Констанс Дрексель

Констанс Дрексел (ок. 24 ноября 1884 г. или ок. 28 ноября 1894 г. (возможно; оспаривается) - 28 августа 1956 г.), натурализованная гражданка США , ^{[ 1 ]} и новаторский автор статей для газет США, ^{[ 2 ]} был обвинен (но не предан суду и не осужден) за государственную измену во время Второй мировой войны за радиопередачи из Берлина , в которых превозносились нацистские добродетели. ^{[ 3 ]}

Она прославилась, ложно утверждая, что является наследницей знаменитого семейства Дрексел из Филадельфии . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Арестован в Вене и заключен в тюрьму в конце войны американскими войсками. ^{[ 8 ]} ее освободили и разрешили вернуться в Соединенные Штаты, чтобы жить. ^{[ 9 ]} Министерство юстиции США в конечном итоге сняло обвинения в государственной измене с Дрексель после того, как ее передачи не были признаны «политическими по своему характеру». ^{[ 10 ]}

Семья и детство

Публичные упоминания о стране происхождения и родословной Дрекселя противоречили фактам, зафиксированным в частном порядке. Еще в 1915 году (в сообщениях американской прессы) и уже в 1940-х годах (в нацистских радиопередачах) она описывалась как член «знаменитой семьи Дрекселей» из Филадельфии, штат Пенсильвания , что явно указывает на потомков Фрэнсиса Мартина Дрекселя. (основавший банковскую империю Drexel & Company), включая его сына Энтони Джозефа Дрекселя (основавшего Университет Дрекселя в Филадельфии) и его внучку Сэйнт Кэтрин Дрексель .

По всем данным, включая тот, который Констанция Дрексель предоставила Бюро расследований в 1918 году, ^{[ 11 ]} она родилась в Германии , по-видимому, в 1880-х годах, через много десятилетий после того, как Фрэнсис Дрексель эмигрировал из Европы в Филадельфию в 1817 году. После того, как она начала вещание из нацистской Германии во время войны, по крайней мере один американский синдицированный обозреватель предположил, что «Дрексель» был псевдонимом . ^{[ 12 ]}

Опубликованная информация о ее возрасте и дате рождения также крайне противоречива. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Историк Джон Карвер Эдвардс пришел к выводу, что Дрексель родился в Дармштадте, Германия , 28 ноября 1894 года в семье Теодора Дрекселя, отпрыска богатой семьи из Франкфурта , Германия, и Зельды Одемар Дрексель, дочери известного швейцарского производителя часов, и был привезен в Соединенные Штаты ее отцом в следующем году. ^{[ 1 ]}

Однако во всех пяти судовых манифестах в записях острова Эллис , документирующих ее возвращение в порт Нью-Йорка между 1905 и 1923 годами, указан возраст, соизмеримый с рождением в 1880-х годах. ^{[ 13 ]}

Во внутреннем меморандуме Министерства юстиции США, подготовленном в 1946 году, датой ее рождения было 24 ноября 1884 года. ^{[ 14 ]}

Дрексел стала гражданкой США после натурализации своего отца в 1899 году. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} В 1918 году она сообщила ФБР, что у нее есть сестра по имени Норма Джорджия Дрексель, которая тогда жила в Швейцарии. ^{[ 11 ]} Констанс выросла не в Филадельфии, а в Рослиндейле, штат Массачусетс , где она посещала государственные школы. «В подростковом возрасте она делила свое время между Соединенными Штатами и Европой, посещая школы в четырех разных странах и оттачивая свои писательские навыки», завершив образование в Сорбонне в Париже, Франция . ^{[ 1 ]}

Первая мировая война

Дрексель впервые получила общенациональную известность в начале 1915 года, когда американские газеты начали сообщать, что «наследница Филадельфии» Констанс Дрексель ненадолго вызвалась работать медсестрой Красного Креста недалеко от линии фронта во Франции в первые месяцы Первой мировой войны, и рассказала о своем опыте. . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Дрексель стала активна на национальном и международном уровне в Международном конгрессе женщин , который собирался в Гааге в нейтральных Нидерландах в апреле 1915 года. Когда она согласилась писать репортажи о Конгрессе для публикации в американских газетах, началась ее карьера профессионального журналиста. ^{[ 1 ]} Вскоре она присоединилась к штату Philadelphia Public Ledger . Когда ее рассказы расширились и включили не только ее опыт, но и ее мнения, реакция была неоднозначной. В одной из таких статей она написала: «[нужно] осознать, что усиление ужасов ускоряет окончание войны; поэтому в долгосрочной перспективе самое гуманное — не иметь фондов помощи или медсестер. Вот почему я покинула Красный Крест. ". ^{[ 18 ]}

В редакционной статье Chicago Herald, озаглавленной «Ужасная логика», отмечается, что ее заявление во многом подтверждает, «что, однажды прибегнув к жестокости, женщины становятся бесконечно более жестокими, чем мужчины». ^{[ 19 ]} В другой колонке она высказала мнение, что «возможно, величайшим проклятием войны» является «воздействие потери мужчин на женщин и расу». Она объяснила, что самым «мучительным зрелищем во всей охваченной войной сегодня Европе» было «зрелище молодых девушек, которые всегда должны жить без пары, лишенные своего права по рождению». ^{[ 4 ]} По словам Эдвардса, «ее работы свидетельствуют об энтузиазме по поводу кампании по обеспечению готовности Германии и особенно роли женщин в этих усилиях». ^{[ 1 ]} Она стала участвовать в женском избирательном движении. ^{[ 15 ]} и в 1916 году как участник кампании за переизбрание Вудро Вильсона . ^{[ 5 ]}

После того, как Соединенные Штаты объявили войну Германской империи , она попыталась вернуться в Европу с объявленной целью навестить свою больную сестру в Швейцарии , но жалоба коллеги из Public Ledger , который утверждал, что она делала прогерманские комментарии, привела к федеральное расследование. ^{[ 11 ]} Ее редакторы подтвердили ее лояльность, но отчасти из-за ее немецкого происхождения и пацифизма следователь пришел к выводу, что ей нельзя разрешать пользоваться своим паспортом. ^{[ 11 ]}

Освещение Парижской конференции, Конгресса и Лиги Наций

Она вернулась в Европу вскоре после окончания войны, сначала для освещения Парижской мирной конференции , а затем для освещения и участия в Межсоюзной женской конференции Международной конференции женщин и Международного союза женщин за избирательное право (которой удалось получить положение о равенстве в Пакте Лиги Наций ). ^{[ 1 ]}

Вернувшись в Соединенные Штаты, она освещала избирательную кампанию, а когда женщины получили право голоса, она стала одной из Капитолийского холма . немногих женщин-политических корреспондентов ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Пик ее читательской аудитории пришелся на 1920-е годы, когда ее колонки о положении женщин во всем мире и интервью с мировыми лидерами были опубликованы во многих газетах, включая не только Public Ledger , но и Chicago Tribune , The New York Times , ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} и члены Синдиката МакКлюра . ^{[ 1 ]}

Интерес к нацистской Германии

К началу 1930-х годов Дрексель добился «растущего авторитета среди прессы и определенных политических кругов» по таким вопросам, как международный контроль над вооружениями и мир во всем мире. ^{[ 1 ]}

Интерес Дрекселя к этим вопросам не помешал ей увлечься подъемом Адольфа Гитлера и нацистского движения в Германии. Эдвардс пришла к выводу, что Гитлер ей нравился, потому что на нее произвела впечатление его поддержка других аспектов ее «программы реформ», включая повышение роли женщин, искоренение паразитической социальной элиты, законодательство о социальном обеспечении несовершеннолетних и законы, регулирующие социальную гигиену . «Дрексель с нетерпением ждала визитов в новый Рейх, и в некоторые из этих рабочих праздников министерство пропаганды награждало ее письменными заданиями». ^{[ 1 ]}

В 1938 году Дрексель устроилась на работу в Филадельфии в Управления прогресса работ (WPA) Проект федеральных писателей , а позже стала преподавателем французского языка в Образовательном проекте WPA, когда ее статьи заставили по крайней мере одного журналиста задаться вопросом, стала ли она уже писательницей. Нацистский пропагандист. ^{[ 1 ]}

Корреспондент из Берлина

Дрексель вернулась в Германию в 1939 году, официально чтобы ухаживать за своей больной матерью в Висбадене, Германия , но поездка осуществлялась за счет правительства Германии. ^{[ 1 ]} За несколько месяцев до вторжения Гитлера в Польшу в сентябре 1939 года Дрексель писал для американских газет очерки, которые якобы рассказывали о домашней жизни простых немцев, но постоянно положительно отражались на нацистском режиме и отрицательно — на его будущих противниках. ^{[ 6 ]}^{[ 23 ]}

Например, за шесть недель до начала войны она написала в « Окленд Трибьюн» , что аннексия Австрии спасла население Вены от голода; даже несмотря на то, что это «[о]сложнилось из-за внезапного бойкота Соединенными Штатами промышленных товаров с аннексированных территорий ... теперь, когда особый гений северных немцев в области организации и эффективного управления находится в полной мере при новом режиме, эта и другие проблемы, которые их беспокоят, преодолеваются». ^{[ 23 ]}

В течение нескольких месяцев после начала Второй мировой войны Дрексель написал еще больше тематических статей о жизни в Германии, которые появились в The New York Times . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Но на том этапе ее карьеры коллеги из американской прессы мало уважали качество и честность ее работы. Одна американская сеть наняла ее в начале войны, но почти сразу же отказалась от нее. ^{[ 26 ]}

Дрексель постоянно приставал к берлинскому CBS радиокорреспонденту Уильяму Л. Ширеру с просьбой о работе, но, как он позже объяснил, он считал ее «худшей телеведущей, которую я когда-либо слышал». ^{[ 27 ]} В 1940 году она начала вещание на контролируемых нацистами коротковолновых радиоканалах. ^{[ 1 ]} Слушателям она была представлена как «всемирно известная журналистка и член знаменитой семьи Дрексел из Филадельфии». ^{[ 28 ]}

По словам М. Уильямса Фуллера, «звучавшая как великая дама с заложенным носом, она описала Германию как рог изобилия – страну изобилия, которой суждено славное будущее. Ее передачи завершались захватывающими рассказами о немецких художественных выставках, концертах. , излишки еды, высокая мода и развлечения мирового класса». ^{[ 2 ]} В записи Ширера от 26 сентября 1940 года в его « Берлинском дневнике » отмечается, что «нацисты наняли ее, насколько мне удалось выяснить, главным образом потому, что она единственная женщина в городе, которая продаст им свой американский акцент». ^{[ 26 ]}

Подавая заявку (через швейцарские власти) на продление своего американского паспорта в ноябре 1942 года, Дрексель заявила, что «выступая для немецкого радио, я следую своим собственным идеям; я не говорю о политических или военных вопросах». имеет значение, но не сообщает о культурной деятельности, такой как деятельность в театре, музыке и кино». ^{[ 14 ]}

Вскоре Дрексель впала в немилость среди своих новых коллег, и высшие нацисты начали ее избегать. ^{[ 29 ]}

Сообщалось, что спустя много времени после войны она совершила оплошность во время приема в честь лидеров нацистской партии. «Когда его представили красивой молодой немке, Дрексель выпалил: «О, ты девушка Адольфа Гитлера!»» ^{[ 29 ]} Как позже свидетельствовала представитель министерства пропаганды Инге Доман на судебном процессе по делу об измене Милдред Гилларс , известной как « Ось Салли », Доман предупредил Гилларс «держаться на расстоянии от этой женщины Дрексель. Она вредитель и сумасшедший». ^{[ 2 ]}

Обвинение, арест и освобождение

1 октября 1942 года президент Франклин Д. Рузвельт записку направил генеральному прокурору США Фрэнсису Биддлу , в которой, в частности, говорилось: «В Европе есть ряд американцев, которые помогают Гитлеру и другим по радио. Почему бы нам не приступить к обвинить их в государственной измене, хотя мы, возможно, не сможем судить их до окончания войны?» ^{[ 30 ]}

Обзор отрывков таких передач Федерального бюро расследований показал, что Дрексель пытался показать, что война не понизила моральный дух немецкого народа, пытаясь отговорить американский народ от продолжения военных действий. ^{[ 30 ]} В июле 1943 года Министерство юстиции США выдвинуло обвинения в государственной измене Дрекселю и семи другим гражданам США, которые вели вещание с радиостанций, контролируемых Осью. ^{[ 3 ]}

17 августа 1945 года, более чем через три месяца после окончания войны в Европе, Дрексель была арестована в Вене американскими войсками после того, как она раскрыла свою личность репортеру « Звезд и полос» во время прогулки за Венской ратушей. ^{[ 8 ]}^{[ 31 ]} Нося на лацкане значок с американским флагом, она утверждала, что всегда была лояльным гражданином и вела передачи только по вопросам культуры. ^{[ 31 ]} На момент ареста ей было указано 60 лет (в одной газете). ^{[ 8 ]} и почти 70 (в другом). ^{[ 31 ]}

Дрексел содержалась под стражей более года, прежде чем ее перевели на остров Эллис в гавани Нью-Йорка в ожидании слушания в октябре 1946 года следственной комиссии Службы иммиграции и натурализации США о ее праве на повторный въезд в Соединенные Штаты. ^{[ 32 ]} 3 октября 1946 года совет решил, что она не лишилась гражданства, и разрешил ей вернуться в страну. ^{[ 9 ]}

Во время ее освобождения и возвращения в страну Министерство юстиции США заявило, что ее судебное преследование по обвинению в государственной измене больше не рассматривается, поскольку адвокаты, поехавшие в Германию в поисках дополнительных доказательств против нее, не смогли их обнаружить. ^{[ 9 ]} Во внутреннем меморандуме Министерства юстиции от 14 июня 1946 года повторяется информация Управления стратегических служб о том, что она «застряла в Германии и, поскольку ей нужны были деньги, она нашла работу в Секции американской пропаганды Рейхрундфунка», но что ее дважды еженедельные передачи были посвящены «в основном женщинам, детям и красотам немецкого пейзажа». ^{[ 14 ]} В меморандуме рекомендовалось не предпринимать никаких дальнейших действий против нее. ^{[ 14 ]}

Уолтер Винчелл и другие по-прежнему настаивали на судебном преследовании и суровых приговорах берлинским радиовещателям. ^{[ 33 ]} Когда 14 апреля 1948 года обвинения были официально сняты, следователи пояснили, что ни одна из передач Дрекселя не носила «политического характера». ^{[ 10 ]}^{[ 34 ]}

Смерть

Дрексел умер в Уотербери, штат Коннектикут , 28 августа 1956 года. ^{[ 35 ]} Она потеряла сознание в доме двоюродного брата перед тем, как отправиться в первый этап поездки в Женеву, Швейцария, куда собиралась переехать. ^{[ 36 ]} В некрологах ей было указано 68 лет. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Джон Карвер Эдвардс, « Берлин зовет: американские радиовещатели на службе Третьего рейха» , Praeger Publishers (1991), стр. 15–16; ISBN 0-275-93905-7
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д М. Уильямс Фуллер, Axis Sally , Paradise West Publishing, стр. 168; ISBN 0-9723675-7-8
^ Перейти обратно: ^а ^б Associated Press, «8 человек обвинены в государственной измене», Moberly Monitor-Index , 26 июля 1943 г., страница 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Общество Сюзетт», Oakland Tribune , 8 августа 1915 г., страница 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б Редакционная статья, Hamilton (OH) Evening Journal, 18 октября 1916 г., 8.
^ Перейти обратно: ^а ^б Констанс Дрексел, «Соединенные Штаты резко увеличили импорт бразильского кофе в Германию - экономическое давление заставляет большую часть населения родины отказаться от напитка», Oakland Tribune, 16 июля 1939 г., B-7.
^ Мэделин Блицштейн, "Берлинская леди Хау-хау, Кто Кто из Филадельфии?" Браунсвилл Геральд, 24 августа 1940 г., стр. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Констанс Дрексель признана предательницей», The Port Arthur News , 17 августа 1945 года; страница 8.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Констанс Дрексел освобождена; гражданство не утрачено», Wisconsin State Journal, 3 октября 1946 г.; страница 21.
^ Перейти обратно: ^а ^б «США снимают обвинения с мисс Дрексел», «Каунсил Блафс Нонпарейл» , 14 апреля 1948 года; страница 9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Отчеты об интервью агента Дж. Ф. Макдевитта относительно «Констанс Дрексел, заявление на получение паспорта» от 21 июня 1918 г., доступны на footnote.com; по состоянию на 5 августа 2008 г.
↑ Баухаге, «Вашингтонский дайджест: имперские надежды могут сохраниться, но куда сбегут нацисты?», Rock Valley (IA) Bee , 19 сентября 1944 г.; страница 3.
^ База данных пассажирских судов острова Эллис, результаты поиска по Констанс Дрексель. Архивировано 1 августа 2012 г. на archive.today ; по состоянию на 7 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Служебный меморандум от Натана Т. Эллиффа помощнику генерального прокурора Терону Л. Кодлу о делах о государственной измене, заархивированных 15 октября 2012 г. в Wayback Machine , 14 июня 1946 г.; по состоянию на 10 октября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Наследница помогает делу», The Washington Post , 30 января 1915 г., страница 4.
↑ Публичная книга Philadelphia Evening Public Ledger , 8 февраля 1915 г., страница 16.
^ Портрет Констанс Дрексел. Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , Chroniclingamerica.loc.gov, Philadelphia Evening Public Ledger , 8 февраля 1915 г.; по состоянию на 29 января 2018 г.
^ «Медсестры Красного Креста продлевают войну: так заявляет девушка, уставшая от своей работы», The Fort Wayne News , 14 сентября 1915 года; страница 9.
↑ Редакционная статья в Chicago Herald под названием «Ужасная логика», перепечатанная в Newark Advocate от 18 сентября 1915 года, страница 4.
↑ Констанс Дрексел, «Женщины должны быть силой на партийных съездах». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 1 июня 1924 г.
^ «Парламент теперь уделяет внимание своим женщинам-членам». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 27 июля 1924 г.
^ Самый высокий статус женщины в Америке». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 4 января 1925 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Констанс Дрексель, «Правительство Германии перенаправляет лук на каналы для боеприпасов», Oakland Tribune , 30 июля 1939 г., стр. 9-B.
↑ Констанс Дрексель, «Женщины в трёх странах в состоянии войны: тыл в Великобритании, Франции и Германии», The New York Times , 8 октября 1939 года.
^ «Многие изменения, внесенные войной в немецкие школы», The New York Times , 24 декабря 1939 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильям Л. Ширер, Берлинский дневник, заархивированный 12 мая 2023 г. в Wayback Machine (1941), Johns Hopkins University Press (стр. 529); ISBN 0-8018-7056-9
^ Уильям Л. Ширер, «Обзоры Уильяма Л. Ширера - Парад американских перебежчиков», Журнал штата Небраска , 14 февраля 1943 г., страница D5.
^ Уильям Уилсон, «Шесть американцев, вещающих в пользу Оси, будут обвинены в государственной измене», Lowell Sun , 13 января 1943 года, на странице 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильям Б. Брейер , « Наблюдатель воздушных налетов был шпионом и другие истории из тыла Америки во Второй мировой войне, стр. 133, John Wiley & Sons, Inc. (2003); ISBN 0-471-23488-5
^ Перейти обратно: ^а ^б 1 октября 1942 г., записка Белого дома (подписанная Рузвельтом) в Канцелярию Генерального прокурора. Архивировано 14 октября 2012 г., в Wayback Machine ; по состоянию на 10 октября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Капитан Дауни из Питтсфилда арестовывает двух американцев, обвиненных в государственной измене», Berkshire Evening Eagle , 21 августа 1945 года, на странице 1.
^ «Мисс Дрексел содержалась в Эллисе как изменница», Berkshire Evening Eagle , 1 октября 1946 года, страница 14.
^ Уолтер Винчелл, «Истории болезни нацистских марионеток, которые играли Иуду перед дядей Сэмом», Syracuse Herald Journal , 12 ноября 1947 г., страница 39.
^ «Констанс Дрексель освобождена от обвинений». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 14 апреля 1948 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Констанс Дрексел, бывшая журналистка, умерла; трансляция для нацистов во время войны». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 29 августа 1956 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Констанс Дрексел, 68 лет; передача для нацистов», Berkshire Eagle , 29 августа 1956 года, страница 20.

Внешние ссылки

Судебная битва Второй мировой войны (Часть 1 из 3). содержит информацию о карьере и судьбах некоторых нацистских радиовещательных компаний и других сотрудников.
Судебные сражения Второй мировой войны (Часть 2 из 3).
Судебные баталии Второй мировой войны (Часть 3 из 3).

[calling-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Джон Карвер Эдвардс, « Берлин зовет: американские радиовещатели на службе Третьего рейха» , Praeger Publishers (1991), стр. 15–16; ISBN 0-275-93905-7

[sally-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д М. Уильямс Фуллер, Axis Sally , Paradise West Publishing, стр. 168; ISBN 0-9723675-7-8

[indict-3] Перейти обратно: ^а ^б Associated Press, «8 человек обвинены в государственной измене», Moberly Monitor-Index , 26 июля 1943 г., страница 1.

[oakland-4] Перейти обратно: ^а ^б «Общество Сюзетт», Oakland Tribune , 8 августа 1915 г., страница 26.

[ohio-5] Перейти обратно: ^а ^б Редакционная статья, Hamilton (OH) Evening Journal, 18 октября 1916 г., 8.

[coffee-6] Перейти обратно: ^а ^б Констанс Дрексел, «Соединенные Штаты резко увеличили импорт бразильского кофе в Германию - экономическое давление заставляет большую часть населения родины отказаться от напитка», Oakland Tribune, 16 июля 1939 г., B-7.

[hawhaw-7] Мэделин Блицштейн, "Берлинская леди Хау-хау, Кто Кто из Филадельфии?" Браунсвилл Геральд, 24 августа 1940 г., стр. 3.

[arrest-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Констанс Дрексель признана предательницей», The Port Arthur News , 17 августа 1945 года; страница 8.

[freed-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Констанс Дрексел освобождена; гражданство не утрачено», Wisconsin State Journal, 3 октября 1946 г.; страница 21.

[dismiss-10] Перейти обратно: ^а ^б «США снимают обвинения с мисс Дрексел», «Каунсил Блафс Нонпарейл» , 14 апреля 1948 года; страница 9.

[fbi-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Отчеты об интервью агента Дж. Ф. Макдевитта относительно «Констанс Дрексел, заявление на получение паспорта» от 21 июня 1918 г., доступны на footnote.com; по состоянию на 5 августа 2008 г.

[12] Баухаге, «Вашингтонский дайджест: имперские надежды могут сохраниться, но куда сбегут нацисты?», Rock Valley (IA) Bee , 19 сентября 1944 г.; страница 3.

[13] База данных пассажирских судов острова Эллис, результаты поиска по Констанс Дрексель. Архивировано 1 августа 2012 г. на archive.today ; по состоянию на 7 марта 2009 г.

[fbimemo-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Служебный меморандум от Натана Т. Эллиффа помощнику генерального прокурора Терону Л. Кодлу о делах о государственной измене, заархивированных 15 октября 2012 г. в Wayback Machine , 14 июня 1946 г.; по состоянию на 10 октября 2010 г.

[heiress-15] Перейти обратно: ^а ^б «Наследница помогает делу», The Washington Post , 30 января 1915 г., страница 4.

[16] ↑ Публичная книга Philadelphia Evening Public Ledger , 8 февраля 1915 г., страница 16.

[17] Портрет Констанс Дрексел. Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , Chroniclingamerica.loc.gov, Philadelphia Evening Public Ledger , 8 февраля 1915 г.; по состоянию на 29 января 2018 г.

[18] «Медсестры Красного Креста продлевают войну: так заявляет девушка, уставшая от своей работы», The Fort Wayne News , 14 сентября 1915 года; страница 9.

[chicago-19] Редакционная статья в Chicago Herald под названием «Ужасная логика», перепечатанная в Newark Advocate от 18 сентября 1915 года, страница 4.

[20] Констанс Дрексел, «Женщины должны быть силой на партийных съездах». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 1 июня 1924 г.

[21] «Парламент теперь уделяет внимание своим женщинам-членам». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 27 июля 1924 г.

[22] Самый высокий статус женщины в Америке». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 4 января 1925 г.

[onions-23] Перейти обратно: ^а ^б Констанс Дрексель, «Правительство Германии перенаправляет лук на каналы для боеприпасов», Oakland Tribune , 30 июля 1939 г., стр. 9-B.

[24] Констанс Дрексель, «Женщины в трёх странах в состоянии войны: тыл в Великобритании, Франции и Германии», The New York Times , 8 октября 1939 года.

[25] «Многие изменения, внесенные войной в немецкие школы», The New York Times , 24 декабря 1939 года.

[shirerd-26] Перейти обратно: ^а ^б Уильям Л. Ширер, Берлинский дневник, заархивированный 12 мая 2023 г. в Wayback Machine (1941), Johns Hopkins University Press (стр. 529); ISBN 0-8018-7056-9

[shirer1-27] Уильям Л. Ширер, «Обзоры Уильяма Л. Ширера - Парад американских перебежчиков», Журнал штата Небраска , 14 февраля 1943 г., страница D5.

[28] Уильям Уилсон, «Шесть американцев, вещающих в пользу Оси, будут обвинены в государственной измене», Lowell Sun , 13 января 1943 года, на странице 1.

[spy-29] Перейти обратно: ^а ^б Уильям Б. Брейер , « Наблюдатель воздушных налетов был шпионом и другие истории из тыла Америки во Второй мировой войне, стр. 133, John Wiley & Sons, Inc. (2003); ISBN 0-471-23488-5

[whmemo-30] Перейти обратно: ^а ^б 1 октября 1942 г., записка Белого дома (подписанная Рузвельтом) в Канцелярию Генерального прокурора. Архивировано 14 октября 2012 г., в Wayback Machine ; по состоянию на 10 октября 2010 г.

[downey-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Капитан Дауни из Питтсфилда арестовывает двух американцев, обвиненных в государственной измене», Berkshire Evening Eagle , 21 августа 1945 года, на странице 1.

[32] «Мисс Дрексел содержалась в Эллисе как изменница», Berkshire Evening Eagle , 1 октября 1946 года, страница 14.

[33] Уолтер Винчелл, «Истории болезни нацистских марионеток, которые играли Иуду перед дядей Сэмом», Syracuse Herald Journal , 12 ноября 1947 г., страница 39.

[34] «Констанс Дрексель освобождена от обвинений». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 14 апреля 1948 г.

[obit-35] Перейти обратно: ^а ^б «Констанс Дрексел, бывшая журналистка, умерла; трансляция для нацистов во время войны». Архивировано 19 сентября 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 29 августа 1956 г.

[obit2-36] Перейти обратно: ^а ^б «Констанс Дрексел, 68 лет; передача для нацистов», Berkshire Eagle , 29 августа 1956 года, страница 20.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]