Jump to content

Вернон (рэпер)

(Перенаправлено с Хансола Вернона Кве )

Вернон
Вернон
Вернон в августе 2024 года
Вернон в августе 2024 года
Справочная информация
Имя при рождении Хансоль Вернон Сикс
Рожденный ( 1998-02-18 ) 18 февраля 1998 г. (26 лет)
Нью-Йорк , США
Род занятий
  • певец
  • танцор
  • автор песен
Музыкальная карьера
Жанры К-поп
Инструмент Вокал
Годы активности 2015 – настоящее время
Этикетки Просьбы
Член Семнадцать
Корейское имя
хангыль
Чой Хансоль
Пересмотренная романизация Чхве Хансоль
МакКьюн-Рейшауэр Привет, Хансоль
Сценическое имя
хангыль
Вернон
Пересмотренная романизация Фасоль
МакКьюн-Рейшауэр Понон

Хансол Вернон Чве ( корейский : 최한솔 ; родился 18 февраля 1998 года), известный мононимно как Вернон (корейский: 버논 ), корейско-американский певец, рэпер и танцор. Он является участником южнокорейской бойз-бэнда Seventeen компании Pledis Entertainment . [ 1 ] Вернон выпустил свой первый сольный микстейп Black Eye 27 декабря 2022 года. [ 2 ] Помимо работы с Seventeen и для себя, он писал и продюсировал музыку вместе с другими артистами, такими как Джейми , Bumzu и Charli XCX .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Чве Хан Соль родился в Нью-Йорке , США, в семье корейца и матери-американки. В возрасте пяти лет он переехал со своей семьей в Хондэ , Южная Корея. Он учился в средней школе Чханчхона, но позже, после того, как Pledis нашел его, выбрал домашнее обучение со своими родителями, чтобы сосредоточиться на своем обучении. [ 3 ]

его матери Его сценический псевдоним происходит от его второго имени Вернон, которое также является девичьей фамилией . [ 4 ] Оба его родителя — художники. [ 5 ]

2012–2014: Преддебют.

[ редактировать ]

Вернон присоединился к Pledis Entertainment в 2012 году после того, как его заметили на улице, и проходил обучение в течение следующих трех лет. Начиная с 2013 года, он участвовал в Seventeen TV , онлайн-реалити-шоу, которое представило стажеров Pledis и показало потенциальных участников мужской группы Seventeen перед их официальным дебютом. Шоу периодически транслировалось на Ustream , где стажеры показывали, как тренируются, поют, создают хореографии и играют в игры. [ 6 ] Онлайн-шоу также включало участие в концертах, таких как Like Seventeen. [ 7 ] [ 8 ]

Перед своим официальным дебютом в качестве айдола Вернон несколько раз появлялся на южнокорейском телевидении, в том числе в Hello программе Stranger! [ ko ] , программа об иностранцах в Южной Корее, [ 9 ] и » Сон Ын-и , «Глаза в глаза где он появился в роли ученика начальной школы, который был экспертом в свиданиях. [ 10 ]

2015 – настоящее время: Семнадцать лет и сольная деятельность.

[ редактировать ]

В 2015 году Вернон дебютировал в составе южнокорейской мужской группы Seventeen с мини-альбомом 17 Carat 26 мая, в котором он написал тексты для четырех из пяти песен. [ 11 ] [ 12 ] С момента дебюта Вернон участвовал в написании более 90 песен, что сделало его участником Seventeen, занявшим второе место после Уджи по количеству авторов . [ 13 ]

В ноябре 2021 года Вернон выпустил свой первый сольный трек с 2015 года под названием «Bands Boy», написанный им самим. [ 14 ] В феврале 2022 года английская певица Чарли XCX обратилась к Вернону на X (ранее Twitter) с просьбой о совместной работе над ремиксом на « Beg for You ». Ремикс был выпущен 26 февраля 2022 года с рецензией Стеффани Ванг из Nylon, куплет описывающей Вернона как «большого шлема» с «сильными искажениями, прежде чем его серебристый фальцет прорвется сквозь цифровую завесу». [ 15 ]

В декабре 2022 года было объявлено, что Вернон выпустит третий микстейп из серии The Thirteen Tapes группы Seventeen : сингл «Black Eye», написанный им самим. Он был выпущен 23 декабря 2022 года. [ 16 ]

В июле 2023 года Вернон вместе с коллегой по группе Джошуа вел Apple Music 1 летнее тематическое радиошоу под названием «Летние каникулы с Джошуа и Верноном из Seventeen». [ 17 ] Позже он присоединился к Blink-182 After Марка Хоппуса собственному шоу Apple Music School Radio в эпизоде ​​​​169. [ 18 ]

В 2024 году Вернон стал постоянным членом Корейской ассоциации авторских прав на музыку ( KOMCA ). [ 19 ]

Артистизм и имидж

[ редактировать ]

Влияния и музыкальный стиль

[ редактировать ]

На протяжении всей своей карьеры Вернон оказывал множество факторов, оказавших на него влияние. Ключевые на панк-рок влияния включают американскую группу Green Day и канадскую певицу Аврил Лавин . [ 20 ] которые проявились в песнях, которые он спродюсировал, таких как «2 MINUS 1» группы Seventeen и его собственная «Black Eye». [ 21 ] Он также проявлял интерес к гиперпопу и экспериментальной поп-музыке , много раз отмечая, британская певица Чарли XCX . что на него оказала влияние [ 22 ] [ 5 ] специально для трека Seventeen "Gam3 Bo1". [ 3 ] Он также указал, что является поклонником Bladee , 100 gecs и The Kid Laroi . [ 5 ] [ 23 ]

В 2023 году Вернон был объявлен первым глобальным послом французского дома моды Kenzo . [ 24 ] С момента объявления Вернон посетил несколько показов бренда на Неделе моды в Париже. [ 25 ] и был лицом кампании бренда FW23. [ 26 ]

Дискография

[ редактировать ]

Синглы и сотрудничество

[ редактировать ]
Заголовок Ведущий художник Год Пиковые позиции в чартах Продажи Альбом
ВВЕРХ
"Список того, что нужно сделать за жизнь" Бумзу 2015 Хорошая жизнь
"Лото"
С участием Дона Миллса (продюсер Gonzo)
Вернон Неальбомные синглы
"Вопрос-ответ"
S.Coups и Уджи )
Эйли 58 78,463 [ 27 ]
«Болезнь»
С Ыну
Вернон 2018
"Бумае (Ремикс)"
С участием Биззи и Вернона
Пьяный Тигр Пьяный Тигр X: Возрождение Тигра JK
"Мальчик из группы" Вернон 2021 Неальбомные синглы
" Прошу тебя "
При участии Рины Саваямы ( AG Cook и Вернона из Seventeen Remix)
Чарли XCX 2022
"Вредитель" Омега Сапиен Вуга
«Черный глаз» Вернон Неальбомный сингл
"Скучаю по тебе"
С участием Вернона и К.М.
(так в оригинале) мальчик 2023 Пустой
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этом регионе.

Композиционные кредиты

[ редактировать ]

Все авторы взяты из Корейской ассоциации авторских прав на музыку, если не указано иное. [ 13 ]

Год Художник Песня Альбом Тексты песен Музыка
Зачислено С Зачислено С
2015 Семнадцать Сияющий алмаз 17 карат Да Ким Мин Чжон, S.Coups , Уджи Нет
я обожаю тебя Да Бумзу , С.Коупс, Уджи Нет
Ах да Да S.Coups, Уджи, Вону, Мингю Нет
Часы Часы Да Уджи, Дино, Хоши Нет
Вернон Лото Неальбомный сингл Да Дон Миллс Нет
Бумзу Список того, что нужно сделать за жизнь Хорошая жизнь Да Бумзу Нет
Семнадцать Фронтирование мальчики быть Да S.Coups, Уджи, Вону, Мингю Нет
Мансэ Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Нет
Камень Да S.Coups, Уджи, Вону Нет
Семнадцать и Эйли Вопросы и ответы Неальбомные синглы Да С. Коупс, Уджи Нет
Вернон Sickness (FEAT.PLEDIS GIRLS) Да Нет
Семнадцать Чак Любовь и письмо Да S.Coups, Уджи, Вону, Дино, Мингю Нет
Все еще одинокий Да Уджи, Вону, Хоши, Сынгван Нет
Красотка ты Да Бумзу, С. Коупс, Уджи, Сынгван Нет
Хитовая песня Да Бумзу, С.Коупс, Дино, Мингю Нет
Adore U (вокальная группа) Да Бумзу, С. Коупс, Уджи, ДК, Сынгван Нет
С понедельника по субботу (хип-хоп-команда) Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Да Бумзу, С.Коупс, Уджи
Сияющий бриллиант (перформанс-команда) Да Ким Мин Чжон, S.Coups, Уджи Нет
Любовное письмо Да S.Coups, Уджи, Вону, Мингю Нет
2016 Нет удовольствия Love & Letter - Переиздание альбома Да S.Coups, Уджи, Вону, Дино, Хоши, Сынгван Нет
Очень хорошо Да Бумзу, С.Коупс, Вону, Мингю Нет
Выздоровление Да S.Coups, Уджи, Дино, Мингю Нет
Космос Да Бумзу, С.Коупс, Вону, Мингю Нет
Бум Бум мне будет семнадцать Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Нет
Положись на меня Да Бумзу, С.Коупс, Вону, Мингю Нет
Быстрый темп Да С.Коупс, Уджи, Хоши Нет
Я не знаю Да С. Коупс, Уджи Нет
2017 ЕСЛИ Я (хип-хоп-команда) Ал1 Да С.Купс, Мингю Нет
Безумно влюбленный Да Бумзу, С.Коупс, Уджи, Мингю Нет
Регистрация (ремастеринг) (команда Hiphop) Да S.Coups, Вону, Мингю Нет
Плавающий дурак Да Базз, Вузи, Дино Нет
Без тебя Подросток, Возраст Да Бумзу, S.Coups, Уджи, Дино, Хоши, Мингю, DK, The8 , Джонхан Нет
Травма (команда хип-хопа) Да S.Coups, Вону, Мингю Да Бумзу
Костер Да Бумзу, S.Coups, Узи, Вону, Мингю, ДК, Сынгван, The8, Джонхан Нет
Ракета Да Узи, Нэйтан, Джошуа Да Бумзу, Уджи, Нэйтан
Принеси это Да Уджи, Хоши Нет
2018 Думаю о тебе Режиссерская версия Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону Нет
ММО (команда хип-хопа) Неальбомные синглы Да S.Coups, Вону, Мингю Нет
Джокер (хип-хоп-команда) Да S.Coups, Вону, Мингю Нет
Ун Хэнг Иль Чи (хип-хоп-команда) Да Бумзу, С.Коупс, Вону, Мингю Нет
В чем проблема (команда хип-хопа) Да S.Coups, Вону, Мингю Нет
О боже! Ты делаешь мой день Да Бумзу, С.Коупс, Уджи Нет
Праздничный день Да Уджи, Бумзу, Вернон Да Уджи, Бумзу, Пак Ки Тэ
Что хорошего (команда хип-хопа) Да S.Coups, Вону, Мингю Нет
Наш рассвет жарче дня Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Нет
ПОДРОСТОК Подросток OST Часть 3 Да Базз, Вузи, Дино Нет
Чимин Пак PUTP (Возьми трубку) (feat. Кино , Вудз , Натан) Чимин Джейми Да Вудз , Нэйтан, Кино , Чимин Пак Да Вудз, Нэйтан, Кино, Пак Чимин
Пьяный Тигр Bumaye (Remix) (с участием Биззи, Вернона из Seventeen) Пьяный Тигр X: Возрождение Тигра JK Да Базз, Вузи, Дино Нет
Семнадцать Чили (команда хип-хопа) Ты сделал мой рассвет Да S.Coups, Вону, Мингю Да Бумзу, Время поп-музыки
Становимся ближе Да Бумзу, С.Коупс, Уджи Нет
2019 Тоби Лу Looped Up (с участием Вернона) Живи на льду Да подлежит уточнению Да подлежит уточнению
Семнадцать Ударять Оде Да Бумзу, Уджи Нет
Ложь снова Да Уджи, Бумзу, Вернон, Мингю Нет
Яд: Страх Да Уджи, Бумзу, Вернон Нет
Позвольте мне услышать, как вы говорите Да Уджи, Бумзу, Вернон, Мингю Нет
Вторая жизнь Нет Да Бумзу, Уджи
Сетевая любовь Да Бумзу, Уджи, The8 Нет
Резервное копирование (команда хип-хопа) Да S.Coups, Вону, Мингю Нет
Удачливый Да Уджи, Бумзу, Вернон, Мингю, Сынгван Нет
Моментальная съемка Да Уджи, Бумзу, Вернон, Мингю Нет
2020 Бесстрашный Хэн: гараж Да Бумзу, Уджи Нет
Левый и правый Да Бумзу, Уджи Нет
Мой Мой Да Бумзу, С.Коупс, Уджи Да Бумзу, Уджи
ребенок Да Бумзу, С.Коупс, Уджи Нет
Хоумран Точка с запятой Да Бумзу, Уджи, Сынгван Нет
До Ре Ми (Сынгван, Вернон и Дино) Да Бумзу, Уджи, Дино, Сынгван Нет
Вся моя любовь Да Бумзу, Уджи, Сынгван Нет
2021 GAM3 BO1 (Хип-хоп команда) Ваш выбор Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Нет
Рок с тобой Атака Да Бумзу, Ким Ин Хён, Уджи, Джошуа, Тим Тан, Джордан Витцигрейтер, Кэмерон Уокер-Райт Нет
Раздавить Да Бумзу, Узи, Маггиани Арис Андреас, Ховейда Анализ Ника Нет
Я не могу убежать (команда хип-хопа) Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Да Бумзу, Узи, S.Coups, Вону, Мингю, Ли Мин Гю
2 Минус 1 Да Бумзу, Джошуа Да Бумзу, Уджи, Джошуа, Хейфармер
Вернон Группа Мальчик Неальбомные синглы Да Да Детские кроватки 1, Детские кроватки 2
2022 Чарли XCX Beg for You ( AG Cook and Vernon of Seventeen Remix) (с участием Рины Саваямы ) Да Шарлотта Эйчисон, Рина Саваяма, Роланд Спрекли, Николас Гейл , Сорана Пэкурар , Александр Сойфер, Йонас фон дер Бург, Никлас фон дер Бург, Аноо Бхагаван, Бумзу Да Шарлотта Эйчисон, Рина Саваяма, Роланд Спрекли, Николас Гейл, Сорана Пэкурар, Александр Сойфер, Йонас фон дер Бург, Никлас фон дер Бург, Аноо Бхагаван, Бумзу
Омега Сапиен Саботажник Вуга Да Омега Сапиен, Родригес Харри Да Омега Сапиен, Родригес Харри
Семнадцать Пепел Лицом к солнцу Да Бумзу, Узи, У Чхан Сон, Ли Николас Дэвид, Палмер Кайан Да Бумзу, Узи, У Чхан Сон, Ли Николас Дэвид, Палмер Кайан
_МИР Сектор 17 Да Бумзу, С.Купс, Узи, Мелани Джой Фонтана , Мишель «Линдгрен» Шульц Нет
Ура (Семнадцать лидеров) Да Бумзу, С.Коупс, Уджи, Хоши Да Бумзу, Уджи, Мингю
Вернон Черный глаз Неальбомный сингл Да Роб Рой Да Оуэй!, Робб Рой, Хон Хун Ки
2023 Семнадцать Супер ФМЛ Да Бумзу, С.Коупс, Уджи Нет
Огонь (хип-хоп-команда) Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Да Бумзу, Вону
(так в оригинале) мальчик Miss You (с участием К.М., Вернона) Пустой Да Робб Рой, мальчик Да Робб Рой, КМ, (так в оригинале) мальчик
Семнадцать Бог музыки Семнадцатое небо Да Бумзу, С.Коупс, Уджи, Мингю Нет
Бриллиантовые дни Да Бумзу, Чон Ганди, С.Коупс, Узи Нет
Монстр (хип-хоп-команда) Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Да Бумзу
2024 ЛАЛАЛИ (хип-хоп-команда) 17 прямо здесь Да Бумзу, С.Купс, Узи, Вону, Мингю Нет
  1. ^ «Профиль Seventeen (Пледис)» . Архивировано из оригинала 17 января 2024 года . Проверено 17 января 2024 г.
  2. ^ Суасильо, Анджела Патрисия (27 декабря 2022 г.). «Вернон из SEVENTEEN представляет мятежный сольный микстейп «Black Eye» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Хён Ким, Мишель (7 марта 2022 г.). «Постоянно расширяющийся мир Вернона из SEVENTEEN» . Подростковый мод . Архивировано из оригинала 2 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  4. ^ « Разве это не сценический псевдоним?»…Идол, необычное настоящее имя» . SNSFeed «Горячие вопросы в режиме реального времени» (на корейском языке). 4 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Лим, Хёнкён (25 июня 2021 г.). «ВЕРНОН: «Я счастлив знать, кто я» — журнал Weverse» . журнал.weverse.io . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  6. ^ «Семнадцатилетний Вернон неуверенно говорит по-английски; фанаты забавляются его коранглийским» . Журнал «Зал славы» . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  7. ^ «Третий концерт Seventeen покорил фанатов разными сценами» [Третий концерт Seventeen покорил фанатов разными сценами]. ВУЗ (на корейском языке). 23 ноября 2013. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  8. ^ «Семнадцать, последний концерт перед дебютом показал… «последнюю проверку» » [Семнадцать, последний концерт перед дебютом показал… «последнюю проверку»]. Осэн (на корейском языке). 12 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  9. ^ «Участник проекта «Семнадцать» Вернон похож на Ди Каприо… «Визуальный гигант» » . Ежедневная Корея (на корейском языке). 3 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2024 г. Проверено 9 мая 2024 г.
  10. ^ Чан, Ын Джин (6 апреля 2018 г.). « Счастливы вместе 3» Семнадцатилетний (SVT) Вернон, «знаток любви», вспоминает свои дни в начальной школе... «Притворяется равнодушным, даже когда его девушка приходит в гости» » . Top Star News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  11. ^ Бенджамин, Джефф (30 мая 2015 г.). «Вот как выглядит бойз-бенд K-Pop из 13 участников: посмотрите «Adore U» группы Seventeen» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 года . Проверено 20 января 2022 г.
  12. ^ Ян, Хейли (26 мая 2022 г.). «[CELEB] SEVENTEEN остаются сильными даже семь лет спустя» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Песни, зарегистрированные под именем Вернона (10009930)» (на корейском языке). Корейская ассоциация авторских прав на музыку . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  14. ^ Зивэй, Пуа (23 ноября 2021 г.). «Вернон сюрприз из SEVENTEEN выпускает новую сольную песню «Bands Boy » . НМЕ . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  15. ^ Ван, Стеффани (25 февраля 2022 г.). «Чарли XCX и Вернон из Seventeen поделились звездным ремиксом на песню «Beg For You»» . Нейлон . Архивировано из оригинала 3 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  16. ^ Суасильо, Анджела Патрисия (27 декабря 2022 г.). «Вернон из SEVENTEEN представляет мятежный сольный микстейп «Black Eye» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  17. ^ Анифтос, Рания (5 июля 2023 г.). «Джошуа и Вернон из SEVENTEEN представляют летнее радиошоу» . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
  18. ^ «Радиостанция Blink-172 в Apple Music» . Apple Music — веб-плеер . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  19. ^ Ким, Джи-Е (1 февраля 2024 г.). «Чонгук из BTS, Соён из (G)I-DLE и Вернон из Seventeen названы постоянными участниками Komca» . koreajoongangdaily.joins.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  20. ^ Чо, Со Хён (19 ноября 2021 г.). «Химия между «Джошуа» и «Верноном» группы Seventeen» . Vogue Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  21. ^ Павел, Лариша (23 декабря 2022 г.). «Вернон из Seventeen смещается в сторону поп-панк-хаоса в дебютном соло «Black Eye» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  22. ^ Хиршберг, Линн (17 мая 2021 г.). «Семнадцать готовы к мировому господству» . Журнал W. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  23. ^ «СЕМНАДЦАТОЕ НЕБО: ВЕРНОН» . Спотифай . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  24. ^ Соча, Майлз (22 июня 2023 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Кензо подписывает контракт со звездой K-pop Верноном из Seventeen» . ВВД . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  25. ^ Цо, Глория (25 июня 2023 г.). «Вернон из SEVENTEEN, Эрик Нам и Symphonic City Pop на выставке KENZO весна/лето 2024» . Harper's Bazaar Сингапур . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  26. ^ Брэйн, Эрик (30 августа 2023 г.). «ВЕРНОН из SEVENTEEN — лицо KENZO» . Культовый . Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  27. ^ Совокупные продажи «Вопросов и ответов»:
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4833722672f282dc8896323b50f0ed67__1723015020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/67/4833722672f282dc8896323b50f0ed67.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vernon (rapper) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)