Konstantin Fotinov
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Август 2016 г. ) |
Константин Георгиев Фотинов ( болгарский : Константин Георгиев Фотинов ; ок. 1790 — 29 ноября 1858) — болгарский писатель, переводчик и просветитель периода болгарского национального возрождения . Издатель первого журнала на болгарском языке , он считается основателем болгарской прессы. [1] [2]
Фотинов родился в городе Самоков около 1790 года в семье мелкого купца из Пловдива . [3] Он учился в местной монашеской школе, а затем продолжил образование в Пловдиве во Фракии и в Кидонисе в Анатолии ; его наставником был греческий гуманист Теофил Кайрис . Он работал над переводом Библии на болгарский язык для БФБС , но они его не одобрили. С 1828 года Фотинов работал учителем и литератором. Он основал частную смешанную эллинско-болгарскую школу в Измире ( Смирна ) и использовал метод Белла-Ланкастера . В программу школы входили занятия по болгарскому, греческому и французскому языкам . В нем обучалось около 200 учеников со всех болгарских земель.
Фотинов был редактором и издателем первого болгарского журнала « Любословие » (« филология », «любовь к слову»), который он издавал в Смирне с 1844 по 1846 год. [4] Журнал был богато иллюстрирован и включал статьи по истории , географии , религии , морали , медицине , гигиене и языку . [ нужна ссылка ] Фотинов также опубликовал книгу греческой грамматики (1838 г.) и болгарский разговорник (1845 г.), а также перевел географическую книгу с греческого на болгарский язык (1843 г.). Именно Фотинов впервые затронул проблему женского образования в болгарской прессе.
1852 года Фотинов работал над болгарским переводом Библии С . Ему удалось перевести Ветхий Завет : Книга Псалмов была издана в Смирне в 1855 году, а Книга Бытия — в Стамбуле ( Цариграде ) в 1857 году. [5]
Примечания [ править ]
- ^ Винер, Лео (февраль 1898 г.). «Доля Америки в возрождении Болгарии (1840-1859)» . Заметки о современном языке . 13 (2): 38–39. дои : 10.2307/2918140 . JSTOR 2918140 . Проверено 4 января 2020 г. - из Интернет-архива.
- ^ Крэмптон, Р.Дж. (2005). Краткая история Болгарии (2-е изд.). Кембридж, Нью-Йорк, Мельбурн, Мадрид, Кейптаун, Сингапур, Сан-Паулу: Издательство Кембриджского университета. п. 63.
- ^ МакДермотт, Мерсия (1962). История Болгарии 1395–1885 гг . Нью-Йорк: Фредерик А. Прегер. п. 138 . Проверено 18 июня 2021 г. - из Интернет-архива .
- ^ Риггс, Элиас (1844). Заметки по грамматике болгарского языка . Смирна . Проверено 1 сентября 2018 г.
- ^ Воспоминания для моих детей Элиаса Риггса, миссионера ABCFM в Греции и Турции (не опубликовано) . 1891. с. 17 . Получено 1 сентября 2018 г. - из Цифровой библиотеки международных исследований.
Ссылки [ править ]
- Бакалов, Георгий; Милен Куманов (2003). «ФОТИНОВ, Константин Георгиев (ок. 1790-29.XI.1858)». Электронное издание "История Болгарии" (на болгарском языке). София: Труд, Сирма. ISBN 954528613X .
- Константинов, Георгий (2003). «Константин Фотинов» (на болгарском языке). ЛитерНет . Проверено 5 октября 2008 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
