Деннис Х. Осборн

Деннис Х. Осборн
ЛИДЕРСТВО
Деннис Х. Осборн ЛИДЕРСТВО
Рожденный	23 декабря 1919 г. ; Портсмут , Англия
Умер	10 мая 2016 г. (96 лет) ; Ньютаунардс , Ирландия
Национальность	Британский
Образование	Школа изящных искусств Хизерли
Альма-матер	Школа искусств и ремесел Кэмбервелла
Известный	Пейзажи и портреты
Стиль	Фигуративная абстракция
Супруг	Джин Осборн
Веб-сайт	https://www.dhosborneartist.com/

Деннис Генри Осборн HRUA (23 декабря 1919 — 10 мая 2016) — британский художник и педагог, работавший в основном маслом и акварелью. Осборн широко выставлялся в Канаде, Ирландии и Великобритании. Он был последователем школы Юстон Роуд и постимпрессиониста Поля Сезанна. Он был почетным академиком Королевской Ольстерской академии искусств.

Ранний период жизни

Деннис Генри Осборн родился в Портсмуте . 23 декабря 1919 года ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Осборн был четвертым из пяти детей и сыном подводника, участвовавшего в двух мировых войнах, Эрнеста Эдварда Осборна и его жены Ады Энни Лейси.

Общее образование получил в школе Кингсбери в Миддлсексе. ^{[ 3 ]} прежде чем пройти стажировку в лондонской типографии William Clowes & Sons Ltd. Осборн вступил в Территориальную армию в возрасте двадцати лет. ^{[ 4 ]} служил водителем грузовика в Королевской артиллерии во Франции во время Второй мировой войны. Артиллериста Осборна пришлось эвакуировать с пляжей Дюнкерка в 1940 году. Он чуть не утонул, когда шел вброд навстречу своим спасателям. Позже в 1941 году он был повторно направлен в состав 1-й бронетанковой дивизии в Северной Африке. В январе 1942 года Деннис был взят в плен и отправлен в лагерь для военнопленных в Доломитовых Альпах на севере Италии. Деннис и его друг сбежали, когда охранники покинули свои посты после капитуляции Италии в июле 1943 года. Они провели шесть месяцев в бегах, прежде чем были пойманы и переведены в принудительный трудовой лагерь в Силезии , Польша, где они оставались до их освобождения Американские военные в 1945 году. ^{[ 5 ]}

Образование

Осборн проводил свободное время в плену, рисуя картины для своих сокамерников и охранников, зарабатывая небольшие привилегии и возрождая свою детскую любовь к искусству. ^{[ 6 ]} Осборн был демобилизован в 1946 году и получил стипендию бывшего военнослужащего от Совета лондонского графства. Он использовал свою стипендию для посещения занятий в Школе изящных искусств Хизерли , где он подружился с художником канадского происхождения Джеймсом Ле Женем . ^{[ 7 ]} Осборн продолжил свое обучение еще четыре года в Школе искусств и ремесел Камберуэлла , где он попал под влияние Джона Минтона и школы Юстон-Роуд художников Виктора Пасмора , Уильяма Колдстрима и У.Т. Моннингтона . В 1950 году он получил диплом среднего уровня в области искусства и ремесел и национальный диплом в области искусства и дизайна. ^{[ 8 ]}

В 1947 году Осборн познакомился с молодой женщиной из Ольстера, Джин Мейкл , которая также была художницей, однокурсницей в Камбервелле и бывшей ученицей Пола Ницше в Белфасте. Осборн женился на Джин в феврале 1948 года, вскоре после их первой встречи, и вскоре они стали неразлучны. ^{[ 9 ]} В 1953 году они эмигрировали в Сент-Катаринс, Онтарио , где Джин родила дочь в 1957 году. Они оставались в Канаде до 1959 года, когда ухудшение здоровья Джин вынудило молодую семью вернуться в Великобританию. ^{[ 10 ]}

Жизнь и творчество

Осборн был плодовитым художником, который широко выставлялся и внедрился в местную художественную сцену в каждом сообществе, в котором он жил. Выставлялся в первой выставке «Молодые современники». ^{[ 11 ]} выставка вместе с 17-летним Говардом Ходжкиным и художниками Большого Лондона в 1949 году, а также в следующем году со студентами-художниками Великобритании на выставке «Молодые современники» 1950 года. ^{[ 12 ]} Осборн выставлялся в Новом английском художественном клубе в 1950 году и в Королевской академии художеств в 1952 году. С 1953 по 1959 год Осборн выставлялся в канадском художественном кругу, участвуя в ежегодных выставках в Художественной галерее Гамильтона , Монреальском музее изящных искусств , Художественная галерея Виннипега , а также Общество художников Онтарио , Канадское общество художников-акварелистов и Общество цвета и формы. ^{[ 13 ]} В 1957 году он был назначен президентом Общества цвета и формы. ^{[ 13 ]} Художественная галерея Гамильтона вручила Осборну приз за покупку на своей 8-й ежегодной зимней выставке в феврале 1957 года за портрет его зятя Джима . ^{[ 14 ]} Пребывание Осборна в Канаде включало несколько выставок с участием двух и трех человек с его женой и художником Уолтером Хиклингом. ^{[ 15 ]} и Дэвид Партридж . ^{[ 16 ]} Незадолго до возвращения в Великобританию Деннис принял приглашение выставить свои работы на Двадцатой биеннале Международной выставки акварелей в Бруклинском художественном музее в 1959 году. ^{[ 13 ]}

Осборн параллельно работал учителем рисования. Он начал преподавать развлекательные классы в Данглоу , в Россесе , графство Донегол , в 1951 году. ^{[ 17 ]} В Донегале Деннис и Джин нашли жилье в домике у ворот замка Гленве , который принадлежал американскому коллекционеру произведений искусства и миллионеру Генри Пламеру Макилхенни . В Онтарио Осборн читал уроки рисования в университетской школе Св. Катарины и средней школе Смитвилля, а также преподавал портреты и пейзажи в Художественной ассоциации района Лейкхед. ^{[ 13 ]} Осборн и его семья вернулись в Соединенное Королевство в 1959 году. Его первой работой была должность руководителя художественного факультета Технического колледжа Портадауна . ^{[ 18 ]} В 1962 году Осборн поселился в Лисберне , графство Антрим. Осборны купили недвижимость в городе, когда Деннис стал главой отдела искусства и дизайна в средней школе округа Лиснагарви для мальчиков , где он продолжал преподавать до выхода на пенсию в 1983 году. ^{[ 10 ]} Осборны переехали в дом рядом с известным художником и коллегой-педагогом Колином Миддлтоном , где они стали друзьями. ^{[ 19 ]} Позже Осборн должен был показать портрет Миддлтон в RUA в 1965 году. ^{[ 20 ]} Осборн продолжал часто выставляться на протяжении 1960-х годов, когда он провел персональные выставки в галерее Совета по поощрению музыки и искусства (CEMA) в 1962 году и еще одну в галерее Совета искусств Северной Ирландии (ACNI) в 1968 году. ^{[ 21 ]}

Осборн закрепил свое место в местном художественном сообществе, приняв участие в Первой открытой выставке живописи в Ольстерском музее в 1962 году и на выставке художников Новой галереи в 1963 году вместе с Колином Миддлтоном, Джин Осборн , Томом Карром и Т. П. Фланаганом . Его работы были показаны в Дублине на Ирландской выставке живого искусства 1963, 1964 и 1965 годов. ^{[ 20 ]} Он также начал пятидесятилетнее сотрудничество с Королевской академией Ольстера , которая избрала его ассоциированным членом в 1965 году одновременно с Глэдис МакКейб , Джеймсом Макинтайром и Джорджем Макканном . ^{[ 22 ]}

В 1965 году его первая жена Джин скончалась от опухоли головного мозга, что побудило семью вернуться в Северную Ирландию. Совет по делам искусств Северной Ирландии почтил память Джин Осборн посмертной ретроспективой летом 1967 года, для которой Деннис Осборн представил биографию в качестве введения в произведения. Позже Осборн снова женился на женщине из Лисберна по имени Морин Уортли, которая какое-то время работала секретарем в средней школе Лиснагарви. ^{[ 23 ]} Осборн продолжал выставлять работы на протяжении 1970-х годов на групповых выставках в Королевской академии Ольстера, а также в частных галереях, включая галерею Тома Колдуэлла на Брэдбери-Плейс, Белфаст. ^{[ 24 ]}

В 1982 году Деннис Осборн был включен в недавно открывшуюся Национальную коллекцию автопортретов Ирландии , когда его автопортрет 1970 года был показан на первой выставке в галерее Книфси Университета Лимерика . ^{[ 25 ]} Выйдя на пенсию, Осборн снова начал заниматься рисованием и переехал в Ньютаунардс , графство Даун, чтобы быть ближе к своей дочери и ее семье. После этого он несколько лет владел студией на Саут-стрит в городе. В 1986 году он купил коттедж на берегу моря в Портавоги , месте, которое ему нравилось и где он черпал вдохновение из местной среды. В 1988 году он провел свою первую персональную выставку за 20 лет в Центре искусств в Ньютаунардсе. ^{[ 26 ]} Он продолжал участвовать в групповых выставках с RUA и Королевской Хибернианской академией Королевского университета , а также в рамках Международного фестиваля искусств в Белфасте . ^{[ 27 ]}

Осборн не предпринял немедленных сокращений производства, когда он вступил в 1990-е годы, когда ему исполнилось семьдесят. В 1990-х годах у него было несколько персональных выставок: одна в галерее Emer на Грейт-Виктория-стрит в Белфасте в 1993 году с Морисом Хендерсоном-Фраем, ^{[ 28 ]} и два в 1995 году в галерее Ольстерского клуба искусств с Майклом Джиннеттом. ^{[ 29 ]} и с будущим президентом Королевской Ольстерской академии Ричардом Дж. Крофтом на выставке под названием « Испанские связи» в галерее Croft's Studio Gallery в Дандраме . ^{[ 27 ]} Летом 1998 года Осборн провел персональную выставку в Дублине в Jorgensen Fine Art. ^{[ 30 ]} На протяжении девяностых годов Осборн сохранял свою давнюю традицию показывать свои работы на ежегодных выставках Королевской Ольстерской академии. ^{[ 31 ]}

Когда Осборн вошел в новое тысячелетие, он отпраздновал свое шестое десятилетие живописи на выставке в дублинской галерее Молсуорт в 2001 году, второй персональной выставке Осборна за четыре года и последней. ^{[ 27 ]} Его отношения с Королевской академией Ольстера укрепились, когда он был избран почетным членом в 2002 году. ^{[ 32 ]} Год спустя Осборн получил Blackstaff Press премию в размере 500 фунтов стерлингов за абстрактную картину маслом с изображением льняного мешка на 122-й ежегодной выставке. ^{[ 33 ]} В 2008 году Осборн показал свои работы вместе с Берти Хиггинсом, Берни Девлином и Венди Ривз в галерее Гиллен на Саут-стрит, Ньютаунардс, на своей последней выставке. ^{[ 34 ]}

Смерть и наследие

Деннис Генри Осборн умер в доме престарелых Movilla House 10 мая 2016 года. Ему было 96 лет. Его вторая жена Морин умерла на два года раньше его. У Осборна остались дочь, двое внуков и двое правнуков. ^{[ 32 ]}

В 2017 году в Ирландском центре льна и музее Лисберна прошла крупная ретроспектива работ Осборна, в которую вошли более 30 работ, собранных из государственных и частных коллекций.

Осборн был плодовитым художником, который работал в среднем над тремя картинами каждую неделю до последних десяти лет своей жизни. Осборн экспериментировал со многими стилями живописи, но, несомненно, находился под влиянием школы Юстон-Роуд, которая делала упор на натурализм, простоту формы и реализм. На него также повлиял Поль Сезанна, особенно в его использовании цвета как средства построения формы. ^{[ 25 ]} Писал пейзажи и портреты маслом и акварелью. Когда его здоровье ухудшилось, Осборн сосредоточился на натюрмортах, пока не потерял способность работать. Известно, что он выполнил как минимум четыре фрески: одну в приходском зале Милфорда, графство Донегол, в 1951 году. ^{[ 10 ]} один для корпорации Stewart & Hinan, один в комнате отдыха Джона Пенначетти в Сент-Катаринсе , а другой в клинике мануального терапевта в Уэлланде , Онтарио, в 1959 году. ^{[ 13 ]}^{[ 35 ]}

Осборн очень любил музыку и особенно интересовался блюзом. Он также был опытным гитаристом. ^{[ 18 ]}

В эссе, озаглавленном «Живопись и скульптура», Кеннет Джеймисон, директор Совета искусств Северной Ирландии, написал, что Осборн и его жена Джин «внесли значительный вклад [в искусство Ольстера] в пятидесятые и начале шестидесятых годов». ^{[ 36 ]} Дэвид Янг повторил эти настроения, рецензируя посмертную выставку Осборна в 2017 году, добавив:

«Осборн считается одним из самых важных, но наименее известных художников, рисовавших в Северной Ирландии». ^{[ 37 ]}

Работы Осборна можно найти во многих частных и государственных коллекциях, включая Совет по делам искусств Северной Ирландии, Государственную службу Северной Ирландии, Коллегию адвокатов Северной Ирландии, Ольстерскую телевизионную коллекцию, Коллекцию дипломов Королевской Ольстерской академии искусств, Национальную самостоятельную коллекцию. Портретная коллекция Ирландии, Ирландский льняной центр и музей Лисберна, а также постоянная коллекция Художественной галереи Гамильтона.

Ссылки

^ Индекс регистрации актов гражданского состояния в Англии и Уэльсе, 1916–2007 гг., Том 2B . Лондон: HMSO. 2007. с. 951.
^ Мартин, Мэри (29 июля 2016 г.). «Признательность: художник Деннис Х. Осборн» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года.
^ Кто есть кто в искусстве: биографии ведущих мужчин и женщин в современном мире искусства - художников, дизайнеров, мастеров, критиков, писателей, педагогов, коллекционеров и кураторов, с приложением подписей (16-е изд.). Хавант, Англия: Art Trade Press. 1972. стр. 414–415.
^ Макки 2017 , с. 5.
^ MacKey 2017 , стр. 5–7.
^ Макки, 2017, стр.6.
^ Карр, Имон (2 июля 2001 г.). «Деннис наслаждается возрождением восьмидесятых». Вечерний Вестник . п. 28.
^ Хассел, Джефф (1995). Школа искусств и ремесел Кэмбервелла: ее ученики и преподаватели, 1943–1960 гг . Саффолк, Англия: Клуб коллекционеров антиквариата. п. 134. ИСБН 1-85149-180-5 .
^ Индекс регистрации браков в Англии и Уэльсе, 1916–2005 гг., Том 5C . Лондон, Англия: HMSO. 2005. с. 467.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Макки 2017 , с. 8.
^ Каталог выставки «Молодые современники», галереи RBA, Лондон, 1949, стр.8.
^ Каталог выставки «Молодые современники» , галереи RBA, Westminster Press, Лондон, 1950, стр.8 и стр.9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Макдональд, Колин С. (1977). Словарь канадских художников 1925 г., Том 5 . Оттава, Канада: канадские книги в мягкой обложке. п. 1444.
^ «Онлайн-коллекция» . Художественная галерея Гамильтона . 4 января 2021 года. Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 4 января 2021 г.
^ «Архив выставки» . Художественная галерея Гамильтона . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .
^ «Партридж вывешивает свою картину с изображением Рупера Сент-Маркет в Лондоне для выставки в Художественной галерее Сент-Катаринс» . Глобус и почта . 19 января 1954 года.
^ «Уведомления». Derry Journal : 3. 16 февраля 1951 г. - из архива британской газеты.
^ Перейти обратно: ^а ^б Англси, Мартин (2000). Коллекция дипломов Королевской Ольстерской академии искусств . Белфаст, Северная Ирландия: Королевская академия Ольстера. п. 190. ИСБН 0-900903-54-6 .
^ Хини, Мэвис (1996). Лисберн: жизнь в графстве Даун . Белфаст: Шайло. п. 58. ИСБН 0-9529438-0-8 . OCLC 48166564 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стюарт, Энн М. (1997). Ирландские художественные общества и клубы рисования: указатель участников, 1870-1980, МЗ . Том. 2. Дублин: Four Courts Press. п. 571. ИСБН 1-85182-327-1 .
^ Катто, Майк (1977). Искусство в Ольстере 2: история живописи, скульптуры и гравюры 1957–1977 гг . Белфаст, Северная Ирландия: Blackstaff Press. п. 185. ИСБН 0-85640-129-3 .
^ "Встреча". Belfast Telegraph : 4. 2 апреля 1965 г. - из архива британской газеты.
^ Макки 2017 , с. 12.
^ Розенфилд, Рэй (5 июля 1974 г.). "Искусство" . Две недели (86): 17–18. ISSN 0141-7762 . JSTOR 25545096 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Финли, Сара (1989). Национальная коллекция автопортретов Ирландии, том 1, 1979–1989 гг . Лимерик, Ирландия: Издательство Лимерикского университета. стр. 216–217. ISBN 0-9503427-7-7 .
^ «Что будет завтра» . Белфастский телеграф . 30 ноября 1988 г. с. 4 . Проверено 18 ноября 2021 г. - из архива ирландских газет.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Макки 2017 , с. 17.
^ Дрейк, Майкл (16 октября 1993 г.). «Работы художников выставляются напоказ» . Белфастский телеграф . п. 17 . Проверено 18 ноября 2021 г. - из архива ирландских газет.
^ «Что сегодня будет» . Айриш Таймс . 14 февраля 1995 г. с. 26 . Проверено 8 апреля 2021 г.
^ «Что сегодня будет» . Айриш Таймс . 16 июня 1998 г. с. 35 . Проверено 10 апреля 2021 г.
^ Макки 2017 , с. 13.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макки 2017 , с. 14.
^ Каталог 123-й ежегодной выставки Королевской Ольстерской академии искусств 2004 г. Белфаст: Королевская Ольстерская академия искусств. 2004.
^ Джонстон, Нил (5 июля 2008 г.). «Галереи» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 4 января 2021 г.
^ «Фреска добавляет культурный штрих в новую клинику хиропрактики». Уэлланд-Порт Колборн Трибьюн . 24 января 1959 года.
^ Лонгли, Майкл, изд. (1971). Козуэй: Искусство в Ольстере . Белфаст: Совет искусств Северной Ирландии. п. 51. ИСБН 0-903203-01-4 .
^ Янг, Дэвид (11 марта 2017 г.). «Красочная история старого Лисберна, захваченного приемным сыном города» . Белфастский телеграф . Проверено 8 января 2021 г.

Цитируемые работы

Макки, Брайан (2017). Художник Денниса Осборна: благодарность . Ирландский центр льна и музей Лисберна, Лисберн.

Внешние ссылки

[1] Индекс регистрации актов гражданского состояния в Англии и Уэльсе, 1916–2007 гг., Том 2B . Лондон: HMSO. 2007. с. 951.

[2] Мартин, Мэри (29 июля 2016 г.). «Признательность: художник Деннис Х. Осборн» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года.

[3] Кто есть кто в искусстве: биографии ведущих мужчин и женщин в современном мире искусства - художников, дизайнеров, мастеров, критиков, писателей, педагогов, коллекционеров и кураторов, с приложением подписей (16-е изд.). Хавант, Англия: Art Trade Press. 1972. стр. 414–415.

[4] Макки 2017 , с. 5.

[:4-5] MacKey 2017 , стр. 5–7.

[6] Макки, 2017, стр.6.

[7] Карр, Имон (2 июля 2001 г.). «Деннис наслаждается возрождением восьмидесятых». Вечерний Вестник . п. 28.

[8] Хассел, Джефф (1995). Школа искусств и ремесел Кэмбервелла: ее ученики и преподаватели, 1943–1960 гг . Саффолк, Англия: Клуб коллекционеров антиквариата. п. 134. ИСБН 1-85149-180-5 .

[9] Индекс регистрации браков в Англии и Уэльсе, 1916–2005 гг., Том 5C . Лондон, Англия: HMSO. 2005. с. 467.

[:1-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Макки 2017 , с. 8.

[11] Каталог выставки «Молодые современники», галереи RBA, Лондон, 1949, стр.8.

[12] Каталог выставки «Молодые современники» , галереи RBA, Westminster Press, Лондон, 1950, стр.8 и стр.9.

[:0-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Макдональд, Колин С. (1977). Словарь канадских художников 1925 г., Том 5 . Оттава, Канада: канадские книги в мягкой обложке. п. 1444.

[14] «Онлайн-коллекция» . Художественная галерея Гамильтона . 4 января 2021 года. Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 4 января 2021 г.

[15] «Архив выставки» . Художественная галерея Гамильтона . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .

[16] «Партридж вывешивает свою картину с изображением Рупера Сент-Маркет в Лондоне для выставки в Художественной галерее Сент-Катаринс» . Глобус и почта . 19 января 1954 года.

[17] «Уведомления». Derry Journal : 3. 16 февраля 1951 г. - из архива британской газеты.

[:2-18] Перейти обратно: ^а ^б Англси, Мартин (2000). Коллекция дипломов Королевской Ольстерской академии искусств . Белфаст, Северная Ирландия: Королевская академия Ольстера. п. 190. ИСБН 0-900903-54-6 .

[19] Хини, Мэвис (1996). Лисберн: жизнь в графстве Даун . Белфаст: Шайло. п. 58. ИСБН 0-9529438-0-8 . OCLC 48166564 .

[:8-20] Перейти обратно: ^а ^б Стюарт, Энн М. (1997). Ирландские художественные общества и клубы рисования: указатель участников, 1870-1980, МЗ . Том. 2. Дублин: Four Courts Press. п. 571. ИСБН 1-85182-327-1 .

[21] Катто, Майк (1977). Искусство в Ольстере 2: история живописи, скульптуры и гравюры 1957–1977 гг . Белфаст, Северная Ирландия: Blackstaff Press. п. 185. ИСБН 0-85640-129-3 .

[22] "Встреча". Belfast Telegraph : 4. 2 апреля 1965 г. - из архива британской газеты.

[23] Макки 2017 , с. 12.

[24] Розенфилд, Рэй (5 июля 1974 г.). "Искусство" . Две недели (86): 17–18. ISSN 0141-7762 . JSTOR 25545096 .

[:6-25] Перейти обратно: ^а ^б Финли, Сара (1989). Национальная коллекция автопортретов Ирландии, том 1, 1979–1989 гг . Лимерик, Ирландия: Издательство Лимерикского университета. стр. 216–217. ISBN 0-9503427-7-7 .

[26] «Что будет завтра» . Белфастский телеграф . 30 ноября 1988 г. с. 4 . Проверено 18 ноября 2021 г. - из архива ирландских газет.

[:3-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Макки 2017 , с. 17.

[28] Дрейк, Майкл (16 октября 1993 г.). «Работы художников выставляются напоказ» . Белфастский телеграф . п. 17 . Проверено 18 ноября 2021 г. - из архива ирландских газет.

[29] «Что сегодня будет» . Айриш Таймс . 14 февраля 1995 г. с. 26 . Проверено 8 апреля 2021 г.

[30] «Что сегодня будет» . Айриш Таймс . 16 июня 1998 г. с. 35 . Проверено 10 апреля 2021 г.

[:7-31] Макки 2017 , с. 13.

[:5-32] Перейти обратно: ^а ^б Макки 2017 , с. 14.

[33] Каталог 123-й ежегодной выставки Королевской Ольстерской академии искусств 2004 г. Белфаст: Королевская Ольстерская академия искусств. 2004.

[34] Джонстон, Нил (5 июля 2008 г.). «Галереи» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 4 января 2021 г.

[35] «Фреска добавляет культурный штрих в новую клинику хиропрактики». Уэлланд-Порт Колборн Трибьюн . 24 января 1959 года.

[36] Лонгли, Майкл, изд. (1971). Козуэй: Искусство в Ольстере . Белфаст: Совет искусств Северной Ирландии. п. 51. ИСБН 0-903203-01-4 .

[37] Янг, Дэвид (11 марта 2017 г.). «Красочная история старого Лисберна, захваченного приемным сыном города» . Белфастский телеграф . Проверено 8 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]