Проект плотины на реке Чико
Проект плотины реки Чико представлял собой предложенный проект по выработке гидроэлектроэнергии на реке Чико на острове Лусон на Филиппинах, которому местные жители, особенно жители Калинга , сопротивлялись из-за угрозы их жилищам, средствам к существованию и культуре . [ 1 ] Проект был отложен в 1980-х годах из-за общественного возмущения, вызванного убийством лидера оппозиции Макли-инга Дулага . В настоящее время это считается знаковым тематическим исследованием, касающимся проблем исконных владений на Филиппинах. [ 2 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]Предложение
[ редактировать ]В отчете о ситуации Джоанны Кариньо, Джессики Кариньо и Джеффри Неттлтона для Национального съезда Угнаянг Панг-Агамтао (UGAT) 1979 года говорится, что противодействие проекту развития бассейна реки Чико началось еще в 1965 году, после инициирования изыскательские работы на пострадавших территориях. Местные жители опасались разрушительных последствий проекта, поскольку слышали или были свидетелями разрушительных последствий строительства плотин Бинга и Амбуклао для меньшинств Бенгета . [ 4 ] Однако более ранние исследования по проекту не были сочтены осуществимыми из-за высокой сметной стоимости строительства. [ 5 ] Деятельность в рамках проекта активизировалась в 1974 году, в то время, когда страны всего мира оправлялись от последствий повышения цен на нефть ОПЕК в 1973 году . Альтернативные источники энергии стали весьма желанными, поскольку цена на нефть выросла в четыре раза. Это побудило правительство президента Фердинанда Маркоса привлечь немецкую фирму Lahmeyer International в сотрудничестве с Корпорацией проектирования и развития Филиппин для разработки технического технико-экономического обоснования. Затем администрация Маркоса запросила средства у Всемирного банка для финансирования проекта. [ 6 ] [ 1 ]
План предусматривал строительство четырех плотин вдоль реки Чико: [ 7 ]
- компания Chico I Ожидалось, что будет производить 100 мегаватт на своем предприятии в Сабангане, горная провинция ;
- Chico II Ожидалось, что будет производить 360 мегаватт на своем заводе в Саданге, Горная провинция ;
- Ожидается, что Chico III будет производить 100 мегаватт электроэнергии на своем заводе в Баррио Басао, муниципалитет Тинглаян Калинга , провинция ; и
- Ожидалось, что Chico IV будет производить 450 мегаватт на своей площадке в районе Томианган, в Табуке , ныне городе в Калинге .
Техническое обоснование было представлено Ламейером в июне 1973 года без предварительной консультации с коренным населением, которое должно было быть перемещено в результате проекта. Указанное население узнало об исследовании только в 1974 году, когда правительство Маркоса начало проводить исследования в рамках подготовки к строительству плотин Чико II и IV. [ 6 ]
Последствия для затронутых сообществ
[ редактировать ]проекта , Лубуаган , Пасил и бы Табука в Калинга Тинглаян муниципалитеты , водораздел . охватывал была провинции части Даже горной бы если построена только плотина IV провинции Современные оценки показывают, что проект привел бы к перемещению около 100 000 калинга и бонтоков. [ 8 ] В Калинге районы Алег, Кагалуан, Дупаг, Танглаг, Догнак и Мабонгтот будут полностью затоплены. По оценкам правительства Калинга Апаяо, в результате более 1000 семей останутся без крова, а сельскохозяйственные угодья на сумму 31 500 000 песо будут потеряны. Дополнительные рисовые поля стоимостью 38 250 000 песо, обрабатываемые жителями Бангада, Лубуагана, Дангталана, Гуинанга и Наненга, также будут затоплены, даже если сами деревни не будут затоплены. [ 6 ]
Правительство Маркоса предлагало различные финансовые стимулы, если общины согласятся на переселение, но эти предложения были отвергнуты общинами из-за важности земель для их религиозных убеждений и правовой системы, которая формировала отношения их племен и общин к одному другой. [ 6 ]
Религиозные верования коренных народов Калинга придают большое значение поклонению предкам. [ 6 ] и поскольку эти предки были похоронены внутри самих общин, общины были, по сути, священными местами захоронения. [ 6 ] Макли-инг Дулаг , лидер народа бутбут в Калинга , цитирует журналиста Ма. Церера Дойо выражает это мнение:
...вопрос о плотине более чем политический. Вопрос в жизни – нашей жизни в Калинге. Апо Кабуниан, Господь всех нас, подарил нам эту землю. Оно священно и питается нашим потом. Оно станет еще более священным, когда будет питаться нашей кровью. [ 9 ]
Кроме того, правовые и племенные отношения между общинами Калинга выражаются в мирных договорах, называемых бодонг , которые вместе образуют систему законов и соглашений ( пагта ти бодонг ), которые определяются географической территорией каждого племени. Вся эта система законов и построенная вокруг них социальная организация будут фактически отменены, если общины будут затоплены или их население будет переселено. [ 6 ]
Ранняя оппозиция плотине
[ редактировать ]В 1974 году Национальная энергетическая корпорация (NAPOCOR) начала отправлять исследовательские группы на четыре участка плотин, и сопротивление проекту начало расти. Макли-инг организовал бодонг (совет мира) в Баррио Танглаг в попытке сплотить оппозицию против проекта плотины.
В мае 1975 года 150 папангатов , или деревенских старейшин, и миротворцев из Калинга и Бонтока создали Федерацию Бодонг, Инк., которая намеревалась бороться против четырех плотин гидроэлектростанций, которые затопили бы многие деревни Калинга, включая священные могильники и рисовые террасы. Это был первый раз, когда бонток и калинга объединили межплеменные силы и заявили о своей готовности к вооруженному сопротивлению для защиты территории своих предков. [ 10 ] Их тяжелое положение было поддержано многими неправительственными организациями и религиозными группами, такими как Епископальная комиссия по делам филиппинцев, ведущих племенной образ жизни, Конференции католических епископов Филиппин , которая помогла организовать конференцию с участием 150 лидеров Бонток и Калинга наряду с церковными группами поддержки в церкви Св. Школа Бриджит в Кесон-Сити. [ 9 ] Результатом конференции стало соглашение ( Pagta ti Bodong ), которое формально объединило народы бонток и калинга в оппозиции проекту строительства плотины Маркос. [ 11 ] Различные волонтеры, такие как католический социальный работник Пури Педро, приезжали в районы, сопротивляющиеся проекту, в попытке помочь, предоставив ключевые социальные услуги в обществе. [ 12 ]
Эти первые усилия оппозиции вынудили администрацию Маркоса временно вывести исследовательские группы NAPOCOR из этого района в 1975 году.
Милитаризация района Чико IV
[ редактировать ]Разочарованный задержками проекта, вызванными оппозицией, Фердинанд Маркос издал президентский указ №. 848 в декабре 1975 года, в соответствии с которым муниципалитеты Лубуаган, Тинглаян, Танудан и Пасил были преобразованы в «Регион особого развития Калинга» (KSDR), [ 13 ] в попытке нейтрализовать сопротивление плотине Чико IV. [ 6 ]
Поскольку с 1972 по 1981 год на Филиппинах формально действовало военное положение, районы, затронутые проектом строительства плотины, были легко милитаризированы. [ 9 ] Помимо сил филиппинской полиции, уже прикомандированных к провинции, для подавления сопротивления проекту плотины были привлечены 60-я филиппинская полицейская бригада, 51-я филиппинская полицейская бригада и 44-я филиппинская армейская бригада. [ 6 ]
В 1977 году многочисленные лидеры оппозиции, в том числе лидеры племен Лумбая Алига Гаюдан, [ 14 ] Макли-инг Дулаг, [ 9 ] и даже 12-летний ребенок [ 6 ] — были схвачены этими силами и заключены в тюрьму на срок до двух месяцев.
Лидеры оппозиции не испугались, и было организовано больше церемоний заключения мирных пактов бодонг , в том числе два крупнейших совета бодонг в декабре 1979 года за всю историю, в июне 1978 года и декабре 1979 года. В бодонге приняли участие 2000 калингов и бонтоков, и Макли-инг Дулаг был официально назначен в качестве официального представителя оппозиции. [ 9 ]
Убийство Макли-инга Дулага и его последствия
[ редактировать ]24 апреля 1980 года вооруженные силы под командованием тогдашнего президента Фердинанда Маркоса , идентифицированные в прессе как элементы 4-й пехотной дивизии филиппинской армии. [ 15 ] — открыл огонь по Дулагу в его доме, мгновенно убив его.
Убийство Макли-инга Дулага стало поворотным моментом в истории военного положения, поскольку впервые после репрессий против прессы во время объявления военного положения в 1972 году основная филиппинская пресса столкнулась с проблемой арестов военных военными в соответствии с военным положением. . [ 16 ]
Отказ от проекта
[ редактировать ]Убийство Макли-инга объединило различные народы Кордильерских гор против предложенной плотины, в результате чего Всемирный банк и режим Маркоса в конечном итоге отказались от проекта несколько лет спустя. [ 17 ]
Памятники и мемориалы
[ редактировать ]Имена Макли-инга Дулага, Педро Дунгока и Амы Лумбая Гаюдана, лидера оппозиционного движения Калинга, с тех пор были вписаны на Стену памяти Бантайог нг мга Баяни (Памятник героям) в Кесон-Сити , метро Манила. , посвященный мученикам и героям, которые боролись против злоупотреблений, имевших место на Филиппинах в эпоху военного положения Маркоса . [ 18 ] 24 апреля, дата убийства Дулага, является одной из двух дат, ежегодно отмечаемых как «День Кордильер» в административном районе Кордильеры . [ 19 ]
В 2017 году был установлен памятник в честь мучеников Калинга и Бонток, которые боролись против проектов строительства плотин диктатуры Маркоса. [ 20 ] [ 21 ] Памятник был построен коренными общинами на исконных землях в Бугней, Тинглаян. [ 22 ]
В популярных СМИ
[ редактировать ]- История противодействия Макли-инга Дулага проекту строительства плотины на реке Чико занимает видное место в качестве сюжетной линии в фильме Ауреуса Солито 2008 года « Писай » , действие которого происходит в Филиппинской средней школе естественных наук в Кесон-Сити в течение нескольких месяцев, предшествовавших войне 1986 года. Революция EDSA».
- Борьба народа калинга против строительства плотины на реке Чико была изображена в пьесе 1988 года « Макли-инг Дулаг» . [ 23 ] Он был написан Малу Левисте Джейкобом и поставлен Филиппинской ассоциацией образовательных театров (PETA) под руководством Сокси Топасио. Нандинг Йозеф сыграл вождя Калинга Макли-инга Дулага. [ 24 ] [ 25 ]
См. также
[ редактировать ]- Макли-инг Дулаг
- Проект нового столетнего источника воды – плотины Калива
- Предлагаемые плотины на водоразделе реки Калива
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Дойо, Ма. Церера (2015). Вождь Калинга, защитник Кордильер Дилиман, Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета. п. 17. ISBN 978-9715427722 .
- ^ «БОРЬБА КОРЕННЫХ ЖЕНЩИН: Проект плотины Чико и женщины Калинга» . cpcabrisbane.org .
- ^ «Там, где шумит река Чико | Вдохновение для путешествий | Yahoo! Путешествие по Сингапуру» . Архивировано из оригинала 06 марта 2012 г. Проверено 9 мая 2012 г.
- ^ Джоанна Кариньо, Джессика Кариньо и Джеффри Неттлтон, «Проект развития бассейна реки Чико: отчет о состоянии», Aghamtao Vol. II (декабрь 1979 г.): 49, https://pssc.org.ph/wp-content/pssc-archives/Aghamtao/1979/09_The%20Chico%20River-Basin%20Development%20Project%20A%20Situation%20Report.pdf .
- ^ Джоанна К. Кариньо, «Проект развития бассейна реки Чико: пример национальной политики развития», Aghamtao Vol. III (декабрь 1980 г.): 2, https://pssc.org.ph/wp-content/pssc-archives/Aghamtao/1980/05_The%20Chico%20River%20Basin%20Development%20Project_%20A%20Case%20Study%20in%20National%20Development%20Policy .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Кариньо, Джоанна К. (22–27 апреля 1980 г.). «Проект развития бассейна реки Чико: пример национальной политики развития» . Документ, представленный на третьей ежегодной конференции Антропологической ассоциации Филиппин . Манила. Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года.
- ^ Техническое технико-экономическое обоснование гидроэлектрической плотины на реке Чико , Франкфурт: Lahmeyer International GmbH, 1973 г.
- ^ «Долина скорби». Азиатская неделя . 05.09.1980.
- ^ Jump up to: а б с д и Дойо, Ма. Церера П. (2015). Вождь Калинга, защитник Кордильер Дилиман, Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета. ISBN 978971542772-2 .
- ^ Сальвадор-Аморес, Аналин В. (2013). Нанесение чернил, татуировка личности: традиции и современность в современном обществе Калинга, Северный Лусон, Филиппины . ISBN 9789715427050 .
- ^ Эспириту, Талита (15 апреля 2017 г.). Страстные революции: СМИ, взлет и падение режима Маркоса . Издательство Университета Огайо. ISBN 9780896804982 .
- ^ «МУЧЕНИКИ И ГЕРОИ: ПЕТР, Очищение А». 13 июля 2016 г.
- ^ Маркос, Фердинанд Э. (12 декабря 1975 г.). «Указ Президента № 848 О СОЗДАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ В ПРОВИНЦИИ КАЛИНГА-АПАЯО В РЕГИОН ОСОБОГО РАЗВИТИЯ, ИЗВЕСТНЫЙ КАК РЕГИОН ОСОБОГО РАЗВИТИЯ КАЛИНГА» . ВИРТУАЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА ЧАНА РОБЛЕСА . Проверено 14 апреля 2018 г.
- ^ «Герои и мученики: ГАЮДАН, Лумбая Алига «Ама Лумбая» » . Памятник Героям . Памятник Фонду Героев .
- ^ Катаян, Мария Елена (22 апреля 2017 г.). «Проект гидроэлектростанции Чико против» . СанСтар . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Проверено 14 апреля 2018 г.
- ^ Ауреус, Леонор Дж., изд. (1985). Филиппинская пресса в осаде II .
- ^ Таули-Корпус, Виктория (29 марта 2018 г.). «Тихая война ведется против коренных народов Филиппин» . Файнэншл Таймс . Проверено 2 апреля 2018 г.
- ^ «ДУЛАГ, Макли-инг – Памятник героям» . Памятник Героям . Мемориальный центр Бантайог 15 октября 2015 г. Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ «Что было раньше: День Кордильер» . Филиппинский ежедневный опросник . 22 апреля 2013 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ Абалос, Хим (21 октября 2020 г.). «План сноса памятника героям в Калинга встречает растущее сопротивление» . нордический Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 10 . декабря
- ^ «Подана петиция с просьбой спасти памятник героям плотины Анти-Чико от сноса» . АльтерМидья . 2020-10-15. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ «Международное гражданское общество, правозащитные группы защищают памятник Макли-ингу Дулагу от сноса» . Манильский бюллетень . 19.10.2020 . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ «Театр перемен: 10 лучших пьес PETA» . Рэплер . 31 августа 2017 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
- ^ Марасиган, Деннис Н. (14 октября 2016 г.). «14 основных пьес о военном положении (Часть 2)» . Образ жизни исследователя . Проверено 22 апреля 2019 г.
- ^ Демайсип, Теоди (4 августа 2017 г.). «Как Пета выиграла премию Рамона Магсайсая: внутренняя история» . Образ жизни исследователя . Проверено 22 апреля 2019 г.