Два друга (рассказ)

Ги де Мопассан

« Deux amis » или « Два друга » — рассказ французского писателя Ги де Мопассана , опубликованный в 1882 году. Действие повести происходит в Париже во время франко-прусской войны , когда город находился в осаде. История исследует французскую храбрость, немецкие стереотипы и, что необычно для Мопассана, обсуждает природу и оправдание войны в форме разговора между двумя главными героями.

Альгирдас Жюльен Греймас проанализировал семиотические особенности текста у Мопассана (1976).

Сюжет

История начинается в Париже в январе 1871 года, в разгар осады Парижа , и знакомит с главным героем, месье Мориссо, часовщиком , зачисленным в Национальную гвардию . Мориссо, скучающий, голодный и подавленный, идет по бульвару и случайно встречает старого друга, месье Соважа, торговца тканями с улицы Нотр-Дам-де-Лоретт, с которым он раньше ходил на рыбалку. война. Два старых друга вспоминают за несколькими стаканами абсента в кафе, получают пропуск у своего офицера и идут вдоль реки в Аржантёй , в нескольких милях к западу от города, на нейтральной полосе между французской и прусской линией. . Эти двое начинают ловить рыбу, и когда они видят, что близлежащая крепость Мон-Валерьен стреляет по пруссакам, они начинают обсуждать войну, которая превращается в дружеские дебаты, в конце которых они оба соглашаются, что война - трагедия как для Франции, так и для Франции. Пруссия, и что пока существуют правительства, будут войны.

В этот момент двое друзей оборачиваются и видят четырех прусских солдат, направляющих на них винтовки. Их схватывают и отправляют на соседний остров, где прусский офицер делает им предложение: он объясняет, что может на законных основаниях застрелить их на месте как шпионов, но сохранит им жизни и позволит им вернуться в Париж, если они дадут ему пароль, который они использовали, чтобы пройти через свои собственные линии обороны. Эти двое героически отказываются сообщить ему пароль, даже когда офицер напоминает им, что их смерть нанесет вред их семьям. Понимая, что пароль ему не сообщат, офицер выстраивает своих людей в расстрельную команду . Двое друзей пожимают друг другу руки и со слезами на глазах прощаются перед казнью. Немецкий офицер приказывает бросить их тела в реку и, не выказывая никаких эмоций, приказывает солдату приготовить рыбу для двух друзей и возвращается в свое кресло, чтобы выкурить трубку.

Темы

В отличие от других рассказов Мопассана, действие которых происходит во время войны, действие «Двух друзей» происходит в Париже, а не в провинции, где Мопассан провел войну. На напряжение между Парижем и провинцией намекает в рассказе – Мопассан описывает, как Париж голодает, а его жители просто сидят и пьют, в отличие от жителей провинций, которым приходится мириться с войной, и немцев-оккупантов. , ежедневно.

Два французских персонажа героически изображены как храбрые, стоические французы, яростно выступающие против войны. Мопассан использует персонажей как рупоры альтернативных политических взглядов - месье Соваж горько жалуется, что Третья республика никогда бы не объявила войну и что война является результатом вмешательства Наполеона III , на что месье Мориссо отвечает, что правительство Наполеона видело войну за границей. в то время как Республика видит войну дома, отражая противостоящие друг другу имперские и республиканские политические фракции Франции во время франко-прусской войны. Мопассан также использует персонажей как рупор своих взглядов на тщетность войны; печаль персонажей, видя, как Мон-Валерьен обстреливает немецких солдат, отражает это, оплакивая бессмысленную гибель людей в обеих странах, и то, что бесчисленные подруги, жены, матери и дети как во Франции, так и в Пруссии будут оплакивать потерю своих близких. в бессмысленной войне.

Несмотря на то, что Мопассан оплакивает потерю прусских солдат, в этой истории он сохраняет стереотипное представление о немецких солдатах. Хотя Мопассан старается раскрыть индивидуальные характеры Мориссо и Соважа, он изображает немецких солдат, захвативших этих двоих, как безликих людей, которые не считаются отдельными человеческими существами, а просто стереотипными представителями немецкой расы. Офицер, как и немецкие офицеры в других произведениях Мопассана, изображен бессердечным, бесчувственным автоматом . Он не чувствует сострадания к двум мужчинам, которых он казнил, и, похоже, не способен сочувствовать им. Тот факт, что он приказывает зажарить рыбу живьем, а после казни спокойно возвращается к курению трубки, усиливает образ холодного, бесчеловечного варвара, противоположности героических французов, отказывающихся предать своих соотечественников, и заплатить высшую цену за свой патриотизм.

Внешние ссылки

• Сводный сборник рассказов Мопассана в Standard Ebooks.
• Аудиокнига «Два друга», общедоступная, на LibriVox