Деяния саксов

Деяния саксов, или Три книги летописей ( лат . Res gestae Saxonicae sive annalium libri tres ) — трёхтомная хроника Германии X века , написанная Видукиндом Корвейским . Видукинд, гордящийся своим народом и историей, начинает свою хронику не с Рима , а с краткого синопсиса, полученного на основе устно передаваемой истории саксов , с такой краткостью, которая затрудняет интерпретацию его работы. Видукинд опускает события в Италии, прослеживая карьеру Генриха Птицелова , и никогда не упоминал папу.

Рукописи

» Видукинда «Геста известна по пяти рукописям, одна из которых появилась на свет в начале ХХ века. Контексты и даты различных версий, которые они представляют, вызвали много дискуссий. Впервые работа была завершена в 967 или 968 году, когда она была посвящена Матильде , юной дочери Оттона Великого и вновь назначенной настоятельнице Кведлинбурга . Однако в четырех из пяти рукописей история была продолжена до 973 года (добавив главы 70–6 Книги III) либо самим Видукиндом, либо другим автором. Поскольку его составление должно было быть длительным процессом, вполне вероятно, что посвящение изначально не было частью замысла Видукинда и, следовательно, ему пришлось внести ряд корректировок для удовлетворения других потребностей. Были выделены три основные редакции, называемые A, B и C:

• Рецензия А. Заканчивается в книге III, главе 69, 967/9 году.
  • MS A. MS J 38 ( Саксонская государственная библиотека , Дрезден). Дата: 1200х1220.
• Редакция B (продолжается до 973 г.)
  • MS B 1. MS Доп. 21109 ( Британская библиотека , Лондон), стр. 138–181. Дата: середина 12 века.
  • Рукопись B 2. Утерянная рукопись, когда-то хранившаяся в аббатстве Эбербах в Рейнгау. Дата: середина 12 века. Его содержание можно реконструировать на основе стенограммы и официального издания XVI века:
    • Б 2а. Clm 4029 ( Münchener Staatsbibliothek ), бумага MS, стенограмма, написанная в 16 веке для гуманиста Конрада Пойтингера .
    • Б 2б. Мартин Фрехт (редактор), Witichindi Saxonis rerum ab Henricus et Ottone I impp. gestarum libri III [...] , издание Princeps , опубликованное в Базеле в 1532 году. Доступно для просмотра онлайн.
• Рецензия C (также продолжается до 973 г.)
  • MS C 1. Номер MS. 298, ф. 81-244 ( монастырь Монте-Кассино ). Дата: 11 век. Переписано в Беневенто , лангобардском герцогстве к югу от Рима.
  • MS C 2. MS Лат. окт. 198 ( Берлинская государственная библиотека ), ф. 1-39'. Дата: 13 век. Передан в дар библиотеке в 1909 г. и до этого времени неизвестен науке.

Содержание

Res gestae Saxonica состоит из трех книг:

Книга 1

Видукинд Корвейский начинает первую книгу с падения германской династии Тюрингии . По его версии, Амалаберга — дочь франкского короля Хуги. После смерти Хуги Тиадрих , его сын от наложницы на престол коронуется , но Амалаберга убеждает своего мужа Ирминфрида с помощью воина Иринга, что на самом деле именно она должна унаследовать королевство. Начинается война, и после того, как франки под предводительством Тиадриха выиграли битву при Рунибергене, тюрингийцы отступают в крепость Скитинги (современный Бургшайдунген ).

Франкам помогают недавно иммигрировавшие саксы, которые ищут землю, и при Скитинги происходит кровавая битва. После того, как многие воины были убиты, Ирминфрид отправляет Иринга гонцом к Тиадриху просить мира. Короли достигают соглашения и планируют убить саксов завтра, но саксы, узнав об этом, штурмуют Скитинги ночью и убивают всех взрослых. Только Ирминфрид и его семья спасаются. Саксы празднуют свою победу три дня, после чего возвращаются к Тиадриху, который передает им страну.

По приказу Тиадриха Иринг убеждает Ирминфрида вернуться ко франкскому двору. Когда Ирминфрид покорно становится на колени перед Тиадрихом, Иринг убивает его. Тиадрих изгоняет его, так как этим поступком он стал презираем для всех людей и не хочет участвовать в этом преступлении. Иринг объявляет, что искупит свое преступление и отомстит за своего бывшего хозяина, а также убивает Тиадриха. Он помещает тело Ирминфрида поверх тела Тиадриха, так что он, по крайней мере, станет победителем после смерти, и уходит.

Видукинд заканчивает тем, что сомневается в правдивости этой истории, но рассказывает, что Млечный Путь до сих пор называется «Улицей Иринга». Намек на обращение саксов в христианство при Карле Великом подводит его к ранним саксонским герцогам и подробностям правления Генриха Птицелова .

Книга 2

Вторая книга начинается с избрания Оттона Великого королем Священной Римской империи , рассказывает о восстаниях против его власти, опуская события в Италии, и завершается смертью его жены Эдит в 946 году. Свои сочинения он посвящает Матильде, дочери Отто и настоятельнице Кведлинбурга , потомку саксонского вождя Видукинда , своего собственного тезки.

Книга 3

Третья книга рассказывает историю Людольфа, герцога Швабии кампании Отто и франконской .

Стиль

Стиль Видукинда отражает его знакомство с Caesarum Светония с , Vita Karoli Magni Эйнхарда De vita и, вероятно, Ливием и Бедой . В его сочинениях встречается множество цитат из Вульгаты , имеются следы знакомства с Вергилием , Овидием и другими римскими поэтами. Ранняя часть его работы взята из традиций, но современную часть он написал как человек, знакомый с придворной жизнью и событиями дня.

Редакции и переводы

• Бауэр, Альберт и Рейнхольд Рау (редакторы и переводы). «Саксонская история Видукинда фон Корвея». В источниках по истории Саксонского имперского периода . Мемориальное издание Freiherr vom Stein 8. Дармштадт, 1971 г. (5-й экземпляр: 2002 г.). 1-183. Издание и немецкий перевод.
• Роттер, Эккехарт и Бернд Шнайдмюллер (ред. и пер.). Саксонская история . Штутгарт: Reclam-Verlag, 1981. Издание и немецкий перевод. ISBN   3-15-007699-4 .
• Хирш, Пол и Х.-Э. Ломанн (ред.), Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei . MGH Scriptores rerum Germanicarum для использования в школах 60. Ганновер, 1935 год. Доступно в Интернете в Цифровых исторических памятниках Германии.
• Вайц, Г. МГХ Скрипторес. Ганновер и Берлин, 1826 год.
• Метельманн, Эрнст (тр.). Хроники Средневековья: Видукинд, Отто фон Фрайзинг, Гельмольд . Мюнхен, 1964. Немецкий перевод, предисловие Антона Ритталера.
• Вуд, Рэймонд Ф. (тр.). «Три книги о деяниях саксов Видукинда Корвейского в переводе с введением, примечаниями и библиографией». Диссертация. Калифорнийский университет, Лос-Анджелес, 1949 год. Английский перевод. Доступно онлайн на сайте ProQuest Dissertations and Theses (требуется подписка).
• Шоттин, Рейнхольд (тр.) и Вильгельм Ваттенбах (введение). Саксонские рассказы Видукинда . Историки доисторических немецких времен 33. Берлин, 1852 г. Немецкий перевод.
• Валковский, Гжегож Казимеж (тр.) Vvitichindus: Res gestae Saxonicae; Видукинд: История саксов. Быдгощ 2013. ISBN   978-83-930932-9-8 . Перевод на польский язык.
• Санчук Г.Э. "Видукинд Корвейский. Деяния саксов." Moscow, Nauka, 1975. Russian translate.

Вторичная литература

• Альтхофф, Герд. «Видукинд фон Корвей. Ключевой свидетель и вызов». Исследования раннего средневековья 27 (1993): 253–72.
• Багге, Сверре. Короли, политика и правильный мировой порядок в немецкой историографии ок. 950-1150 . Исследования по истории христианских традиций 103. Лейден и др.: Brill, 2002. Глава 1.
• Бойманн, Гельмут. Видукинд из Корвея. Исследования по историографии и истории идей в X веке . Веймар, 1950. Классическое исследование Видукинда и Res gestae .
• Бойманн, Гельмут. «Историографическая концепция и политические цели Видукинда фон Корвея». В: La storiografia altomedievale (1970). 857-94.
• Вестер, Хельмут. «Видукинд фон Корвей – пример истории воздействия Саллюстия». Классическое обучение языку 21.1 (1978): 5-22.
• Хартке, Адриан. Res gestae Saxonicae Видукинда фон Корвея: саксонская история и княжеское зеркало . Издательство ГРИН, 2005. ISBN   978-3-638-67456-0 .

Внешние ссылки

• Латинский текст (MGH) в HTML от Bibliotheca Augustana.
• Издание 1532 года, Witichindi Saxonis Rerum Ab Henrico Et Ottone In Impp. Gestarum Libri III , Базель.
• Издание 1577 года, Annales Witichindi Monachi Corbeiensis, бенедиктинская семья , Франкфурт.
• Видукинду в Немецкой национальной библиотеки каталоге