Пробуждение королевы
«Пробуждение королевы» — повествовательная поэма Джеймса Хогга , впервые опубликованная в 1813 году. Она состоит из Введения, трёх Ночей и Заключения общим объёмом более пяти тысяч строк, а также имеются авторские примечания. В стихотворении в различных размерах представлен вклад ряда шотландских бардов в конкурс, организованный Марией, королевой Шотландии по ее прибытии в Шотландию из Франции в 1561 году.
Фон
[ редактировать ]В своих «Воспоминаниях о жизни автора», переработанных в 1832 году, Хогг утверждал, что его друг Джон Грив поощрял его развивать свои ранние поэтические достижения, когда он стремился начать литературную карьеру в Эдинбурге. Он вспоминал, что, понимая, что то, что он написал в последнее время, включая пьесы для своего периодического журнала «Шпион» , состоит из баллад или метрических сказок, он решил, что, если ему нужно написать длинное стихотворение, лучше всего оно будет состоять из сборника таких более коротких произведений: [ 1 ] Отсюда возникла идея создания бардовского конкурса, организованного Марией, королевой Шотландии. «Макгрегор» в исполнении одиннадцатого барда и «Сон короля Эдуарда» в исполнении пятнадцатого появились в «Шпионе ». [ 2 ] Основная часть «Поминок королевы» , вероятно, была написана в период с марта по сентябрь 1812 года. [ 3 ]
Издания
[ редактировать ]Первое и второе издания
[ редактировать ]«Пробуждение королевы: легендарное стихотворение» Джеймса Хогга было впервые опубликовано Джорджем Голди в Эдинбурге и Лонгманом , Херстом, Рисом, Ормом и Брауном в Лондоне 30 января 1813 года. [ 4 ] 14 июня те же издатели переиздали оставшиеся непроданными экземпляры как второе издание с заменой страниц в начале и конце. [ 5 ]
Третье и четвертое издания
[ редактировать ]Голди опубликовала третье издание, на этот раз совместно с Генри Колберном в Лондоне 14 июля 1814 года: [ 6 ] для этого Хогг внес ряд изменений, в частности, снабдив «Ведьму из Файфа» счастливым концом по предложению Вальтера Скотта. [ 7 ] и модернизация языка «Килмени». Затем Голди обанкротился, и 15 декабря 1814 года издание было переиздано как четвертое, опубликованное Уильямом Блэквудом в Эдинбурге и Джоном Мюрреем в Лондоне. [ 8 ]
Пятое и шестое издания
[ редактировать ]В 1819 году вышло пятое издание, тщательно переработанное Хоггом по сравнению с третьим, в котором портреты восьмого, девятого и одиннадцатого бардов были значительно расширены иллюстрациями, рассчитанными на читательскую аудиторию по подписке. Он был опубликован Блэквудом и Мюрреем и сопровождался шестым изданием с использованием того же типа, но на листах меньшего размера. [ 9 ]
Критическое издание
[ редактировать ]Критическое издание Дугласа С. Мака появилось как том 14 в исследовательском издании Стерлинга/Южной Каролины Полного собрания сочинений Джеймса Хогга, опубликованном издательством Эдинбургского университета в 2004 году. В нем представлены исправленные тексты первого и пятого изданий.
Краткое содержание
[ редактировать ]Введение
По прибытии в Шотландию Мария, королева Шотландии, созывает бардов страны на состязание на Рождество [1813: на Пасху].
Ночь первая
В «Малкольме из Лорна» первый бард, Риццио, искусно поет о юноше, который убит горем, когда его возлюбленная уплывает за границу со своим отцом и умирает, как только возвращается.
В «Молодом Кеннеди» второй бард, Гардин, поет о соблазнении Кеннеди Матильды и убийстве ее отца, дух которого преследует их брачное ложе, доводя Матильду до безумия и смерти.
В «Ведьме Файфа» восьмой бард из Левена поет о старике, который следует за своей женой и другими ведьмами в Карлайл, чтобы выпить епископского вина. [В 1813 году он сожжен заживо, в 1819 году спасён женой.]
Ночь вторая
В «Глен-Авине» девятый бард, Фаркуар из Спея, поет о мудреце, который умирает, бросая вызов Духу Шторма в Кэрнгорме.
В «Старом Дэвиде» десятый бард из «Эттрика» Хогга поет о спасении Дэвидом и семью его сыновьями возлюбленной одного из них из пещеры, где она заточена мародерами, принятыми за фей.
Одиннадцатый бард из Ломонда поет «Песню о колыбели призрака» и «Макгрегора», последняя повествует о похищении одноименного воина таинственной роковой женщиной.
В «Эрле Уолтере» двенадцатый бард из Клайда поет о том, как молодой Уолтер Гамильтон победил лорда Дарси в единоборстве перед королем и был награжден рукой дочери.
В «Килмени» тринадцатый бард, Драммонд из Эрна, поет о молодой женщине, которую увозят в «землю Тохте» и которая на какое-то время возвращается, чтобы передать «слова чудес и слова истины».
Ночь Третья
В «Мэри Скотт» четырнадцатый бард из Бордерса поет о том, как лорд Прингл из Торвудли переодевается аббатом, чтобы навестить свою возлюбленную Мэри, дочь его соперника Тушилау. Когда их связь обнаруживается, мать отравляет ее, но после того, как его силы торжествуют, лорд Прингл возвращает ее к жизни поцелуем, они женятся, и воцаряется мир.
В «Сне короля Эдуарда» пятнадцатый бард из Ламмермура воспевает видение умирающего Эдварда I о будущей свободной Шотландии, вступающей в добровольный союз с Англией.
В «Драмланриге» шестнадцатый бард из Нитсдейла поет о разгроме вторгшихся сил графа Леннокса Джеймсом Дугласом из Драмланрига. Дугласа подстрекает Мэй Морисон, похищенная англичанами и чей брат попадает в конфликт: в конце концов она принимает его как своего мужа.
В «Аббате М'Кинноне» семнадцатый бард с Гебридских островов поет о затоплении корабля аббата Ионы в отместку за его связь с Матильдой Скайской в мужском обличье.
Заключение
После страстных дебатов между фракциями при дворе арфа королевы Марии передается Гардину. Бард Эттрика рад получить менее сложный инструмент, который в конечном итоге унаследует Хогг.
Прием
[ редактировать ]Первое издание «Поминок королевы» было с энтузиазмом встречено почти всеми рецензентами как триумф гения-самоучки. Единственным несогласным было издание The Eclectic Review , которое возражало против современной одержимости сверхъестественными существами. [ 10 ] Третье издание было подкреплено положительной рецензией Фрэнсиса Джеффри в The Edinburgh Review , в которой он признал поэзию высокого уровня. [ 11 ] хотя в других местах были вынесены менее сочувственные приговоры. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Altrive Tales , изд. Джиллиан Хьюз (Эдинбург, 2003 г.), 28 лет.
- ^ Джеймс Хогг, Шпион , изд. Джиллиан Хьюз (Эдинбург, 2000 г.), 402–05 (№ 40), 209–12 (№ 20).
- ^ Джиллиан Хьюз, Джеймс Хогг: Жизнь (Эдинбург, 2007), 109.
- ^ Джеймс Хогг, Поминки королевы , изд. Дуглас С. Мак (Эдинбург, 2004 г.), xlix.
- ^ Там же. , л.
- ^ Там же. , лиии.
- ^ Там же. , лии–лив.
- ^ Там же. , lxiii.
- ^ Там же. , лхх.
- ↑ The Eclectic Review , 9 (июнь 1813 г.), 647–53 (647).
- ↑ The Edinburgh Review , 24 (ноябрь 1814 г.), 157–74.
- ^ Мак, соч. цитируется , lxiv‒lxv.