✖


Jump to content

Спортивный Билли

Спортивный Билли
Разработано Arthur Nadel
Голоса Лейн Шаймер
Фрэнк Велкер
Джойс Булифант
Лу Шаймер
Коринн Орр
Лайонел Уилсон
Питер Фернандес
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 1
Количество серий 26
Производство
Исполнительные продюсеры Норм Прескотт
Лу Шаймер
Время работы 30 мин.
Производственные компании Фильмография
Спорт Билли Лимитед
Оригинальный выпуск
Сеть НБК
Выпускать 16 сентября 1980 г. ( 1980-09-16 ) -
16 ноября 1981 г. ( 1981-11-16 )

Sport Billy — американский анимационный телесериал, созданный Filmation Associates , первоначально предназначенный для трансляции в Германии и Каннах , Франция. Сериал представлял собой единую сагу из 26 серий, премьера которой состоялась в Германии и других частях Европы с 1980 по 1981 год. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В 1982 году компания Filmation перенесла сериал в Соединенные Штаты для распространения и в качестве летней замены «Приключения Рокки, Буллвинкля и друзей» в NBC . субботних утренних детских программах [ 4 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Это был последний сериал, выпущенный Filmation Associates и вышедший в эфир на канале NBC.

Обзор

[ редактировать ]

Спортивный Билли изначально был европейским комическим персонажем, созданным Рольфом Дейле в 1977 году, и уже присутствовал в Европе и некоторых частях Латинской Америки. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Комиксы были написаны и нарисованы Вальтером Нойгебауэром, Гизелой Кюнстнер и Куртом Италиандером и рассказывают о спортивных приключениях Билли, его друзей Сьюзи и Дикки (который позже был исключен из комиксов) и его собаки Ганнибала. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Компания Sport Billy Productions, владельцы франшизы Sport Billy , передала лицензию на собственность американской студии Filmation, чтобы она могла создать мультфильм на основе этого персонажа. Как европейский персонаж, Спортивный Билли основным видом спорта был футбол, и это отразилось во вступительной части программы. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Сьюзи и Ганнибал были переименованы в «Лилли» и «Вилли». [ 16 ]

Спортивный Билли был принят ФИФА в качестве талисмана честной игры на чемпионатах мира по футболу, а трофей с изображением персонажа вручался самой спортивной команде на каждом чемпионате мира , включая турнир 1978 года . Этот персонаж использовался на международном уровне в качестве талисмана во многих спортивных молодежных программах с целью пропаганды спортивного мастерства и честной игры . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 17 ] [ 19 ]

Сериал состоял из 26 серий. Его также показывали в Великобритании, Франции, Гибралтаре, Италии, Югославии, Бразилии, Австралии, Новой Зеландии, Нидерландах, Греции, на Кипре, Испании, Турции, Перу, Мексике, Португалии, Румынии, Чехословакии и других странах. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 18 ] [ 20 ] Спортивного Билли озвучил Лейн Шаймер, сын продюсера Лу Шаймера , озвучившего Олимпийский компьютер. Спорт Лилли, Королеву Ванду и Пандусу озвучила Джойс Булифант , а Вилли, Спортикуса XI, Сайпа и Поко озвучил Фрэнк Велкер . [ 19 ]

Помимо трансляции в Германии, сериал также был показан как художественный фильм на каналах Showtime и HBO в 1980 году и RTÉ2 в 1986 году по сценарию Рубина Губермана, продюсерам Уильяму Л. Куперу-младшему и Вольфгангу Штайну, режиссеру Питеру Фернандесу. . Все голоса в фильме были дублированы Фернандесом, Коринн Орр и Лайонелом Уилсоном, чтобы они соответствовали новому сценарию и связывали эпизоды вместе. Фильм был выпущен разделенным на части «эпизодами» на видеокассете VHS в Великобритании. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

История вращается вокруг мальчика по имени Спорт Билли, родом с планеты Олимп ( близнеца Земли на противоположной стороне Солнца), населенной атлетичными богоподобными существами, которыми управляет великодушный президент Спортикус XI и его жена Пандуша. У самого Билли есть волшебная спортивная сумка, меняющая размер, Omni-Sack, из которой можно изготавливать различные инструменты по мере необходимости. Он отправляется на Землю с миссией способствовать командной работе и спортивному мастерству. Описанный в музыкальной теме шоу как «герой с другой планеты», Билли сражается со злой королевой Вандой и ее приспешником гномоподобным Сайпом . Миссия Ванды — уничтожить весь спорт в галактике, поскольку справедливость ей противна.

Билли помогают два верных товарища: его девушка по имени Лилли и ее говорящая собака по имени Вилли. Трио путешествует на во времени космическом корабле под названием «Корабль времени», который установлен на двух ракетных двигателях и напоминает гигантские заводные часы со звонким колокольчиком. В каждом эпизоде ​​трио путешествует во времени, чтобы спасти разные земные виды спорта от рук Ванды. [ 19 ]

Голосовой состав

[ редактировать ]
  • Лейн Шаймер в роли Спортивного Билли
  • Joyce Bulifant as Sport Lilly, Queen Vanda, Pandusa, additional voices
  • Фрэнк Велкер — Вилли, Сайп, Поко, Спортикус XI, дополнительные голоса
  • Лу Шаймер (в титрах не указан) — олимпийский компьютер, дополнительные голоса
  • Коринн Орр (в титрах) — Спорт Билли, Спорт Лилли, королева Ванда, Пандуса, дополнительные голоса (фильм)
  • Лайонел Уилсон (в титрах) — Вилли, Сайп, олимпийский компьютер, дополнительные голоса (фильм)
  • Питер Фернандес (в титрах) — Спортикус XI, рассказчик, дополнительные голоса (фильм)

Экипаж

[ редактировать ]

Список серий

[ редактировать ]
№ Заголовок Исходная дата выхода в эфир Дата выхода в эфир на английском языке
1 «Рыцарь во времени» 16 сентября 1980 г. ( 16 сентября 1980 г. ) 31 июля 1982 г.
2 «Проблемы в Токио» 23 сентября 1980 г. ( 23 сентября 1980 г. ) 31 июля 1982 г.
3 «Мексиканский праздник» 30 сентября 1980 г. ( 30 сентября 1980 г. ) 31 июля 1982 г.
4 «Возвращение на Олимп» 7 октября 1980 г. ( 1980-10-07 ) 31 июля 1982 г.
5 «Китайская головоломка» 14 октября 1980 г. ( 14.10.1980 ) 7 августа 1982 г.
6 «Работа в команде» 21 октября 1980 г. ( 1980-10-21 ) 7 августа 1982 г.
7 "Блюз плохой погоды" 28 октября 1980 г. ( 1980-10-28 ) 7 августа 1982 г.
8 «Голос в пустыне» 4 ноября 1980 г. ( 1980-11-04 ) 7 августа 1982 г.
9 «Колесо фортуны» 11 ноября 1980 г. ( 11 ноября 1980 г. ) 14 августа 1982 г. [ 33 ]
10 "Хайд и ищи" 18 ноября 1980 г. ( 18.11.1980 ) 14 августа 1982 г.
11 «Сила Омнисака» 25 ноября 1980 г. ( 25 ноября 1980 г. ) 14 августа 1982 г.
12 «Гонка в космосе» 2 декабря 1980 г. ( 1980-12-02 ) 14 августа 1982 г.
13 «Испытание огнем» 9 декабря 1980 г. ( 1980-12-09 ) 21 августа 1982 г. [ 34 ]
14 «Великая техасская дыра в одном» 16 декабря 1980 г. ( 16 декабря 1980 г. ) 21 августа 1982 г.
15 «Арабские рыцари и дни» 23 декабря 1980 г. ( 1980-12-23 ) 21 августа 1982 г.
16 «Смешанный парный разряд» 30 декабря 1980 г. ( 30.12.1980 ) 21 августа 1982 г.
17 «Викинг на один день» 14 сентября 1981 г. ( 14 сентября 1981 г. ) 28 августа 1982 г.
18 «Монстр из озера» 21 сентября 1981 г. ( 21 сентября 1981 г. ) 28 августа 1982 г.
19 «Тайна русской пещеры» 28 сентября 1981 г. ( 28 сентября 1981 г. ) 28 августа 1982 г.
20 «Ра! Ра! Билли!» 5 октября 1981 г. ( 1981-10-05 ) 28 августа 1982 г.
21 «Опасность в Перу» 12 октября 1981 г. ( 1981-10-12 ) 4 сентября 1982 г.
22 «Афинское приключение» 19 октября 1981 г. ( 19.10.1981 ) 4 сентября 1982 г.
23 «Чистая удача» 26 октября 1981 г. ( 26.10.1981 ) 4 сентября 1982 г.
24 «Тайна Тадж-Махала» 2 ноября 1981 г. ( 1981-11-02 ) 4 сентября 1982 г.
25 «Австралийское приключение» 9 ноября 1981 г. ( 1981-11-09 ) 4 сентября 1982 г.
26 «Сказка о двух Билли» 16 ноября 1981 г. ( 1981-11-16 ) 4 сентября 1982 г.

Социальные объявления

[ редактировать ]

В дополнение к этому сериалу, Animation выпустила десять 30-секундных социальных роликов компания Michael Sporn в течение всего периода выхода сериала в эфир для синдицированного телевидения. Эти ролики также учили ценностям честной игры и спортивного мастерства , но без сюжета сериала. [ 35 ] [ 36 ]

Музыкальная группа

[ редактировать ]

Во время чемпионата мира по футболу 1982 года в Испании , в котором участвовала Аргентина , музыкальный лейбл Tonodisc SA из Буэнос-Айреса провел массовый кастинг для создания детской музыкальной группы, которая будет продвигать спорт через музыку и поощрять Аргентину на этом чемпионате мира. Группа называлась «Спорт-Билли» и состояла из Фабианы Инколы, Аналии Сантос, Луиса Гаспарини, Марсело Рагонесса и Вальтера Феррейры. Они выпустили свой первый альбом 5 декабря 1981 года, песни которого спродюсировал и поставил Бабби Лавечкья. [ 37 ] [ 38 ] В мае 1982 года они посетили Перу , чтобы рекламировать себя и выступить на Estádio Nacional и Jesús Obrero Coliseum в Комасе , а также в других городах страны, таких как Икитос , Такна , Трухильо и Пьюра . В Лиме они дали интервью на различных популярных радиостанциях того времени, таких как Radio Miraflores, Radio Panamericana , Radio 1160 и Radio Onda Popular Perú. Группа также выступила на Show del Tío Pepe на Radio Unión, получив шквал приема в зале этой станции. [ 37 ]

В декабре 1982 года Sport-Billy вернулись во второй визит в Перу и снова посетили радиостанции. На этот раз песни были немного более ориентированы на молодежь, например «100 килограммов де барро» и «Medley a Triny Lopez». «Спорт-Билли» снова выступил на стадионе «Насьональ» со скромным успехом. Они также выступали на Segunda Teletón на Panamericana Televisión . По словам Инколы: «В ту ночь презентации на стадионе «Насьональ» я был очень болен, у меня была лихорадка, но я справился с этим и вышел выступать, и благодаря любви публики я вылечился». [ 37 ]

Лишь в 1983 году Sport-Billy выпустил в Перу свой второй альбом на пластинках и кассетах, продвигаемый Panamericana Televisión. В то время в Аргентине, в условиях ожесточенных дискуссий между родителями детей и звукозаписывающей компанией, они выпустили совместный альбом с испанской группой Sus Amigos/Viva's (состоящей из бывших участников Parchis ) под названием Vamos a la Playa . Этот альбом, хотя и не выпускался в стране, фан-клуб Sport-Billy продвигал на разных радиостанциях в надежде на возвращение группы. Вскоре после выпуска этого альбома вышел Superagentes y Titanes , аргентинский фильм-догонщик, в котором Sport-Billy участвовал с двумя песнями из своего второго альбома и двумя неизданными песнями. Фильм был показан в местных кинотеатрах Лимы, таких как ныне несуществующие Cines México и Cines Bolívar. После этого группа распалась, и Tonodisc прекратил свою деятельность. [ 37 ] [ 39 ]

Со времени последнего визита группы в Перу фан-клуб Sport-Billy со временем разросся и превратился в радиостанцию ​​Sol Frecuencia Primera. В декабре 2008 года директор и основатель радиостанции, журналист Сандро Пароди Черна, взял интервью у Инколы (ныне матери троих детей) по телефону в 43-й серии журналистской программы Extremos . к удивлению бывшего певца, [ 37 ] [ 40 ] Инкола записала песню группы Sin Bandera «Que Me Alcance la Vida», хотя заявила, что больше не посвящает себя профессионально пению. Это вызвало «ностальгическое возрождение» Sport-Billy в социальных сетях Латинской Америки. имеют сотни поклонников в Facebook . Инкола и Рагонесс по сей день [ 37 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Эриксон, Хэл (1995). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, 1949–1993 годы (1-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 477. ИСБН  9780786400294 .
  2. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 786. ИСБН  978-1476665993 .
  3. ^ «Спортивный Билли приземляется в Каннах» . Фликр . Проверено 20 февраля 2024 г.
  4. ^ Ленбург, Джефф, Энциклопедия анимационных мультфильмов , второе издание, 1999.
  5. ^ «Оригинальная фотография 1982 года. МУЛЬТФИЛЬМНЫЙ СЕРИАЛ NBC «СПОРТ БИЛЛИ ДЕТСКИЙ»» . ебэй . Проверено 20 февраля 2024 г.
  6. ^ International, United Press (30 июля 1982 г.). «Телевизионные моменты» . Таймс-Дейли . Проверено 27 июля 2024 г.
  7. ^ Фландерс, Джуди (31 июля 1982 г.). «Разнообразие анимационных фильмов; «Феи» — фильм для детей всех возрастов» . Звездные новости . Проверено 27 июля 2024 г.
  8. ^ Реддиклифф, Стивен (8 августа 1982 г.). «NBC отскакивает от Буллвинкла» . Питтсбург Пресс . Проверено 27 июля 2024 г. На смену «Буллвинклу» нас приведёт анимационное шоу под названием «Спорт Билли», которое будет транслироваться на канале NBC в течение шести недель. В пресс-релизе сети говорится, что «Спорт Билли» способствует «хорошему спортивному мастерству и физической подготовке». Это звучит благими намерениями, но посмотрите на это так: если бы вы оказались на необитаемом острове, вы бы предпочли, чтобы вас сопровождал кто-то, кто может сделать 100 отжиманий, или кто-то, кто мог бы рассказать вам много забавных анекдотов?
  9. ^ Уорден, Уолли (17 августа 1982 г.). «Кончина Буллвинкля означает конец классической глупости» . Уильямсон Дейли Ньюс . Проверено 27 июля 2024 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Все под крышкой , Der Spiegel , 21 апреля 1991 г. (нем.)
  11. ^ Jump up to: а б с «Рольф Дейле» . Рольф Дейле . Проверено 17 марта 2024 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Футбол: немецкий миллионер целует кубок чемпионата мира» . МИР . Проверено 17 марта 2024 г.
  13. ^ «Вальтер Нойгебауэр» . Комиклопедия Ламбьека . Проверено 17 марта 2024 г.
  14. ^ «Вальтер Нойгебауэр» . Каукапедия . Проверено 17 марта 2024 г.
  15. ^ «Курт Итальяндер» . Комиклопедия Ламбьека . Проверено 17 марта 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б " "Спорт Билли", соперник "Наранхито" - Страница 2" . КЛАССИКА МАНГА - Форумы . Проверено 8 августа 2024 г.
  17. ^ Jump up to: а б Шаймер, Лу; Мангелс, Энди (15 декабря 2012 г.). Создание поколения кино . Два завтра. ISBN  9781605490441 . Проверено 13 февраля 2024 г. В конце июня компания Sports Billy Productions, расположенная в Штутгарте, Западная Германия, начала работу по лицензированию персонажа Sports Billy по всему миру. Идея Sports Billy заключалась в том, чтобы использовать молодых Билли и Сьюзи, двух любящих спорт молодых людей, в качестве талисманов в Америке; они уже были популярны в Европе, Азии и Латинской Америке и были талисманами ФИФА, Всемирной федерации футбола и чемпионата мира 1978 года. Первой остановкой в ​​их планах по завоеванию Америки было заключение сделки с Filmation, создание мультсериала и помощь в лицензировании и продаже их бренда в Соединенных Штатах.
  18. ^ Jump up to: а б Шаймер, Лу; Мангелс, Энди (15 декабря 2012 г.). Создание поколения кино . Два завтра. ISBN  9781605490441 . Проверено 13 февраля 2024 г. Неделю спустя мы объявили, что заключили твердый договор со Sport Billy Productions на производство как минимум 16 получасовых мультфильмов с возможностью сделать еще десять, если все получится. Наш план состоял в том, чтобы дебютировать с первыми мультфильмами на конференции Marche International de Producteurs (MIPCOM) в апреле в Каннах, а это означало, что мы работали над ними в межсезонье, когда осенние показы 1979 года уже заканчивались, но до осени. Начинались концерты 1980 года.
  19. ^ Jump up to: а б с д Шаймер, Лу; Мангелс, Энди (15 декабря 2012 г.). Создание поколения кино . Два завтра. ISBN  9781605490441 . Проверено 13 февраля 2024 г. Хотя предварительная разработка началась в 1979 году, мы анимировали «Спорт Билли» только в 1980 году, и в том же году шоу впервые транслировалось в Германии. Мы заключили сделку с этой немецкой группой и, насколько я помню, не имели права собственности на шоу; мы продюсировали шоу, и они сами продавали его по всему миру. Мы получили от этого роялти, помимо первоначальных сборов за производство в размере 200 000 долларов за серию, что в общей сложности составило 5 200 000 долларов. Основная причина, по которой мы его взяли, заключалась в том, чтобы я мог обеспечить работу своих аниматоров в межсезонье. У немцев не было таких же сроков поставки на осень, как у американских сетей, поэтому это позволило мне дать больше работы людям, работающим в Filmation. Я думаю, это была противоположность «безудержному производству», поскольку мы привозили работу в Соединенные Штаты, а не забирали ее, как другие студии. Персонаж Спортивного Билли уже был очень популярен в Европе и Южной Америке в комиксах и игрушках, в основном связанных с футболом, но мы знали, что персонажа необходимо расширить, поэтому мы включили все виды других видов спорта, которыми он занимался. И мы могли бы научить детей, которые смотрят сериал, честной игре, командной работе, спортивному мастерству и принципам здорового образа жизни. Я не помню, какая часть предыстории взята из комиксов, если вообще была, но первоначальные ранние концепции принадлежали Рольфу Дейле. У нас была планета-близнец Земли под названием Олимп, которая вращалась на противоположной от Земли стороне Солнца, поэтому мы никогда ее не видели. Отсюда родом все богоподобные существа из мифологии. И Билли прибыл на Землю вместе с маленькой девочкой по имени Лилли и говорящей собакой по имени Вилли, чтобы пропагандировать спортивное мастерство и другие ценности, которые я упомянул. Они путешествовали на космическом корабле, который выглядел как гигантские заводные часы, и он также мог путешествовать во времени, поэтому мы могли перемещаться в разные периоды времени. На шоу мы также побывали во многих странах, включая Испанию, Японию, Мексику, Китай, Норвегию, Ближний Восток, Перу, Россию и по всей Европе. Билли носил с собой волшебную сумку под названием Omni-Sack, которая выглядела как обычная спортивная сумка, но из которой он мог вытаскивать всевозможные чудесные вещи, если они им понадобятся в приключениях. Он вытаскивал миниатюрную машину, вертолет или бейсбольную биту, и они вырастали до полного размера, чтобы он мог им пользоваться. А поскольку каждому герою нужен был противник, их преследовала злая ведьма, которая ненавидела справедливость. Она была королевой Вандой из Вандалузии, и у нее был маленький раболепный приспешник по имени Сайп. Главного парня с Олимпа назвали Президентом Спортикуса XI. Шоу обычно дублировались, хотя иногда и с субтитрами. Англоязычными голосами были мой сын Лейн Шаймер в роли Спортивного Билли; Джойс Булифант в роли Лилли, королевы Ванды и жены Спортикуса, Пандусы; и великий Фрэнк Велкер в роли Вилли, Сайпа и Спортикуса. Я озвучил Олимпийский компьютер. Были также песни, завершавшие каждую серию, посвященные теме шоу.
  20. ^ Шаймер, Лу; Мангелс, Энди (15 декабря 2012 г.). Создание поколения кино . Два завтра. ISBN  9781605490441 . Проверено 13 февраля 2024 г. «Спорт Билли» имел большой успех в Германии, поэтому на второй сезон нас подобрали очень быстро, заказав оставшиеся десять серий. В конечном итоге сериал был показан в Англии, Испании, Италии, Югославии, Турции, Греции, Австралии, Новой Зеландии, Мексике, Бразилии, Перу, Португалии и множестве других мест. В конечном итоге он был показан в Соединенных Штатах в синдикации и на канале NBC летом 1982 года, хотя на заключение этой сделки им потребовалась целая вечность. У группы Sports Billy были свои продавцы, хотя в основном ею занимался швейцарец по имени Пьер Роша, который работал на немецкого джентльмена Вольфганга Штайна, который вложил деньги в сериал.
  21. ^ «Lurgan Mail: RTE 2: Воскресный утренник (26 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  22. ^ «Ольстерская звезда: RTE 2: Воскресный утренник (27 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  23. ^ «Новый стандарт Росса: RTE 2: ВОСКРЕСЕННЫЙ УТРЕННИК (27 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  24. ^ «Portadown Times: RTE 2: Воскресный утренник (27 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  25. ^ «Люди Уэксфорда: RTE 2: ВОСКРЕСЕННЫЙ УТРЕННИК (27 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  26. ^ «Люди Уиклоу: RTE 2: ВОСКРЕСЕННЫЙ УТРЕННИК (27 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  27. ^ «Enniscorthy Guardian: RTE 2: ВОСКРЕСЕННЫЙ УТРЕННИК (27 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  28. ^ «Чемпион Слайго: RTE 2: ВОСКРЕСЕННЫЙ УТРЕННИК (27 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  29. ^ «Белфастское новостное письмо: RTE 2: ВОСКРЕСЕНЬЕ УТРИ (28 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  30. ^ «Irish Independent: RTE 2: Воскресный утренник (28 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  31. ^ «Sunday Independent (Дублин): RTE 2: ВОСКРЕСЕНЬЕ УТРИ (29 июня 1986 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  32. ^ «16-миллиметровое отверстие Sport Billy (1980)» . Ютуб . Проверено 13 февраля 2024 г. Шоу действительно стало полнометражным, его трансляция на Showtime или HBO была крайне ограничена. Они перезаписали все голоса новыми актерами, чтобы они вписались в новый сценарий и связывали эпизоды вместе. Фильм был выпущен разделенным на части «эпизодами» на видеокассете VHS в Великобритании.
  33. ^ Редакция журнала "Вестник-Журнал" (14 августа 1982 г.). «Величайший спортсмен» . Вестник-Журнал . Проверено 27 июля 2024 г.
  34. ^ Новости-Пресс, Св. Иосиф (21 августа 1982 г.). "Суббота" . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . Проверено 27 июля 2024 г.
  35. ^ «Фильмография Майкла Спорна Animation» . Майкл Спур Анимация . Проверено 8 августа 2024 г.
  36. ^ «Ты помнишь Спорт Билли и Спорт Лилли?» . ТикТок . Проверено 8 августа 2024 г.
  37. ^ Jump up to: а б с д и ж « Спорт Билли» (группа) (1982)» . Архив . Проверено 22 августа 2024 г.
  38. ^ "Спорт-Билли – СТ" Галапагосские отчеты . Проверено 22 августа 2024 г.
  39. ^ «Спортивный ансамбль Билли с Суперагентами — Канал Волвер (1983)» . Ютуб . Проверено 22 августа 2024 г.
  40. ^ «Сандро Пароди Черна — Перу» . ЛинкедИн . Проверено 23 августа 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sport_Billy&oldid=1241826505"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 437afb790f12e6767f7ffa69d172e732__1723136040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/32/437afb790f12e6767f7ffa69d172e732.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sport Billy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)