Фрэнк Дж. Уэбб
Фрэнсис Джонсон Уэбб (21 марта 1828 — 1894) — американский писатель, поэт и эссеист из Филадельфии , штат Пенсильвания . Его роман «Гэри и их друзья » (1857) был вторым опубликованным романом афроамериканца и первым, в котором описывалась повседневная жизнь свободных чернокожих на Севере.
Биография
[ редактировать ]Ранняя жизнь и семья
[ редактировать ]Фрэнк Уэбб родился в Филадельфии 21 марта 1828 года. Он был пятым и младшим ребенком Фрэнсиса Уэбба (1788–1829) и Луизы Берр Уэбб ( ок. 1785–1878 ). Его дед по материнской линии, что было подтверждено с помощью ДНК в 2018 году, — бывший вице-президент США Аарон Берр .
У Уэбба был брат Джон (1823–1904) и три сестры: Элизабет (1818–1888), Энн (1820–1884) и Мэри (1824–1826). Его родители, старшие братья и сестры были среди тысяч свободных афроамериканцев, которые покинули Соединенные Штаты в 1824 году и вернулись в 1826 году в рамках неудавшегося эксперимента по эмиграции Гаити . [ 1 ]
Мать Уэбба, Луиза Берр, была дочерью Аарона Берра. Она и ее брат Джон Пьер Берр , известный активист чернокожего сообщества Филадельфии, [ 1 ] родились у матери из Восточной Индии , которая работала гувернанткой в доме Берра. Луиза Берр Уэбб большую часть своей жизни проработала на миссис Элизабет Пауэл Фрэнсис Фишер, видную светскую даму Филадельфии, тесно связанную со старейшими семьями Филадельфии, и мать известного филадельфийского бизнесмена Джошуа Фрэнсиса Фишера . [ 2 ] : 27 После смерти Фрэнсиса Уэбба Луиза снова вышла замуж и стала Луизой Дариус. [ 1 ]
Отец Уэбба, Фрэнсис Уэбб, служил в Филадельфии старейшиной Первой африканской пресвитерианской церкви, прихожанином Африканской епископальной церкви Св. Фомы , одним из основателей Пенсильванского общества образования Августинов, основанного в 1818 году, и секретарем Хайтиенской эмиграционной службы. Общество организовано в 1824 году. [ 1 ] Он работал агентом по распространению журнала Freedom's Journal в Филадельфии с 1827 по 1829 год. [ 1 ] [ 3 ] Живя в Порт-о-Платте, Гаити , с 1824 по 1826 год, он служил в учебном совете совместной епископально-пресвитерианской церковной школы. [ 1 ] [ 4 ] Он умер по неизвестным причинам в 1829 году, через год после рождения Фрэнка. [ 1 ]
Брак и начало карьеры
[ редактировать ]В молодости Фрэнк Уэбб работал рекламным художником в оживленном сообществе свободных афроамериканцев Филадельфии. [ 1 ] В 1845 году, в возрасте 17 лет, Уэбб женился на Мэри Эспартеро . [ 2 ] [ 5 ] которая родилась в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, в 1828 году, вскоре после того, как ее мать сбежала из рабства в Вирджинии. [ 6 ] Ее отца описывали как «богатого испанского джентльмена, [который] приложил много усилий, чтобы купить свободу ее матери». [ 6 ] Благодаря усилиям матери Мэри была принята в школу, где ее образование включало поэзию и драматическую литературу, и у нее развился актерский талант. [ 6 ] Став взрослой в Филадельфии, она изучала ораторское искусство. [ 6 ]
Мэри вскоре получила известность благодаря драматическому чтению произведений Шекспира , Лонгфелло и Филипа Шеридана . Она привлекла внимание Гарриет Бичер-Стоу и других видных литературных аболиционистов. Стоу была настолько впечатлена чтением, что выступила в роли ее покровительницы, адаптируя сцены из своего бестселлера « Хижина дяди Тома» специально для выступления Мэри Уэбб. [ 7 ] [ 8 ] В конце 1855 и 1856 годов Мэри Уэбб совершила поездку по северо-востоку США. [ 2 ] : 170 включая выступление дяди Тома , на котором присутствовал Лонгфелло, который написал: «Поразительная сцена: эта Клеопатра с белым венком в темных волосах и сладким музыкальным голосом читает великой, бесстрастной и неподвижной бостонской публике». [ 5 ]
Затем Стоу помогла организовать трансатлантическое турне для Уэббов и предоставила рекомендательное письмо, в котором была ее собственная похвала и постскриптум о том, что Лонгфелло «очень доволен чтением миссис Уэбб его нового стихотворения « Гайавата ». [ 9 ] Уэббы отправились в Англию в 1856 году, где драматические чтения Мэри получили дальнейшее признание. Пара получила теплый прием со стороны многих британских дворян. Находясь в Лондоне, Уэбб попросил своего друга Чарльза Самнера написать вступительное письмо для его жены во время ее читательского тура в Ливерпуле. [ 1 ]
В 1857 году, когда Фрэнку Уэббу было 29 лет, лондонская фирма « Дж. Рутледж и компания» опубликовала его первый и единственный роман «Гэри и их друзья» . Уэбб посвятил свою книгу стороннице леди Ноэль Байрон , которая поддерживала его, а лорд Брум Генри написал восторженное введение. Он был опубликован с дополнительным предисловием Стоу. [ 10 ]
Международное турне серьезно подорвало здоровье Мэри Уэбб, и по совету врачей, порекомендовавших более теплый климат, Уэббы нанесли продолжительный визит в Канны в 1857–1858 годах. [ 11 ] Затем в 1858 году Уэббы переехали в Кингстон, Ямайка , где британские друзья Уэбба обеспечили ему работу в почтовой службе. [ 12 ] Однако Мэри Уэбб умерла там 17 июня 1859 года. [ 12 ]
Дальнейшая карьера и вторая семья
[ редактировать ]Фрэнк Уэбб продолжал жить на Ямайке более десяти лет, с 1858 по 1869 год, и снова женился, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты. Второй женой Уэбба была Мэри Розабель Роджерс (род. 1845), дочь ямайского купца. [ 1 ] У них было четверо детей до переезда в 1869 году в Соединенные Штаты, где у них родилось еще двое детей.
С конца 1869 по 1870 год Уэбб жил в Вашингтоне, округ Колумбия, где возобновил писательскую деятельность. Уэбб опубликовал несколько эссе, стихов и две новеллы для афроамериканского журнала The New Era . Еженедельник был основан в Вашингтоне, округ Колумбия, и в том же году его взял на себя Фредерик Дуглас , который издавал его до 1874 года. [ 13 ]
Находясь в Вашингтоне, писавшим для «Новой Эры» в 1869–1870 годах, Уэбб жил со своей племянницей, учительницей Сарой Иределл, которая недавно вышла замуж за Кристиана Флитвуда , получившего Почетную медаль за военную службу во время Гражданской войны. [ 1 ] Флитвуд тогда был клерком в Бюро вольноотпущенников , созданном в эпоху Реконструкции после Гражданской войны в США .
Позже в 1870 году Уэббы переехали в Галвестон, штат Техас , где после Гражданской войны образовалось активное чернокожее сообщество. В 1876 году Уэбб был альтернативным делегатом на съезде республиканской партии. [ 14 ]
Уэбб работал в Галвестоне сначала редактором газеты, затем почтовым служащим и, наконец, тринадцать лет директором Института Барнса, отдельной школы для « цветных детей». [ 1 ]
Он умер в Галвестоне, штат Техас, в 1894 году. [ 15 ]
У Уэбба было шестеро детей, все от второго брака. [ 1 ] Они были:
- Доктор Фрэнк Дж. Уэбб младший (1865–1901), выпускник 1895 года Университета Говарда. Медицинской школы [ 2 ] : 174
- Эванджелин Уэбб (1866–1945)
- Рут М. А. Уэбб (1867–1930)
- Кларис Уэбб (1869–1962)
- Этелинда Уэбб (1874–1969)
- Томас Роджерс Уэбб (1877–1964)
Гэри и их друзья
[ редактировать ]Литературное значение
[ редактировать ]Уэбб был вторым афроамериканцем после Уильяма Уэллса Брауна , опубликовавшим роман. Хотя «Гэри и их друзья» получили положительные отзывы в Англии, в 19 веке в Соединенных Штатах они оставались относительно незамеченными, получая мало внимания до тех пор, пока не были опубликованы издания в 1969 и 1997 годах.
Хотя он не опубликовал еще один роман после «Гэри и их друзей» , Уэбб написал стихи, статьи и две новеллы, которые были опубликованы в 1870 году в «Новой Эре» , еженедельном издании, базирующемся в Вашингтоне, округ Колумбия, которое недавно перешло во владение Фредерик Дуглас как издатель. Известно, что Уэбб не публиковал никаких других работ.
В конце 20-го века, после Движения за гражданские права и возобновления признания произведений авторов из числа меньшинств, роман Уэбба был переиздан в 1969 году и получил критические оценки. (Он был опубликован в новом издании в 1997 году.) Это был первый роман афроамериканца, посвященный жизни свободных чернокожих на Севере, а не тех, кто находится в рабстве. Это был первый фильм, «в котором подробно рассматривается вопрос о переходе людей , и первый фильм, показывающий насилие белой мафии против чернокожих на Севере». [ 15 ]
Его критика северного белого расизма, включая сатирические портреты нескольких «доброжелательных», но покровительствующих белым филадельфийцам, возможно, сделала его неприятным в девятнадцатом веке для читателей, которые создали сентиментальные аболиционистские произведения, такие как Хижина дяди Тома» бестселлеры « . Его откровенное и сочувственное изображение «брака» смешанной расы Гэри, вероятно, оскорбило бы прогрессивных читателей по обе стороны цветной линии . [ 16 ]
Критические взгляды на роман с момента его переиздания в 1969 году были неоднозначными. Хотя Уэбба часто упрекают за его сентиментализм и очевидное принятие ценностей белого среднего класса, ему также приписывают реалистичное изображение напряженных отношений между белыми и черными в Филадельфии, одном из наиболее расово интегрированных городов в Соединенных Штатах. в середине столетия и с активным аболиционистским движением. [ 16 ] С середины века это был главный пункт назначения ирландских иммигрантов, и, столкнувшись с собственной борьбой с дискриминацией, они конкурировали с чернокожими за рабочие места, жилье и уважение. Уэбб в своем романе особо описывает враждебность ирландцев к чернокожим в Филадельфии; они образуют атаку толпы против чернокожих и аболиционистов.
Гарднер считает, что роман демонстрирует, что Уэбб был хорошо образован, поскольку он демонстрирует влияние литературы и англо-американской культуры, а также большое понимание черной истории как в Соединенных Штатах, так и на Карибах. Например, он отмечает, что Уэбб обсуждает Туссена Лувертюра , лидера восстания рабов на Гаити , в первых отрывках книги. Уолтерс хранит портрет вождя на своей стене. Гарднер отмечает, что Уэбб глубоко исследует феномен « прохождения » через переживания разных персонажей Севера и Юга, а также реакции на них других людей. [ 15 ]
Бернард Белл отметил, что Уэбб верил в то, что чернокожие смогут добиться социальной мобильности, завоевав уважение за счет накопления экономических выгод, а не за счет апелляций к христианским ценностям. Признавая, что Уэбб в своем романе вознаграждает добродетель, а не злодейство, что характерно для исторического романа, он отмечает нюансы характеристик. Например, Уэбб изображает Чарли Эллиса и его друга Кинч как обладающих «здоровым разнообразием человеческих качеств». [ 17 ] Тщательно демонстрируя расовые предрассудки белых, Уэбб также показывает белых людей, которые искупаются, меняя свое отношение через личные встречи и взаимодействие с некоторыми персонажами романа, и оставляют предрассудки позади. [ 17 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В повествовании участвуют две семьи: Кларенс Гэри, богатый белый плантатор и рабовладелец из Джорджии, и его гражданская жена Эмили, его любовница -мулатка -рабыня; в отличие от свободной черной семьи рабочего класса в Филадельфии, возглавляемой Чарльзом и Эллен Эллис. Закон штата запрещает Гэри вступать в брак, но у них любовные отношения и двое детей, Кларенс и Эмили. Поскольку их мать — рабыня, дети по закону являются рабами, хотя отец и хозяин воспитывают их как своих. Оба ребенка выглядят белыми. Он не может с легкостью освободить их в соответствии с законодательством штата Джорджия. В начале романа пару посещает двоюродный брат Эмили Джордж Уинстон, мужчина смешанной расы, который получил образование и был освобожден в молодости, а теперь выдает себя за белого. [ 1 ]
Гэри изначально противопоставляются афроамериканской семье рабочего класса, живущей в Филадельфии: плотник Чарльз Эллис, его жена Эллен и их трое детей: Эстер, Кэролайн (также называемая Кэдди) и Чарли. Уинстон мальчиком работал у Эллиса в Саванне, прежде чем переехать на север, и снова встречает его в Филадельфии.
Обеспокоенная тем, что она и ее дети могут пострадать в рабстве, если что-нибудь случится с Кларенсом Гэри, Эмили убеждает его переехать в Филадельфию, чтобы они могли обрести свободу и, по ее мнению, получить лучшее образование и возможности. Ее двоюродный брат Уинстон положительно отзывался о городе, особенно после его воссоединения с Эллисом и его семьей. Он рассказывает Гэри о сообществе свободных чернокожих, которые основали библиотеку, независимые церкви, процветающий бизнес и множество услуг. Белый друг предупреждает Гэри, что, хотя его окружение на Юге может принимать мужчин с их любовницами смешанной расы, на Севере он столкнется с большим предубеждением, будучи парой.
Обосновавшись в Филадельфии, Гэри действительно начинают бороться. Соседи, адвокат, известный как «Скользкий Джордж» Стивенс, и его жена миссис Стивенс отказываются от раннего дружелюбия, когда видят, что Эмили принадлежит к смешанной расе. Первый министр Гэри обязуется официально выйти за него замуж, но Эмили отказывается, когда видит, что она африканского происхождения. Узнав, что дети Гэри учатся в той же школе, что и она, миссис Стивенс жестоко оказывает давление на школьную хозяйку, одинокую женщину, поддерживающую свою мать, угрожая забрать своих детей и рассказать другим родителям о расе Гэри. Это означало бы закрытие школы.
На другом фронте адвокат Стивенс договаривается с ирландцем, которого он защищает, о нападениях на чернокожих в их районе и действиях мафии с целью снижения стоимости собственности; он намерен купить там недвижимость и впоследствии получить от нее прибыль. Он составляет список объектов, подлежащих нападению, в том числе имущество Уолтерса, чернокожего человека, который стал одним из самых богатых бизнесменов в городе, аболиционистов и Гэри, даже заключившего контракт на его убийство. Узнав о заговоре из списка объектов, подлежащих нападению, Уолтерс сообщает об этом мэру и просит защиты, но мэр говорит, что у него недостаточно сил, а зона действий находится к югу от границы города. Уолтерс запасает оружие и укрепляет свой дом; Эллисы ищут с ним безопасности, и на помощь приходят другие друзья. Поскольку Уолтерс предупредил общину, многие чернокожие покидают этот район и ищут убежища в верхней части города.
В результате нападений мафии Эллисы сожжены и полностью уничтожены; На Эллиса нападает толпа, и он серьезно ранен, когда пытается предупредить Гэри. У него поврежден мозг, и он больше никогда не работает. Гэри застрелен, когда толпа нападает на его дом; его жена Эмили умирает при родах, скрываясь со своими детьми, которые выживают. Семьи почти уничтожены заговором Стивенса. Мальчика Чарли Эллиса избежали этих событий, поскольку он провел лето за городом, в доме миссис Берд, богатой белой женщины, которая выступает в качестве его покровительницы. Получив письма от старшей сестры и друга о нападениях, он возвращается в город к своей семье, которая живет с Уолтерсом.
Он идет на работу, чтобы помочь своей семье, сталкиваясь с предубеждениями, когда подает заявку на ученичество, но в конце концов получает хорошую должность. Уолтерс и Балч, белый адвокат, консультирующий его, обеспечивают детей-сирот Гэри, которых принимает Уолтерс, и работают над тем, чтобы получить часть причитающегося им наследства. Их отец умер, не оставив завещания, и Стивенс претендует на поместье как двоюродный брат через сестру Гэри. Балч угрожает Стивенсу судебным иском из-за бунта мафии, чтобы получить деньги. Уолтер и Балч неохотно решают, чтобы дать Кларенсу все преимущества, записать его белым студентом в далекую академию и заставить его войти в белое общество. Они просят его не раскрывать свое «цветное» происхождение.
Спустя годы это решение осложнило его жизнь. Хотя он навещает свою сестру Эмили, между ними существует расстояние, поскольку их жизни разошлись. Он обручился с Энн Бейтс, белой женщиной, чье семейное предубеждение против чернокожих причиняет ему горе. Эмили обручилась с Чарли Эллисом. Эстер Эллис вышла замуж за Уолтерса и имеет от него двоих детей. Ее сестра Кэдди обручается с Кинчом, другом детства Чарли, а теперь преуспевающим денди.
Тайна Кларенса раскрывается у Бейтсов благодаря случайному визиту Джорджа Стивенса-младшего, который узнает его и после ухода Кларенса рассказывает отцу Анны о своем прошлом. Стивенс и Бейтс идут в гостиничный номер Кларенса, приказывая ему никогда больше не видеть Анну и вернуть ее письма отцу. Он уничтожен, но ему предстоит пережить долгую жизнь.
Другие события приводят Стивенса-старшего и Макклоски к своего рода правосудию в конце их жизни. Макклоски перед смертью признался Балчу и мировому судье, передав им оригинал завещания Гэри. Дочь Стивенса подслушала угрозы Макклоски о шантаже, и ее отец говорил с ней о передаче его нечестным путем состояния детям Гэри как законным наследникам. Стивенс выпрыгивает из окна и умирает, чтобы избежать ареста за убийство Гэри и других.
Кларенс отказался, отрезанный от белого общества, когда о нем распространились новости, и отрезавший себя от тех, кого он покинул раньше. Он умирает духовно и наконец возвращается в Филадельфию к своей сестре и Чарли. Он посылает сообщение Анне, чтобы она снова увидела его; она также упала духом после того, как выполнила волю своего отца, и никогда не переставала любить Кларенса. Она идет к нему, но достигает его сразу после его смерти. Она умирает несколько лет спустя, «ушла из жизни, чтобы присоединиться к своему возлюбленному, где различия по расе или цвету кожи неизвестны и где предрассудки земли не могут омрачить их счастье». [ 18 ]
Работает
[ редактировать ]- Гэри и их друзья (роман, 1857)
- «Никто не сказал мне ни единого слова» (стихотворение « Новая эра» , 1870 г.)
- «Ожидание» (стихотворение, 1870 г.)
- «Международная выставка» (редакция «Новая эра» , 1870 г.)
- «Вопрос о смешанной школе» (редакция «Новая эра» , 1870 г.)
- «Старый враг с новым лицом» (редакция « Новая эра» , 1870 г.)
- Два волка и ягненок (новелла «Новая эра» , 1870)
- Марвин Хейл (роман «Новая эра» , 1870)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Майяр, Мэри (2013). « « Точно взято из реальной жизни »: автобиографические элементы в произведении Фрэнка Дж. Уэбба « Гэри и их друзья ». Пенсильванский журнал истории и биографии . 137 (3): 261–300. doi : 10.5215/pennmaghistbio.137.3.0261 . JSTOR 10.5215/pennmaghistbio.137.3.0261 .
- ^ Jump up to: а б с д Майяр, Мэри, изд. (2017). Шепот о жестоких обидах: переписка Луизы Джейкобс и ее окружения, 1879–1911 гг . Университет Висконсина Пресс. п. 41. ИСБН 978-0-299-31180-3 .
- ^ Партин, Эллиот. «Журнал Свободы (1827–1829)» . BlackPast.org .
- ^ «Письмо секретарю-корреспонденту» . Журнал Американской воскресной школы . 2 . Филадельфия: Союз американских воскресных школ: 94. Март 1825 г.
- ^ Jump up to: а б Лонгфелло, Сэмюэл, изд. (1891) [6 декабря 1855]. Жизнь Генри Уодсворта Лонгфелло с выдержками из его журналов и переписки, Vol. II . Бостон: Houghton Mifflin Co., стр. 297–298.
- ^ Jump up to: а б с д Уэбб, Фрэнк Дж. (1856). «Биографический очерк [Мэри Э. Уэбб]» . Христианский раб: драма, основанная на части хижины дяди Тома . Стоу, Гарриет Бичер. Лондон: Sampson, Low, Son и Co. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г.
- ^ Кросби, Сара Л. (2018). «Игра в яд: противоядие Мэри Уэбб от шоу Тома» . Женщины в медицине в американской литературе девятнадцатого века: от отравителей до врачей, от Гарриет Бичер-Стоу до Теды Бара . Исследования Пэлгрейва в области литературы, науки и медицины. Пэлгрейв Макмиллан. стр. 87–133.
- ^ Джойс, Валери М. (2013). «Создание живой историографии: прослеживание очертаний довоенных афроамериканских женщин Филадельфии и отображение памяти на теле» . История Пенсильвании: журнал среднеатлантических исследований . 80 (3): 420–441. дои : 10.5325/pennhistory.80.3.0420 . JSTOR 10.5325/pennhistory.80.3.0420 . S2CID 142092711 . Проверено 27 января 2020 г.
- ^ Стоу, Гарриет Бичер (24 мая 1856 г.). Рейлтон, Стивен (ред.). «Рукопись письма леди Хатертон» . Хижина дяди Тома и американская культура . Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 г.
- ^ Соллорс, Вернер (2004). Введение. Художественная литература, Очерки, Поэзия . Уэбб, Фрэнк Дж. Нью Милфорд, Коннектикут: The Toby Press. стр. 1–13.
- ^ Уэбб, Фрэнк Дж. (2016). Хауэлл, Уильям Ханттинг; Уолш, Меган (ред.). Гэри и их друзья . Бродвью Пресс. п. 27. ISBN 978-1-4604-0227-6 .
- ^ Jump up to: а б Моултон, Эмбер Д. (2012). « Времена меняются»: Фрэнк Дж. Уэбб обращается к Роберту Моррису с обещанием реконструкции». Ежеквартальный журнал Новой Англии . 85 (1): 137–144. дои : 10.1162/TNEQ_a_00159 . JSTOR 23251367 . S2CID 57568380 .
- ^ «Биографии: Фредерик Дуглас» . Черная пресса: Солдаты без мечей . ПБС . Проверено 14 марта 2014 г.
- ^ Лако, Пол М. «Уэбб, Фрэнк Дж.» Справочник Техаса онлайн . Историческая ассоциация штата Техас . Проверено 8 января 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Гарднер, Эрик (2001). « Джентльмен высочайшего развития и утонченности»: восстановление биографии Фрэнка Дж. Уэбба» . Афроамериканский обзор . 35 (2): 297–308. дои : 10.2307/2903259 . JSTOR 2903259 .
- ^ Jump up to: а б Рид-Фарр, Роберт (1997). Введение. Гэри и их друзья . Уэбб, Фрэнк Дж. Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса.
- ^ Jump up to: а б Белл, Бернард Дж. (1987). Афро-американский роман и его традиция . Амхерст, Массачусетс: Массачусетский университет. стр. 43–44. ISBN 0870236881 .
- ^ Уэбб, Фрэнк Дж. «Глава XXXVI» . Гэри и их друзья – через проект Гутенберга.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Остин, Аллан Д. (1996). «Уэбб, Фрэнк Дж.» . В Зальцмане, Джек; Смит, Дэвид Лайонел; Уэст, Корнел (ред.). Энциклопедия афроамериканской культуры и истории, Vol. 5 . Нью-Йорк: Макмиллан. п. 2796. ИСБН 978-0-0289-7345-6 .
- Големба, Генри (2004). Фрэнка Уэбба « Гэри и их друзья в контексте повествований об афроамериканских рабах» . В Хабихе, Роберт Д. (ред.). Жизнь за счет писем: очерки американской литературной биографии и документации в честь Роберта Н. Хадспета . Издательство Университета Фэрли Дикинсон. п. 114. ИСБН 978-0-8386-4005-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Фрэнка Дж. Уэбба в Project Gutenberg
- Работы Фрэнка Дж. Уэбба или о нем в Интернет-архиве
- Работы Фрэнка Дж. Уэбба в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)