Календарь Шепардов

Календарь Шепардов
	Титульный лист календаря «Пастуха», около 1571 года.
Автор	Эдмунд Спенсер
Язык	Ранний современный английский
Жанр	Эклога
Дата публикации	1579
Место публикации	Королевство Англии

Календарь пастухов (первоначально называвшийся «Календарь пастухов», содержащий двенадцать эглогов, пропорциональных двенадцати месяцам. Назначен благородному и добродетельному джентльмену, наиболее достойному из всех титулов как ученого, так и кавалерского господина Филиппа Сиднея) ^[1] было первым крупным поэтическим произведением Эдмунда Спенсера , опубликованным в 1579 году. Подражая « первому произведению Вергилия, Эклогам» , Спенсер написал эту серию пасторалей в начале своей карьеры. Однако модели Спенсера были скорее ренессансными эклогами Мантуана . ^[2] Название, как и все произведение, написано с намеренно архаичным написанием, чтобы намекнуть на связь со средневековой литературой и, с Джеффри Чосером . в частности, ^[3] Спенсер посвятил стихотворение Филиппу Сидни .Стихотворение знакомит с Колином Клаутом, народным персонажем, созданным Джоном Скелтоном , и описывает его жизнь пастуха в течение двенадцати месяцев в году. Календарь Аркадию включает в себя значительные формальные новшества, предвосхищая еще более виртуозную « » графини Пембрук («Старая» Аркадия, 1580 г.), классический пасторальный роман сэра Филипа Сиднея , с которым был знаком Спенсер. Он также примечателен обширными комментариями или пояснениями, включенными в работу в ее первой публикации и приписываемыми «ЭК». ЭК - умный, очень тонкий, иногда ошибочный и часто глубоко ироничный комментатор, которого иногда считают псевдонимом. самого Спенсера. Термин сарказм (Sarcasmus) впервые встречается на английском языке в стихотворении Спенсера (октябрь). ^[4]

Интерпретация

Двенадцать эклогов «Календаря пастухов», посвященные таким темам, как злоупотребления церкви, разбитая любовь Колина к Розалинде, восхваление королевы Елизаветы и восхваление жизни деревенского пастыря, озаглавлены по месяцам в году. Каждой эклоге предшествует гравюра на дереве, за которой следует девиз, описывающий говорящего. В первой строке каждой эклогии выражаются характеристики месяца, а стихотворение в целом отражает общую точность времен года, труда и праздников деревенского года. Точность описания птиц, цветов и урожая уравновешивается основной темой невзгод и ритуалов, которые влечет за собой каждое время года. Каждую пастораль в стихотворении можно отнести к одной из трех категорий: моральную, жалобную или воссоздающую. ^{[ нужна ссылка ]}

Жалобные и воссоздающие стихотворения посвящены изображению Колина Клоута в его двойном образе любовника и поэта, тогда как моральные стихи смешаны с насмешливой горечью, которая перемещает Колина из драматического образа в более домашний стиль. В то время как январская пастораль рассказывает о несчастной любви Колина к Розалинде, апрельская весна требует песни в честь Элизабет. В мае пастухи, являющиеся соперниками пасторов Реформации, заканчивают свои проповеди басней о животных. Летом они беседуют о пуританском богословии. Октябрь заставляет их созерцать испытания и разочарования поэта, а завершается сериал притчей, сравнивающей жизнь с четырьмя временами года. ^{[ нужна ссылка ]}

Форма и стиль

«Календарь пастухов» — стихотворение, состоящее из двенадцати эклогов. Каждая эклога названа в честь отдельного месяца, который символизирует смену времен года. Эклога – короткое пастырское стихотворение, построенное в форме диалога или монолога. Вот почему, хотя месяцы объединяются и образуют целый год, каждый месяц также может выделяться как отдельное стихотворение. Все месяцы пишутся в разной форме. Например, у Эйприл есть лирическая песня в честь королевы. Мэй дает характеристику и более подробное описание. По мере того как читатель проходит каждый месяц и приближается к концу года, формулировка становится менее лирической и более простой; завершая стихотворение, как декабрь завершает год. Спенсер каждый месяц использует разные рифмы. Существует очень цикличный образец, который демонстрирует стиль, которого придерживался Спенсер, заставляя читателя чувствовать, будто он проходит через цикл каждого года, как и рассказчик. Во всех месяцах есть повторение элементов и аргументов. На стиль стихотворения также повлияли такие писатели, как Чосер и Скелтон. ^{[ нужна ссылка ]}

Влияние

Участие Эдмунда Спенсера в делах графа Лестера заложило основу для того влиятельного эффекта, который «Календарь Шепардов» имел бы . Через год после совместной работы они вдвоем, к которым присоединились сэр Филип Сидней , Эдвард Дайер и Фульк Гревилл , создали литературную группу под названием «Ареопаг». Группа, которую они сформировали, поддерживала взгляды Лестера на религию и политику (Медведь). Когда был опубликован «Календарь пастухов» , который был первой опубликованной работой Спенсера, это было примерно в то же время, когда Лестер предложил женитьбу королеве и герцогу Алансонскому. ^[5]

Стихотворение послужило своего рода пропагандой этого предложения. Спенсер признал, что стихотворение было создано для его собственной финансовой и политической выгоды, но оно также задает идею отстаивания своей работы. Работа имела успех; между 1579 и 1597 годами вышло пять изданий. ^[6] Одна вещь, которая отличает это стихотворение от других стихотворений того времени, - это использование Спенсером аллегорий и его зависимость от идеи древности. Поэма также легла в основу самого известного произведения Спенсера «Королева фей» . Календарь Шепардов также сыграл решающую роль в натурализации английского языка и введении словарного запаса наряду с литературными приемами. ^{[ нужна ссылка ]}

Ирландский композитор Ина Бойл впервые набросала свой «Колин Клаут» » Спенсера , «пастораль для оркестра после первого эглога «Календра пастыря , в 1921 году и отредактировала его в 1923 году. ^[7]

Ссылки

^ Дайчес, Дэвид (1960). Критическая история английской литературы . Интернет-архив (3-е изд.). Нью-Йорк, Ronald Press Co., с. 166.
^ Хьюз, Мерритт Йеркс (1929). Вирджил и Спенсер . Том. 2. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Джонсон, Линн Стейли (2010). Календарь Шепардов: Введение . Университетский парк: Penn State Press. п. 63. ИСБН 978-0271041001 .
^ Эдмунд Спенсер (май 1996 г.). Риса Стефани Беарм (ред.). «Календарь Шепардов» . Издания эпохи Возрождения . Университет Орегона – через luminarium.org.
^ RS Bear, Введение в календарь Shepherdes
^ Эдмунд Спенсер (1890). Генрих Оскар Зоммер (ред.). Календарь Шепардов . Лондон: Джон К. Ниммо. стр. 11–13.
^ Тринити-колледж, Дублин

Дальнейшее чтение

Спенсер, Эдмунд (2006). Стивен Гринблатт (ред.). Календарь Шепардов . Нью-Йорк: WW Нортон. ISBN 978-0-393-60312-5 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Эдмунд Спенсер . Проверено 18 ноября 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

Переводы

Д.Н. Жаткин (ред.). Пастырский календарь [ Астушский календарь ]. Перевод Сергея Александровского . Москва : Наука . Эклоги IX: нет. IV, 2015 г.; эклоги XI—XII: нет. В,. 2016 год {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

Внешние ссылки

Полный текст календаря пастухов в Wikisource

[1] Дайчес, Дэвид (1960). Критическая история английской литературы . Интернет-архив (3-е изд.). Нью-Йорк, Ronald Press Co., с. 166.

[2] Хьюз, Мерритт Йеркс (1929). Вирджил и Спенсер . Том. 2. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[3] Джонсон, Линн Стейли (2010). Календарь Шепардов: Введение . Университетский парк: Penn State Press. п. 63. ИСБН 978-0271041001 .

[4] Эдмунд Спенсер (май 1996 г.). Риса Стефани Беарм (ред.). «Календарь Шепардов» . Издания эпохи Возрождения . Университет Орегона – через luminarium.org.

[5] RS Bear, Введение в календарь Shepherdes

[6] Эдмунд Спенсер (1890). Генрих Оскар Зоммер (ред.). Календарь Шепардов . Лондон: Джон К. Ниммо. стр. 11–13.

[7] Тринити-колледж, Дублин

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]