Питер Фернандес

Питер Фернандес
Питер Фернандес
	Фернандес в 2007 году
Рожденный	29 января 1927 г. ; Нью-Йорк , США
Умер	15 июля 2010 г. (83 года) ; Помона, Нью-Йорк , США
Занятия	Актер ; голосовой режиссер ; писатель ;
Годы активности	1930–2009 гг.
Супруг	Ноэль Смит ( м. 1978 г.)
Дети	3

Питер Фернандес (29 января 1927 - 15 июля 2010) был американским актером, режиссером озвучивания и писателем. Несмотря на то, что его карьера началась в 1930-х годах, он, вероятно, наиболее известен своими ролями в аниме 1967 года «Гонщик на скорость» . Фернандес был соавтором сценария, озвучивал и перевел англоязычную версию музыкальной темы. Он сыграл важную роль в представлении многих японских аниме- сериалов. англоязычной аудитории ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он также является рассказчиком в аудиоверсии « Это выглядело как пролитое молоко» .

Жизнь и карьера

Родился в Манхэттене, Нью-Йорк, один из троих детей Педро и Эдны Фернандес. Двумя его братьями и сестрами были Эдвард и Жаклин. Он был кубинского , ирландского и французского происхождения. Фернандес был детской моделью для энергетического агентства Джона Роберта, чтобы поддержать свою семью во время Великой депрессии . Затем он появился как на радио, так и на Бродвее, появившись в Лилиан Хеллман в «Дозоре на Рейне» 1941 году. ^{[ 4 ]} Его призвали в армию США в 18 лет, в конце Второй мировой войны . Его выступления на радио включали роли в сериалах «Мистер Окружной прокурор» , «Давайте притворимся» , «Гангстеры» , «Мои лучшие девчонки» , «Супермен » и «Саспенс» , а также в мыльных операх. После увольнения из армии в 1946 году он стал плодовитым писателем как для радио, так и для криминального чтива. Он является автором детской книги « Библейские истории на ночь» . ^{[ нужна ссылка ]}

Фернандес известен своей озвучкой, и его можно было услышать в английской адаптации многих иностранных фильмов. Фернандес наиболее известен как американский голос главного героя и его брата Гонщика Икс в аниме-сериале 1967 года « Гонщик скорости» . Помимо игры в Speed Racer, он был автором текста английской версии музыкальной темы этого шоу. Он вернулся в мультсериале 2008 года «Гонщик скорости: Следующее поколение», чтобы сыграть директора средних лет Спритла. В игровом фильме 2008 года «Спид-гонщик » Фернандес сыграл небольшую роль диктора гонок. Быстрая подача диалогов, ставшая знаменитой благодаря «Спидрейсеру», была разработана Фернандесом и его американскими коллегами по озвучке, чтобы согласовать диалоги с оригинальными японскими движениями рта. ^{[ 5 ]}

Он озвучил Бентона Тарантеллу, воскресшего режиссера фильма « Мужество трусливой собаки» , который, по его словам, был его любимым. В нескольких эпизодах он появлялся в камео как «дополнительные персонажи», помимо роли голоса робота Рэнди. Он был режиссером озвучки в фильмах Роберта Манделла «Приключения Галактических Рейнджеров» и «Принцесса Гвеневра и Наездники за драгоценностями» . Дополнительные работы по озвучке включают в себя такие дублированные аниме, как Astro Boy , Gigantor , Marine Boy , Star Blazers и Superbook . ^{[ 6 ]}

В 2007 году он был награжден Специальной американской аниме-премией за выдающиеся достижения . В 2008 году Фернандес дал интервью о своей деятельности и озвучке. ^{[ 7 ]} Его последнее крупное публичное выступление состоялось в 2009 году на выставке Sakura-Con в Сиэтле, Вашингтон .

Личная жизнь и смерть

Фернандес жил в Помоне, штат Нью-Йорк, со своей женой Ноэль Смит, на которой он женился в 1978 году; вместе у них было трое детей. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Он умер 15 июля 2010 года после борьбы с раком легких в возрасте 83 лет. ^{[ 10 ]}

Фильмография

Живое действие

Дубляж японской анимации

Астробой ^{[ 11 ]}
Гигантор – Баттонс Бриллиант, Джонни
Куро Ками: Анимация – Рюджин Нагамине
Морской мальчик - доктор Маринер, Пайпер
Speed Racer – Speed Racer , Racer X , дополнительные голоса
«Звездные блейзеры : Боларские войны» — Марк Венчур
Суперкнига – Дополнительные голоса
Thunderbirds 2086 – Дополнительные голоса

Американская анимация

Эйс Вентура: Детектив домашних животных – Дополнительные голоса
Мужество трусливого пса — Бентон Тарантелла, робот Рэнди, волшебное дерево из ниоткуда
Акула Кенни - Дополнительные голоса
Принцесса Гвеневра и Наездники за драгоценностями — Макс, Дракон Гримм
Скоростной гонщик: Следующее поколение - директор Спритл, спидрейсер-старший.

Фильм

Алаказам Великий - Алаказам (говорящий голос)
Очаровательное путешествие
Годзилла против Морского чудовища – Рёта
Годзилла против Смогового монстра - Юкио
План Би – Беллза
Планета Штормов
Планета вампиров
Сын Годзиллы — Горо
Паутина: Свинья сказка - Нойман Джа Рар
Спортивный Билли - рассказчик, дополнительные голоса
Что гложет Гилберта Грейпа – ADR Voice

Видеоигры

Самое длинное путешествие - Старейшина Банда, Минструм Йерин, старый алатиенец.

Другие работы

Питер Абсолют на канале Эри (сериал аудиокниг)
Speed Racer (текст музыкальной темы)
X-Minus One (Радиосериал)
Детеныши животных просто хотят повеселиться (VHS)
Это было похоже на пролитое молоко (аудиокнига на кассете и диске)

Персонал

Направление диалога

Кровная связь (1982)
Счастье из вторых рук (1983)
Вопрос молчания (1982)
Инфрачеловек (1976)
Полет инженера Андре (1982)
Акула Кенни (сериал, 2003, серии 1–13)
Диагональ дурака (1984)
Ультрачеловек (1966)
Странные тени в пустой комнате (1976)

Направление

Удар головой (1979, в титрах не указан)
School's Out [ de ] (ТВ, 1999, в титрах не указан)
Очарованное путешествие (1984, в титрах не указан)

Направление дубляжа

Ангел ночи (1998)

Голосовое направление

2019, После падения Нью-Йорка (1983)
Эйс Вентура: Детектив домашних животных (сериал, 1996, серии 27–41)
Аль Андалус (1989)
Антихрист (1974)
Убийство в Риме (1965)
Во имя всего моего (1983)
Во имя всего моего (мини-сериал, 1985)
Бидая ва Нихая (1960)
Черный корсар (1976)
Борделла (1976, в титрах не указан)
Выбор оружия (1981)
Рождество в Мультфильмтауне (БПЛА, 1996)
Сиске де Рат (1984, в титрах не указан)
Жена (1981)
Мужество трусливого пса (сериал, 1999)
Татарская пустыня (1976)
Собаки ада (1982)
Фэй Чжоу Чао Жэнь (1994)
Гандагар (1988)
Гоха (1958)
Годжира-Эбира-Мосура: Нанкай но дайкетто (1966, англ. название: Годзилла против морского чудовища )
Инфрачеловек (1976)
Жална (мини-сериал) | Жална (мини-сериал, 1994)
Юнг-Гвок Чу-ян (1975)
Кокусай химицу кейсацу: Зеттай дзэцуми (1967)
Великое прощение (1982)
Любовь и анархия (1973)
Рыцари Неба (сериал, 1967)
Волшебный снеговик (1988)
Мими слесарь ранен в честь (1972, в титрах не указан)
Гнездо (1979)
Новое кино Парадизо (1989)
Онна Хисацу Кен (1974)
Пешеходы Гонконга (1975)
Принцесса Гвеневера и наездники за драгоценностями (сериал, 1995)
Кот в сапогах путешествует по всему миру (1976)
Сацуджин Кен 2 (1974)
Сомнение (1961)
Ставиский... (1974, в титрах не указан)
Тот человек из Рио (1964)
Приключения галактических рейнджеров (сериал, 1986)
Тайна Анастасии (ОАВ, 1997)
Тайна Мулан (OAV, 1998)
Космические гиганты (сериал, 1967)
Топаз (1992)
Все в порядке, и все в порядке (1973)
Любовь Свана (1984)
Момент недоумения (1977)
Простая история (1978)
Вабанк (1981)

Письмо

2019 – После падения Нью-Йорка (1983, в титрах не указан)
Аль Андалус (1989, в титрах не указан)
Во имя всего моего (1983, в титрах не указан)
Сиске де Рат (1984, в титрах не указан)
Удар головой (1979, в титрах не указан)
Coup de chon (1981, в титрах не указан)
Гнездо (1979, в титрах не указан)
Занимаемся любовью – Эммануэль и ее сестры» (1971)
Фэй Чжоу Чао Рен (1994, в титрах не указан)
Гандагар (1988, в титрах не указан)
Годжира-Эбира-Мосура: Морское чудовище (1966, английское название: Годзилла против морского чудовища , в титрах не указан)
Инфрачеловек (1976)
Татарская пустыня (1976, в титрах не указан)
Полет инженера Андре (1982, в титрах не указан)
Джална (мини-сериал, 1994, в титрах не указан)
Выбор оружия (1981, в титрах не указан)
Le Grand Prdon (1982, в титрах не указан)
Рыцари Неба (сериал, 1967, в титрах не указан)
Мелодия в подвале (1963, в титрах не указан)
Мими слесарь ранен в честь (1972, в титрах не указан)
Ангел ночи (1998, в титрах не указан)
Онна Хисацу Кен (1974, в титрах не указан)
Кот в сапогах путешествует по всему миру (1976)
Сацуджин Кен 2 (1974, в титрах не указан)
School's Out [ de ] (ТВ, 1999, в титрах не указан)
Ставиский... (1974, в титрах не указан)
Тацу но ко Таро (1979, в титрах не указан)
Аллеи кошки (1968)
Грязные девчонки (1964)
Очарованное путешествие (1984)
Безумный доктор Горб (1969)
Ночь, когда говорили животные (1970)
Космические гиганты (сериал, 1967, в титрах не указан)
Топазу (1992, в титрах не указан)
Ультрачеловек (сериал, 1966)
Простая история
Момент замешательства
Любовь от Свана
Гав! (1989)

Ссылки

^ « «Спид-гонщик»: опираясь на легенду аниме» . Япония Таймс . Проверено 6 августа 2008 г.
^ « Американизация» классического мультфильма» . Япония Таймс . Проверено 12 августа 2008 г.
^ Нельсон, Валери Дж. (25 июля 2010 г.). «Питер Фернандес умирает в возрасте 83 лет; он помог донести японскую анимацию до американской аудитории» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 сентября 2010 г.
^ « Вахта на Рейне » . IBDB.com . База данных Интернет-Бродвея .
^ «Питер Фернандес, голос Speed Racer, умер в возрасте 83 лет». Архивировано 8 июля 2012 г., на archive.today , forum.bcdb.com; 15 июля 2010 г.
^ «Питер Фернандес: Голос SPEED RACER умер 15 июля 2010 г.» . EИнсайдеры . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
^ «Интервью спид-гонщика» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
^ Хевеси, Деннис (17 июля 2010 г.). «Питер Фернандес, гонщик «Голоса скорости» в США, умер в возрасте 83 лет» . «Ньюс Йорк Таймс» . Проверено 15 июля 2010 г.
^ «Архивы» . Лос-Анджелес Таймс . 25 июля 2010 г.
^ «Скончался актер озвучивания спид-гонщика Питер Фернандес (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 июля 2010 г.
^ «Обратные круги для первого голоса спидгонщика» . Нью-Йорк Таймс . 10 мая 2008 года . Проверено 12 августа 2010 г.

Внешние ссылки

[1] « «Спид-гонщик»: опираясь на легенду аниме» . Япония Таймс . Проверено 6 августа 2008 г.

[2] « Американизация» классического мультфильма» . Япония Таймс . Проверено 12 августа 2008 г.

[3] Нельсон, Валери Дж. (25 июля 2010 г.). «Питер Фернандес умирает в возрасте 83 лет; он помог донести японскую анимацию до американской аудитории» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 сентября 2010 г.

[4] « Вахта на Рейне » . IBDB.com . База данных Интернет-Бродвея .

[5] «Питер Фернандес, голос Speed Racer, умер в возрасте 83 лет». Архивировано 8 июля 2012 г., на archive.today , forum.bcdb.com; 15 июля 2010 г.

[6] «Питер Фернандес: Голос SPEED RACER умер 15 июля 2010 г.» . EИнсайдеры . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.

[7] «Интервью спид-гонщика» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.

[8] Хевеси, Деннис (17 июля 2010 г.). «Питер Фернандес, гонщик «Голоса скорости» в США, умер в возрасте 83 лет» . «Ньюс Йорк Таймс» . Проверено 15 июля 2010 г.

[9] «Архивы» . Лос-Анджелес Таймс . 25 июля 2010 г.

[10] «Скончался актер озвучивания спид-гонщика Питер Фернандес (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 июля 2010 г.

[11] «Обратные круги для первого голоса спидгонщика» . Нью-Йорк Таймс . 10 мая 2008 года . Проверено 12 августа 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Польша
Художники	МузыкаBrainz