Людвик Вакулик
Людвик Вакулик | |
|---|---|
 Вакулик в 2010 году | |
| Рожденный | 23 июля 1926 г. Брумов-Билнице , Чехословакия. |
| Умер | 6 июня 2015 г. (88 лет) Добриховице , Чехия |
| Занятие | Писатель Автор Журналист |
| Национальность | чешский |
| Известные работы |
|
Людвик Вакулик [ˈludviːk ˈvatsuˌliːk] (23 июля 1926 — 6 июня 2015) — чешский писатель и журналист . Он родился в Брумове , Моравская Валахия . Выдающийся самиздатовский писатель, он наиболее известен как автор манифеста « тысячи слов » Две в июне 1968 года. [ 1 ]
До 1968 г.
[ редактировать ]Президент Чехословакии и Коммунистической партии лидер Антонин Новотный и его коллеги-консерваторы начали применять более репрессивный подход к интеллектуалам и писателям после Шестидневной войны. [ 2 ] июня 1967 года. В следующем месяце Вакулик, тогда еще член Коммунистической партии, присутствовал на Четвертом съезде Союза писателей. Среди других присутствующих были члены коммунистической партии Павел Когоут , Иван Клима и Милан Кундера , а также беспартийный Вацлав Гавел . [ 3 ] Вакулик выступил с подстрекательской речью, в которой отверг ведущую роль партии как ненужную и раскритиковал ее за ограничительную культурную политику и неспособность решать социальные проблемы. [ 4 ] Гавел вспоминал неоднозначную реакцию коллег-писателей на высказывания Вацулика: с одной стороны, они были «рады тому, что кто-то сказал правду… но [их] восторг сдерживался сомнениями в том, приведет ли к чему-либо прямая конфронтация на политическом уровне, и опасениями, что это может спровоцировать контратаку со стороны центра силы». [ 5 ] Новотный и его сторонники действительно пытались после съезда взять Союз писателей под свой контроль, но потерпели неудачу. [ 4 ] Выступления Вацулика и других писателей на конференции с их антиновотными настроениями увеличили разрыв между консервативными сторонниками Новотного и более умеренными членами партийного руководства. [ 6 ] разделение, которое способствовало возможному падению Новотного.
Пражская весна и «Две тысячи слов»
[ редактировать ]Вакулик был одним из самых прогрессивных членов Коммунистической партии и, следовательно, более радикальным, чем Александр Дубчек , который стал лидером партии в январе 1968 года. Таким образом, Вакулик и другие в целом считали, что реформы Апрельской программы действий были минимально необходимыми и что они должны быть быстро и твердо реализованы. [ 7 ] В надежде повлиять на избирателей на предстоящих выборах в партийный съезд Вакулик опубликовал в нескольких крупных пражских газетах манифест «Две тысячи слов рабочим, фермерам, ученым, художникам и всем» вместе с подписями других общественных деятелей. Это было 27 июня 1968 года, на следующий день после отмены предварительной цензуры Национальным собранием.
В «Двух тысячах слов» Вакулик призвал общественность «потребовать отставки людей, которые злоупотребили своей властью» посредством критики, демонстраций и забастовок . [ 8 ] Он также выразил обеспокоенность по поводу «недавних опасений» относительно реформ из-за «возможности того, что иностранные силы» - входящие в Организацию Варшавского договора - «могут вмешаться во внутреннее развитие Чехословакии». [ 9 ] Если бы это произошло, Вакулик утверждал:
…единственное, что мы можем сделать, — это держаться и не поддаваться никаким провокациям. Мы можем заверить наше правительство (при необходимости оружием) до тех пор, пока оно будет делать то, что мы ему поручаем. [ 9 ]
Влияние «Двух тысяч слов»
[ редактировать ]Несмотря на общий умеренный тон и марксистско-ленинскую ортодоксальность, [ 10 ] «Две тысячи слов» призывали общественность к действиям в случае военного вмешательства и, следовательно, отрицали ведущую роль партии, как это было в речи Вацулика 1967 года. Он был популярен по всей Чехословакии как среди интеллектуалов, так и среди рабочих, и его популярность только возросла после того, как партия официально осудила его. [ 10 ] Это также значительно усилило обеспокоенность Советского Союза. После «Двух тысяч слов» партийное руководство Леонида Брежнева , видя, что развивается ситуация, аналогичная той, что была в Венгрии в 1956 году , [ 11 ] использовал термин «контрреволюция» для описания Пражской весны . впервые [ 12 ] Если имела место контрреволюция (а Советский Союз все больше склонялся к тому, чтобы классифицировать события в Чехословакии как таковые, поскольку другие радикалы продолжали действовать, а Дубчек не смог завоевать их доверие), социализм, каким его видел Советский Союз, находился под угрозой и вторжением со стороны Войска Организации Варшавского договора, как это произошло 20–21 августа 1968 г., были признаны оправданными. Эта политика приемлемости применения силы везде, где считалось, что социализм находится под угрозой, стала известна как доктрина Брежнева , и «Две тысячи слов» Вацулика были важным шагом на пути к ее раннему применению. [ 13 ]
Вакулик как диссидент
[ редактировать ]После того, как Густав Гусак пришел к власти в 1969 году и цензура усилилась, Вакулик (теперь уже не член партии) вошел в круг писателей- диссидентов в Чехословакии. В 1973 году он начал серию самиздата «Эдис Петлице» ( «Издания с замком» ), которую он вел до 1979 года. Другие последовали за ним, выпустив свои собственные серии, несмотря на преследования со стороны партийной тайной полиции. [ 14 ] Некоторые авторы самиздата, в том числе Вакулик, также публиковались на Западе. [ 15 ]
Ядро авторов самиздата в итоге разработало и подписало основополагающий документ « Хартии 77» ; [ 16 ] Вакулик присутствовал на втором совещании по планированию в декабре 1976 года. [ 17 ] 6 января 1977 года Вакулик вместе с Гавелом и актером Павлом Ландовским попытался отнести копию устава на почту, чтобы отправить ее правительству Чехословакии. Их машину остановила партийная тайная полиция, и всех троих забрали на допрос. Другие подписавшиеся впоследствии также подверглись допросам и обыскам в своих домах. [ 18 ]
Однако в конце 1978 года Вакулик опубликовал статью «Замечания о мужестве», которая помогла задать тон критике чартеристов. [ 19 ] Из первоначальных подписавших большинство были представителями интеллигенции Праги и Брно . [ 20 ] а Вакулик и другие предостерегали от их изоляции настолько, что обычные граждане больше не смогут относиться к Хартии 77. Его критика работала против мифологизации Хартии и обеспечивала дальнейшее обсуждение ее положения и роли. [ 19 ]
После коммунизма
[ редактировать ]Вакулик продолжал писать; официальный запрет на его произведения был снят в конце 1989 года. Он вел еженедельную колонку в Lidové noviny , в которой публиковались фельетоны, посвященные различным чешским политическим и культурным проблемам, как и большая часть его подпольной работы во времена коммунизма. [ 21 ]
Смерть
[ редактировать ]Вакулик умер естественной смертью в возрасте 88 лет 6 июня 2015 года в Добржиховицах , где у него жил сын. [ 22 ] [ 23 ]
Библиография
[ редактировать ] |
Романы
[ редактировать ]- Деловой дом (1963), автобиографический роман о работе автора воспитателем в школе-интернате для мальчиков.
- Секира (1966). Топор , пер. Мэриан Слинг (Харпер и Роу, 1973) [ 24 ]
- Морские свинки (1970). Морские свинки , пер. Кача Полачкова (Третья пресса, 1973; Открытое письмо, 2011) [ 25 ] [ 26 ]
- Чешский мечтатель (1980). Чешский сонник , пер. Джеральд Тернер и Джонатан Болтон (Karolinum Press, 2020) [ 27 ]
- Дорогие одноклассники (1995)
Сборники на английском языке
[ редактировать ]- Чашка кофе с моим следователем: Пражские хроники Людвика Вацулика , пер. Джордж Тайнер (Readers International, 1987) [ 28 ] [ 29 ]
Эссе
[ редактировать ]- 1968: « Две тысячи слов рабочим, фермерам, ученым, художникам и всем остальным ». [ 30 ]
- 1983: «В самолете», пер. Алекс Цукер (2018) [ 31 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Умер чешский писатель, диссидент-антикоммунист Людвик Вацулик» . Нью-Йорк Таймс . 6 июня 2015 г.
- ^ Р. Дж. Крэмптон, Восточная Европа в двадцатом веке – и после , 2-е изд. (Нью-Йорк: Рутледж, 1997), 323.
- ^ Ханс Реннер, История Чехословакии с 1945 года , пер. Эвелиен Херст-Буист (Нью-Йорк: Routledge, 1989), 39 лет.
- ^ Jump up to: а б Крэмптон, Восточная Европа , 323.
- ^ Вацлав Гавел, Нарушая мир: разговор с Карелом Хвиждала , пер. Пол Уилсон (Нью-Йорк: Кнопф, 1990), 85.
- ^ Реннер, История Чехословакии , 39.
- ^ Реннер, История Чехословакии , 59.
- ^ Людвик Вакулик, «Две тысячи слов рабочим, фермерам, ученым, художникам и всем остальным», в книге « От сталинизма к плюрализму: документальная история Восточной Европы с 1945 года », изд. Гейл Стоукс (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1996), 130.
- ^ Jump up to: а б Вакулик, «Две тысячи слов», 130.
- ^ Jump up to: а б Крэмптон, Восточная Европа , 334.
- ^ Реннер, История Чехословакии , 67.
- ^ Алан Леви, Так много героев , (Сагапонак, Нью-Йорк: Second Chance Press, 1980), 166.
- ^ «Людвик Вакулик, чешский журналист и писатель, умер в возрасте 88 лет» . Хранитель . 6 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
...Манифест «Две тысячи слов» стал ключевым документом весеннего реформаторского движения в Праге 1968 года, который способствовал решению Кремля вторгнуться в Чехословакию...
- ^ Игорь Гаек, «Традиции чешской литературы: проклятия и благословения», в Чехословакии 1918–88: семьдесят лет независимости , изд. Х. Гордон Скиллинг (Оксфорд: Макмиллан, 1991), 188.
- ^ Гайек, «Традиции чешской литературы», 189.
- ^ Реннер, История Чехословакии , 126.
- ^ Гавел, Нарушая мир , 132.
- ^ Реннер, История Чехословакии , 138.
- ^ Jump up to: а б Реннер, История Чехословакии , 135.
- ^ Крэмптон, Восточная Европа , 348.
- ^ Линда Масталир, Людвик Вакулик: чехословацкий литератор , Radio.cz
- ^ «Писатель и обозреватель Людвик Вакулик умер. Ему было 89 лет» (на чешском языке). Экономическая газета . 6 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
- ^ Людвик Вакулик: писатель и диссидент, чей трактат «Две тысячи слов» привел к Пражской весне и советскому вторжению.
- ^ «Топор» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 9 июня 2015 г.
- ^ Вакулик, Людвик (1974). Морские свинки (на английском и чешском языках). Интернет-архив. Лондон: Лондонский журнал. ISBN 978-0-89388-060-6 .
- ^ Шон Рэндол. «Морские свинки» Людвика Вацулика » . Слова без границ . Проверено 9 июня 2015 г.
- ^ «Чешский мечтатель» . Проверено 9 июня 2015 г.
- ^ Вакулик, Людвик (1987). Чашка кофе со следователем: Пражские хроники Людвика Вацулика . Интернет-архив. Лондон: Ридерс Интернэшнл. ISBN 978-0-930523-34-3 .
- ^ «КНИГИ ВРЕМЕН; ЧАШКА КОФЕ С МОИМ СЛЕДУЮЩИМ: Пражские хроники Людвика Вацулика. Перевод Джорджа Тейнера. Введение Вацлава Гавела. 127 страниц. Readers International. $ 14,95. (Опубликовано в 1987 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года.
- ^ Стоукс, Гейл (1996). От сталинизма к плюрализму: документальная история Восточной Европы с 1945 года . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-509447-3 .
- ^ Макартур, Джон Р.; Вакулик, Людвик (1 января 2018 г.). «Человеческий фактор» . Журнал Харпера . Том. Январь 2018 г. ISSN 0017-789X . Проверено 31 октября 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Крэмптон, Р. Дж. Восточная Европа в двадцатом веке и после . 2-е изд. Нью-Йорк: Рутледж, 1997.
- Гаек, Игорь. «Традиции чешской литературы: проклятия и благословения». В Чехословакии 1918–88: семьдесят лет независимости , под редакцией Х. Гордона Скиллинга, 177–95. Оксфорд: Макмиллан, 1991.
- Гавел, Вацлав. Нарушая покой: разговор с Карелом Хвиждалой . Перевод Пола Уилсона. Нью-Йорк: Кнопф, 1990.
- Леви, Алан. Так много героев . Сагапонак, Нью-Йорк: Second Chance Press, 1980.
- Масталир, Линда. Людвик Вакулик: чехословацкий литератор . 25 июля 2006 г. Радио Прага. 26 апреля 2007 г. Radio.cz
- Реннер, Ганс. История Чехословакии с 1945 года . Перевод Эвелиен Херст-Буист. Нью-Йорк: Рутледж, 1989.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Людвик Вакулик на IMDb
- Сайт о Вацулике и его творчестве (на чешском языке)
- Как сделать мальчика – пример
- Колонка «Наша история успеха» , октябрь 2008 г.
- Людвик Вакулик в чехословацкой книжной сети Baila.net
