Jump to content

Полуночный поезд (альбом)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Полуночный поезд
Стандартная крышка
Студийный альбом
Выпущенный 5 июня 2020 г. ( 05.06.2020 )
Жанр
Длина 45 : 00
Язык
Этикетка Универсальная музыка Африки
Продюсер
Хронология Саути Сола
Африканский соус
(2019)
Полуночный поезд
(2020)
Синглы из африканского соуса
  1. "Сюзанна"
    Релиз: 7 февраля 2020 г.
  2. «Дискотека Матанга (Ямбахана)»
    Релиз: 28 февраля 2020 г.
  3. «Яркие дни»
    Релиз: 17 апреля 2020 г.
  4. "Ненадежный"
    Релиз: 22 мая 2020 г.

Midnight Train — пятый студийный альбом кенийской афропоп- группы Sauti Sol . Он был выпущен лейблом Universal Music Africa 5 июня 2020 года. Альбом, записанный на английском, суахили и лухья , состоит из 13 треков и является первым проектом группы, выпущенным под этим лейблом. Саути Сол посвятил альбом своим поклонникам и описал его как совместный проект авторов песен и продюсеров. Midnight Train представляет собой сотрудничество с India Arie , Soweto Hospital Choir , Sho Madjozi , Black Motion и другими. Он исследует темы трезвости, личной неуверенности, любви и надежды.

Альбом был поддержан ранее выпущенными синглами «Suzanna», «Disco Matanga (Yambakhana)», «Brighter Days» и «Insecure». После выпуска Midnight Train получил положительные отзывы критиков; группы критики охарактеризовали его как «музыкальное путешествие» и сочли его выдающимся произведением .

Предыстория и запись

[ редактировать ]

В январе 2020 года Саути Сол объявил в Твиттере, что они подписали контракт на запись с Universal Music Africa, дочерней компанией Universal Music Group . [ 1 ] Они также заявили, что готовятся к выпуску Midnight Train . [ 1 ] В интервью OKAfrica Чимано сказал, что их контракт со звукозаписывающей компанией Universal занял много времени, потому что они искали индивидуальный контракт, а не просто обычный контракт с артистом. [ 2 ] Midnight Train включает 13 треков и включает в себя сотрудничество с India Arie , Soweto Hospital Choir , Sho Madjozi , Black Motion , Mortimer, Bensoul, Nviiri the Storyteller, Okello Max, Xeniah Manasseh и Nairobi Horns Project. [ 3 ] [ 4 ]

Первоначально альбом планировалось выпустить в марте, но дата его выпуска трижды переносилась из-за пандемии COVID-19 . [ 2 ] Отиено рассказал «ОКАЙАФРИКА», что их личный опыт и то, через что они проходят как мужчины и мужья, вдохновили на создание музыки для альбома. [ 2 ] Он также сказал, что песни на альбоме интересны и несут более глубокое послание. [ 2 ] Чимано охарактеризовал альбом как совместный проект авторов песен и продюсеров и сказал, что в него вошли лучшие из них. [ 2 ] Более того, группа посвятила весь проект своим поклонникам, которые остались с ними. [ 5 ] На обложке альбома Саути Сол отразил инновационную моду и стиль. [ 6 ]

Midnight Train был записан между Лос-Анджелесом , Йоханнесбургом и Найроби . [ 7 ] В интервью сайту Music in Africa Чимано рассказал, что почти половина песен альбома были написаны тремя годами ранее и записаны для другого проекта. [ 8 ] Он также сказал, что для альбома они записали 20 песен, но решили использовать только 13. [ 8 ] Трек Индии Ари "My Everything" при участии был записан в январе 2020 года, во время 62-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми . [ 2 ] Чимано рассказал, что они встретили Ари в аэропорту Атланты перед записью с ней песни и что она всегда была одним из их самых больших музыкальных вдохновителей. [ 2 ] Заглавный трек альбома "Midnight Train" был записан в двух версиях. [ 2 ] Первая версия, трек, вдохновленный Afrobeats , была выпущена на Apple Music и Spotify ; вторая версия была доступна в 2020 году. [ 2 ]

Повышение

[ редактировать ]

22 августа 2020 года Саути Сол запустил виртуальный концерт в поддержку альбома. [ 9 ] Концерт, получивший название Midnight Train Virtual Experience, транслировался в прямом эфире более чем 95 000 зрителей на различных платформах социальных сетей. [ 10 ] Эта премьера местного кенийского исполнителя стала самой просматриваемой на YouTube премьерой, побив рекорд, ранее установленный Няшински в мае 2020 года. запуском виртуального альбома [ 10 ] На концерте дополнительно выступили Бенсоул, Нвиири Рассказчик, Окелло Макс, Лиза Одуор-Ноа и Ксения Манассия. [ 9 ] [ 10 ] Перед началом концерта Саути Сол анонсировал серию интерактивных мероприятий, в том числе Sol Family, реалити-шоу, освещающее их семейную жизнь и процесс создания музыки. [ 10 ] [ 11 ] Кроме того, группа создала персонализированные акустические версии синглов из известных альбомов и поделилась историями своей жизни на платформе Engage Talks Series. [ 10 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Записанный на английском, суахили и лухья, «Полуночный поезд» исследует темы трезвости, личной неуверенности, любви и надежды. [ 12 ] [ 13 ] Его тексты посвящены наслаждению жизненным путем и принятию его проблем и испытаний. [ 7 ] Заглавный трек альбома "Midnight Train" был спродюсирован Андре Харрисом ; Это среднетемповая пластинка, включающая в себя семпл хита Тото 1982 года " Africa ". [ 14 ] [ 4 ] В рецензии на Chalked Up Reviews Брайс Бурман похвалил песню за «разнообразное и энергичное звучание». [ 15 ] Мелодичный трек «Insecure» состоит из ритмичных гитарных партий; песня советует слушателям противостоять своей неуверенности в себе, а не пытаться ее скрыть. [ 16 ] Романтическая песня «Feel My Love» изображает отношения, характеризующиеся любовью, несмотря на постоянные ссоры и недопонимание пары. [ 17 ] [ 18 ]

Трек "Brighter Days", созданный при содействии Soweto Hospital Choir, был описан как "воодушевляющая песня как по своей музыкальности, так и по лиризму". [ 4 ] Сабело Мхабела из «OokyAfrica» сказал, что, хотя трек «заимствует элементы госпел-музыки», «городская эстетика группы не утрачена». [ 19 ] В душевном, оптимистичном треке "Nenda Lote" Саути Сол описывает разрушенный брак и его трудности. [ 18 ] «Сюзанна» изображает заблудшую девушку, которую призывают вернуться домой; в песне также говорится о том, на что готовы пойти молодые люди, чтобы жить роскошно. [ 18 ] В интерлюдии акапеллы "Set Me Free" Саути Сол выражает ностальгию по своей молодости и размышляет о старых добрых временах. [ 18 ] Трек "My Everything" при сопровождении Индии Ари был описан как "неторопливый романтический джем". [ 4 ] Амани Мугофва из журнала Tangaza похвалила песню за то, что она «побуждает слушателей признать свою ценность и не соглашаться ни на что меньшее, чем они заслуживают». [ 18 ]

Ударный трек «Wake Up» вызывает желание танцевать. [ 18 ] «Трезвый» обсуждает ошибки, которые люди совершают в жизни, а также другие проблемы, с которыми они сталкиваются ежедневно. [ 18 ] Ностальгический трек "Rhumba Japani" написан под влиянием конголезской румбы ; в песне присутствует вокал Касказини, Бенсоула, Нвиири, Ксении, Окелло Макс и Nairobi Horns Project. [ 20 ] Энергичный трек «Дискотека Матанга (Ямбахана)» вдохновлен звучанием афро-хауса ; в нем присутствует вокал Шо Маджози и Black Motion. [ 20 ] [ 21 ] В обзоре для веб-сайта Hinya Ругуру сказал, что песня «не только владеет своими языками, но и сочетает в себе культурную энергию в уверенном и собственническом слиянии». [ 17 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Главный сингл альбома "Suzanna" был выпущен 7 февраля 2020 года вместе с видеоклипом. [ 22 ] В интервью новостному каналу Citizen TV в тот же день Саути Соль рассказал, что песня была написана Бьенеме Бараса тремя годами ранее. [ 23 ] Некоторые консервативные группы в Кении заявили, что песня пропагандирует инцест ; однако Совет по классификации фильмов Кении расследовал это заявление и опроверг его. [ 13 ] Сопровождающий музыкальный видеоклип на "Suzanna" был записан и снят Леке Алаби-Исамой; он отдает дань уважения стилю диско-шара 1970-х годов. [ 24 ] [ 23 ] На видео все участники группы одеты в костюмы-клеш, на платформе и в афро . [ 23 ] 25 сентября 2020 года Саути Сол исполнила живую версию песни для Channel O. [ 25 ]

Второй сингл с альбома «Disco Matanga (Yambakhana)» вышел 28 февраля 2020 года. [ 26 ] В песне присутствуют приглашенные вокалисты Шо Маджози и Black Motion; Впервые он появился в саундтреке к фильму Netflix «Королева Соно» . [ 4 ] В марте 2020 года Саути Сол исполнил песню с Шо Маджози на SABC на канале утреннем шоу Expresso . [ 21 ]

17 апреля 2020 года одновременно были выпущены третий сингл с альбома "Brighter Days" и сопровождающий его видеоклип. [ 19 ] Песня была написана и спродюсирована Саути Солом, а вокал исполнен госпел-хором Соуэто. [ 27 ] Более того, его сопродюсером выступил Мбокс, а мастерингом занимался Майкл Манитшана. [ 27 ] Видео было записано Ofentse Mwase и снято в студии Downtown Music Hub, расположенной в Йоханнесбурге . [ 19 ]

Четвертый сингл с альбома "Insecure" был выпущен 22 мая 2020 года вместе с видеоклипом. [ 16 ] Отиено сказал, что их случайные разговоры между сессиями записи и съемками вдохновили на создание песни. [ 16 ] "Insecure" был выпущен исключительно для радиостанций, принадлежащих Radio Africa Group. [ 16 ] Сопровождающее музыкальное видео на песню было снято режиссером К. , который снял его в магазине классических виниловых пластинок в Кейптауне . [ 16 ] Видео тематически иллюстрирует попытку влюбленного узнать самые глубокие эмоции своего партнера. [ 16 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Записанные отзывы [ 15 ] А-

Midnight Train получил положительные отзывы музыкальных критиков . В рецензии для онлайн-издания Chalked Up Reviews Брайс Бурман присвоил альбому рейтинг A-, охарактеризовав его как «музыкальное путешествие» и похвалив Саути Сола за «преодоление своих испытаний и невзгод с единством и настойчивостью». [ 15 ] Амани Мугофва из журнала Tangaza сказала, что «способ группы рассказывать истории через свои песни дает им особый способ связи со своей аудиторией». [ 18 ] В статье для The Lagos Review Адеола Джувон назвала альбом «поразительным произведением» и сказала, что Саути Сол «раздвинул границы возможного, зарекомендовав себя как лучшая музыкальная группа в настоящее время в Африке». [ 13 ]

Люси Иладо из Music in Africa назвала Midnight Train группы выдающимся произведением и сказала, что это «фантастическое резюме их достижений на данный момент и прокладывает путь к захватывающей новой эре восточноафриканской поп-музыки». [ 20 ] Автор веб-сайта Hinya, известный под псевдонимом Ругуру, сказал, что «звездные моменты альбома воодушевляют и энергичны» и что Саути Сол «наиболее выделяется, когда он веселый и непринужденный». [ 17 ] Ругуру, наоборот, чувствовал, что группа все еще слишком «застенчива, чтобы продемонстрировать степень уязвимости, необходимую для того, чтобы сделать их путешествие эмоционально продолжительным для них и для их слушателей». [ 17 ]

Список треков

[ редактировать ]
полуночного поезда Трек-лист
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Введение»
  • Бьенеме Бараса
  • Кристальный отпуск
  • Поликарп Отиено
  • Савара Мудиги
  • Уиллис Чимано
Саути Сол 1:10
2. «Полуночный поезд»
  • Совет
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
Саути Сол 3:52
3. "Ненадежный"
3:10
4. «Почувствуй мою любовь»
  • Совет
  • Ндумисо Манана
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
Саути Сол 3:57
5. «Brighter Days» (при участии евангельского хора Соуэто )
  • Совет
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
  • Мбокс
  • Саути Сол
3:47
6. "Ненда Лоте"
  • Совет
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
  • Мбокс
  • Саути Сол
4:24
7. "Сюзанна"
  • Совет
  • Нвиири Санде
  • Паскаль Лей
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
Саути Сол 3:50
8. "Освободи меня - Интерлюдия"
  • Совет
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
Саути Сол 2:31
9. «My Everything» (с участием Индии Арье )
3:51
10. «Wake Up» (с участием Мортимера)
  • Совет
  • Мортимер Макферсон
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
  • Мбокс
  • Саути Сол
3:43
11. "Трезвый"
  • Харрис
  • Совет
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
  • Харрис
  • Саути Сол
3:19
12. «Rhumba Japani» (с участием Бенсоула, NHP, Рассказчика Нвиири, Окелло Макса и Ксении)
  • Бенсон Прайс
  • Совет
  • Деррик Гаита
  • Джо Мутория
  • Юлиус Макримбо
  • Кагве Мунгаи
  • Истинный
  • Отиено
  • В стране
  • Чимано
  • Ксения Манассия
  • Саути Сол
  • ДТХ
  • Кагве Мунгаи
3:51
13. «Дискотека Матанга (Ямбахана)» (с участием Black Motion и Шо Маджози )
  • Совет
  • Спасибо, Мохсана.
  • Майя Вегериф
  • Отиено
  • Рой Мабогвейн
  • В стране
  • Чимано
4:12
Общая длина: 45:00

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из AllMusic и Spotify . [ 28 ] [ 29 ]

  • Саути Сол — главный художник, продюсер
  • Окелло Макс — основной исполнитель, вокал
  • NHP — основной исполнитель, вокал
  • Black Motion — основной исполнитель, вокал
  • Евангельский хор Соуэто - основной исполнитель, вокал
  • Нвиири Рассказчик — основной исполнитель, вокал
  • Бенсон Мутуя — основной исполнитель, композитор, вокал
  • Майя Вегериф — основной исполнитель, композитор, вокал
  • Индия Симпсон — основной исполнитель, композитор, вокал
  • Мортимер Макферсон — основной исполнитель, композитор, вокал
  • Савара Мудиги — композитор, вокал, продюсер
  • Бьенеме Бараса — композитор, вокал, продюсер
  • Уиллис Чимано — композитор, вокал, продюсер
  • Отиено Поликарп — композитор, гитара, продюсер
  • Табу Лей Рошеро - сочинять
  • Нвиири Санде — композитор
  • Ндумисо Манана - композитор
  • Юлиус Окелло МакРимбо - композитор
  • Эдвард Моколо — сочинение
  • Деррик Гайтара - композитор
  • Кристал Азидж — композитор
  • Андре «Дре» Харрис — композитор, продюсер
  • Рой Мабогвейн — композитор, продюсер
  • Кагве Мунгаи — композитор, продюсер
  • Бонгани Мохосана — композитор, продюсер
  • Джо Мутория — композитор, клавишные
  • Венди Кемунто — вокал
  • Тревор Магак — вокал
  • Тим Рейнольдс — вокал
  • Стейси Камату — вокал
  • Лиза Одуор Ноа — вокал
  • Чучу — вокал
  • Идд Азиз — ударные
  • Амани Бая — ударные
  • Хамфри Отиено — ударные
  • Макинели Мусемби — валторна
  • Иван Квизера — бас, гитара (бас)
  • Эстель Гай — гитара (бас), клавишные
  • Кайша — продюсер

История выпусков

[ редактировать ]
История выпусков и форматы Midnight Train
Область Дата Формат Этикетка Ссылка
Различный 31 марта 2023 г.
  1. ^ Jump up to: а б Руфаро Саманга (30 января 2020 г.). «Кенийская афро-поп-группа Саути Сол подписывает крупный контракт на запись с Universal Music Africa» . Хорошо, Африка. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Руфаро Саманга (11 июня 2020 г.). «Интервью: Новый альбом Саути Сола «Midnight Train» — торжественный подарок в неспокойные времена» . Хорошо, Африка. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  3. ^ «Отмеченный наградами релиз Sauti Sol Midnight Train» . Творческое ощущение . 11 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. . Проверено 30 апреля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Руфаро Саманга (8 июня 2020 г.). «Послушайте новый альбом Саути Сола «Midnight Train» » . Хорошо, Африка. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 29 апреля 2023 г.
  5. ^ Виктор Адерибигбе (14 февраля 2020 г.). «Burna Boy и Sho Madjozi войдут в новый альбом Саути Сола» . Новости Центральные. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  6. ^ Джош Руби (20 апреля 2020 г.). «Саути Сол воплощает инновации и стиль в обложке нового альбома» . МБУ. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Саути Сол выпускает новый альбом «Midnight Train» » . БеллаНайя. 5 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 г. . Проверено 29 апреля 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б Люси Иладо (5 июня 2020 г.). «Интервью: Саути Сол о новом альбоме Midnight Train» . Музыка в Африке. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 29 апреля 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б Тони Мукере (23 августа 2020 г.). «Саути Сол творит историю благодаря рекордному виртуальному опыту Midnight Train» . Пульс Кении. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 29 апреля 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Свято пишет (9 сентября 2020 г.). «Лучшая африканская группа Sauti Sol заполняет 2 виртуальных стадиона для прямой трансляции презентации альбома» . Панафриканский музыкальный журнал. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 29 апреля 2023 г.
  11. ^ «Саути Сол возвращается со вторым сезоном реалити-шоу «Семья Сол»» . Белланайя. 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 29 апреля 2023 г.
  12. ^ Даниэль Аназия (20 июня 2020 г.). «Полуночный поезд Саути Сола… Ликующий подарок в неспокойные времена» . Хранитель жизни. Архивировано из оригинала 2 мая 2022 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Адеола Джувон. «Рецензия опоздавшего на полуночный поезд Саути Сола» . Обзор Лагоса. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  14. ^ Хилари Кимую (5 июня 2020 г.). «Наконец-то вышел альбом Саути Сола «Midnight Train» из 13 треков» . Новости Найроби. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Брайс Бурман (10 июня 2020 г.). «Обзор полуночного поезда Саути Сол» . Записанные обзоры. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж «Саути Сол выпускает песню «Insecure» с грядущего альбома «Midnight Train»» . Звезда. 22 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д «Обзор альбома Саути Сола «Midnight Train»» . Хинья. 6 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Амани Мугофва. «Обзор альбома: «Полуночный поезд» Саути Сола » . Журнал Тангаза. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Сабело Мхабела. «Саути Сол поделился воодушевляющей песней «Brighter Days» с участием госпел-хора Соуэто из грядущего альбома «Midnight Train» » . Хорошо, Африка. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Люси Иладо (9 июня 2020 г.). «Полуночный поезд — выдающееся произведение Саути Сола» . Музыка в Африке. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  21. ^ Jump up to: а б Нильс Бурден (3 марта 2020 г.). «Саути Сол, Шо Маджози и Black Motion воссоединились на «Disco Matanga» » . Панафриканская музыка. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  22. ^ «Сюзанна - Сингл Саути Сола» . Эппл Мьюзик. 7 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Беверли Вакиага (16 февраля 2020 г.). «Саути Сол и дело Сюзанны» . Журнал Тангаза. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  24. ^ Дебола Абимболу (11 февраля 2020 г.). «Видео Саути Сола «Suzanna» и еще 6 видео, которые вам нужно посмотреть на этой неделе» . Родной журнал. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  25. ^ «Новое видео: Саути Сол – Сюзанна (Живое выступление)» . БеллаНайя. 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Проверено 2 мая 2023 г.
  26. ^ "Дискотека Матанга (Ямбахана) [с участием Шо Маджози и Black Motion] - Сингл Саути Сола" . Эппл Мьюзик. 28 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. . Проверено 2 мая 2023 г.
  27. ^ Jump up to: а б «[Видео] Саути Сол – 'Brighter Days' при участии Евангельского хора Соуэто» . Слишкомэксклюзивный. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  28. ^ «Полуночный поезд Саути Сола» . Вся музыка . Проверено 2 августа 2024 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Полуночный поезд Саути Сола» . Спотифай. 5 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 44e6e69f0424bc8d28eba5c948b8cd85__1722719040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/85/44e6e69f0424bc8d28eba5c948b8cd85.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Midnight Train (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)