Государственная пенсия (Великобритания)
Государственная пенсия правительства Великобритании - это существующее преимущество благосостояния, которое является частью пенсионных соглашений . Преимущества варьируются в зависимости от возраста индивидуума и их вклада. В настоящее время любой может подать иск, если у них есть минимальное количество квалификационных лет.
Фон
[ редактировать ]Основная государственная пенсия
[ редактировать ]Основная государственная пенсия (наряду с градуированным пенсионным пособием , государственной пенсионной схемой, связанной с доходами , и второй пенсией штата )-это пособие, подлежащее уплате мужчинам, родившимся до 6 апреля 1951 года, и женщинам, родившимся до 6 апреля 1953 года. составляет 169,50 фунтов стерлингов в неделю (апрель 2024 - апрель 2025 г.). [ 1 ]
Новая государственная пенсия
[ редактировать ]Новая государственная пенсия - это пособие, подлежащее уплате мужчинам, родившимся 6 апреля 1951 года, и женщинам, родившимся 6 апреля 1953 года или после или после этого. Максимальная сумма, подлежащая уплате, составляет 221,20 фунтов стерлингов в неделю (апрель 2024 - апрель 2025 года). [ 2 ]
Запись вклада
[ редактировать ]Государственная пенсия является « основанной на вкладах отдельного лица » пособия по благосостоянию и зависит от истории вкладов национального страхования (NI) . Чтобы претендовать на полную пенсию (суммы, указанные выше), человеку потребуется:
- Основная государственная пенсия : 30 квалификационных лет (годы, в которые были выплачены взносы NI) для участников, претендующих на с 6 апреля 2010 года по 5 апреля 2016 года; [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
- Новая государственная пенсия : 35 квалификационных лет (годы, в которые были выплачены взносы NI) для участников, претендующих на 6 апреля 2016 года. [ 6 ]
В годы, когда NI заплатили менее 52 недель, год игнорируется. С меньшим количеством квалификационных лет меньше, про-рата, пенсия выплачивается. Люди, которые были заключены в контракты, уплаченные более низкие взносы NI получат более низкую государственную пенсию.
Система до 1975 года
[ редактировать ]До того, как система национального страхования изменилась в 1975 году, правила вклада были несколько иными. Чтобы получить выгоду, у человека, которому нужно было иметь минимум 3 квалификационных года (156 недель) взносов с фиксированной ставкой (2 года, до июля 1948 года), и сохранили средние годовые взносы в 50 (недели ') от любого возраст 16 или с 5 июля 1948 года, или дата, когда они начали страховую работу). [ 7 ]
Пенсионный подъем
[ редактировать ]Пособия, выплачиваемые в соответствии с базовыми государственными пенсиями, увеличиваются в апреле каждого года для пенсионеров, проживающих в Великобритании и в некоторых зарубежных странах, которые имеют социальное обеспечение с Великобританией, которое включает в себя британскую пенсию, повышающееся, [ 8 ] В соответствии с ИПЦ . Все государственные пенсии для этих пенсий защищены гарантией «тройной блокировки», представленной коалиционным правительством 2010–2015 гг . что бы ни было величайшим.
Вступив в силу каждый апрель, UpRating основано на инфляции CPI предыдущего сентября, а также ежегодного увеличения еженедельных доходов, усредненных в течение мая по июль. [ 9 ] Тройной блокировка была заменена на один год на увеличение 2022 года с двойным замком со средним элементом доходов. Это произошло потому, что правительство полагало, что существует статистическая аномалия из -за того, что Ковид подавила показатели доходов 2020 года. [ 10 ]
В ноябре 2023 года Trussell Trust подсчитал, что один взрослый в Великобритании в 2023 году нуждается не менее 29 500 фунтов стерлингов в год, чтобы иметь приемлемый уровень жизни, по сравнению с 25 000 фунтов стерлингов в 2022 году. [ 11 ]
Пенсионеры, живущие в других странах без текущего соглашения (в том числе большинство стран Содружества ), замораживают свои пенсии в соответствии с датой, когда они покинули Великобританию, или на дату, когда они подали заявку на пенсию, в зависимости от того, что позже. [ 12 ]
Государственный пенсионный возраст
[ редактировать ]До Закона о пенсиях 1995 года государственный пенсионный возраст был 60 для женщин и 65 для мужчин. Закон изменил это так, что женский пенсионный возраст будет равным с мужчинами, но что переход должен быть поэтап только с 2010 по 2020 год. [ 13 ] В 2006 году в парламентском отчете перекрестной партии снова рекомендовано выравнивание возраста на основе равного обращения с обоим полом. Он также рекомендовал рост в государственном пенсионном возрасте как для мужчин, так и для женщин до 68 лет в период с 2024 по 2046 год. Обоснование возраста было то, что люди будут жить дольше в будущем. [ 14 ] Это было внесено в действие Законом о пенсиях 2007 года .
Однако, когда консервативной и либеральной демократы Коалиция приобрела власть, Закон о пенсиях 2011 года ускорил рост государственного пенсионного возраста до 66 лет как для мужчин, так и для женщин к 6 октября 2020 года. [ 15 ] В соответствии с Законом о пенсиях 2014 года коалиционное правительство снова ускорило рост государственного пенсионного возраста до 67 к 6 апреля 2028 года. [ 16 ]
В мае 2019 года в Высоком суде не удалось отменить решения об ускорении выравнивания пенсионного возраста на том основании, что не было уведомлено о том, что было дано недостаточно уведомления. [ 17 ] Консервативная партия в своем манифесте 2019 года заявила, что она не изменит правила, в то время как лейбористская партия посвятила себя компенсации женщинам, которые несправедливо затронули изменениями в пенсионном возрасте. [ 18 ] Апелляция в Апелляционный суд против решения Высокого суда была уволена 15 сентября 2020 года. [ 19 ] 31 марта 2021 года Верховный суд отказался от заявления женщин на разрешение на апелляцию против решения Апелляционного суда. [ 20 ]
Текущие возрасты для государственной пенсии в законе следующие:
Женщины родились между 1950 и 1953 годами
[ редактировать ]| дата рождения от | к | Дата достижения спа -салона | дата рождения от | к | Дата достижения спа -салона |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 января 1952 года | 5 февраля 1952 года | 6 ноября 2013 года | |||
| 6 февраля 1952 года | 5 марта 1952 года | 6 января 2014 года | |||
| 5 апреля 1950 года | Возраст 60 лет | 6 марта 1952 года | 5 апреля 1952 года | 6 марта 2014 года | |
| 6 апреля 1950 года | 5 мая 1950 года | 6 мая 2010 г. | 6 апреля 1952 года | 5 мая 1952 года | 6 мая 2014 года |
| 6 мая 1950 года | 5 июня 1950 года | 6 июля 2010 г. | 6 мая 1952 года | 5 июня 1952 года | 6 июля 2014 года |
| 6 июня 1950 года | 5 июля 1950 | 6 сентября 2010 г. | 6 июня 1952 года | 5 июля 1952 года | 6 сентября 2014 года |
| 6 июля 1950 | 5 августа 1950 | 6 ноября 2010 г. | 6 июля 1952 года | 5 августа 1952 года | 6 ноября 2014 года |
| 6 августа 1950 | 5 сентября 1950 года | 6 января 2011 г. | 6 августа 1952 года | 5 сентября 1952 года | 6 января 2015 года |
| 6 сентября 1950 года | 5 октября 1950 | 6 марта 2011 г. | 6 сентября 1952 года | 5 октября 1952 года | 6 марта 2015 года |
| 6 октября 1950 года | 5 ноября 1950 года | 6 мая 2011 года | 6 октября 1952 года | 5 ноября 1952 года | 6 мая 2015 года |
| 6 ноября 1950 года | 5 декабря 1950 года | 6 июля 2011 г. | 6 ноября 1952 года | 5 декабря 1952 года | 6 июля 2015 года |
| 6 декабря 1950 года | 5 января 1951 года | 6 сентября 2011 г. | 6 декабря 1952 года | 5 января 1953 года | 6 сентября 2015 года |
| 6 января 1951 года | 5 февраля 1951 года | 6 ноября 2011 года | 6 января 1953 года | 5 февраля 1953 года | 6 ноября 2015 года |
| 6 февраля 1951 года | 5 марта 1951 года | 6 января 2012 года | 6 февраля 1953 года | 5 марта 1953 года | 6 января 2016 года |
| 6 марта 1951 года | 5 апреля 1951 года | 6 марта 2012 года | 6 марта 1953 года | 5 апреля 1953 года | 6 марта 2016 года |
| 6 апреля 1951 года | 5 мая 1951 года | 6 мая 2012 года | 6 апреля 1953 года | 5 мая 1953 года | 6 июля 2016 года |
| 6 мая 1951 года | 5 июня 1951 года | 6 июля 2012 года | 6 мая 1953 года | 5 июня 1953 года | 6 ноября 2016 года |
| 6 июня 1951 года | 5 июля 1951 г. | 6 сентября 2012 года | 6 июня 1953 года | 5 июля 1953 года | 6 марта 2017 года |
| 6 июля 1951 г. | 5 августа 1951 г. | 6 ноября 2012 года | 6 июля 1953 г. | 5 августа 1953 г. | 6 июля 2017 года |
| 6 августа 1951 г. | 5 сентября 1951 года | 6 января 2013 года | 6 августа 1953 г. | 5 сентября 1953 года | 6 ноября 2017 года |
| 6 сентября 1951 года | 5 октября 1951 года | 6 марта 2013 года | 6 сентября 1953 года | 5 октября 1953 года | 6 марта 2018 года |
| 6 октября 1951 года | 5 ноября 1951 года | 6 мая 2013 года | 6 октября 1953 года | 5 ноября 1953 года | 6 июля 2018 года |
| 6 ноября 1951 года | 5 декабря 1951 года | 6 июля 2013 года | 6 ноября 1953 года | 5 декабря 1953 года | 6 ноября 2018 года |
| 6 декабря 1951 года | 5 января 1952 года | 6 сентября 2013 года |
Мужчины и женщины родились между 1953 и 1960 годами
[ редактировать ]| дата рождения от | к | Дата достижения спа -салона |
|---|---|---|
| 6 декабря 1953 года | 5 января 1954 года | 6 марта 2019 года |
| 6 января 1954 года | 5 февраля 1954 года | 6 мая 2019 года |
| 6 февраля 1954 года | 5 марта 1954 года | 6 июля 2019 года |
| 6 марта 1954 года | 5 апреля 1954 года | 6 сентября 2019 года |
| 6 апреля 1954 года | 5 мая 1954 года | 6 ноября 2019 года |
| 6 мая 1954 года | 5 июня 1954 года | 6 января 2020 года |
| 6 июня 1954 года | 5 июля 1954 года | 6 марта 2020 года |
| 6 июля 1954 года | 5 августа 1954 года | 6 мая 2020 года |
| 6 августа 1954 года | 5 сентября 1954 года | 6 июля 2020 года |
| 6 сентября 1954 года | 5 октября 1954 года | 6 сентября 2020 года |
| 6 октября 1954 года | 5 апреля 1960 года | 66 лет |
Мужчины и женщины, родившиеся в период с 1960 по 1978 год
[ редактировать ]| дата рождения от | к | Дата достижения спа -салона | дата рождения от | к | Предложенный спа |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 апреля 1960 года | 5 мая 1960 года | 66 лет 1 месяц | 6 апреля 1977 года | 5 мая 1977 года | 6 мая 2044 года |
| 6 мая 1960 года | 5 июня 1960 года | 66 лет 2 месяца | 6 мая 1977 года | 5 июня 1977 года | 6 июля 2044 года |
| 6 июня 1960 года | 5 июля 1960 года | 66 лет 3 месяца | 6 июня 1977 года | 5 июля 1977 года | 6 сентября 2044 года |
| 6 июля 1960 года | 5 августа 1960 года | 66 лет 4 месяца | 6 июля 1977 года | 5 августа 1977 года | 6 ноября 2044 года |
| 6 августа 1960 года | 5 сентября 1960 года | 66 лет 5 месяцев | 6 августа 1977 года | 5 сентября 1977 года | 6 января 2045 года |
| 6 сентября 1960 года | 5 октября 1960 года | 66 лет 6 месяцев | 6 сентября 1977 года | 5 октября 1977 года | 6 марта 2045 года |
| 6 октября 1960 года | 5 ноября 1960 года | 66 лет 7 месяцев | 6 октября 1977 года | 5 ноября 1977 года | 6 мая 2045 года |
| 6 ноября 1960 года | 5 декабря 1960 года | 66 лет 8 месяцев | 6 ноября 1977 года | 5 декабря 1977 года | 6 июля 2045 года |
| 6 декабря 1960 года | 5 января 1961 года | 66 лет 9 месяцев | 6 декабря 1977 года | 5 января 1978 года | 6 сентября 2045 года |
| 6 января 1961 года | 5 февраля 1961 года | 66 лет 10 месяцев | 6 января 1978 года | 5 февраля 1978 года | 6 ноября 2045 года |
| 6 февраля 1961 года | 5 марта 1961 года | 66 лет 11 месяцев | 6 февраля 1978 года | 5 марта 1978 года | 6 января 2046 года |
| 6 марта 1961 года | 5 апреля 1977 года | 67 лет | 6 марта 1978 года | 5 апреля 1978 года | 68 лет |
Отсрочка
[ редактировать ]Можно отложить претензию на государственную пенсию в спа -салоне. [ 21 ]
Для лиц, которые достигли SPA до 6 апреля 2016 года, отложенные пенсии увеличиваются на 1% на каждые 5 недель, когда пенсия не претендуется (приблизительно 10,4% в год). В качестве альтернативы пенсионеры, которые откладывали свою пенсию, могут претендовать на единовременную сумму и пенсию без эфир. Единая выплата - это сумма пенсионных платежей, которые отказываются от плюс проценты в 2% в год по базовой ставке Банка Англии .
Для лиц, которые достигают спа -салона 6 апреля 2016 года или после или после того, как отложенные пенсии увеличиваются на 1% на каждые 9 недель, когда пенсия не претендуется (приблизительно 5,8% в год).
Расчеты
[ редактировать ]Основная государственная пенсия основана на национальном страховом отчете человека. Каждый год это национальное страхование выплачивается квалификационный год. В 2023–2024 гг. Будьте квалификационным годом, вам необходимо заработать не менее 6396 фунтов стерлингов, если вы являетесь работником, или 6725 фунтов стерлингов, если вы работаете не по найму, и вы оплачивали (или были зачислены) национальные страховые взносы на основе этих доходов.
Сумма полученной базовой государственной пенсии рассчитывается путем умножения полной ставки на количество квалификационных лет и деления на количество лет, необходимых для полной ставки.
Мужчинам, родившимся до 6 апреля 1945 года, потребовалось 44 квалификационного года для полной базовой государственной пенсии, а женщинам, родившимся до 6 апреля 1950 года, потребовалось 39 лет; Чтобы получить любую государственную пенсию, физическому лицу потребовалось 25 процентов отборочных лет, необходимых для полной пенсии.
С 6 апреля 2010 года по 5 апреля 2016 года, мужчины, родившиеся после 5 апреля 1945 года, и женщины, родившиеся после 5 апреля 1950 года, потребовались 30 квалификационных лет для полной базовой государственной пенсии, а для получения любой государственной пенсии требуется один квалификационный год.
С 6 апреля 2016 года для получения полной новой государственной пенсии необходимы 35 квалификационных лет. [ А ] Пенсионные суммы состояния могут быть уменьшены, если пенсионер находился в пенсионной схеме с контрактами.
Лица с менее чем полной записью квалификационных лет, могут выбирать добровольные взносы национального страхования , чтобы повысить свою запись в пенсионных целях. [ 22 ]
Люди в определенных обстоятельствах, такие как уход за тяжелым инвалидом в течение более 20 часов в неделю или претендовать на пособие по безработице или пособия по болезни, могут требовать национальных кредитов страхования. [ 23 ]
Взносы NI, выплачиваемые в период с апреля 1961 года по апрель 1975 года, приводят к праву на небольшую градуированную пенсионную пенсию . [ B ] [ 24 ]
выплаченные в период с апреля 1978 года по апрель 2002 года Взносы NI , [ нужно разъяснения ] Если человек был «заключен» от этой договоренности. С апреля 2002 года взносы NI заработали дополнительную государственную вторую пенсию.
Женатые пары
[ редактировать ]До апреля 2016 года жена или муж могут претендовать на дополнительную базовую государственную пенсию на основе национальных взносов страхования, уплаченных его или ее мужем или женой (это дополнительное называется пенсией категории B ).
Если женщина имеет категорию базовую государственную пенсию менее 60 процентов от полной базовой государственной пенсии, то, когда она достигнет своего государственного пенсионного возраста, у нее будет ее базовая пенсия штата до 60 процентов категории ее мужа . Основная государственная пенсия, как только ее муж достигает пенсионного возраста.
Мужчины, родившиеся после 5 апреля 1945 года, могут претендовать на пенсию категории B , основанную на записи о вкладе своих жен. Аналогичным образом, гражданские партнеры, которые достигают государственного пенсионного возраста 6 апреля 2010 года, могут претендовать на пенсию категории B на той же основе.
Для замужних партнеров не было предоставлено никаких положений, чтобы претендовать на сокращенную пенсию в соответствии с новой государственной пенсией, поскольку это задумано, что люди будут иметь более длительную трудовую жизнь и личные записи, чтобы претендовать на.
Пенсионные вершины
[ редактировать ]Замужние женщины с маленькими детьми и опекунами могут требовать кредиты на национальные взносы страхования. [ 25 ]
Пенсионеры с низкими доходами или без достаточного количества квалификационных лет могут требовать пенсионного кредита . [ 26 ]
«Возрастное добавление» 25 пенсов в неделю выплачивается людям старше 80 лет.
Будущие пенсии государственных статей.
[ редактировать ]Пенсии Закон 2007 года
[ редактировать ]Новый подход был введен после выводов Всепартийной пенсионной комиссии в 2006 году и безопасности белой бумаги в отставке: к новой пенсионной системе [ 27 ] Опубликовано в мае 2006 года. Основными положениями были: [ 28 ]
- Сокращение квалификационных лет для полной базовой государственной пенсии с 44 лет для мужчин и 39 лет для женщин до 30 лет для обоих.
- Ежегодное увеличение базового государственного пенсии определяется правилом, известным как «тройной замок», оно является величайшим из:
- рост среднего заработка по стране;
- рост розничных цен, измеренный индексом потребительских цен ;
- 2,5 процента.
- Условия вклада для базовой государственной пенсии были изменены, чтобы каждому было легче создать некоторые права.
- Замена защиты ответственности на дому (HRP) новой системой еженедельных кредитов для родителей и опекунов, чтобы они могли создать некоторое право на дополнительную государственную пенсию.
- Повышение государственного пенсионного возраста как для женщин, так и для мужчин с 65 до 68 на трех этапах между 2024 и 2046 годами.
- Конец варианта заключить контракт с дополнительной государственной пенсией через частные пенсии покупки денег.
Закон о пенсиях 2014
[ редактировать ]Первоначально правительство предположило, что в апреле 2017 года базовая государственная пенсия и вторая государственная пенсия должны быть заменены на единую плоскую пенсию. Зеленая бумага была выпущена в апреле 2011 года, [ 29 ] Затем в январе 2013 года следовал белая бумага. [ 30 ] Права, уже заработанные на вторую государственную пенсию, не будут потеряны. В бюджете на 2013 год было объявлено, что внедрение пенсии в одиночном уровне будет выдвинуто на один год до 6 апреля 2016 года. [ 31 ]
Новая государственная пенсия «одноуровневая» будет стоить 144 фунтов стерлингов в неделю (в 2012-13 годах). При условии, что у них есть 35 квалификационных лет, люди фактически получат 144 фунтов стерлингов в неделю, а также «защищенная сумма», если они уже получили вторую государственную пенсию более 37 фунтов стерлингов в неделю (что является разницей между текущей базовой государственной пенсией и Предлагаемая пенсия с фиксированной ставкой) и за исключением «суммы, полученной из скидки», если они заплатили меньшие взносы национального страхования, потому что они были «заключены в заключение» второй государственной пенсионной схемы (или ее предшественника, государственной пенсии, связанной с доходами. Схема). [ 30 ]
Новая одноуровневая государственная пенсия в конечном итоге устранит необходимость в пенсионном кредите. Также предполагается, что различные правила, касающиеся брака, развода и утраты, будут выведены из строя. Это будет означать, что пенсии категории B (см. Выше) будут заменены пенсиями категории A для всех, хотя любые права на пенсию категории B , существовавшую на дату реализации, будут сохранены. [ 29 ]
Эти изменения в настоящее время являются законом, они были приняты Законом о пенсиях 2014 года , который получил королевское согласие 14 мая 2014 года. [ 32 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Пенсионный кредит
- Государственная пенсионная схема, связанная с доходами
- Государство вторая пенсия
- Пенсионное обеспечение в Великобритании
- Женщины против государственного пенсионного неравенства
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Основная государственная пенсия» . Gov.uk. Получено 10 апреля 2024 года .
- ^ «Новая государственная пенсия» . Gov.uk. Получено 10 апреля 2024 года .
- ^ «Право» . Получено 14 ноября 2018 года .
- ^ 44 Квалификационные годы (для мужчин), или 39 лет (для женщин) - до 6 апреля 2010 г. «Условия национального страхования» . Февраль 2010 . Получено 20 августа 2020 года .
- ^ «Право» . Получено 22 июля 2022 года .
- ^ «Ваша национальная страховая запись и ваша государственная пенсия» . Получено 14 ноября 2018 года .
- ^ Закон о национальном страховании 1965 года, Приложение 2 , доступ к 14 апреля 2024 г.
- ^ Страны Соглашения о социальном обеспечении Архивировали 2010-09-11 в The Wayback Machine , dwp.gov.uk/
- ^ «Джуна Терли, Род Макиннес» (PDF) . Библиотека общин . Великобритания парламент. 4 февраля 2021 года. CBP-07812 . Получено 15 июля 2023 года .
- ^ «Тройная блокировка переключается на двойную блокировку в 2022 году» . Чейз де Вере . 12 ноября 2021 года . Получено 15 июля 2023 года .
- ^ Эсте, Джонатан (10 ноября 2023 г.). «Сколько дохода необходимо для того, чтобы жить в Великобритании в 2023 году? По крайней мере, 29 500 фунтов стерлингов - гораздо больше, чем многие домохозяйства» . Разговор . Получено 12 ноября 2023 года .
- ^ «Замороженные зарубежные пенсии» . Великобритания парламент . Британский брифинг -документ в Великобритании. Библиотека общин. 11 апреля 2019 года.
{{cite journal}}: CS1 Maint: Другие ( ссылка ) -ссылки на PDF-файл брифингового номера бумаги CBP-01457, замороженные зарубежные пенсии Джуна Терли и Род Макиннес - ^ Закон о пенсиях 1995 S 126 и SCH 4
- ^ Безопасность в отставке: к новой пенсионной системе (2006) CM 6841 , пункт 3.32
- ^ Закон о пенсиях 2011 S 1
- ^ Закон о пенсиях 2014 S 26
- ^ R (delve) v Государственного секретаря по работе и пенсиям [2019] EWHC 2552
- ^ 'Общие выборы 2019: что представляет лейбористскую предложение женщинам WASPI? » (25 ноября 2019 г.) Би -би -си , «Анжела Рейнер из лейбористов рассказала BBC News:« Правительство провалило женщин, родившихся в 1950 -х годах. Они украли свою пенсию. "... консервативный министр Ники Морган сказал BBC:« Нет доступных денег «для компенсации женщин WASPI».
- ^ R (delve) v Государственного секретаря по работе и пенсиям [2020] EWCA CIV 1199
- ^ «Верховный суд отрицает апелляцию на пенсию штата 60» . 31 марта 2021 года . Получено 10 декабря 2022 года .
- ^ "Государственная пенсия - ваш гид" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 апреля 2012 года . Получено 1 апреля 2012 года .
- ^ «Заявка на оплату добровольного национального страхования» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 5 апреля 2011 года . Получено 25 марта 2011 года .
- ^ Понимание основной государственной пенсии http://www.direct.gov.uk/en/pensionsandretirementplanning/statepension/basicstatepension/dg_10014671 Архивировано 2011-10-30 на машине Wayback
- ^ Градуированное пенсионное пособие (GRB) объяснено , Sunlife
- ^ Домашние обязанности защита
- ^ О пенсионном кредите , Департаменте работы и пенсий , архивировано из оригинала 1 июня 2012 г.
- ^ Безопасность на пенсии: к новой пенсионной системе (PDF) , архивирована из оригинала (PDF) 16 декабря 2010 года , извлеченной 25 апреля 2011 г.
- ^ Закон о пенсиях 2007 г. , Департамент работы и пенсий, архивировав с оригинала 16 мая 2011 года , извлечен 25 апреля 2011 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Государственная пенсия для 21 -го века» . dwp.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Одноуровневая пенсия: простая основа для сохранения» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2013 года . Получено 15 января 2013 года .
- ^ «Государственная политика с 2010 по 2015 год: государственная упрощение пенсий» . Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Получено 18 мая 2013 года .
- ^ «Закон о пенсиях - Парламентские законопроекты - Парламент Великобритании» . Архивировано с оригинала 28 марта 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .