Одна ночь в Бангкоке

«Одна ночь в Бангкоке»
«Одна ночь в Бангкоке»
Сингл от Vinylshakerz
из альбома Очень Превосходно
Выпущенный	2005
Длина	3:28 ) радио (редактирование ; 5:20 (расширенная версия)
Этикетка	Офис
Автор(ы) песен	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус (композиторы) ; Тим Райс ; Бьорн Ульвеус ; (авторы текстов)
Продюсер(ы)	Майк Грисхаймер ; Томас Детерт ;
Vinylshakerz Хронология синглов
Аудио
	«Одна ночь в Бангкоке» на YouTube

«Одна ночь в Бангкоке»
«Одна ночь в Бангкоке»
Сингл от C21
Выпущенный	октябрь 2003 г.
Жанр	Поп
Длина	3 : 18
Композитор(ы)	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус ;
Автор текста	Тим Райс ; Бьорн Ульвеус ;
C21 хронология синглов

«Одна ночь в Бангкоке»
«Одна ночь в Бангкоке»
Сингл от Мюррея Хэда
из альбома шахматы
сторона B	"Мерано"
Выпущенный	Октябрь 1984 г.
Жанр	Новая волна ; хип-хоп ; поп ; синти-поп ;
Длина	3 : 56 (Промо-версия 45) ; 4:06 (Одиночная версия) ; 5:00 (версия из альбома) ; 5:38 (версия 12 дюймов) ;
Этикетка	Отчеты RCA
Композитор(ы)	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус ;
Автор текста	Тим Райс ; Бьорн Ульвеус ;
Продюсер(ы)	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус ; Тим Райс ;
Мюррея Хэда Хронология синглов
Аудио образец
	Duration: 24 seconds.0:24 Мюррей Хед — «Одна ночь в Бангкоке» файл ; помощь ;
Музыкальное видео
	«Одна ночь в Бангкоке» на YouTube

« One Night in Bangkok » — песня из концептуального альбома и последующего мюзикла Chess , Тима Райса Бенни Андерссона и Бьёрна Ульвеуса . Английский актер и певец Мюррей Хед исполняет куплеты, а припев поет Андерс Гленмарк , шведский певец, автор песен и продюсер.

Релиз возглавил чарты многих стран, включая Южную Африку, Нидерланды, Западную Германию, Швейцарию, Данию и Австралию. В мае 1985 года он достиг 3-го места как в Канаде, так и в США. ^{[ 5 ]} и 12-е место в Великобритании.

Тексты и музыка

Полная версия песни начинается с оркестрового вступления под названием «Бангкок». Это служит вступлением ко второму акту оригинального музыкального альбома, переходя к первому куплету самой "One Night in Bangkok" с резким изменением музыкального стиля. ^{[ нужна ссылка ]}

Основная песня выполнена в поп-стиле, тексты которой описывают столицу Таиланда и ее ночную жизнь в контексте шахматного матча. В оригинальном концептуальном альбоме мюзикла в припеве пел шведский артист Андерс Гленмарк, а куплеты представляли собой рэп, первоначально исполненный Мюрреем Хэдом в роли американского гроссмейстера по шахматам, персонажа, известного в постановочных версиях как Фредерик «Фредди» Трампер. В постановочных версиях хор исполняет музыкальный ансамбль. ^{[ нужна ссылка ]} В то время как хоры превозносят репутацию Бангкока и волнующую атмосферу, стихи американца высмеивают город, описывая его достопримечательности — квартал красных фонарей ( Сой Ковбой ), реку Чао Прайя («грязная старая река»), Ват Пхо («лежащий Будда»). — как менее интересная для него, чем игра в шахматы. Эти саркастические обвинения привели к тому, что Организация массовых коммуникаций Таиланда в 1985 году запретила эту песню, заявив, что ее текст «вызывает неправильное понимание тайского общества и демонстрирует неуважение к буддизму». ^{[ 6 ]}

В текстах упоминается актер Юл Бриннер , примерно за шесть месяцев до своей смерти сыгравший короля Сиама в бродвейском мюзикле и фильме 1956 года «Король и я» (также запрещенном в Таиланде). Другие отсылки в текстах, связанные с тайским языком, включают прежнее название Таиланда («Сиам»), kathoeys («В каждом золотом монастыре вы найдете бога — и если вам повезет, то бог — это она») и Oriental Hotel (девушки «поселяются в номере Сомерсета Моэма », на что Хед возражает: «Вы разговариваете с туристом, каждое движение которого одно из самых чистых. Я получаю удовольствие выше талии, солнышко».

« Тирольский курорт», упомянутый в начале песни, относится к Мерану в Южном Тироле в Италии, месту действия первого акта мюзикла и месту проведения чемпионата мира по шахматам в 1981 году . Также упоминаются три места, где ранее проводились шахматные турниры: Исландия ( 1972 г. ); Филиппины ( 1975 и 1978 годы ); и Гастингс , Великобритания ( Международный шахматный конгресс в Гастингсе ).

В оригинальной лондонской версии «Шахмат » местом действия песни является интервью Фредди, который находится в Бангкоке в качестве телеаналитика на матче с участием его соперника, чемпиона мира и российского перебежчика Анатолия Сергиевского. В оригинальной бродвейской постановке мюзикла песня появляется не в начале второго акта, а в середине первого, тогда как в этой версии чемпионат мира Фредди против Анатолия проходит в Бангкоке. ^{[ нужна ссылка ]}

Списки треков

7-дюймовый сингл ^{[ 7 ]}

«Одна ночь в Бангкоке» — 3:54
«Мерано» и Лондонского симфонического оркестра The Ambrosian Singers - 7:08

12 дюймов макси ^{[ 7 ]}

«Одна ночь в Бангкоке» — 5:38
«Мерано» Лондонского симфонического оркестра и The Ambrosian Singers - 7:08

Графики и продажи

Недельные графики

График (1984–1985)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 8 ]}	1
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 7 ]}	2
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 9 ]}	1
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) ^{[ 10 ]}	1
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 11 ]}	3
Европа (50 лучших европейских трансляций) ^{[ 12 ]}	1
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 13 ]}	1
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 14 ]}	1
Франция ( СНЭП ) ^{[ 15 ]}	2
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 16 ]}	7
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 17 ]}	2
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 18 ]}	1
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 19 ]}	2
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 20 ]}	3
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 21 ]}	1
Испания ( AFYVE ) ^{[ 22 ]}	1
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 23 ]}	3
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 24 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 25 ]}	12
США Billboard Hot 100 ^{[ 26 ]}	3
США Billboard Горячие черные синглы ^{[ 26 ]}	89
США, Рекламный щит горячие танцы/дискотека ^{[ 26 ]}	5
Billboard синглов Hot Dance Music/Продажи макси- ^{[ 26 ]}	8
в США Современная музыка для взрослых ^{[ 27 ]}	35
США Денежный ящик ^{[ 28 ]}	4
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 29 ]}	1

Графики на конец года

Диаграмма (1985)	Позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}	15
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 32 ]}	13
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 33 ]}	12
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 34 ]}	17
Франция ( СНЭП ) ^{[ 35 ]}	25
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 36 ]}	33
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 37 ]}	29
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 38 ]}	2
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 39 ]}	8
США Billboard Hot 100 ^{[ 40 ]}	54
США Денежный ящик ^{[ 41 ]}	42

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 42 ]}	Платина	100,000 ^{^}
Франция ( СНЭП ) ^{[ 43 ]}	Серебро	250,000 ^*
Германия ( BVMI ) ^{[ 44 ]}	Золото	500,000 ^{^}
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия Роби

В то время как песня Хэда "Bangkok" только начинала подниматься в Billboard Hot 100, канадская певица и актриса Роби попала в чарты со своей версией. В марте 1985 года он провел три недели в Hot 100, достигнув 77-го места. ^{[ 45 ]} Версия Роби показала лучшие результаты в чарте Billboard Hot Dance Club Play , достигнув 9-го места. ^{[ 46 ]}

Графики

Диаграмма (1985)	Пик позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 46 ]}	77
США Billboard Игра в клубе горячих танцев ^{[ 46 ]}	9
Billboard синглов Hot Dance Music/Продажи макси- ^{[ 46 ]}	45
США Денежный ящик ^{[ 47 ]}	75

Версия C21

Датский бойз-бенд C21 выпустил свою версию в 2003 году как четвёртый и последний сингл со своего одноименного дебютного альбома . Он достиг 11-го места в Дании. ^{[ 48 ]}

Диаграмма (2003)	Пик позиция
Дания ( Трекслушать ) ^{[ 48 ]}	11

Винилшейкерз версия

В 2005 году немецкая группа Vinylshakerz сделала кавер на песню. Он был выпущен в 2005 году как заглавный сингл с их дебютного альбома Very Superior , достигнув 6-го места в Финляндии и попав в чарты ряда других европейских стран. ^{[ 49 ]}

Графики

Диаграмма (2005)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 49 ]}	41
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) ^{[ 50 ]}	8
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) ^{[ 51 ]}	14
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 52 ]}	6
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 53 ]}	26
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 54 ]}	53
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 55 ]}	87

См. также

Ссылки

^ Мэннинг, Кара. «Не всегда можно получить то, что хочешь» . Группа театральных коммуникаций. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
^ Хант, Деннис (12 мая 1985 г.). «ГЛАВА МАСТЕРА РЭПА В БАНГКОКЕ » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 августа 2022 г. Причина путаницы в том, что «Bangkok» — это рэп-песня, в которой Хэд декламирует текст под аккомпанемент зажигательного танцевального трека.
^ Моланфи, Крис (28 июня 2019 г.). «Колыбельная Бродвейского издания» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Брейхан, Том (31 января 2022 г.). "The Number Ones: "A Whole New World (Aladdin's Theme)" Регины Белль и Пибо Брайсона . Stereogum . Проверено 2 августа 2024 года . В альбоме Chess был представлен синтипоп-трек "One Night In Bangkok", который был квази-читан на сцене. актер Мюррей Хед...
^ «18 мая 1985 года — Горячая 100» . Рекламный щит . 18 мая 1985 года . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Эта неделя в истории религии: Что дворецкий увидел, то и украл» . Национальная почта . 19 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Топ-50 Австралии – неделя, закончившаяся 24 марта 1985 г.» . Проверено 3 февраля 2016 г. - через Imgur.
^ « Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9285 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0509 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 2, нет. 4. 28 января 1985 г. с. 2. ОСЛК 29800226 . Проверено 27 мая 2022 г. - через World Radio History.
^ «Хиты №1 Великобритании, Eurochart, Billboard & Cashbox» . MusicSeek.info . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года.
^ Пеннанен, Тимо (2006). Включает хиты и исполнителей в финских музыкальных чартах с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN 978-9-5112-1053-5 .
^ « Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Одна ночь в Бангкоке» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 мая 2014 г.
^ « Топ-40 Нидерландов - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . ВГ-листа . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков, чарты SA, акты 1969–1989 годов (H)» . Rock.co.za. Проверено 1 июня 2013 г.
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 5 мая 2014 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мюррей Хед – Награды» . Вся музыка . Проверено 5 мая 2014 г.
^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 108.
^ «100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 11 МАЯ 1985 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года.
^ " Offiziellecharts.de - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 мая 2019 г.
^ «Kent Music Report № 599 - 30 декабря 1985 г. > 100 лучших синглов страны за 1985 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 23 января 2023 г. - через Imgur.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвз, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 437. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ «Ежегодный хит-парад 1985 года» (на немецком языке). Austriacharts.at. Хунг Медиа . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Ежегодные обзоры 1985 года» (на голландском языке). Ультра топ. Хунг Медиен . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «100 лучших синглов 1985 года по версии RPM» . Об/мин . Том. 43, нет. 16. Библиотека и архивы Канады. 28 декабря 1985 года . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «ТОП – 1985» . Top-france.fr (на французском языке) . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Годовой обзор 100 лучших за 1985 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Ежегодные обзоры - сингл 1985» (на голландском языке). Single Top 100. Hung Medien . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «20 лучших хит-синглов 1985 года» . Rock.co.za. Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1985 года» (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиа . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «100 лучших хитов 1985 года» . Долгоскучный серфер . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Диаграммы CASH BOX на конец года: 1985 год» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года.
^ «Канадские одиночные сертификаты - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» . Музыка Канады .
^ «Французские одиночные сертификаты - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите МЮРРЕЙ ХЭД и нажмите ОК .
^ «Золотая/платиновая база данных (Мюррей Хед; « Одна ночь в Бангкоке » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
^ Уитберн, Джоэл (1991). Чарты Billboard Hot 100: восьмидесятые (1-е изд.). Меномони, Висконсин: Record Research Inc., с. 16 марта 1985 г. ISBN. 0-89820-079-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Роби – Награды» . Вся музыка . Проверено 1 октября 2014 г.
^ «100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 16 МАРТА 1985 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^б « C21 – Одна ночь в Бангкоке» . Трек слушать . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Vinylshakerz – Одна ночь в Бангкоке» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на французском языке). Ультратип . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Vinylshakerz: Одна ночь в Бангкоке» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 5 мая 2014 г.
^ « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 мая 2019 г.
^ « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 мая 2014 г.
^ " Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 5 мая 2014 г.

Внешние ссылки

« Одна ночь в Бангкоке » на Discogs (список релизов)

[1] Мэннинг, Кара. «Не всегда можно получить то, что хочешь» . Группа театральных коммуникаций. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.

[2] Хант, Деннис (12 мая 1985 г.). «ГЛАВА МАСТЕРА РЭПА В БАНГКОКЕ » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 августа 2022 г. Причина путаницы в том, что «Bangkok» — это рэп-песня, в которой Хэд декламирует текст под аккомпанемент зажигательного танцевального трека.

[Molanphy_2019-3] Моланфи, Крис (28 июня 2019 г.). «Колыбельная Бродвейского издания» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 7 сентября 2023 г.

[Breihan_2022-4] Брейхан, Том (31 января 2022 г.). "The Number Ones: "A Whole New World (Aladdin's Theme)" Регины Белль и Пибо Брайсона . Stereogum . Проверено 2 августа 2024 года . В альбоме Chess был представлен синтипоп-трек "One Night In Bangkok", который был квази-читан на сцене. актер Мюррей Хед...

[5] «18 мая 1985 года — Горячая 100» . Рекламный щит . 18 мая 1985 года . Проверено 5 мая 2014 г.

[6] «Эта неделя в истории религии: Что дворецкий увидел, то и украл» . Национальная почта . 19 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.

[AUT-7] Jump up to: ^а ^б ^с « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 мая 2014 г.

[8] «Топ-50 Австралии – неделя, закончившаяся 24 марта 1985 г.» . Проверено 3 февраля 2016 г. - через Imgur.

[sc_Flanders_Murray_Head-9] « Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Canadaadultcontemporary_-10] « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9285 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Canadatopsingles_-11] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0509 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 5 мая 2014 г.

[12] «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 2, нет. 4. 28 января 1985 г. с. 2. ОСЛК 29800226 . Проверено 27 мая 2022 г. - через World Radio History.

[13] «Хиты №1 Великобритании, Eurochart, Billboard & Cashbox» . MusicSeek.info . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года.

[14] Пеннанен, Тимо (2006). Включает хиты и исполнителей в финских музыкальных чартах с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN 978-9-5112-1053-5 .

[sc_France_Murray_Head-15] « Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Ireland2_-16] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Одна ночь в Бангкоке» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 мая 2014 г.

[sc_Dutch40_Murray_Head_-_One_Night_in_Bangkok-17] « Топ-40 Нидерландов - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Dutch100_Murray_Head-18] « Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_New_Zealand_Murray_Head-19] « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Norway_Murray_Head-20] « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . ВГ-листа . Проверено 5 мая 2014 г.

[21] «Веб-сайт южноафриканских рок-списков, чарты SA, акты 1969–1989 годов (H)» . Rock.co.za. Проверено 1 июня 2013 г.

[22] Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[sc_Sweden_Murray_Head-23] « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Switzerland_Murray_Head-24] « Мюррей Хед – Одна ночь в Бангкоке» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_UK_-25] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 июня 2013 г.

[awards-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мюррей Хед – Награды» . Вся музыка . Проверено 5 мая 2014 г.

[27] Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 108.

[28] «100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 11 МАЯ 1985 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года.

[sc_West_Germany_Murray_Head-29] " Offiziellecharts.de - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 мая 2019 г.

[aus85-30] «Kent Music Report № 599 - 30 декабря 1985 г. > 100 лучших синглов страны за 1985 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 23 января 2023 г. - через Imgur.

[31] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвз, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 437. ИСБН 0-646-11917-6 .

[32] «Ежегодный хит-парад 1985 года» (на немецком языке). Austriacharts.at. Хунг Медиа . Проверено 5 мая 2014 г.

[33] «Ежегодные обзоры 1985 года» (на голландском языке). Ультра топ. Хунг Медиен . Проверено 5 мая 2014 г.

[34] «100 лучших синглов 1985 года по версии RPM» . Об/мин . Том. 43, нет. 16. Библиотека и архивы Канады. 28 декабря 1985 года . Проверено 5 мая 2014 г.

[35] «ТОП – 1985» . Top-france.fr (на французском языке) . Проверено 5 мая 2014 г.

[36] «Годовой обзор 100 лучших за 1985 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 мая 2014 г.

[37] «Ежегодные обзоры - сингл 1985» (на голландском языке). Single Top 100. Hung Medien . Проверено 5 мая 2014 г.

[38] «20 лучших хит-синглов 1985 года» . Rock.co.za. Проверено 5 мая 2014 г.

[39] «Швейцарский ежегодный хит-парад 1985 года» (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиа . Проверено 5 мая 2014 г.

[40] «100 лучших хитов 1985 года» . Долгоскучный серфер . Проверено 5 мая 2014 г.

[41] «Диаграммы CASH BOX на конец года: 1985 год» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года.

[CanadaMurray_HeadOne_Night_in_BangkoksingleCertRef-42] «Канадские одиночные сертификаты - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» . Музыка Канады .

[FranceMurray_HeadOne_Night_in_BangkoksingleCertRef-43] «Французские одиночные сертификаты - Мюррей Хед - Одна ночь в Бангкоке» (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите МЮРРЕЙ ХЭД и нажмите ОК .

[GermanyMurray_HeadOne_Night_in_BangkoksingleCertRef-44] «Золотая/платиновая база данных (Мюррей Хед; « Одна ночь в Бангкоке » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .

[45] Уитберн, Джоэл (1991). Чарты Billboard Hot 100: восьмидесятые (1-е изд.). Меномони, Висконсин: Record Research Inc., с. 16 марта 1985 г. ISBN. 0-89820-079-2 .

[awards2-46] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Роби – Награды» . Вся музыка . Проверено 1 октября 2014 г.

[47] «100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 16 МАРТА 1985 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года.

[DEN-48] Jump up to: ^а ^б « C21 – Одна ночь в Бангкоке» . Трек слушать . Проверено 7 июня 2020 г.

[AUT2-49] Jump up to: ^а ^б ^с « Vinylshakerz – Одна ночь в Бангкоке» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Flanders_Tip_Vinylshakerz-50] « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Wallonia_Tip_Vinylshakerz-51] « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на французском языке). Ультратип . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Finland_Vinylshakerz-52] « Vinylshakerz: Одна ночь в Бангкоке» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Germany_Vinylshakerz-53] « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 мая 2019 г.

[sc_Dutch100_Vinylshakerz-54] « Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 мая 2014 г.

[sc_Switzerland_Vinylshakerz-55] " Vinylshakerz - Одна ночь в Бангкоке" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 5 мая 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]