✖


Jump to content

Для Дам-би

В этом корейском имени фамилия — Сон .
Для Дам-би
Сон Дам-би на церемонии вручения премии KBS Drama Awards 2019
Рожденный ( 1983-09-25 ) 25 сентября 1983 г. (40 лет)
Сеул , Южная Корея
Занятия
  • Певица
  • актриса
  • артист
Агент
  • Х& Развлечения
Супруг
( м. 2022 г.)
Музыкальная карьера
Жанры
Годы активности 2007 – настоящее время
Этикетки Пледис
Корейское имя
хангыль
Сон Дам Би
Ханджа
Пересмотренная романизация Для Дам-би
МакКьюн-Рейшауэр Они также

Сон Дам-би ( корейский : Сон Дам-би ; родился 25 сентября 1983 г.) [1] южнокорейская певица, актриса и артистка. Свою карьеру сольной певицы начала в 2007 году. [2] Она также дебютировала в корейской драме 2009 года «Мечта» . [3]

Карьера

[ редактировать ]

Сон впервые прославилась, когда снялась в рекламе MP3-плеера вместе с Хён Джуном из Poppin’ . [4] [5] [6]

Перед ее дебютом MSN Japan сняла документальный видеофильм, запечатлевший ее преддебютные тренировки и репетиции, который за пять дней привлек 480 000 посетителей. Готовясь к этому альбому, Сон тренировалась у известного американского хореографа, и люди стали называть ее женской версией Рейн . [7] [8]

Дебютный сингл Сон включает пять треков, демонстрирующих ее вокальные и танцевальные таланты. Ее дебютный сингл «Cry Eye» был спродюсирован и написан Чан Джун Хо, который ранее написал MC Mong «180 Degrees» Чан У Хёка и «Last Game» . Тексты написал Брайан Ким, который также написал Shinhwa песню Once in A Lifetime группы .

Сон присоединился к MBC реалити-шоу «Молодожены» в паре с Марко в конце 2008 года в составе второй группы пар. Их последний выпуск состоялся 2 февраля 2009 года. [9]

Сон Дамби выступает в Тондэмуне 2 октября.

Также было объявлено, что Сон будет частью актерского состава Hype Nation , фильма, который был назван «мировым фильмом». [10] Однако, поскольку выход фильма был отложен, Сон выпустил EL с синглом "Toyoil Bamae" ("토요일 밤에", "On a Saturday Night"). [11] Песня стала ее первым хитом №1, возглавив различные онлайн- и офлайн-чарты, включая M! Обратный отсчет в течение 20 дней), две победы на KBS Music Bank и трехнедельное лидерство в чартах на SBS Inkigayo ( . [2] [12] В программе песен Сон изображена в различных модах 80-х, превращая ее в «ретро-модницу». [13]

Затем она снялась в канала SBS драме « Мечта» с Джу Джин Мо и Ким Бомом , что ознаменовало ее дебют в качестве актрисы. В результате ее роли в фильме «Мечта» в роли инструктора Тэбо Пак Со Ён она получила премию «Новая звезда » SBS Drama Awards . [14]

Вернуться в Южную Корею

[ редактировать ]

После тренировки в США после "Cry Eye" Сон вернулась в Корею и 29 апреля 2008 года выпустила EP Mini Album Vol.1 с акцентом на электронику (отходя от ее предыдущего стиля кранк-попа). сингл "Bad Boy" был спродюсирован Brave Brothers. Кахи (бывший лидер After School и коллега по лейблу Pledis) была ее учителем танцев и была показана в музыкальном клипе "Bad Boy". [ нужна ссылка ]

В сентябре 2008 года она вернулась с синглом «미쳤어» («Сумасшедший»). В песне присутствует «танец на стуле», который стал популярен среди корейской публики; с тех пор его повысили до «танца на диване». [15] Танец копировали и пародировали многие люди, в том числе Хён Ён . [16] Infinity Challenge Участник комедийной команды Но Хончуль , комик Шин Бон Сон и Ли Су Ён . [17]

Ее следующая песня 2009 года «Toyoilbamae» ( корейский : «토요일밤에» , « В субботу вечером ») имела успех. [18] Затем она выпустила свой следующий EP, The Queen .

2011 – настоящее время: возвращение «Светов и теней» и «Капающих слез».

[ редактировать ]

Начиная с 2011 года Сон снимался в драме « Света и тени» . Первая трансляция состоялась 28 ноября 2011 года. Она закончила съемки в июне 2012 года, а драма завершилась 3 июля 2012 года. 10 января 2012 года она также выпустила саундтрек к драме «Все».

Pledis Entertainment подтвердили, что Сон вернется в Корею где-то летом. В конце концов, представитель Pledis Entertainment заявил, что Сон закончила запись своего альбома и сейчас снимает фотографии для обложки альбома. Альбом был отложен, прежде чем он был выпущен 12 ноября 2012 года. Главный сингл "Dripping Tears" был спродюсирован Brave Brothers. В альбом вошли шесть песен, включая одноименный заглавный трек и песню «G. Ремикс-версия песни "Dripping Tears". Клип на "Dripping Tears" был выпущен на следующий день после выхода альбома. Впервые она исполнила песню 15 ноября на M Countdown .

Контракт Сона с Pledis Entertainment закончился в июне 2015 года. Вскоре было объявлено, что Сон подписала контракт с Keyeast для своей будущей деятельности. [19]

В 2019 году снялась в романтическом комедийном триллере « Когда цветет камелия» . [20]

В сентябре 2020 года Сон подписал контракт с новым агентством H& Entertainment после ухода из Keyeast . [21] В августе 2022 года Сон продлила контракт с H& Entertainment. [22]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Сон женился на бывшем южнокорейском конькобежце Ли Кё Хёке 13 мая 2022 года на частной церемонии. [23] Их романтические отношения начались в сентябре 2021 года. [24] [25]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Продажи
ВВЕРХ
Тип Б —

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Продажи
ВВЕРХ
Сон Дам Би Ремикс Том. 1
  • Релиз: 20 ноября 2008 г.
  • Лейбл: Pledis Entertainment
  • Формат: Цифровая загрузка.
—

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Продажи
ВВЕРХ
[26] [27]
Плачущий глаз
  • Релиз: 21 июня 2007 г.
  • Лейбл: Pledis Entertainment
  • Формат: CD
Список треков
31 [28]
Мини-альбом Vol. 1
  • Релиз: 29 апреля 2008 г.
  • Лейбл: Pledis Entertainment
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Список треков
20 —
Второй мини-альбом
  • Релиз: 18 сентября 2008 г.
  • Лейбл: Pledis Entertainment
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Список треков
11
Королева
  • Релиз: 8 июля 2010 г.
  • Лейбл: Pledis Entertainment
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
3
Капающие слезы
  • Релиз: 12 ноября 2012 г.
  • Лейбл: Pledis Entertainment
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
3

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Продажи Альбом
ВВЕРХ
[30]
"Плачущий глаз" 2007 Нет данных Плачущий глаз
"Bad Boy" (с участием Кахи ) 2008 Мини-альбом Vol. 1
«Человек-невидимка» (투명인간) Второй мини-альбом
«Crazy» (с участием Эрика Мана )
«Субботним вечером» (토요일밤에) 2009 Тип Б
"Амолед" (с участием After School ) Неальбомный сингл
"Ты не видишь" 2010 12
  • ВВЕРХ: 1 184 735 [31]
Королева
"Королева" 3
«ДБ Райдер» (Новая версия) 70 Неальбомные синглы
«Один поцелуй» (с FPM) 2011 64
«Любовное письмо» (совместно с After School) 37 С праздником Пледис 2012
«Капящие слезы» 2012 10 Капающие слезы
«Красная свеча» 2013 26 Неальбомный сингл

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Ссылка.
2018 Детектив-случай 2: В действии Юн Са Хи
Слишком жарко, чтобы умереть Роза предательства

Телесериал

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Ссылка.
2009 Мечтать Пак Со Ён
2011–2012 Свет и тени Ю Чэ Ён
2014 Что происходит с моей семьей? Квон Хё Джин
2016 Миссис Полицейский 2 Шин Ё Ок
2019 Когда цветет камелия Чхве Хян Ми / Чхве Го Ун

Телевизионное шоу

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания Ссылка.
2008–2009 Мы поженились Актерский состав с Марко
2018–2019 Деревенское выживание, восьмерка Сезон 1–2
2019 Попробуйте это
2020–2021 Я живу один
2021 сестра стреляет Хозяин [35]
2022 Одна кровать, разные мечты 2: Ты моя судьба Актерский состав [36]
Сканс, а не Хоканс Хозяин [37]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Название церемонии награждения, год вручения, категория, номинант премии и результат номинации.
Церемония награждения Год Категория Номинант / Работа Результат Ссылка.
APAN Star Awards 2021 Лучшая актриса второго плана Когда цветет камелия номинирован
Награды азиатских моделей 2011 Популярный певец BBF Для Дам-би Выиграл
2020 Премия за популярность в категории женщин-актёров Выиграл [38] [39]
Награды Baeksang Arts Awards 2020 Лучшая женская роль второго плана – телевидение Когда цветет камелия номинирован [40]
Награда «Бренд года» 2020 Женщина года в мульти-артистах Для Дам-би Выиграл [41]
Концерт китайской премии TOP Awards 2011 Иностранный артист с лучшим сценическим мастерством Выиграл
Золотой диск 2009 Цифровой Бонсан Выиграл
Премия KBS в области драмы 2014 Лучшая актриса второго плана Что происходит с моей семьей? номинирован
2019 Лучшая новая актриса Когда цветет камелия Выиграл [42]
Премия нетизенов, актриса номинирован
Награды в области корейской культуры и развлечений 2012 Лучшая новая актриса Свет и тени Выиграл
Премия корейской драмы 2012 Премия за выдающиеся достижения, актриса номинирован
Премия MBC в области драмы 2012 Премия за выдающиеся достижения, актриса специального драматического проекта Выиграл
Награды MBC Entertainment 2020 Награда за лучшую пару с Сон Хуном Я живу один номинирован [43]
Награда за выдающиеся достижения в эстрадной категории – женщины Выиграл [44]
Премия Mnet Asian Music Awards 2009 Лучшая артистка Для Дам-би номинирован [45]
Лучший хаус и электроника номинирован
2010 Лучшая артистка "Королева" номинирован [46]
Награда «Выбор Mnet 20» 2009 Женщина с горячим телом Для Дам-би номинирован
Икона горячего стиля номинирован
Горячее выступление номинирован
Премия SBS в области драмы 2009 Премия «Новая звезда» Мечтать Выиграл
2016 Премия за выдающиеся достижения, актриса драматического жанра Миссис Полицейский 2 номинирован
Сеульская музыкальная премия 2009 Бонсан Для Дам-би Выиграл
2010 Выиграл
2011 Выиграл
2013 номинирован
Премия за популярность номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Знакомство с Сон Дам-би [Профиль Сон Дам-би] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б (на корейском языке) Чон, Кён Хи. Архивировано Сон Дам-би возглавил различные чарты за 20 дней. 12 августа 2018 г. на Wayback Machine . SportsChosun.com . 23 апреля 2009 г. Проверено 8 мая 2009 г.
  3. ^ Ли, Хэ Чжу (23 июля 2009 г.). «Сон Дам-би получит главную роль в новой драме SBS-TV» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  4. ^ « Сон Дам-би из «Woman Rain»: «Сонбэ Рейн, мне интересно, как ты проводишь свой день» » . Edaily (на корейском языке). 25 июня 2007 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  5. ^ «[Dambi is Coming 1] Большой новичок, на которого обратило внимание MSN Japan» . 17 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  6. ^ «Сон Дамби еще до своего дебюта одна за другой становилась моделью «топ-звезды» крупных компаний » . 17 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  7. ^ «Сон Дам-би доказывает, что она женщина-дождь» . jpopasia . 16 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Проверено 9 августа 2013 г.
  8. ^ «Меня зовут Сон Дам-би. Хотите услышать мою историю о том, как я был «телесным человеком»?» . Edaily (на корейском языке). 25 июня 2007 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  9. ^ « Мы поженились» Сон Дам-би: «Я убью двух зайцев одним выстрелом » . hankyung.com (на корейском языке). 04.01.2009 . Проверено 14 декабря 2020 г.
  10. ^ Продюсер Янг Ри, «Корея влиятельна» Краткое содержание фильма Сон Дам -би «Hype Nation» : ). Архивировано 20 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Азиатская нация . 6 февраля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
  11. ^ (на корейском языке) Пак Джэ Док. » Сон Дам-би Сайд «Драматический проект? Просто перспективные возможности ). Архивировано 15 сентября 2010 г. в Wayback Machine . ДжойНьюс . 8 мая 2009 г. Проверено 8 мая 2009 г.
  12. ^ (на корейском языке) Ко, Джэ Ван. 손담비 '토요일밤에', 3주 연속 '뮤티즌송' ( Сон Дам-би «В субботу вечером», «Песня Мутизен» 3 недели подряд ). Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine . Экономика Азии . 3 мая 2009 г. Проверено 8 мая 2009 г.
  13. ^ (на корейском) Сон, Юн Се. образ Сон Дам-би, ретро-модницы 80-х. Архивировано 7 июля 2012 г. на archive.today . Joins.com/Newsen /. 16 апреля 2009 г. Проверено 8 мая 2009 г.
  14. ^ « Сон Дам-би, который плакал после рейтингов «Мечты», улыбнулся на премии News Star Award — Новости, которые можно держать в руках, новости, которые можно увидеть — Newsen» . 02 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  15. ^ Сон Дам-би: «Приятно видеть, что танец на стуле становится популярным» Сон Дам-би: «Популярность танца на стуле меня радует». Архивировано 9 сентября 2010 г. в Wayback Machine . Ханкён.com . 11 декабря 2008 г. Проверено 12 декабря 2008 г.
  16. ^ «Хен Дам-би» Хён Ён прекрасно демонстрирует «Crazy «Sexy Popping» Сон Дам-би » (на корейском языке). Новости / « Джунган Дейли ». 08.12.2008. Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 г. Проверено 2 июня 2009 г.
  17. ^ Ким, Сон Хи (10 декабря 2008 г.). Сексуальное увлечение танцами на стуле в индустрии развлечений... Пародия на Шин Бон Сона и Хён Ён [Сексуальные танцы на стульях набирают популярность в индустрии развлечений]. 중앙일보 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г.
  18. ^ Ким, Ин-ку. Rocky Road для сольного исполнителя. Архивировано 25 августа 2010 г. в Wayback Machine . Джунганг ежедневно . 19 августа 2010 г. Проверено 19 августа 2010 г.
  19. ^ «Сон Дамби подписывает контракт с агентством Пэ Ён Чжуна» . kpopherald.koreaherald.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
  20. ^ Мун, Джи Ён (23 июля 2019 г.). «[Официально] Сон Дам Би присоединяется к «Когда цветет камелия»… Работает с Гон Хё Чжин и Кан Ха Нылем» . Спортивный Чосон (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  21. ^ «Сон Дамби подписывает эксклюзивный контракт с H&Enter… Ужин с Ин Кёджином и Со Ихёном [официально]» (на корейском языке). ОСЕН. 14 сентября 2020 г. Проверено 14 сентября 2020 г.
  22. ^ Ким, Но Ыль (3 августа 2022 г.). Сон Дам-би, «Стоп-лосс» Продолжает отношения с Чон Рё-воном … Я снова ем рис в одной кастрюле [Генерал]» « ] (на корейском). Новости X-портов . Получено 3 августа 2022 г. - через Naver.
  23. ^ Убин (15 мая 2022 г.). «[Полный текст] Дам-би Сон, Хё-джин Гон и Рё-вон Чон о слухах «Стоп»: «В хороший день можно сказать много абсурдных вещей» [TEN★]» [[Полный текст] Дам-би Сон, Хё-джин Гон и Рё-вон Чон в программе «Stop Loss» «В хорошие дни много абсурдных слов» [TEN★]]. Десять Азии (на корейском языке) . Получено 15 мая 2022 г. - через Naver.
  24. ^ Ким Джин Сок (2 декабря 2021 г.). «[Эксклюзив] Сон Дамби состоит в отношениях с бывшим представителем национальной сборной Ли Гю Хёком, который на 5 лет старше его] (на корейском языке). JTBC . Получено 2 декабря 2021 г. - через Naver.
  25. ^ Сыль Ли (2 декабря 2021 г.). « Сон Дамби и Ли Гю Хёк встречаются уже 3 месяца… От друга к любовнику] (на корейском языке). Экономика Азии . Получено 2 декабря 2021 г. - через Naver.
  26. ^ «Объем продаж K-Pop альбомов» (на корейском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Кореи. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  27. ^ «Чарт альбомов Гаон» . Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
  28. ^ « Карта Cry Eye » . Архивировано из оригинала 10 августа 2008 года . Проверено 25 июля 2019 г.
  29. ^ «Объем продаж K-Pop альбомов за июнь 2007 г.» (на корейском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Кореи. Архивировано из оригинала 10 августа 2008 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  30. ^ Пиковые позиции цифровой диаграммы Gaon:
  31. ^ Jump up to: а б «Таблица загрузок Gaon 2010» . Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  32. ^ «Таблица загрузки за 12 сентября 2011 г.» . Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  33. ^ «Таблица загрузки за 2012 год (стр. 3)» . Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  34. ^ «Таблица загрузок Gaon за 10-ю неделю 2014 г.» (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  35. ^ Ли Чон Хён (17 июня 2021 г.). «Сон Дамби, Со И Хён, Ан Ён Ми, Квак Чон Ын, «Сестра стреляет!» МК» . Навер (на корейском языке). Ёнхап . Проверено 17 июня 2021 г.
  36. ^ Ким Вон Хи (28 апреля 2022 г.). «Сон Дам-би ♥ Ли Гю Хёк присоединяется к «Одна и та же кровать, разные сны 2»... История любви → Раскрыта повседневная жизнь молодоженов» [Сон Дам-би ♥ Ли Гю Хёк присоединяется к «Одна и та же кровать, разные сны 2» ... История любви → Раскрытие повседневной жизни молодоженов] (на корейском языке). Спортивный Кёнхян . Получено 28 апреля 2022 г. - через Naver.
  37. ^ Ким Мин Джи (9 мая 2022 г.). «Е Джи-вон, Сон Дам-би, Со И-хён и Сою намеревались сломать печать люкса… «Сканс» запущен 23-го числа» [Йе Джи-вон, Сон Дам-би, Со И-хён, и Сою намеревалась взломать печать номера… «Scance» запущен 23 числа] (на корейском языке). Новости1 . Получено 9 мая 2022 г. - через Naver.
  38. ^ «15-я церемония вручения премии Asia Model Awards #AsiaModelAwards» . Инстаграм (на корейском языке). Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Проверено 2 декабря 2020 г.
  39. ^ «15-й Азиатский фестиваль моделей 2020 в СЕУЛЕ» (PDF) . Оргкомитет фестиваля азиатских моделей (AMFOC). п. 17 . Проверено 29 апреля 2021 г.
  40. ^ Макдональд, Джоан (8 мая 2020 г.). «Baeksang Arts Awards объявляет номинантов и планирует провести церемонию без зрителей» . Форбс . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  41. ^ Ли, Мин Джи (8 мая 2020 г.). БТС « Ньюсен (на корейском языке). Даум. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  42. ^ «Победители KBS Drama Awards 2019» . ХанСинема . 31 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  43. ^ «Объявлен первый состав номинантов на премию MBC Entertainment Awards» . р/корейское разнообразие . 2020-12-15. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
  44. ^ Шин Со Вон (29 декабря 2020 г.). « Чан До Ён, Сон Дам Би и Бум получают награду за выдающиеся достижения на церемонии вручения наград MBC Broadcasting Entertainment Awards» . tenasia.hankyung (на корейском языке). Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  45. ^ «2009 Mnet Asian Music Awards Part1». Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine . МАМА . Проверено 18 декабря 2014 г.
  46. ^ Хикэп, Джонатан М. (29 октября 2010 г.). «Спорная премия Mnet Asian Music Awards объявляет номинантов» . Манильский бюллетень . Издательство Манильского бюллетеня. Архивировано из оригинала 29 октября 2010 года . Проверено 12 февраля 2011 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Сон Дамби .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Son_Dam-bi&oldid=1231771048"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e7f716b4dcdee37b85bf6fd33ad46a23__1719713580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/23/e7f716b4dcdee37b85bf6fd33ad46a23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Son Dam-bi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)