсон
Рожденный ( 1811-06-07 ) 7 июня 1811 г.
Батгейт , Западный Лотиан, Шотландия
Умер 6 мая 1870 г. ) ( 1870-05-06 ) ( 58 лет
Эдинбург , Шотландия
Альма-матер Эдинбургский университет
Известный Использование хлороформа в качестве анестетика при родах, конструкция акушерских щипцов.
Супруг
Джанет Гриндли
( м. 1839)
Дети 1. Маргарет Гриндли Симпсон

2. Сэр Уолтер Гриндли Симпсон, второй баронет

И еще 7
Примечания
Джеймс Янг Симпсон (внучатый племянник)

Сэр Джеймс Янг Симпсон, 1-й баронет FRSE FRCPE FSA шотландец (7 июня 1811 — 6 мая 1870) был шотландским акушером и значительной фигурой в истории медицины . Он был первым врачом, продемонстрировавшим анестезирующие свойства хлороформа на людях, и помог популяризировать его использование в медицине. [ 1 ] [ 2 ]

Интеллектуальные интересы Симпсона варьировались от археологии до почти табуированной в то время темы: гермафродитизма . Он был одним из первых сторонников использования акушерок в больничной среде. Многие известные женщины также обращались к нему по поводу своих гинекологических проблем. Симпсон написал «Гомеопатию, ее принципы и тенденции», опровергая идеи, выдвинутые Ганеманом . [ 3 ]

Его заслуги как основоположника гинекологии и сторонника больничной реформы были вознаграждены рыцарским званием, а в 1847 году он был назначен врачом королевы Шотландии. [ 4 ] Королева Виктория также использовала анестезию при родах, что привело к значительному росту популярности анестезии.

Симпсон был близким другом сэра Дэвида Брюстера и присутствовал при его смертном одре. Его вклад в понимание анестезирующих свойств хлороформа оказал большое влияние на хирургию.

Образование и ранняя карьера

[ редактировать ]

Джеймс Симпсон родился в Батгейте и был младшим сыном Мэри Джервейс и Дэвида Симпсона, пекаря. Он посещал местную школу, а в 1825 году, в возрасте 14 лет, поступил в Эдинбургский университет , чтобы получить степень искусств. [ 5 ] Два года спустя он начал свое медицинское образование в университете. [ 5 ] окончил МБЧБ . Он стал лицензиатом Королевского колледжа хирургов Эдинбурга в 1830 году. [ 5 ] и получил степень доктора медицины в 1832 году. [ 6 ] Во время учебы в университете он посещал дополнительные занятия, в том числе у хирурга Роберта Листона . Из-за качества его докторской диссертации по воспалению профессор патологии Джон Томсон взял его своим ассистентом. [ 7 ]

Будучи студентом, он стал членом, а затем старшим президентом Королевского медицинского общества , положив начало пожизненному интересу к развитию Общества. [ 8 ] Его первая должность была врачом общей практики в районе Стокбридж по адресу: Динхау-стрит, 2, [ 9 ] а в возрасте 28 лет он сменил Джеймса Гамильтона на посту профессора медицины и акушерства в Эдинбургском университете . [ 10 ] [ 11 ]

Самым значительным вкладом Симпсона в медицину было введение анестезии при родах. [ 11 ] однако он также усовершенствовал конструкцию акушерских щипцов , которые по сей день известны в акушерских кругах как «щипцы Симпсона», а также разработал «Воздушный трактор» в 1838 году. «Воздушный трактор» был самым ранним известным вакуумным экстрактором, предназначенным для оказания помощи при родах, однако метод не стал популярным до изобретения вентуса более века спустя. [ 12 ]

Что касается религии, Симпсон был ярым приверженцем Свободной церкви Шотландии , но он отказался подписать Вестминстерское исповедание веры , поскольку, по его мнению, оно было буквальным толкованием книги Бытия . [ 7 ]

Основной резиденцией Симпсона был Стратхавон Лодж. [ 13 ] но у него также был таунхаус на Куин-стрит, 52 в Эдинбурге и загородный дом недалеко от Батгейта. [ 14 ] Семейной резиденцией был Стратхавон, Линлитгоу. [ 2 ]

Акушерская анестезия

[ редактировать ]
Норман Макбет — сэр Джеймс Янг Симпсон. Королевского колледжа врачей Эдинбурга Коллекция

Сэр Хамфри Дэви применил первый анестетик в 1799 году: закись азота (веселящий газ). Уильямом Т.Г. Мортоном Демонстрация эфира в качестве анестетика в 1846 году была первоначально отвергнута, поскольку он раздражал легкие пациентов. Хлороформ был изобретен в 1831 году, но его применение еще не было тщательно исследовано. Доктор Роберт Мортимер Гловер впервые описал анестезирующие свойства хлороформа на животных в 1842 году в диссертации, которая в том же году получила золотую медаль Харвейского общества, но не думал использовать его на людях (боясь его безопасности). [ 15 ] [ 16 ]

В 1847 году Симпсон впервые продемонстрировал свойства хлороформа на людях во время эксперимента с друзьями, в ходе которого он подтвердил, что с его помощью можно усыпить человека. Доктор Симпсон и двое его ассистентов, доктор Джордж Скин Кейт (1819–1910) и Джеймс Мэтьюз Дункан (1826–1890), каждый вечер сидели в столовой доктора Симпсона, чтобы опробовать новые химические вещества, чтобы проверить, оказывают ли они какой-либо анестезирующий эффект. После посещения Линлитгоу , где Симпсону было рекомендовано опробовать образец хлороформа от местного фармацевта Дэвида Уолди, Симпсон вернулся в Эдинбург. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] 4 ноября 1847 года Симпсон и его друзья решили сами попробовать хлороформ, который Симпсон получил от местного фармацевта Уильяма Флокхарта из Дункана и Флокхарта из Норт-Бридж , Эдинбург. [ 20 ] Вдыхая химическое вещество, они обнаружили, что появилось общее настроение веселья и юмора, но внезапно все они упали в обморок только для того, чтобы прийти в себя на следующее утро. Симпсон понял, как только проснулся, что нашел что-то, что можно использовать в качестве обезболивающего. Вскоре они попросили мисс Петри, племянницу Симпсона, попробовать это. Вскоре она заснула после того, как вдохнула его, напевая слова «Я ангел!». [ 21 ] Существует распространенный миф о том, что мать первого ребенка, родившего под хлороформом, окрестила своего ребенка «Анестезией»; эта история изложена в биографии Симпсона, написанной его дочерью Евой. Однако сын первого ребенка, родившегося с помощью хлороформа, объяснил, что у Симпсон рожала некая Джейн Карстерс, а ее ребенка окрестили Вильгельминой. «Анестезия» — это прозвище, которое Симпсон дал ребенку. [ 22 ]

Бюст сэра Джеймса Симпсона в Королевском колледже врачей Эдинбурга, Шотландия

То, что Симпсон пережил дозу хлороформа, которую он ввел себе, было совершенно случайно. Если бы он вдохнул слишком много и умер, хлороформ сочли бы опасным веществом, чем оно и является на самом деле. [ 23 ] И наоборот, если бы Симпсон вдохнул немного меньше, он бы не заснул. Именно его готовность изучить возможности этого вещества поставила его на путь пионера в области медицины. Впоследствии организация поставок Флоренс Найтингейл и королеве Виктории , [ 24 ] привело к его использованию в акушерстве и в армии и, по данным Британского медицинского журнала , изменило лицо медицины на столетие. [ 25 ]

Отчет о некоторых ранних применениях Симпсоном эфира при родах принадлежит доктору из Манчестера Эдмунду Лунду, который посетил его в 1847 году, и его можно найти в рукописи, хранящейся в специальных коллекциях Манчестерского университета, под номером MMM/12/2. . [ 26 ]

Антикварные исследования

[ редактировать ]

Симпсон присоединился к Обществу антикваров Шотландии в 1849 году и стал его вице-президентом в 1860 году. [ 27 ] Он внес вклад как в историю медицины, так и в археологию. [ 28 ] [ 29 ] Он опубликовал несколько статей о проказе и сифилисе . В обоих случаях его интересовали симптомы заболеваний и связь между историческими отчетами и современными случаями, а также учреждениями, которые были созданы для ухода за пациентами и их изоляции. [ 30 ] [ 31 ] Еще одной областью, над которой он работал, была медицина в Римской Британии. [ 32 ] [ 33 ]

Симпсон опубликовал раннюю и важную работу по доисторическому наскальному искусству «Архаичные скульптуры из чашек, кругов и т. д.». На камнях и скалах в Шотландии, Англии и других странах . [ 34 ] Симпсон перечислил и классифицировал примеры скульптур из многих частей Британских островов, часто путем личного осмотра, а также включил примеры из других стран для сравнения. Приведено множество иллюстраций. После смерти Симпсона сборник его антикварных очерков был опубликован в двух томах. [ 35 ]

Брак и семья Гриндли

[ редактировать ]

Семьи Симпсонов и Гриндли из Эдинбурга были тесно связаны между собой, образуя одну большую семью. [ 11 ]

В 1839 году Симпсон женился на Джанет Гриндли (позже леди Джанет Гриндли Симпсон), дочери эдинбургского и ливерпульского судоходного вельможи Уолтера Гриндли, члена шотландской ветви помещичьей семьи Гриндли . Симпсон и Уолтер были двоюродными братьями, у них были общие бабушка и дедушка Александр Симпсон и его жена Изабелла Гриндли, а дочь Уолтера Джанет или Джесси была двоюродной сестрой Симпсона, когда-то удаленной. Сын Симпсона, Уолтер Гриндли Симпсон, 2-й баронет, был племянником и крестником Уолтера Гриндли. [ 2 ] [ 11 ] [ 36 ]

Симпсон несколько раз за свою карьеру полагался на финансовую поддержку Уолтера Гриндлея и его поместья. [ 11 ]

Смерть и мемориалы

[ редактировать ]
Статуя сэра Джеймса Янга Симпсона, сады Вест-Принсес-стрит, Эдинбург

В 1840 году Симпсон был избран членом Харвейского общества Эдинбурга и стал его президентом в 1848 году. [ 37 ] Он был избран президентом Королевского колледжа врачей Эдинбурга в 1850 году. [ 38 ] и международный член Американского философского общества в 1863 году. [ 39 ] В 1850 году он был также избран членом Клуба Эскулапов . [ 40 ] В 1866 году ему был присвоен титул баронета Стратхавона в графстве Линлитгоу и города Эдинбурга. [ 41 ] Он умер в своем доме в Эдинбурге в мае 1870 года в возрасте 58 лет. Его семье было предложено место захоронения в Вестминстерском аббатстве, но они отказались и вместо этого похоронили его ближе к дому на кладбище Уорристон в Эдинбурге. [ 42 ] Однако мемориальный бюст Симпсона можно найти в нише Вестминстерского аббатства в Лондоне. [ 43 ] В день похорон Симпсона был объявлен шотландский праздник, включая банки и фондовые рынки, и более 100 000 граждан выстроились в траурный кортеж, направлявшийся на кладбище. [ 44 ] а в самом шествии приняли участие более 1700 коллег и руководителей бизнеса. Год спустя поставщик хлороформа Уильям Флокхарт . неподалеку был похоронен [ 20 ]

Доктор Александр Рассел Симпсон , его племянник, унаследовал свой таунхаус на Квин-стрит, 52. [ 45 ] и жил там до своей смерти в 1916 году, когда он был завещан Шотландской церкви. С тех пор здание неоднократно использовалось, в том числе было реквизировано армией во время Второй мировой войны и использовалось в качестве центра для подготовки учителей воскресной школы в 1950-х годах. Сегодня в таунхаусе находится благотворительная организация Simpson House, которая предоставляет консультационные услуги взрослым и детям, страдающим от употребления алкоголя и наркотиков. [ 46 ] На стене снаружи есть мемориальная доска, обозначающая, что дом был домом Джеймса Янга Симпсона с 1845 по 1870 год.

В 1879 году в его честь были названы Эдинбургский Королевский родильный дом и Мемориальный госпиталь Симпсона , а в 1939 году — Мемориальный родильный дом Симпсона , а также нынешний Центр репродуктивного здоровья Симпсона при Королевской больнице Эдинбурга. Комплекс Quartermile, в который входит Старый королевский лазарет в Эдинбурге, назвал свою главную жилую улицу Симпсон Лоан в его честь.

Герб баронетов Симпсонов, врученный Джеймсу Янгу Симпсону 3 февраля 1866 года, создан под влиянием его работ в области медицины и анестезии.

Герб Симпсона Стратхавона и Эдинбурга
Крест
Возвышающийся посох, окруженный змеей или.
Накладка
Или, на главной вершине, ястреб-тетеревятник между двумя серебряными полумесяцами.
Девиз
«Викто Долоре» (побежденная боль или победа над болью)
[ редактировать ]

Эмброуза Пэрри В исторических романах из серии «Ворон, Фишер и Симпсон» (2018-) Симпсон является ключевым героем.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Сэр Джеймс Янг Симпсон» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Фостер, Джозеф (1881). Баронетство и рыцарство . п. 566. Архивировано из оригинала 7 июля 2024 года . Проверено 19 марта 2023 г.
  3. ^ Уильям Хейг Миллер; Джеймс Маколей; Уильям Стивенс (1867). «Сэр Джеймс Янг Симпсон, Барт». «Час досуга»: иллюстрированный журнал для домашнего чтения . XVI . У. Стивенс, принтер: 9.
  4. ^ «Сэр Джеймс Янг Симпсон (1811–1870)» . Национальные рекорды Шотландии . 31 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. . Проверено 24 марта 2021 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Симпсон, сэр Джеймс Янг» . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 135.
  6. ^ Биографический указатель бывших членов Эдинбургского королевского общества 1783–2002 гг. (PDF) . Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN.  0-902-198-84-Х . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 27 июня 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Симпсон, сэр Джеймс Янг, первый баронет (1811–1870), врач и акушер | Оксфордский национальный биографический словарь» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/25584 . Проверено 22 июля 2018 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  8. ^ «Известные члены Королевского медицинского общества» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  9. ^ Справочник почтового отделения Эдинбурга, 1838 г.
  10. ^ Дойл, Д. (2012). «Джеймс Гамильтон-младший (1767–1839)» (PDF) . Журнал Королевского колледжа врачей Эдинбурга . 42 (2): 188–188. дои : 10.4997/JRCPE.2012.222 . Архивировано (PDF) из оригинала 30 апреля 2019 г. Проверено 1 сентября 2016 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и МакКрэй, Моррис (2010). Симпсон: бурная жизнь пионера медицины . Джон Дональд, Эдинбург. ISBN  9780857900623 . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 19 марта 2023 г.
  12. ^ Венема, Вибеке (3 декабря 2013 г.). «Родильное устройство Одон: Автомеханик откупоривает революцию» . Всемирная служба Би-би-си. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  13. ^ «Завещание сэра Джеймса Янга Симпсона» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . стр. 958–1013.
  14. ^ «Исторический портал окружающей среды» . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  15. ^ Дефальк, Р.Дж.; Райт, Эй Джей (2004). «Короткая, трагическая жизнь Роберта М. Гловера» . Анестезия . 59 (4): 394–400. дои : 10.1111/j.1365-2044.2004.03671.x . ПМИД   15023112 .
  16. ↑ « Благословенные дни анестезии», Стефани Сноу, 2009 г.
  17. ^ Хендри, Уильям (1986). Открытие Западного Лотиана . Эдинбург: Издательство Джона Дональда. п. 49. ИСБН  978-0859761628 .
  18. ^ «Документы Дэвида Уолди, 1813–1889» . Джиск. Архивировано из оригинала 7 июля 2024 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  19. ^ «Кредит за находку хлороформа» . Шотландец. 18 января 2002 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Проверено 12 июля 2021 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Уорлинг, премьер-министр (1988). «Дункан и Флокхарт: история двух мужчин и аптеки». Историк фармацевтики . 28 (2): 28–33. ПМИД   11620310 .
  21. ^ Гордон, Х. Лэнг (2002). Сэр Джеймс Янг Симпсон и хлороформ (1811–1870) . Группа Минерва, Inc. 108. ИСБН  978-1-4102-0291-8 . Архивировано из оригинала 7 июля 2024 года . Проверено 11 ноября 2011 г.
  22. ^ Дефальк, Рэй Дж.; Райт, Амос Дж. Дж. (сентябрь 2009 г.). «Миф о детской «анестезии» . Анестезиология . 111 (3): 682. doi : 10.1097/ALN.0b013e3181b2800f . PMID   19704255 .
  23. ^ ТК Агасти (2010). Учебник анестезиологии для аспирантов . JP Medical Ltd., стр. 397–. ISBN  978-93-80704-94-4 . Проверено 15 сентября 2013 г.
  24. ^ «Дункан, Флокхарт и компания – Путеводитель Грейс» . www.gracesguide.co.uk . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 16 июня 2021 г.
  25. ^ Джеймс Янг Симпсон: Рождение нового мира , заархивировано из оригинала 6 июня 2021 года , получено 16 июня 2021 года.
  26. ^ «Поиск – Центр архивов» . archiveshub.jisc.ac.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 6 июня 2021 г.
  27. ^ Андерсон, Джозеф (1911). «Работа сэра Джеймса Янга Симпсона в археологии» . Эдинбургский медицинский журнал . 6 (6): 516–522. ПМК   5253907 .
  28. ^ Пек, Фиби (1961). «Врачи на выезде. Сэр Джеймс Ю. Симпсон» . Медицинский журнал Новой Англии . 265 (10): 486–487. дои : 10.1056/NEJM196109072651009 . ПМИД   13733828 . S2CID   59614600 . Архивировано из оригинала 7 июля 2024 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  29. ^ Терк, Дж. Л. (1994). «Сэр Джеймс Симпсон: проказа и сифилис» . Журнал Королевского медицинского общества . 87 (9): 549–551. дои : 10.1177/014107689408700921 . ПМЦ   1294776 . ПМИД   7932466 .
  30. ^ Симпсон, JY (1841 г.). «Антикварные уведомления о больницах проказы и лепрозории в Шотландии и Англии» . Эдинбургский медицинский и хирургический журнал . Часть 1 ; Часть 2 ; Часть 3
  31. ^ Симпсон, Джеймс Янг (1862). Антикварные сообщения о сифилисе в Шотландии в 15 и 16 веках . Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас.
  32. ^ Симпсон, Джеймс Ю. (1872). «Была ли римская армия обеспечена медицинскими офицерами?» . В Стюарте, Джон (ред.). Археологические очерки покойного сэра Джеймса И. Симпсона, Том 2 . Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. стр. 196–227.
  33. ^ Симпсон, Джеймс Ю. (1872). «Уведомления о древнеримских медицинских марках и т. д., найденных в Великобритании» . В Стюарте, Джон (ред.). Археологические очерки покойного сэра Джеймса И. Симпсона, Том 2 . Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. стр. 228–299.
  34. ^ Симпсон, Джеймс Янг (1867). Архаичные скульптуры чашек, кругов и т. д. На камнях и скалах в Шотландии, Англии и других странах . Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас.
  35. ^ Симпсон, Джеймс Ю. Стюарт, Джон (ред.). Археологические очерки покойного сэра Джеймса И. Симпсона, Том 2 . Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. Том 1 ; Том 2
  36. ^ «Труды общества анестезиологов по истории: том 44» (PDF) .
  37. ^ Уотсон Уэмисс, Герберт Линдсей (1933). Отчет Эдинбургского Харвейского общества . Констебль T&A, Эдинбург. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Проверено 22 октября 2023 г.
  38. ^ Фаранд, Мишель. Письма Бенджамина Дизраэли: 1868, Том . п. 97.
  39. ^ «Джеймс Ю. Симпсон» . База данных истории членов Американского философского общества . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
  40. ^ Протокольные книги Клуба Эскулапов . Библиотека Королевского колледжа врачей Эдинбурга. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.
  41. ^ «№23064» . Лондонская газета . 30 января 1866 г. с. 511.
  42. ^ Фотографии его могилы см. Баскетт, ТФ (2005). «Эдинбургские связи в болезненном мире» . Хирург . 3 (2): 99–107. дои : 10.1016/s1479-666x(05)80070-8 . ПМИД   15861945 . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
  43. ^ Зал ученых аббатства, Арканзас, с. 17: Лондон; Роджер и Роберт Николсон; 1966.
  44. ^ «Сэр Джеймс Янг Симпсон умер — в этот исторический день» . История Шотландии . 6 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
  45. ^ Справочники почтовых отделений Эдинбурга
  46. ^ «Наша история — Дом Симпсонов CrossReach» . www.simpson-house.org . 11 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Баронет Соединенного Королевства
Новое творение баронет
(Стратхавона и города Эдинбурга)
1866–1870
Преемник
Уолтер Гриндли Симпсон
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4025a663ad9acef2e4232bf61452405f__1723056960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/5f/4025a663ad9acef2e4232bf61452405f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
James Young Simpson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)