Сказки зимнего вечера
«Сказки зимнего вечера» - это сборник Джеймса Хогга , состоящий из четырех новелл, ряда рассказов (некоторые из них полувымышленных) и очерков, а также трех стихотворений, опубликованных в двух томах в 1820 году. Одиннадцать из них переизданы в разной степени. редакции из периодического журнала Хогга «Шпион» (1810–1811 гг.).
Фон
[ редактировать ]В 1813 году Хогг обратился к Арчибальду Констеблу с просьбой предложить сборник шотландских сельских прозаических сказок, в том числе ряд тех, которые появились в его периодическом журнале «Шпион» двумя годами ранее. [ 1 ] Констебль отклонил это предложение, и только в 1817 году Хогг возобновил проект, сообщив Уильяму Блэквуду , что у него есть готовые «Зимние ночи в коттедже» для печати. Обсуждения продвинулись вперед, и в мае 1818 года Блэквуд опубликовал «Домового из Бодсбека» ; и «Другие сказки» в двух томах, причем другие сказки - «Охота на Эйлдона» и «Собиратель шерсти», заменяющие «Свадьбу Полмуда», которую Блэквуд отверг. [ 2 ] Хогг надеялся, что Blackwood выпустит еще два тома, но в этом случае продажи «Брауни» оказались разочаровывающими. Однако Блэквуд предложил Хоггу обратиться к Оливеру и Бойду , и к августу 1819 года он подписал с ними соглашение на 1500 экземпляров желаемых двух дополнительных томов. [ 3 ]
Издания
[ редактировать ]Первое издание « Сказок зимнего вечера», собранных среди дачников на юге Шотландии, вышло в двух томах 19 апреля 1820 года. [ 4 ] Издателями были Oliver & Boyd в Эдинбурге и их партнеры G. & WB Whittaker в Лондоне. Продажи были хорошими, и в марте 1821 года Хогг подписал соглашение на выпуск 1000 экземпляров второго издания. [ 5 ] Текст был переработан с участием автора первого тома, в общем направлении гладкости и приличия. [ 6 ]
Критическое издание под редакцией Яна Дункана появилось в 2002 году как 11-й том в исследовательском издании Стерлинга/Южной Каролины «Собрание сочинений Джеймса Хогга».
Содержание
[ редактировать ]Том первый
Знаменитые приключения Бэзила Ли (новелла)
- Первоначально опубликовано в № 3–4 журнала «Шпион» : здесь радикально переработано и расширено, с огромным центральным разделом, подробно описывающим любовные приключения Ли в Америке.
Адам Белл (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 35 журнала «Шпион» : здесь в сокращении.
Дункан Кэмпбелл (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 49 и 51 журнала «Шпион» : здесь минимально отредактировано.
Рассказ старого солдата (рассказ)
- Первая публикация здесь
Горные приключения (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 40 и 44 журнала «Шпион» : здесь минимально отредактировано.
Халберт из Лина (стихотворение)
- Первоначально опубликовано в «Иллюстрациях поэтического характера» (1816 г.) Р. П. Гиллисом , который, возможно, был соавтором: [ 7 ] здесь пропущено десять строк
Длинная стая (рассказ)
- Первоначально опубликовано в виде сборника в 1817 году: здесь существенно переработано.
Крестьянские похороны (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 12 журнала «Шпион» : здесь без изменений.
Ужасная история Макферсона (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 13 журнала «Шпион» : здесь минимально отредактировано.
История двух горцев (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 17 журнала «Шпион» : здесь без изменений.
Рассказ Марии, написанный ею самой (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 22 журнала «Шпион» : здесь без изменений.
Необычный сон корреспондента (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 48 журнала The Spy : здесь минимально отредактировано.
Любовные приключения мистера Джорджа Кокрейна (новелла)
- Первоначально опубликовано в № 16 журнала «Шпион» : здесь в семь раз дополнено еще больше любовных приключений.
Деревенские мечты и видения
№ I. Джон Грей о Миддлхольм (рассказ)
- Первая публикация здесь
Том второй
Свадьба Полмуда (новелла)
- Первая публикация здесь
- Ч. 1: Подвозя антиквара из Моффата в Эдинбург, автор/рассказчик слышит историю, касающуюся Полмуда, которую они проходят по пути.
- Ч. 2. В конце правления Якова IV (короля Шотландии 1488–1513 гг.) лэрд Полмуд обручился с Элизабет Мэннерс, которую больше интересовало ее семейное положение, чем ее будущий муж.
- Ч. 3: Барон Кармайкл, один из поклонников Елизаветы, расстроен ее помолвкой и недоброжелательно настроен к Полмуду.
- Ч. 4: Полмуд превосходит Кармайкла в изысканных видах спорта, производя впечатление на Элизабет и еще больше вызывая недовольство своего соперника.
- Ч. 5: Кармайкла прерывают, когда он уговаривает Элизабет сбежать с ним.
- Ч. 6: Элизабет сообщает королю и Полмонду, что «сожалеет» о своей помолвке. Пытаясь заставить ее обратить вспять это сожаление, Полмуд случайно ставит себя в компрометирующую позицию по отношению к леди Хьюм.
- Ч. 7: Дальнейшая путаница приводит к тому, что Кармайкла ошибочно обвиняют в том, что он спал с леди Энн Грей (виновной стороной является король).
- Ч. 9 [ так в оригинале ]: Король оправдывает Полмуда и оставляет Кармайкла под стражей.
- Ч. 10: Король приказывает подготовиться к свадьбе Полмуда и Элизабет.
- Ч. 11: Полмуд и Элизабет женаты.
- Ч. 12: Пастух критикует короля Иакову, который находится инкогнито. Ему угрожают казнью, но он помилован и посвящен в рыцари как сэр Уильям Морей.
- Ч. 13: Сэр Уильям поет «Цаплю», намекая на роман короля с Энн Грей.
- Ч. 14: Король предлагает, чтобы он и Уильям провели инкогнито исследование его королевства. [Автор обещает рассказать об их приключениях позже в произведении, но не делает этого.] Во время медового месяца Полмуда отодвигает на второй план Александр, герцог Розэ [Ротсей].
- Ч. 15: Вернувшись в замок Полмуд, скучающая Элизабет очарована молодым садовником Коннелом. Когда прибывает Розай в ожидании падения короля, Полмуд просит Коннела присмотреть за Розай и Элизабет.
- Ч. 16: Коннел представляется Элизабет как Кармайкл. Он уходит в укрытие, когда Розай узнает его секрет и сообщает об этом Полмуду.
- Ч. 17: У Полмуда есть основания полагать, что Розай соблазнила Элизабет. После охоты были обнаружены два обезглавленных трупа, предположительно Полмуда и еще одного рыцаря, и считается, что Кармайкл несет ответственность за их смерть.
- Ч. 18: Пара деревенских жителей слышат то, что они принимают за призрак Полмуда, говорящий о «злой Элизабет». Кажущееся привидение также является Элизабет одна и вместе с Розай.
- Ч. 19: Полмуд, замаскированный под палмера, находит Розай и Элизабет в лесной беседке. Он связывает их и вешает на дерево, убивая Розай. Кармайкл в облике пастуха прибывает и смертельно ранит Полмуда. Перед смертью Полмуд указывает, что он убил двух рыцарей, приняв их за Розэ и его компаньона лорда Гамильтона, и что он играл роль своего собственного призрака. Год спустя Кармайкл и Элизабет поженились.
Король Григорий (баллада)
- Первоначально опубликовано в «Эдинбургском ежегодном реестре» за 1812 (1814 г.): ограниченная редакция здесь.
Пастушеский календарь (пять эскизов)
- Первоначально опубликовано в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine в 1817 году (главы 3–5) и 1819 году (главы 1 и 2): здесь практически не пересматривалось.
Деревенские мечты и видения
№ II. Коннел Ди (стихотворение)
- Первоначально опубликовано как часть книги «Сны в летнюю ночь» в томе. 2 « Поэтических произведений Джеймса Хогга» (1822 г.): здесь восстановлены две строки, подвергнутые цензуре 1822 г. (451–52).
№ III. Жена Лохмабена (рассказ)
- Первоначально опубликовано в № 18 журнала «Шпион» : здесь значительно расширено.
№ IV. Кузен Мэтти (рассказ)
- Первая публикация здесь
Нет. В. Уэллдин Холл (новелла)
- Первая публикация здесь
№ VI. Призрак Тибби Джонстона (рассказ)
- Первая публикация здесь
Прием
[ редактировать ]Рецензенты в целом положительно приняли «Сказки зимнего вечера» . [ 8 ] Изображение сельской жизни вызывало восхищение как правдивое и живое, но было много возражений против того, что считалось грубостью Хогга. Из двух самых длинных новелл, «Свадьба Полмуда» и «Бэзил Ли», предпочтение было отдано первому как более художественно законченному, в отличие от второго, лишенного утонченности.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джеймс Хогг, Сказки зимнего вечера , изд. Ян Дункан (Эдинбург, 2002 г.), xiv–xvi.
- ^ Там же. , xvi‒xvii; Джеймс Хогг, «Воспоминания о жизни автора», Altrive Tales , изд. Джиллиан Хьюз (Эдинбург, 2003), 46 лет.
- ^ Джиллиан Хьюз, Джеймс Хогг: Жизнь (Эдинбург, 2007), 158.
- ^ Дункан, соч. цит. , XVIII‒XIX.
- ^ Там же. , XIX
- ^ Там же. , 527‒34.
- ^ Там же. , 560.
- ^ Обзор обзоров см. там же. , xxxii‒xxxv.