Домовой из Бодсбека
Домовой из Бодсбека (1818) — первый (короткий) роман Джеймса Хогга . Действие происходит на шотландских границах в 1685 году. Он представляет сочувственную картину преследуемых ковенантеров и суровый взгляд на роялистов во главе с Клаверсом (Клаверхаусом) . Он во многом основан на местных суевериях.
Фон
[ редактировать ]Достоверно неизвестно, когда Хогг написал «Домового из Бодсбека» . Возможно, он существовал или, по крайней мере, планировался еще в 1813 году. [ 1 ] Вероятно, это произведение входило в число «Сельских и традиционных сказок Шотландии» , о которых Хогг сообщил Уильяму Блэквуду в начале 1817 года и которые были готовы к печати. [ 2 ] «Брауни» появился в печати в январе 1818 года, и из писем Хогга к Блэквуду ясно, что материал, который он предоставляет партиями, состоит из транскрипции более ранней рукописи: объем исправлений не указан. [ 3 ] Дата написания «Домового» особенно важна, поскольку Хогг утверждал, что, вопреки распространенному мнению, его роман был написан до совершенно иной трактовки этого периода Вальтером Скоттом в «Старой смертности» , которая появилась в декабре 1816 года с гораздо менее сочувственной точкой зрения. Ковенантеров и явно менее резкое изображение Клаверхауза. [ 4 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Сострадание побуждает Уолтера Лэйдлоу, человека без сильных религиозных взглядов, помочь группе ковенантеров спрятаться возле его фермы Чапелхоуп. Он не знал, что его дочь Кэтрин также помогает им, опираясь на местные суеверия, чтобы взять их лидера на роль Домового. Она обнаруживает в лице недавно помолвленной служанки, старой няни Эльшиндер, сочувствующего Ковенанту. Взятый под стражу Клаверсом, Уолтер становится свидетелем жестокого поведения командира, прежде чем ему удается избежать смертного приговора, не обращая внимания на свидетелей обвинения на суде. По возвращении в Чапелхоуп его дочь знакомит его с Ковенантерами, их лидером является Джон Браун из Колдуэлла, который оказывается давно потерянным мужем Нэнни.
Издания
[ редактировать ]Домовой из Бодсбека; и другие сказки. Джеймс Хогг, автор книги «Поминки королевы» и т. д. и т. д. был опубликован в двух томах в 1818 году Уильямом Блэквудом , Эдинбург, и Джоном Мюрреем , Лондон. Два других рассказа представляли собой рассказы или повести: «Собиратель леса», переработанная версия оригинальной публикации под названием «Деревенский помещик». «Сказка Джона Миллера» в периодическом издании Хогга «Шпион № 24–26» (февраль 1811 г.); и «Охота на Эйлдона», публикуемые впервые. В «Собирателе шерсти» молодой современный лэрд подружился и в конце концов женился на тайной жене своего покойного брата и матери сына этого брата. «Охота на Эйлдона», виртуозная демонстрация средневекового волшебства и изменения формы, сосредоточена на благотворных действиях двух невинных молодых женщин, превратившихся в собак со сверхъестественными способностями.
Домовой из Бодсбека был включен в первый том посмертных «Сказок и очерков» Эттрика Шеперда , 6 томов (Глазго, 1837). «Собиратель шерсти» также появился в первом томе, а «Охота на Эйлдона» вошла в третий. Вполне вероятно, что некоторые существенные изменения в «Домовом» в этом издании были внесены Хоггом. [ 5 ]
«Брауни из Бодсбека» был отредактирован Дугласом С. Маком в 1976 году (Эдинбург и Лондон), взяв первое издание как копию текста, но восстановив рукописные чтения и включив небольшое количество исправлений из издания 1837 года, чтобы уважать то, что считается были намерения Хогга.
Краткое содержание главы
[ редактировать ]Ч. 1: Уолтеру Лэйдлоу из Чапелхоупа его жена Марон сообщает, что их дочь Кэтрин приказывает своему Домовому убить пятерых солдат Клаверса из Хайленда.
Ч. 2: (Главы 2–4 дополняют предысторию главы 1) Рассказчик указывает, что Марон, в отличие от Уолтера, находится под сильным влиянием местного священника. Клаверс теряет пятерых своих людей, посланных выследить ковенантеров, укрывшихся в этом районе.
Ч. 3: Читателю рассказывается, по словам самого Уолтера, как он сострадал группе ковенантеров и регулярно снабжал их едой.
Ч. 4: Продолжая историю Уолтера, рассказчик рассказывает, как он убедил ковенантеров остаться в этом районе, когда они отказались подвергнуть его опасности, продолжая принимать его награду.
Ч. 5: Домовой Кэтрин отпугивает большинство слуг из Чапел-Хоуп. Опасаясь собственного изгнания, она советуется со старой няней Эльшиндер, недавно нанятой служанкой, но находит ее неразговорчивой: няня ждет, пока она не решит, что Кэтрин потеряла слух, прежде чем петь явно заветную песню.
Ч. 6: Клаверс и его люди прибывают и по очереди осматривают Няню, Кэтрин (физически защищаемую ее отцом) и, наконец, Марона, который раскрывает укрытие Ковенантеров.
Ч. 7: Клаверс арестовывает Лэйдлоу и подвергает пастуха жесткому допросу по поводу смерти пяти солдат Хайленда.
Ч. 8: Клаверс инсценирует казнь двух мальчиков Лэйдлоу, чтобы получить информацию.
Ч. 9: Семья Уолтера освобождена, но он вынужден сопровождать Клаверса и становится свидетелем ряда жестоких действий, включая казнь нескольких ковенантеров.
Ч. 10: Домовой спасает Кэтрин от нападения священника. Готовясь покинуть Чапел-Хоуп, чтобы обратиться за помощью к своему отцу у лэрда Друмельцира, она поручает дом няне, чьи полномочия по завету теперь прояснены, с указанием принимать одного или двух ковенантеров каждую ночь.
Ч. 11: Кэтрин находит Друмельзиера полезным, но по возвращении обнаруживает, что Чапелхоуп заброшен как населенный привидениями. Уолтера и его товарищей по заключению передают из-под стражи беспристрастного горца-сержанта Дэниела Роя Макферсона менее сочувствующим офицерам, которые должны быть отправлены в Эдинбург.
Ч. 12: Объяснение отпуска Чапелхоупа: няня видела, как викарий столкнулся с Домовым и сопутствующими духами, что привело к его исчезновению. Кэтрин и Нэнни участвуют в беседе о Завете. На соседней ферме Рискинхоуп, где она укрылась, Нэнни присоединяется к жителям в молитве (которую с особым красноречием возглавляет пастух Дэви Тейт) и священных песнях после непреднамеренного подъема духа.
Ч. 13: Дэви Тейт обнаруживает, что Домовой проводил часть жатвы, а через неделю обнаруживается, что работа завершена, а затем и что грязная и трудоемкая работа по вымазыванию овец также завершена.
Ч. 14: В конце суда в Эдинбурге Уолтера отпускают под залог после того, как он бросает вызов своим обвинителям от имени короля, следуя совету сержанта Макферсона, который теперь с радостью утверждает, что Лэйдлоу и Макферсоны связаны.
Ч. 15: На Хэллоуин Уолтер возвращается домой, несмотря на сверхъестественные предупреждения, и, заглянув в окно, видит Кэтрин и Домового со свежим трупом. Он укрывается в Рискинхоупе вместе с Дэви Тейтом.
Ч. 16: Кэтрин ведет своего отца в скрытую пещеру, где Домовой и его товарищи идентифицируются как Джон Браун из Колдуэлла и другие ковенантеры.
Ч. 17: В заключительных объяснениях выясняется, что Джон Браун - давно потерянный муж Нэнни.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джеймс Хогг, Домовой из Бодсбека , изд. Дуглас С. Мак (Эдинбург и Лондон, 1976), xv‒xvi.
- ^ Собрание писем Джеймса Хогга: Том 1, 1800–1819 гг. , Изд. Джиллиан Хьюз (Эдинбург, 2004), 289: Хогг Блэквуду, 4 января 1817 г. Сравните дальнейшее письмо Хогга Блэквуду от 13 января 1818 г. по той же теме и с особым упоминанием Домового : там же. , 325‒26.
- ^ Там же. , 325 (13 января 1818 г.) и 329 (31 января 1818 г.).
- ^ Джеймс Хогг, «Мемуары из жизни автора» в Altrive Tales , изд. Джиллиан Хьюз (Эдинбург, 2003 г.), 45–46 лет. Сравните знакомые анекдоты сэра Вальтера Скотта в книге Джеймса Хогга, Anedcotes of Scott , изд. Джилл Рубинштейн (Эдинбург, 1999), 51 год.
- ^ Сборник писем Джеймса Хогга: Том 3, 1832–1835 гг. , Изд. Джиллиан Хьюз (Эдинбург, 2008 г.), 193: Хогг — Блэки и сыну, 11 ноября 1833 г.); Мак, соч. цит. , xxiii‒xxiv.