Лесной менестрель
«Лесной менестрель » (1810 г.) — антология из 83 песен, собранная Джеймсом Хоггом и разделенная на четыре раздела: «Патетические песни», «Песни о любви», «Юмористические песни» и «Национальные песни». Сам Хогг является автором 56 произведений. Есть также 15 Томаса Маунси Каннингема , 5 Джона Грива , 3 Уильяма Лэйдлоу , 3 Джеймса Грея и, возможно, один Джон Баллантайн .
Фон
[ редактировать ]В феврале 1810 года Хогг сменил жизнь пастуха на юге Шотландии на литературную карьеру в Эдинбурге. Через несколько недель после своего прибытия он убедил Арчибальда Констебля опубликовать «Лесного менестреля» . Слова «Напечатано для редактора» на титульном листе позволяют предположить, что публикация осуществлялась на определенную авторскую субсидию. [ 1 ] Из 56 песен самого Хогга почти треть появилась в журнале The Scots Magazine в период с 1803 по 1808 год. [ 2 ] Большинство из них были переработаны для новой публикации с тенденцией смягчить их сельский локализм, разговорный стиль и приземленность, чтобы сделать их более приемлемыми для вежливых читателей и исполнителей: « Лесной менестрель предназначен для молодой леди за фортепиано». [ 3 ]
Издания
[ редактировать ]До 2006 года единственным изданием «Лесного менестреля» в виде сборника песен было издание, опубликованное в Эдинбурге 4 августа 1810 года. [ 4 ] Арчибальда Констебля и компании под названием «Лесной менестрель»; Подборка песен, адаптированных на самые любимые шотландские мелодии. Лишь немногие из них когда-либо публиковались. Джеймс Хогг «Эттрик Шеперд» и другие. Содержание было следующим (от Хогга, если не указано иное):
- Предисловие
- Жалкие песни
- «Солдатская вдова»
- «Нищий» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- "Цветок"
- «Луна убывающая»
- «Мэри на могиле своего возлюбленного» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1806 году)
- «Плач по У. Аллану» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Порхание Люси» (Лэйдлоу)
- «Бонни Данди» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1804 году)
- «Могила Джулии» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1807 году)
- «Моя Пегги и я»
- «Колд - это взрыв»
- «Сумрак» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году, затем в The Mountain Bard в 1807 году)
- «Брэс из Баллахуна» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Могила Unco» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1806 году)
- «Алейке за Лесси!» (от Лэйдлоу)
- «Старый человек лорда Эглинтона»
- «Плач по Джулии» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1807 году)
- «Ангел-хранитель» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1808 году)
- «Осторожно, Ах! Gentle Maiden (Джон Грей)
- Песни о любви
- «Милая Мэри»
- «Моя Блайт и милая Лесси»
- «Брэс из Бушби» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1807 году)
- «Блайт и Веселье» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1803 году)
- «Кэролайн» (Грива, впервые опубликовано в The North British Magazine and Review в 1804 году)
- «Мисс Джейн С…»
- «Милая девушка из Делорейна» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1807 году)
- «Холмы Галлова» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1806 году)
- «Her Blue Rollin' E'e» (Грива, впервые опубликовано в The North British Magazine and Review в 1804 году)
- «Я потерял джинсы, о»
- «Вот, исправлено по выбору»
- Я Гейн А'Вранг, Джейми'
- «Сенокосцы» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Дева Девона» (Грива, впервые опубликовано в The North British Magazine and Review в 1804 году)
- «Эйвон Бэнкс» (Каннингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1807 году)
- «Прекрасная Мэри» (Грива, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1803 году)
- "Боглы"
- «Бонни Джин» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1803 году)
- «Стратфиллан» (Джон Грей)
- "Бонни Лизи"
- «Ну что ж, можно я»
- «Стрижка овец»
- «Как глупо человечество»
- «Her Bonny Black E'e» (Лэйдлоу, впервые опубликовано в The Edinburgh Magazine в 1802 году)
- «Моя дорогая маленькая Джини»
- «Изгнанник» (Джон Грей)
- Юмористические песни
- «Доктор Монро»
- «Любовь похожа на головокружение»
- «Счастливчик Рид» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Старый Эттрик Джон» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1804 году)
- "Миленькая Бити"
- «Ayont the Mow Amang the Hay» (вероятно, Каннингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Пьющий», О; Песня для дам (впервые опубликована в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Грейси Миллер»
- «Cannie Wi' Your Blinkin', Bessie» (Каннингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1806 году)
- 'Бирни Бузл'
- «Жизнь — это утомленный булыжник забот»
- «Джок и его мать»
- «Атол Каммерс»
- «Вилли Уэстл»
- «Хаверел Вилли» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Старый Джон Бортик»
- Национальные песни
- «Плач по Аберкромби» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Баулди Фрейзер» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- «Долина Шотландии» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1803 году)
- 'Юбилейный'
- «Прощайте, ручьи» (Канингема, впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1805 году)
- "Старый горец"
- «День рождения Баклю»
- «Хайленд Гарри снова вернулся» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1807 году)
- «Hap an' Rowe the Feetie O't» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1804 году)
- «Рожденный, Лэдди» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1803 году)
- «Дональд Макдональд» (впервые опубликовано в виде листовки около 1803 г.)
- «У куста» (впервые опубликовано в The Edinburgh Magazine в 1803 году)
- «Каллоден, или Прощание Лохиэля» (Грива)
- «Принц Оуэн и провидец» (впервые опубликовано в журнале The Scots Magazine в 1807 году)
- «Песня к годовщине рождения мистера Питта» (возможно, Джона Баллантайна)
- «Мой родной остров»
- «Честный Дункан»
- "Хайленд Лэдди"
- «Бэннокберн» (Каннингем)
- «Эмигрант»
- «Британский деготь»
- 'Каледония'
Хотя «Лесной менестрель» больше не публиковался при жизни Хогга, треть его собственных работ появилась, часто со значительными изменениями, либо в его «Поэтических произведениях , либо в песнях Эттрика Шеперда» 1822 года (1831), либо в обоих. [ 5 ]
Критическое издание « Лесного менестреля » под редакцией П.Д. Гарсайда и Ричарда Д. Джексона было опубликовано издательством Эдинбургского университета в 2006 году как том 19 в исследовательском издании Стерлинга/Южной Каролины «Собрание сочинений Джеймса Хогга». Редакторы везде, где это возможно, снабжают музыку, хотя в 1810 году были даны только названия мелодий.
Прием
[ редактировать ]«Лесной менестрель» получил всего два отзыва. В The Scots Magazine ценилась «простота и даже грубость языка» в сочетании с «высокостью» мысли, но были сомнения по поводу совместимости старого простого стиля Хогга с новым «вкусом к богатым и искусственным украшениям». [ 6 ] Журнал Critical Review высказал по существу ту же жалобу, но был более социально агрессивным и счел оригинальность Хогга натянутой и безвкусной. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джиллиан Хьюз, Джеймс Хогг: Жизнь (Эдинбург, 2007), 89.
- ↑ Из 15 произведений Каннингема по крайней мере 14 также появились в журнале The Scots Magazine : Джеймс Хогг, «Лесной менестрель» , изд. П. Д. Гарсайд и Ричард Д. Джексон (Эдинбург, 2006 г.), xlii.
- ^ Хьюз, соч. цит. , 90.
- ^ Гарсайд и Джексон, соч. также. , XLII.
- ^ Гарсайд и Джексон, соч. цит. , Заметки, пассим .
- ↑ The Scots Magazine , 72 (1810), 604–09.
- ^ Критический обзор , 3-я серия, 22 (1811), 139–44.