✖


Jump to content

Точка с запятой (EP)

Точка с запятой
EP от
Семнадцать
Выпущенный 19 октября 2020 г. ( 19.10.2020 )
Жанр К-поп
Этикетка
Продюсер
Семнадцатая хронология
24 часа
(2020) 		Точка с запятой
(2020) 		Ваш выбор
(2021)
Синглы из точки с запятой
  1. «Домой; Беги»
    Релиз: 19 октября 2020 г.

Точка с запятой (стилизовано как ; [Точка с запятой] ) — специальный мини-альбом (EP) южнокорейской бойз-бэнда Seventeen . Он был выпущен через Pledis Entertainment 19 октября 2020 года, через четыре месяца после своего предшественника Heng:garæ (2020). [1]

Альбом состоит из шести треков, включая заглавный сингл "Home;Run", написанных участниками группы в соавторстве. [2] Обладая ретро- звучанием, «Точка с запятой» в основном включает в себя танцевальный поп , фанк , поп , эйсид-джаз и боссанову , а также экспериментирует с хип-хопа , R&B , трэпа и джаза элементами . Записанный и выпущенный как «специальный альбом», альбом лирически обращается к молодежи, переживающей продолжающуюся пандемию COVID-19 , предлагая утешение и поддержку.

В коммерческом плане альбом занял первое место в южнокорейском чарте альбомов Gaon и второе место в японском чарте альбомов Oricon . Seventeen продвигали альбом с помощью живых выступлений по телевидению в нескольких южнокорейских еженедельных музыкальных программах , включая M Countdown , Music Bank и Inkigayo .

Фон

[ редактировать ]

Специальный EP Seventeen стал долгожданным после того, как группа получила прозвище «миллионник» благодаря своему предыдущему альбому Heng:garæ , выпущенному в июне 2020 года и ставшему их первым альбомом, проданным тиражом в один миллион копий в Южной Корее. [3] [4] [5] [6] 5 октября 2020 года Pledis Entertainment опубликовали 40-секундный трейлер, в котором сообщалось, что Seventeen выпустит новый EP « Точка с запятой» в том же месяце. [7] Записанный как «специальный альбом», «Точка с запятой» обращается к молодым людям, переживающим продолжающуюся пандемию COVID-19 . [8] Описанный участником группы Мингю как «молодежный дневник», «Точка с запятой» тематически следует за своим предшественником Heng:garæ , хотя группа начала работать над альбомом раньше последнего. [9]

; [Точка с запятой] — это альбом, который распространяет послание поддержки молодежи, которая бесконечно бегает. Как и сама пунктуация, ; [Точка с запятой] представляет собой короткую паузу и момент, чтобы перевести дух, обмениваясь смехом друг с другом даже среди невзгод поколения. Мы надеемся подарить нашим сверстникам, живущим сегодня, тепло, уют и поддержку.

— Дино в заголовке и сообщении сзади ; [Точка с запятой] , Элль . [8]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Точка с запятой состоит из шести песен, которые призывают слушателей «отдохнуть от своей занятой жизни». [2] Альбом затрагивает темы молодости, ободрения и комфорта. [10] Вступительный трек "Home;Run" представляет собой быструю песню 20-х и 30-х годов свинговую и танцевальную поп- с ретро -звучанием. [1] [11] Песня включает в себя сильное звучание медных духовых инструментов , «бодрые» щелчки пальцев, веселые ритмы и джазовую гармонию фортепиано в исполнении и азиатские инструменты в бридже . [4] [9] [10] Тексты песен подчеркивают страсть молодости и утешают слушателя посредством бейсбольных метафор. [9] [12] Подробно рассказывая о звуке и тексте, Уджи объяснил: «Мы выразили ощущение хоумрана с помощью ритмичного и мощного звука». [12] Следующий трек, "Do Re Mi" ( 도레미 ), представляет собой медленный гимн с трэп -басовой партией . [4] [10] «Hey Buddy» — это в стиле фанк и поп, песня в которой используются инструменты 80-х и звучание духовых инструментов. [13] [10] Третий трек, "Light A Flame" ( 마음에 불을 지펴 ), включает в себя с латиноамериканскими акцентами джазовый рэп босса-нова и оркестровой нотой. [10] [13] «Ah! Love» — это акустический синтезаторный номер с элементами джаза, хип-хопа и R&B . В исполнении S.Coups, Джонхана и Джошуа трек включает вокальные гармонии и гитарные инструменты. [4] [13] Завершает альбом среднетемповая, мягкая джазовая и синтезаторная баллада "All My Love" ( 겨우 ), включающая 90-х ностальгические мотивы . [4] [10] [13]

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]

Название альбома и дата выхода были объявлены 5 октября. [14] Треклист альбома был опубликован 12 октября. [15] На следующий день превью треков, вошедших в альбом, было выпущено в виде попурри. [16] Два тизера видеоклипов на заглавный сингл "Home;Run" были выпущены 15 и 16 октября. [17] [18] Альбом вышел 19 октября 2020 года на компакт-диске и в цифровом формате. [19] [20] [13] Клип на заглавный сингл "Home;Run " был выпущен одновременно с выпуском альбома. [21] представляет Видео на тему 20-х годов собой нечто среднее между «Убийством в Восточном экспрессе» и фильмом Бейонсе 2006 года «Розовая пантера» . В нем участники группы одеты в ретро -костюмы в подпольных покерных клубах и прокуренных барах у бассейна. [9]

За несколько часов до выхода альбома группа провела пресс-конференцию, которая транслировалась онлайн через YouTube . [20] Seventeen начали продвигать альбом с живых выступлений по телевидению в нескольких южнокорейских еженедельных музыкальных программах , начиная с Mnet's M! Countdown 22 октября, где они исполнили "Home;Run". [22] Группа появилась на каналах Music KBS Bank и SBS Inkigayo 23 и 25 октября соответственно, чтобы исполнить эту песню. [23] [24] 27 октября группа появилась в качестве гостей реалити-шоу Knowing Bros. [25] На второй неделе промоушена «Home;Run» заняла первое место на MBC M ’s Show Champion 28 октября. [26]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

16 октября Pledis сообщила, что количество предварительных заказов на альбомы превысило 1,1 миллиона копий за 16 дней, побив предыдущий рекорд в 1,06 миллиона предварительных заказов на акции Heng:garæ . [27] После выпуска «Точка с запятой» дебютировал под номером один в южнокорейском альбомном чарте Gaon в выпуске чарта от 24 октября 2020 года. [28] "Home;Run" дебютировал под номером 16 в цифровом чарте Gaon компонентов и под номером один в чарте загрузок . [29] [30] Альбом также занял второе место в японском чарте альбомов Oricon на дату выпуска 2 ноября 2020 года. [31]

Список треков

[ редактировать ]
; [Точка с запятой] трек-лист
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Договоренность Длина
1. «Домой; Беги»
  • одурманенный
  • Бумзу
  • Нмор (Призмафильтр)
  • Бумзу
  • Нмор (Призмафильтр)
3:04
2. «До Ре Ми» (도레미) (Сынгван, Вернон, Дино)
  • одурманенный
  • Бумзу
  • Сынгван
  • Вернон
  • Дино
  • одурманенный
  • Бумзу
  • Вернон
  • Поптайм
  • Бумзу
  • Поптайм
  • Сынгван
3:17
3. «Эй, приятель» (ДК, Мингю, The8)
  • одурманенный
  • Бумзу
  • The8
  • Мингю
  • ДК
  • одурманенный
  • Бумзу
  • The8
  • Мингю
  • ДК
  • Якорь (Призмафильтр)
  • Оуэй! (Призмафильтр)
  • Бумзу
  • Якорь (Призмафильтр)
  • Оуэй! (Призмафильтр)
3:18
4. «Зажги пламя» (Зажги огонь в моем сердце) (Джун, Хоши, Вону, Узи)
  • одурманенный
  • Бумзу
  • Хоши
  • Вону
  • одурманенный
  • Бумзу
  • одурманенный
  • Бумзу
3:09
5. «Ах! Любовь» (С.Купс, Джонхан, Джошуа)
  • одурманенный
  • Бумзу
  • S.Coups
  • Джонхан
  • Джошуа
  • одурманенный
  • Бумзу
  • Пак Ки Тэ (Prismfilter)
  • Бумзу
  • Пак Ки Тэ (Prismfilter)
3:17
6. "Вся моя любовь"
  • одурманенный
  • Бумзу
  • Сынгван
  • Вернон
  • одурманенный
  • Бумзу
  • Пак Ки Тэ (Prismfilter)
  • Бумзу
  • Пак Ки Тэ (Prismfilter)
3:21
Общая длина: 19:23

Примечания:

  • «Домой; беги», «Эй, приятель» и «Ах! Любовь» стилизованы заглавными буквами.

Похвалы

[ редактировать ]
Награды музыкальной программы
Песня Программа Дата Ссылка.
«Домой; Беги» Шоу Чемпион 28 октября 2020 г. [32]
М Обратный отсчет 29 октября 2020 г. [33]
Музыкальный банк 30 октября 2020 г. [34]
Инкигайо 1 ноября 2020 г. [35]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для точки с запятой
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Южная Корея ( KMCA ) [42] Миллион 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Форматы выпуска для точки с запятой
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Различный 19 октября 2020 г. компакт-диск
[1]
Пледис [43]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Юн, Со Ён (19 октября 2020 г.). «Бой-бэнд Seventeen призывает фанатов сделать перерыв» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Хун, Дам Ён (19 октября 2020 г.). «В «точке с запятой» Seventeen говорит, что можно сделать перерыв» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  3. ^ Ли, Джун Хён (29 июня 2020 г.). «Семнадцать, «Hengarae» превзошли 1,09 миллиона копий в первой партии, «второе место в истории»... «Написал новую историю» » [Семнадцать, «Hengarae» превысило 1,09 миллиона копий в первой партии, «второе место в истории». '..."Я написал новую историю"]. Ханкён (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Коркоран, Нина (13 октября 2020 г.). «SEVENTEEN выпустили видео-попурри для нового альбома; [точка с запятой]: смотрите» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  5. ^ Чо, Юн Сон (5 октября 2020 г.). «[Официально] SEVENTEEN, возвращение со специальным альбомом 19-го числа... Выпуск первого трейлера» [[Официальное] SEVENTEEN, возвращение со специальным альбомом 19-го числа... Выпуск первого трейлера]. Спортивный Чосон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  6. ^ Мин, Кён Вон; Ким, Ён-а (26 октября 2020 г.). «Как минимум семь альбомов превысят 1 миллион продаж в 2020 году» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  7. ^ Джи, Мин Гён (5 октября 2020 г.). «Seventeen, возвращение 19-го числа со специальным альбомом '; [точка с запятой]'... трейлер выпущен впервые» [SEVENTEEN, возвращение 19-го числа со специальным альбомом'; [Точка с запятой]' .. Вышел первый трейлер]. Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  8. ^ Перейти обратно: а б Бейли, Алисса (24 октября 2020 г.). «SEVENTEEN о новом альбоме; [точка с запятой] и как они проводят карантин» . Элль . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Дельгадо, Сара (19 октября 2020 г.). Музыкальное видео SEVENTEEN Talk "Home Run", альбом "Точка с запятой" . Подростковый мод . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Джалеру, Кристина (19 октября 2020 г.). « Обзор «точки с запятой»: Seventeen предлагает немного утешения в смутные времена» . Звезда . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  11. ^ « Обзор EP «Точка с запятой»: звезды K-pop Seventeen предлагают мимолетное отвлечение новым альбомом» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 20 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Иди, Сына (19 октября 2020 г.). « Энергия 13 человек — наш источник» Will SEVENTEEN, «хоумран» с молодежной историей (всесторонняя)» [«Энергия 13 человек — наш источник» Will SEVENTEEN, «хоумран» с молодежной историей?]. Новости1 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и «Специальный альбом SEVENTEEN '; [точка с запятой] » (на корейском языке). Дыня . 19 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  14. ^ Сон, Чи Хун (5 октября 2020 г.). «Seventeen, возвращение 19-го числа со специальным альбомом '; [точка с запятой]'... трейлер выпущен впервые» [SEVENTEEN, возвращение 19-го числа со специальным альбомом'; [Точка с запятой]'... Первый трейлер]. Спортивный Донг-А (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  15. ^ Чхве, Хи Чже (12 октября 2020 г.). " 'Comeback D-7' Seventeen, заглавная песня - "HOME;RUN"... "Youth Identity" " ['Comeback D-7' Seventeen, заглавная песня - "HOME;RUN"... "Youth Identity" ']. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  16. ^ Ким, Ын Хе (13 октября 2020 г.). « Выпущена попурри из основных моментов 'Comeback D-6' Seventeen'Semicolon'.. Богатая, от заглавной песни до песни микс-юнита. » [Выпущена попурри из основных моментов 'Comeback D-6' Seventeen'Semicolon'... от заглавной песни до микса юнит-песня «Пунгсон»] (на корейском языке). Корпорация «Вестник» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  17. ^ Ли, Сын Хун (15 октября 2020 г.). « Раскрыт тизер клипа 'Comeback D-4' SEVENTEEN, 'HOME;RUN'.. Постоянное напряжение → Извержение энергии 'интенсивное' » [Публикован тизер клипа 'Comeback D-4' SEVENTEEN, 'HOME;RUN'.. Предыдущий - классовое напряжение → энергетический всплеск «Интенсивность»]. Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  18. ^ Ким, Джи Хе (16 октября 2020 г.). " 'Comeback D-3' SEVENTEEN, выпущен второй тизер клипа на новую песню 'HOME;RUN'... полный юношеских эмоций" [выпущен второй тизер клипа 'Comeback D-3' SEVENTEEN, новая песня 'HOME;RUN'' .. юношеские эмоции] (на корейском). Корпорация «Вестник» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  19. ^ Чанг, Дон У (19 октября 2020 г.). «Seventeen возвращаются с новым альбомом «Точка с запятой», готовящимся к величайшему успеху» . Информационное агентство Йонхап . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Янг, Хана (19 октября 2020 г.). «[Комплексное] СЕМНАДЦАТЬ «Как точка с запятой, если она становится «зоной отдыха» для молодых людей, которые усердно бегают» ] . Чосон Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  21. ^ Ким, Миджи (19 октября 2020 г.). « Можешь передохнуть и пойти»… Семнадцать, веселое утешение для усталой молодежи [музыкальный автомат]» [«Можешь передохнуть и пойти»… Семнадцать, веселое утешение для усталой молодежи [музыкальный автомат] ]]. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  22. ^ Хон, Се Ён (22 октября 2020 г.). представят сцену «Home Run» «Семнадцать впервые сегодня на «M-Countdown» [Официально]]. Спортивный Донг-А (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г. - через Naver .
  23. ^ Ли, Си Ён (23 октября 2020 г.). «Возвращение Music Bank Seventeen, сцена, напоминающая Бродвей в Нью-Йорке [StarView TV]» [возвращение Music Bank Seventeen, сцена, напоминающая Бродвей в Нью-Йорке [StarView TV]]. Звездные новости (на корейском языке) . Проверено 27 октября 2020 г. - через Naver .
  24. ^ Чхон, Юн Хе (26 октября 2020 г.). «SEVENTEEN, захватывающая песня «HOME;RUN», словно король выступлений… Всегда за гранью воображения] (на корейском). Корпорация «Вестник» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г. - через Naver .
  25. ^ Ли, Мин Джи (24 октября 2020 г.). « Семнадцать «Знающих братьев», жгучая жажда игры самой высокой сложности [Today TV]» [Семнадцать «Знающих братьев», жгучая жажда игры самой высокой сложности [Today TV]]. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г. - через Naver .
  26. ^ Ким, Суджин (29 октября 2020 г.). «Seventeen достигает 3 корон в чарте Gaon с точкой с запятой] . Звездные новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г. - через Naver .
  27. ^ Ю, Джэ Хёк (16 октября 2020 г.). «Seventeen превысила 1,1 миллиона предварительных заказов на специальные альбомы… прогнозируется, что объем продаж составит двойной миллион» [Seventeen превысил 1,1 миллиона предварительных заказов на специальные альбомы… Уведомление продавца двойного миллиона]. Ханкён (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  28. ^ Пак, Арым (29 октября 2020 г.). «Семнадцать крон Гаона Диаграммы 3, рекордное излияние каждый день» [Семнадцать крон Гаона Диаграммы 3, рекордное излияние каждый день]. Ньюсен (на корейском языке) . Проверено 29 октября 2020 г. - через Naver .
  29. ^ Цифровой график 43-й недели 2020 г. [Цифровой график – 43-я неделя 2020 г.] (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона . 24 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  30. ^ 43 неделя 2020 г. Скачать таблицу [Загрузить диаграмму – 43-я неделя 2020 г.] (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона. 24 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Общий рейтинг альбомов за неделю по состоянию на 2 ноября 2020 г. (с 19 октября 2020 г. по 25 октября 2020 г.) [Еженедельный рейтинг альбомов Oricon от 2 ноября 2020 г. (19 октября 2020 г. - 25 октября 2020 г.)] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  32. ^ Джи, Мин Гён (29 октября 2020 г.). SEVENTEEN одержали 3 победы в чарте Gaon с песней «Точка с запятой»… «Глобальный хит» [Семнадцать, завоевали 3 золотые медали в чарте Gaon с надписью «Точка с запятой»..."Global Big Hit"]. Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г. - через Naver .
  33. ^ Йе, До Гён (29 октября 2015 г.). «M Countdown» Seventeen обогнала Blackpink и заняла первое место... Дважды и возвращение в TXT [★Bam TView] ['M-Countdown' Seventeen обыграли Blackpink, заняли первое место.. Дважды и возвращение TXT [★Bam TView]]. Звездные новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г. - через Naver .
  34. ^ Но, Сурин (30 октября 2020 г.). «Mu Bang» Seventeen занимает 1-е место с «HOME;RUN»… камбэк TWICE·TXT·CIX [Комплексное] ['Music Bank' Seventeen, занял первое место с 'HOME;RUN'... Дважды, TXT, возвращение CIX [Comprehensive]]. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. - через Naver .
  35. ^ Ким, Миджи (1 ноября 2020 г.). SEVENTEEN заняли 1-е место на отмененном «Inkigayo»… Одержать 4 победы в режиме «Хоумран». [Семнадцать, № 1 на «Inkigayo». Получил 4 короны с «Home Run».]. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Получено 1 ноября 2020 г. - через Naver .
  36. ^ Таблица альбомов 43-й недели 2020 года [Чарт альбомов Gaon – 43-я неделя 2020 г.] (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона . 24 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  37. ^ "100 лучших в чарте загрузок официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 ноября 2021 г.
  38. ^ «Ежемесячный рейтинг альбомов — октябрь 2020 г.» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  39. ^ «Чарт альбомов Gaon – октябрь 2020 г.» . Диаграмма Гаон (на корейском языке) . Проверено 6 мая 2024 г.
  40. ^ «Ежегодный рейтинг альбомов Oricon 2020» (на японском языке , получено 19 февраля 2021 г. ).
  41. ^ «Чарт альбомов 2020» . Гаон . Проверено 6 мая 2024 г.
  42. ^ «Сертификаты южнокорейских альбомов – Семнадцать – точка с запятой» (на корейском языке). Корейская ассоциация музыкального контента (KMCA).
  43. ^ «(Точка с запятой) — EP группы Seventeen» . Эппл Мьюзик . 19 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Semicolon_(EP)&oldid=1236201645"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e988187e430a4d43f63557a3f7ad439__1721727120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/39/3e988187e430a4d43f63557a3f7ad439.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Semicolon (EP) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)