Jump to content

Династия Джетва

Династия Джетва
620–1948
Капитал Маюрпури ( Морви ), Шринагар , Данк , Чхая , Гумли , Ранапур , Порбандар
Общие языки Санскрит , Пракрит , Старогуджарати ,
Религия
индуизм
Правительство Монархия
История  
• Учредил
620
• Упразднено
1948
Предшественник
Преемник
Династия Сайндхава
Доминион Индии
Сегодня часть Индия

Династия Джетва — династия, которая правила нынешним регионом Гуджарат в Индии с 7 века нашей эры до середины 20 века, когда Индия стала независимой. Это была династия раджпутов, которой правил Джетва клан раджпутов .

Источник

[ редактировать ]
составленном Тодом в 1829 году В списке 36 королевских рас, , Джайтва, Джетва также упоминаются как Камари.

Джетва (или Джетва , Джатава, Джайтва или Камари , [ 1 ] Камари [ 1 ] ) Джетва заявляют, что они произошли от Макардхваджи , сына Ханумана . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Согласно народным сказаниям их клана, у Макардхваджи был сын по имени Мод-дхваджа и сын по имени Джети-дхваджа. [ 2 ] Джетвас заявляют о своем происхождении и имени от Джети-дхваджи и поклоняются Хануману как своему Ишта-девате . [ 2 ]

Изображение флага торгового флота княжеского государства Порбандар , принятого правителями Королевства Джетва, с изображением Ханумана , от которого Джетвы требуют своего дисканта.

Таким образом, династия Джетва из Порбандара в 1923 году адаптировала изображение Ханумана на флаге торгового флота. [ 2 ] Также в центре герба было изображение Ханумана. [ 2 ]

Далее говорится, что мусульманские правители Синда в VII веке неоднократно посылали военные вооруженные корабли для завоевания западного и южного побережья Гуджарата, которые снова и снова отбивались « саиндхавами », называвшими себя «властелинами западного моря» Апара. Самудрадхипати (апара-самудр-дхипати). Было высказано предположение, что правящая семья Сайндхава, также известная как Джаядратхи, теперь представлена ​​раджпутами Джетва. [ 2 ] [ 5 ]

Капитан Уилберфорс Белл полагает, что их предками, вероятно, были скифы с севера. Однако Гауришанкар Оджа Джетвас, вероятно, были ветвью Пратихаров Каннауджа полагает, что . [ 4 ]


Кроме того, многие историки придерживаются мнения, что джетва-раджпуты с незапамятных времен имеют глубокую связь с народом мер , который является лишь старшим ( джетва ) или раджакулой (королевским кланом) меров. [ 6 ] [ 7 ] Меры всегда были конфиденциальны и поддерживали Джетваса во времена войны и мира. Существовал обычай, согласно которому, когда рана из Порбандара вступал на трон или Гадди, вождь народа мер отрезал кончик своего мизинца и наносил тилак своей кровью на лоб рана. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]


Гумали, который ранее был столицей Саиндхваса, был бастионом и столицей Джетвы с тех пор, как династия была основана в начале 7 века около 620 года Шилом Кумаром Джетвой. [ 11 ] который позже помог правителю Дели Ангагапале выиграть войну. В обмен на помощь Анагапал выдала за него замуж свою дочь. Территория, которой управлял Джетва, сегодня традиционно известна как Холмы Барда , исторически была известна как Джиштукадеш, что означает «земля Джетвы». [ 12 ] Другие города, основанные ими, - это места, куда они временно перенесли свою столицу после изгнания из Морви в 900 году нашей эры, время от времени перемещаясь в Шринагар , Данк , Чхайю , Гумли , Ранапур и, наконец, в Порбандар (с 1685 по 1947 год). Они были первыми правителями области Саураштра в Западном Гуджарате . [ 13 ]

Джетва, похоже, пришли с северо-запада, то есть из Синда и Катча , в Саураштру в 9 веке нашей эры и являются старейшим правящим кланом полуострова. Почти все историки признают, что Джетвас установил свое правление в Саураштре примерно в 900 году нашей эры и основал город Морви в качестве своей столицы. Ранее Морви был известен под названием Маюрпури, в честь его основателя, правителя Джетвы Маюр-дхваджи. Они распространились дальше на запад и захватили Дварку из Чавдаса, двинулись дальше и основали города Нагна, Гумли , Бханвад , Чхая, Данк, Лаодхва, Ранпур с колониями в Миани и Шринагаре на побережье. Во времена Махмуда Газни Джетва контролировали весь запад и север Катиавара . [ 2 ] [ 4 ]

Колониальный этнограф Джеймс Тод в своей книге 1832 года «Анналы и древности Раджастана: или центральных и западных штатов Раджпут в Индии» включает Джетву в число 36 королевских рас древней Индии, а также называет Джетву или Джатаву Камари. Кроме того, полковник Джеймс Тодд полагает, что джеты произошли от старых брачных рас Индийского полуострова и до 8 века назывались канварами. Некоторые правители Джетвы добавляли к своему имени суффикс Канвар и поэтому были также известны как Канвары или Кумары. [ 14 ] [ 15 ]

Сангаджи был правителем Джетвы с 1120 по 1150 год. [ 16 ] который разгромил армию Вирдхавала Вагелы (основателя династии Вагелы ) возле Морви в 1125 году. Потерпев поражение, Вирдхавал женился на своей дочери и передал свой титул Рана Сангаджи Джетве. Титул Рана принадлежал правителям Джетваса с тех пор, как последний раз Рана умер в 1979 году, не оставив наследника. [ 2 ] [ 17 ]

Джетвас потерял Морви, когда они были разбиты вторгшейся армией Кутб-уд-дина Айбака в 1193 году. [ 4 ] Джетвас переселился в Нагну, а позже они установили свое правление и основали Гумли под руководством Сала Кумара. Правителей Гумли также называли Кумарантами. [ 18 ]

В более поздние годы Ваджесин Джетва, псевдоним Ваджошин, правил в 1220–1245 годах. [ 16 ] был храбрым воином, который был действительно известен как Синх и имел значительное влияние на Вишальдео Вагелу. [ 17 ]

Гумли был объявлен второй столицей династии Джетва в 1220 году Рана Шияджи, который принял титул Рана Гумли и перенес столицу из Шринагара. [ 13 ] Гумли оставался их столицей до 1313 года, когда Рана Бханджи Джетва потерпел поражение в войне, он бежал из Гумли и переехал в Ранпур . Говорят, что Гумли был уничтожен из-за проклятия Сати по имени Соне , в которую влюбился Рана Бханджи Джетва. [ 19 ] Джадеджа Джам Унаджи (Джам Унад) из клана Джадеджа пришел из Синда и напал на Гумли в 1309 году, но потерпел поражение позже, в 1313 году, его сын Джам Барманияджи Джадеджа (Джам Баманиоджи) напал, чтобы отомстить за поражение. Он победил Рана Бханджи Джетву, который бежал, а Гумли был полностью разрушен и превратил его в руины. В ту же ночь богиня Амбаджи пришла во сне Баманиоджи и сказала ему, что, поскольку она исполнила желание («Аша») его отца покорить Гумли, он должен построить храм в ее имя. Итак, Барманияджи построил храм Амбаджи на холме посреди Гумли и назвал его храмом Ашапура Мата , который является Кулдеви из Джедеджаса. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Храм Ашапуры до сих пор стоит на вершине холма Барда недалеко от Гумли.

Рана Бхан Джетва бежал в Ранпур, где основал свою новую столицу и приступил к основанию новых территорий. [ нужна ссылка ] Бханвад . также назван в честь Раны Бхан Джетвы Однако после потери Гумли они были ограничены районом, известным как Барда.

Примерно в 1525–1535 годах Джам Раваль отвоевал большую часть Халара у Джетваса и других раджпутских правителей, таких как Чавдас , Дедас (подветвь Джадеджаса) и Вадельс. Это привело к дальнейшему опустошению территорий Джетвы, на которых была потеряна Нагна, которую Джамс переименовал в Наванагар . [ 14 ] [ 23 ] Однако сын Джама Равальджи отдал свою дочь правителю Джетвы Кхимуджи. Но в последующие годы сын Джама Равальджиса Джам Сатаджи убил своего племянника Джетву Рамдевджи IV в результате заговора и силой аннексировал дальнейшую территорию Джетваса. Это привело к ожесточенной вражде между Джетвой и Джамсом, которая продолжалась 300 лет и возникла апия . между ними [ 2 ] [ 4 ] Шри Кхимоджи II Бханджи Джетва, Рана из Чхайи, старший сын Раны. Шри Бханджи Рамдевджи Джетва, Рана из Ранпура, основал штат Чхайя после своего изгнания из Ранпура в 1575 году. [ нужна ссылка ] В эти неспокойные времена в истории династии Джетва меры снова пришли на помощь Джетвам и помогли им вернуть утраченные территории. [ 24 ] [ 25 ] После поражения от Джамса в 1525 году правящим Джетвам пришлось бежать отсюда туда, пока они не нашли убежище в Чхае . Позже вдова покойного Рана Бханджи Рани Калабай, женщина выдающегося мужества и дальновидности, собрала армию мерсов и рабари и вернула себе утраченную территорию вплоть до Ранпура из Джамса. [ 14 ] [ 23 ] [ 26 ]

Позже, в 1671 году, Рана Викматджи Химоджи Джетва завладел Порбандаром у Великих Моголов и построил там форт. Он также взял форт Мадхавпур. Хотя он умер в Порбандаре, столицей осталась Чхая. [ 4 ] Именно его сын Рана Саратанджи II навсегда перенес столицу в Порбандар в 1685 году. Джетвы Порбандара вступили в союз с британцами в 1807 году, а в 1809 году было заключено соглашение с Ост-Индской компанией. [ 2 ] [ 4 ]

Княжеский штат Порбандар был штатом салюта из 13 орудий Британской Индии. [ нужна ссылка ] Правление Раны Бхавсинджи Мадхавсинджи (1900–1908) и Раны Натварсинджи (1908–1979), оба махараджи Порбандара, придали штату Порбандар первоклассный статус после многих битв за трон внутри королевской семьи в 1811, 1869 и 1886 годах. оставался столицей династии Джетва. до тех пор, пока штат Порбандар не был объединен с Индийским Союзом, когда последний правитель королевства Рана Натварсинджи Бхавсинджи подписал Акт о присоединении 15 августа 1947 года. [ 2 ] [ 4 ]

Подполковник Махараджа Рана Шри сэр Натварсинджи Бхавсинджи Сахиб Бахадур, KCSI, махараджа Порбандара - последний правитель династии Джетва.

Последний рана и правитель династии Джетва в Порбандаре Шри Натварсинджи умер в 1979 году. [ нужна ссылка ] До него в 1977 году умер наследник престола наследный принц Удайбхансинджи Натварсинхджи Джетва . [ нужна ссылка ] оставив трон вакантным.

Деван Мохандаса Карамчанда Ганди , Уттамчанд Ганди, а затем его отец – Карамчанд Ганди и дядя – Тулсидас Ганди, служили Деваном Ране Порбандара. [ 27 ]

Надписи Джетвы

[ редактировать ]

Надпись Вишавада

[ редактировать ]

Надпись, датированная 1262 годом VS (1206 г. н.э.), была найдена в нише храма Сиддханатхи Махадевы в Вишавада недалеко от Порбандара . Написанный Нагар-брамином по имени Вайджака и выгравированный каменщиком Джалханой, он рассказывает об установке статуи Викрамадитьи во время правления Рана Симхи. [ 28 ] Эта Рана Симха, вероятно, принадлежала семье Джетва, поскольку, по словам бардов, в тот период этот регион принадлежал Джетвам. [ 29 ]

Архитектурное наследие

[ редактировать ]
Вид на храм Навлаха в Гумли, построенный династией Джетва в 12 веке после реставрационных работ, проведенных ASI .
  • Храм Навлаха в Гумли, построенный правителями Джетвы в 12 веке и посвященный богу Солнца, является старейшим храмом Солнца в Гуджарате. Он имеет самое большое основание (Уагати) храмов в Гуджарате размером 45,72 х 30,48 м. Он был обращен на восток и имел красивую входную арку Кирти Торан, которая сейчас утеряна. Святилище (гарбхагриха), крытая тропа прадакшины, большой зал собраний и три шрингар-чоки привлекают внимание. На окружающей пешеходной дорожке мы находим три направления с балконами. Мандапа . имеет восьмигранные опоры В небольших нишах мы находим скульптуры. Подъезды двухэтажные. У задней стены храма мы видим двух огромных слонов, дерущихся хоботами. В Бхадре Гавакша — образ Брахмы-Савитри, на западе — Шива-Парвати, на севере — Лакшми-Нараян. Храм Навлакха, построенный за счет девяти лаков , отсюда и название, соперничающее с храмом Сомнатх по своей архитектуре и интерьерам. [ 30 ] [ нужна ссылка ] Храм построен в архитектурном стиле Соланки, его торговой маркой являются три переплетающихся бивня слонов, и он считается вершиной архитектурного стиля Соланки. [ 2 ]
  • Храм Килешвара Махадева, построенный на холме Барда недалеко от Гумли. [ нужна ссылка ]
  • Викай или Викиа Ваав , ступенчатый колодец — старейший и один из крупнейших ступенчатых колодцев Гуджарата, построенный правителем Джетвы Викиаджи, в честь которого он назван. Этот разрушенный колодец — один из крупнейших в штате, его размеры составляют почти 60 на 40,5 квадратных метров. К колодцу ведут многочисленные лестничные марши и резьба по струнам. Входные павильоны до сих пор можно увидеть целыми в трех местах. [ 30 ] [ 31 ]
  • Колодец Джета-Степ , аналогичный колодцу Викия возле Гумали. [ 31 ]
  • Ворота Бхан, названные в честь Бхан Джетвы возле храма Гумали Навлаха, и ворота Рампол в Гумали. [ нужна ссылка ]
  • Дарбаргарх в Порбандаре был построен Рана Сартанджи Джетва (1671–1699) в конце 17 века. Этот дворец имеет огромные резные каменные входные ворота, окруженные высокими башенками и массивными деревянными дверями. Это типичный пример таких королевских владений, расположенных в городе Гуджарат. Форт имеет несколько бастионов, 3 малых ворот (барис) и 4 главных ворот. Главными воротами являются ворота Порбандар на западе, Катхиавар Дарваджа на востоке, ворота Халар на севере и ворота Джунагадх на юге. Дарбаргадх спроектирован так, чтобы напоминать шкатулку для драгоценностей, в архитектурном стиле дворца Навлакха, расположенного в Гондале. [ 33 ]
  • Сартанджи Чоро в Порбандаре: Рана Сартанджи (1671–1699) также построил Сартанджи Чоро, трехэтажный летний павильон. Этот дворец был построен в стиле раджпутов как убежище посреди сада. Каждая сторона сада представляет собой разную причину. Он также известен как Гришмабхуван . [ 33 ]
Дворец Хузур, стоящий на берегу моря в городе Порбандар , построенный последним правителем династии Джетва Махараной Натварсинхджи в начале 20 века.
  • Дворец Дарья Махал расположен в конце Марин Драйв на морском берегу города Порбандар, на территории огромного кампуса. Он был построен в конце 19 века Рана Бхавсинджи Мадхавсинджи. Стоящий на берегу Аравийского моря дворец демонстрирует влияние арабской культуры. Тем не менее, некоторые части дворца выполнены в итальянском стиле с интересным сочетанием ренессанса и готики. Интерьеры дворца, такие как люстры, расписные фрески и европейская мебель, привлекают внимание. Сейчас дворец преобразован в колледж. [ 34 ] [ нужна ссылка ]
  • Дворец Хузур Махал был построен Рана Натварсинджи также на морском берегу города Пробандар. Этот обширный дворец построен в европейском стиле с покатыми крышами, несколькими флигелями и большими окнами с видом на море. [ 35 ]
  • Анут Нивас в Хамбалии с видом на плотину представляет собой летний дворец, построенный на холмах Барды последним правителем штата Порбандар Рана Шри Натаварсинхджи в 1927 году. Интерьер роскошный, но не показной. Зал Раджпута — это музей Катхиавада . прошлого [ 36 ] [ 33 ] [ 34 ]
  • Лал Махал или Красный дворец в Порбандаре, бывший ранее официальным гостевым домом правителей штата Порбандар, теперь закрыт. [ 34 ]

В фольклоре

[ редактировать ]
Храм Сон Касари, построенный в память о Сати Сон в начале 14 века, стоит в полуразрушенном состоянии в Бханваде .

Бардовские сказки о Джетвасе увековечены в народных сказках, таких как Раджастхана о бессмертной любви между Джетвой и Уджали. народная сказка [ 2 ] и героические сказания о Бхан Джетве и Виджо, связанные с поражением ими Катиса , в которых названия территорий Джетвы Бханвада и Лодхвы упоминаются в бардовских народных песнях Катхиавара. [ 2 ] [ 37 ] А также бардовские песни Бхана Джетвы, который влюбился в Сон Кансари, который был влюблен в Рахаяту Бабариа, своего командира. Бхан убил Рахаята своим слугой Кумбхой. Сон стал Сати , проклиная, что Гумли со временем будет уничтожен. Ее пророчество сбылось, когда Гумли был разрушен Джамсом в 1313 году. , давшие Брахманы Барадии ей приют и многие из которых также умерли за дело защиты Сына, позже построили храм в память о Сати Сон, который сейчас стоит в полуразрушенном состоянии. на вершине холма. [ 2 ] [ 38 ] [ 39 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б Джайтва или Камари.—; одна из тридцати шести королевских рас, упомянутых полковником Тодом. Племена и касты центральных провинций Индии - Том I (из IV), Р. В. Рассел
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Шри Катч Гурджар Кшатрия Самадж: Краткая история и слава наших предков: Раздел: История раджпутских фамилий, их происхождение и мифы: подраздел: История Джетвас: Раджа Паван Джетва (2007). стр. 81–82.
  3. ^ Летописи и древности Раджастхана: или центральных и западных штатов Раджпут в Индии.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час [1] Раджпуты Саураштры. Автор: Вирбхадра Сингхджи.
  5. ^ [2] Древняя Индия Рамеша Чандры Маджумдара, 1964 г.
  6. ^ «Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии» . Издательство Кембриджского университета для Королевского азиатского общества. 1905 год . Проверено 27 апреля 2019 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  7. Политическая история хунов в Индии, автор Атрейи Бисвас, 1973 г.
  8. ^ Энциклопедия Indica: Индия, Пакистан, Бангладеш, Том 100.
  9. ^ История Катиавада с древнейших времен Гарольда Уилберфорса-Белла.
  10. ^ Юбилейный том (1937) Антропологическое общество Бомбея
  11. ^ Нанавати, Дж. М. (2003). Наследие Гуджарата . Team Spirit (Индия) Pvt. Ограничено. стр. 72–73. ISBN  978-81-7897-015-8 . Проверено 24 июня 2023 г.
  12. ^ Справочники: Джунагадх . Управление правительственной печати, канцелярских товаров и публикаций. 1975. С. 185, 186, 187 . Проверено 24 июня 2023 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Справочник для путешественников в Индии, Бирме и Цейлоне, включая всю Британскую Индию, португальские и французские владения, а также индийские штаты . Дж. Мюррей. 1929. с. 249 . Проверено 27 февраля 2024 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с [3] Бюллетени штата Гуджарат, том 11, 1975 г.
  15. ^ [4] Анналы и древности Раджастхана: или центральных и западных штатов Раджпут в Индии, Том 1, Джеймс Тод, 1899 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б ГОСУДАРСТВО ПОРБАНДАР: ПРАВИТЕЛИ: ДЖЕТВА: ПРЕДШЕСТВЕННИКИ И КРАТКАЯ ИСТОРИЯ
  17. ^ Перейти обратно: а б Гуджарат (Индия) (1975). Справочники штата Гуджарат: округ Джунагад . Управление государственной печати, канцелярских товаров и публикаций штата Гуджарат . Проверено 12 октября 2014 г.
  18. ^ [5] История Катиавада с самых ранних времен, написанная Гарольдом Уилберфорсом-Беллом. На скифских монетах часто появляется слово «Кумар», а из бардских легенд мы находим, что после основания Гумли в седьмом веке Шилом Кумаром Джетвой, правители Гумли были признаны Кумарантами]
  19. ^ [6] Справочник президентства Бомбея, том 8, 1884 г.
  20. ^ «Новости Джамнагара: реконструкция храма Гумли» . jamnagar-news.blogspot.com. 4 января 2011 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  21. ^ «Тропа древнего храма» . jamnagar.org . Проверено 12 октября 2014 г.
  22. ^ «Паломничество Матаджи —» . jaidurga.webs.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Фиторазнообразие водно-болотных угодий: полное руководство по индийским Helobieae, автор: Ратна Гуха, М.С. Мондал.
  24. ^ Власть, прибыль и поэзия: традиционное общество в Катхиаваре, западная Индия, Харальд Тамбс-Лич.
  25. ^ Меры Саураштры, пересмотренные и изученные в свете социо-культурных изменений и кросс-кузенных браков Харшадом Р. Триведи.
  26. ^ Хинд Раджастхан, или Анналы коренных штатов Индии, Том 1, Часть 2
  27. ^ [7] Энциклопедия выдающихся мыслителей: политическая мысль Махатмы Ганди. Автор: К.С. Бхарати.
  28. ^ Дискалкар, Д.Б. (февраль 1939 г.). «Надписи Катиавада». Новый индийский антиквар . Том. 1. п. 686.
  29. ^ Дискалкар, Д.Б. (декабрь 1938 г.). «Надписи Катиавада». Новый индийский антиквар . Том. 1. С. 580 .
  30. ^ Перейти обратно: а б Справочник президентства Бомбея: Катиавар
  31. ^ Перейти обратно: а б [8] Ступенчатые колодцы Гуджарата: в историко-художественной перспективе Ютта Джайн-Нойбауэр Страница: 49
  32. ^ «Сочетание скульптур и памятников наводит на мысль о том, что этот город был построен Сайлякумаром из династии Джетва из региона Саураштра в Гуджарате» . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с Команда Indo Vacations. «Порбандар, Туристическая достопримечательность Порбандара, Тур Порбандара» . indovacation.net. Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с Гуджарат – Даман – Диу: Путеводитель (онлайн-книга) Автор: Ward
  35. ^ «Туристические места в Гуджарате | Дхарававада» . dharavasavada.wordpress.com . Проверено 12 октября 2014 г.
  36. ^ «Хушбу Гуджарат ки: Дарбаргадх» . khushboogujaratki.blogspot.com. 5 января 2011 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  37. ^ Бханвад и Лодхва: Катиани говорит, почему, Катис, ты собираешься в Лодхву, чтобы потерять свою честь? Несомненно, появился еще один Бхан Джетва или в доме Бхолы был найден еще один герой по имени Виджо. Джетва искореняет всех в битве... Справочник президентства Бомбея: Катиавар, 1884 г.
  38. ^ [9] Энциклопедия Индии, том 30.
  39. ^ [10] Справочник президентства Бомбея
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4b3ad8e42de41fb95d4c68a9e8233b48__1722055860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4b/48/4b3ad8e42de41fb95d4c68a9e8233b48.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jethwa dynasty - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)