Календарь пастыря (Джеймс Хогг)

«Календарь пастыря» (1829 г.) представляет собой сборник Джеймса Хогга из 21 статьи, большинство из которых было опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine с 1819 г. Действие в них происходит или посвящено некоторым аспектам Шотландских границ , в частности, родному Эттрик-Форесту Хогга.

Фон

1 сентября 1825 года Хогг предложил Уильяму Блэквуду статьи «Пастырского календаря», которые появлялись в «Эдинбургском журнале Блэквуда», в виде книги. объединить В июне следующего года Блэквуд предположил, что племянник Хогга Роберт может исправить (по сути, формализовать) и изменить (по сути, подвергнуть цензуре) содержание, но осенью он отложил публикацию, обвинив в стагнации рынка. К разочарованию Хогга, прошло еще три года, прежде чем двухтомник, полностью отредактированный Робертом, увидел свет.

Издания

Пастушеский календарь. Джеймс Хогг, автор книги « Поминки королевы » и т. д. и т. д. В двух томах была опубликована Уильямом Блэквудом, Эдинбург, и Т[омасом] Каделлом, Лондон, в 1829 году.

Критическое издание под редакцией Дугласа Мака появилось в 1995 году как первый том сборника сочинений Джеймса Хогга, опубликованного издательством Edinburgh University Press в Стерлинге/Южной Каролине. Сюда не включены пять предметов, которые, по мнению Хогга, не предполагалось включать: «Нэнси Чизхолм», «Блудный сын», «Школа несчастий», «Чудесный доктор» и «Странная тайна». Включенные элементы основаны на текстах, первоначально опубликованных в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine , за исключением «Storms», в котором сохранившаяся рукопись используется в качестве текста-копии.

Содержание (1829 г.)

(отредактировано Робертом Хоггом)

Том первый

I. «Роб Доддс» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в марте 1823 года под названием «Пастырский календарь. Второй класс. Смерти, приговоры и провидения»)

• В нынешнем, 1823 году, старый пастух Эндрю рассказывает своему хозяину историю леса Эттрик и смерть в снегу молодого пастуха Роба Доддса в результате жестокого обращения со стороны его хозяина.

II. «Мистер Адамсон из Лаверхоупа» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в июне 1823 года под названием «Пастуший календарь. Второй класс. Смерти, приговоры и провидения»)

• В июле 1753 года Адамсон, человек, склонный к крайним приступам гнева, плохо обращается с бедной соседкой и старой нищенкой Пэти Максвелл, прежде чем его убила молния во время жестокой летней бури.

III. «Блудный сын» (впервые опубликовано в «Эдинбургском журнале» и «Литературном сборнике» в сентябре и ноябре 1821 года как «Картины деревенской жизни. № I. Старый Исаак» и «Картины деревенской жизни. № II. Продолжение со стр. 219')

• Дочь старого Исаака, служителя, пытается отговорить его от присутствия на смертном одре молодого распутника, развратившего ее сына и дочь Евфимию, но он упорствует в своем намерении и добивается покаяния грешника. Во время второго визита он находит грешницу выздоравливающей и готовой жениться на Евфимии.

IV. «Школа несчастья» (впервые опубликовано в «Эдинбургском журнале» и «Литературном сборнике» в декабре 1821 года как «Картины деревенской жизни. № III. Продолжение со стр. 452. Школа несчастья»)

• Примеры, иллюстрирующие правильную реакцию на несчастья, — большую осмотрительность и настойчивость.

V. «Экспедиция Джорджа Добсона в ад» (впервые опубликована под номером VI в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в мае 1827 года под названием «Пастуший календарь - Эттрик Шеперд. Сны и явления. Содержит экспедицию Джорджа Добсона в ад и Саутерс». из Селкирка.')

• Джордж, владелец эдинбургской наемной кареты, мечтает отвезти джентльмена и сына в ад и обязаться вернуться на следующий день. Когда он просыпается, он одержим необходимостью сохранить помолвку и умирает, воображая, что отправляется в обратный путь.

VI. «Саутеры Селкирка» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в мае 1827 года: см. № V)

• Сапожники из Селкирка подвергаются двойному трюку: сначала их заставляют индивидуально шить сапоги для приезжего джентльмена, затем заставляют выплаченные деньги отобрать у другого джентльмена, причем в обоих случаях к ним обращаются как к «южным», титул, который им ненавистен. .

VII. «Лэрд из Кассуэя» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в августе 1827 года под названием «Пастуший календарь. Эттрик Шепард. Сны и видения. — Часть IV»)

• Два брата соглашаются драться на дуэли из-за своей любви к Эллен Скотт (Томас рассматривает ее как потенциальную любовницу, Фрэнсис - как потенциальную жену). Их отговаривает появление их отсутствующего отца, лэрда Кассуэя, очевидно, воспитанного тетей Эллен по материнской линии, имеющей репутацию ведьмы.

VIII. «Сон Тибби Хислопа» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в июне 1827 года под названием «Пастуший календарь. Сны и явления. — Часть II. Содержит сон Тибби Хислопа и его продолжение»)

• Хозяин плохо обращается с Тибби, но ее показания в суде приводят к тому, что он разоряется и лишит себя жизни. И Тибби, и ее двоюродная бабушка обладают способностями, которые позволяют им предвидеть события этой истории.

IX. «Мэри Бернет» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в феврале 1828 года под названием «Пастуший календарь. Класс IX. Феи, домовые и ведьмы. Эттрик Шеперд»)

• Во время правления Якова IV (1488–1513 гг.) Джон Аллансон, распутный молодой человек, пытается соблазнить Мэри Бёрнет на свидание. Она появляется, но бросается в озеро и, видимо, погибает. Джон сообщает об этом ее отцу, но они находят Мэри в постели в безопасности, хотя и расстроенную. Затем она исчезает во время сенокоса. Два года спустя Мэри приглашает Джона присоединиться к ней в чудесном замке. Он исчезает, и его тело находят в овраге, занимающем место предполагаемого замка. Еще через пять лет, следуя совету гнома, родители Мэри ненадолго встречаются с ней и двумя ее сыновьями в Моффате, и она уверяет их, что счастлива.

X. «Домовой из черных ведьм» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в октябре 1828 года как «Домовой из черных ведьм. Автор: Эттрик Шеперд»)

• Леди Уилхоуп подозревается в убийстве нескольких слуг, но она встречает достойного соперника, когда приезжает странный разнорабочий. Она овладевает ненавистью к нему, и когда его увольняют после того, как она по ошибке убила своего сына и наследника, она преследует его, а он мучает и, наконец, убивает ее, прежде чем исчезнуть. Местные жители помнят его как Домового из Черных Хаггов.

XI. «Лэрд из Уайнхольма» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в июле 1827 года под названием «Пастуший календарь. Сны и явления, содержащие кузнечные трещины и т. д. Часть III»)

• Клинкум, кузнец, узнает, что видели призрак недавно умершего лорда Уайнхольма и что его зять доктор Дэвингтон, как полагают, убил его. Дело расследуется в судебном порядке, и столяр свидетельствует, что лэрд жив, ожив в гробу. Доктор Дэвингтон скрывается, и его больше не видели.

Том второй

I. «Ухаживание за окном Уота» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в марте 1824 г. и феврале 1825 г. под названием «Девушки»)

• Уот Скотт, которого прозвали «Окно Уот» из-за его застенчивости жениха, и его более напористый компаньон Джок Джуэл имеют противоположные цели в ухаживании за двумя сестрами. Ват помогает Джоку сбежать в Эдинбург с младшей сестрой, которую он сам считает, в сопровождении ее старшего брата и сестры, но события приводят к тому, что две пары оказываются правильно подобранными.

II. «Странная тайна» (первая часть впервые опубликована в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в июне 1828 года под названием «Странная тайна. Рассказано в письме Эттрика Шеперда»; остальные публикуются здесь впервые)

• Томас Хендерсон, главный рассказчик, рассказывает, как он наблюдал, как Джулия, сестра графа, его хозяина, вместе с известной ведьмой Эппи Коуэн закапывали комплекты одежды, принадлежащие маленькому сыну Джулии. Он рассказал эту историю графу и был уволен из соображений собственной безопасности. В поисках дополнительной информации Хендерсон связывается с г-ном МакТавишем и представляет полученное эпистолярное сообщение как непрерывное, очень тщательно продуманное повествование. Вынужденная католическими властями отказаться от ребенка, Джулия просит МакТавиша следить за перемещениями ребенка. Ребенка воспитывает в коттедже Элспет Коуэн, но его уносит живущий с ними охотник на лис. Элспет, обладающая сверхъестественной проницательностью, заявляет, что МакТавишу суждено заново открыть молодого человека, что он и делает после нескольких приключений, и легитимность юноши устанавливается.

III. «Чудесный доктор» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в сентябре 1827 года)

• Старый врач, который разработал эликсир на растительной основе, побуждающий людей следовать за ним, рассказывает о том, как он выиграл испытание мастерства у конкурирующего профессора перед королем и королевой Испании, и о том, как ему чудом удалось спастись от разъяренного стада скота. зельем, когда он пытался ухаживать за графиней.

IV. «Ведьмы Тракуэра» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в апреле 1828 года под названием «Пастуший календарь. Класс IX. Феи, дьяволы и ведьмы. Эттрик Шепард»)

• За несколько лет до Реформации Колин Хислоп из Тракуэра спасается от местных дьявольских сил с помощью флакона с жидкостью, дополненного медалью, подаренной двумя сверхъестественными женщинами. Главный Дьявол устраивает, чтобы его судил католический суд как колдун, когда его возлюбленная Барбара побуждает его признать, что ему помогла Пресвятая Дева (хотя он был воспитан отцом-реформатором). Он разбогател под покровительством католиков, женившись на Барбаре.

V. «Овцы» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в апреле 1827 года под названием «Общие анекдоты. Овцы»)

VI. «Молитвы» (впервые опубликованы в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в апреле 1827 года под названием «Общие анекдоты. Молитвы»)

VII. «Странные персонажи» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в апреле 1827 года под названием «Общие анекдоты. Странные персонажи»)

• Большая часть наброска посвящена Уильяму Лэйдлоу из Фахоупа (Уилл о'Фауп, дедушка Хогга), выдающемуся пьянице и бойцу, а также последнему человеку в Эттрике, общавшемуся с феями.

VIII «Нэнси Чизхолм» (первая публикация здесь)

• Возлюбленный Нэнси Арчибальд сообщает ей, что ее отцу грозит банкротство. Когда ее отец узнает, что она это знает, он приходит в ярость и избивает ее. Она уезжает в Абердин, где живет озлобленной, пока через три года ее не обнаруживает раскаявшийся отец. Она отвергает его, но когда приходит Арчибальд, она смягчается, и они женятся. Пара процветает, позволяя Нэнси восстановить состояние своего разрушенного отца.

IX «Метели» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в апреле и мае 1819 г. под названием «Пастуший календарь. Бури»; перепечатано в «Зимних вечерних сказках» в 1820 г.)

X. «Пастушья собака» (впервые опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в феврале 1824 года под названием «Пастуший календарь. Класс IV. Собаки» и здесь объединено с более ранней статьей Хогга в марте 1818 года «Дальнейшие анекдоты о пастушьей собаке»)

Содержание (1995)

(под редакцией Дугласа Мака)

Штормы

Роб Доддс

Мистер Адамсон из Лаверхоупа

Собаки

Девочки

Общие анекдоты

Экспедиция Джорджа Добсона в ад и жители Селкирка

Мечта Тибби Хислопа

Кузница трещин

Лэрд Кассуэя

Мэри Бернет

Ведьмы Тракуэра

Домовой Черных Хаггов