Jump to content

Иди в будущее

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Иди в будущее
Ряд высоких зданий со стаей птиц над ним и зелеными кустами внизу на белом фоне.
Студийный альбом
Выпущенный 9 мая 2007 г. ( 09.05.2007 )
Записано 2006
Жанр Техно , электроника , пост-рок [ 1 ]
Длина 34 : 36
Язык японский
Этикетка КрасоткаЗвездный лейбл
Продюсер Саканэкшн
саканских действий Хронология
Иди в будущее
(2007)
Ночная рыбалка
(2008)

Иди в будущее ( произношение: [go:tsɯ:zaɸjɯ:tɕa] ) — дебютный студийный альбом японской Японское группы Sakanaction . Он был выпущен 9 мая 2007 года на Victor Entertainment сублейбле BabeStar. Записанный и спродюсированный за месяц на родине группы, Хоккайдо , в альбом вошли ранние песни группы, в том числе композиции из вокалиста группы Ичиро Ямагути школьной группы Dutchman . В альбоме смешались традиции электронной и рок-музыки, а также использовались живые инструменты, чтобы концептуально отделить альбом от чистой танцевальной музыки.

Хотя альбом не имел коммерческого успеха на национальном уровне, он был хорошо принят на Хоккайдо. Главная песня альбома " Mikazuki Sunset " получила широкое распространение на таких радиостанциях, как FM North Wave и FM Hokkaido. Критики высоко оценили альбом, отметив отличный вокал Ямагути и разнообразное электронное и рок-звучание группы.

В 2009 году альбом был доступен для скачивания по всему миру вместе со вторым и третьим альбомами группы Night Fishing (2008) и Shin-shiro (2009). В 2015 году альбом был переиздан на компакт-дисках, пластинках и без потерь в цифровых форматах .

Предыстория и развитие

[ редактировать ]

Sakanaction была впервые сформирована в августе 2005 года в Саппоро , Хоккайдо . [ 2 ] [ 3 ] Первоначально это была группа из двух человек: вокалиста Ичиро Ямагути и гитариста Мотохару Ивадеры. Ямагучи впервые работал вместе с Ивадерой в группе Dutchman, которая сформировалась в их средней школе в 1998 году и исполняла британским роком . музыку, вдохновленную [ 4 ] [ 5 ] В 2004 году группа распалась, и Ямагучи взял это название для своего сольного проекта, где создавал техно и клубную музыку. [ 5 ] [ 6 ] У Ямагути возникла идея, что было бы интересно смешать электронную музыку с «народными мелодиями» в японском стиле, поэтому вместе с Ивадерой сформировал Sakanaction. [ 5 ]

Басист Ами Кусакари впервые присоединился к группе в качестве разогрева в декабре 2005 года. [ 7 ] Изначально она была в отдельной группе, которая часто выступала на тех же мероприятиях, что и Dutchman. Когда ее группа распалась, Ямагучи воспользовался этим и попросил ее присоединиться. [ 5 ] Летом 2006 года к группе присоединились клавишник Эми Оказаки и барабанщик Кейичи Эдзима, сформировав нынешний состав группы из пяти человек. Эдзима познакомился с Ямагути через друга, а Оказаки изначально был коллегой Ямагути. [ 5 ] До дебюта группы они в основном выступали в концертных залах Саппоро. [ 5 ] В августе группа впервые выступила на фестивале Rising Sun Rock Festival , родном городе Ямагути в Отару . [ 8 ] В этот период Sakanaction отправили демо своих песен "Mikazuki Sunset", а затем "Shiranami Top Water" на College Radio Japan Sapporo. Обе песни были хорошо приняты слушателями, им удалось войти в пятерку лучших еженедельных песен радиопрограммы, а "Shiranami Top Water" вошла в число 100 лучших песен в чарте Sapporo Hot 100 FM North Wave в сентябре. [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]

Будучи участником Dutchman, Ямагучи был найден и обучен компанией Victor Entertainment . После того, как им удалось пройти прослушивание для выступления на рок-фестивале Rising Sun, Ямагучи отправил свой материал с Sakanaction своему контакту в Victor, что привело к дебюту группы через BabeStar. Первоначально в группу входили три официальных участника, после того как к ним присоединился барабанщик Эдзима, но для дебюта группы на мейджор-лейбле они официально продвинули участников поддержки Кусакари и Окадзаки. [ 11 ] Группа была представлена ​​в составе BabeStar в феврале 2007 года. [ 12 ]

Написание и производство

[ редактировать ]
Альбом был записан в двух местах Саппоро: Центре непрерывного обучения Саппоро (на фото) и Центре Yamaha.

Альбом был записан в двух местах в Саппоро: Studio Jack в Yamaha Center в Тюо-ку и в Chieria Studio в Центре непрерывного обучения Саппоро в Ниси-ку . [ 13 ] После того, как он был заказан, на создание альбома ушел всего месяц, поскольку Sakanaction в основном переработали уже выпущенные демо для создания альбома. Только песня «Yoru no Higashigawa» была написана специально для альбома. [ 14 ] Две песни были выпущены первой голландской группой Ямагути: «Inner World» в 2002 году и «Mikazuki Sunset» в 2003 году. В качестве солиста Ямагути выпустил ремикс на песню «Shiranami Top Water» на сборнике Music for Pardisco. в 2004 году. [ 15 ] Ретроспективно Ямагучи сказал, что Go to the Future выглядела визитной карточкой Sakanaction, поскольку альбом представлял собой компиляцию уже созданных песен. [ 16 ]

Альбом был полностью записан и спродюсирован на Хоккайдо, включая обложку и музыкальные клипы. [ 17 ] При написании песен Ямагучи придумывал образы для каждой песни и просил других участников группы представлять их во время создания и исполнения песен. [ 5 ] Ямагути создавал музыку и мелодию для альбома, думая о том, как они будут восприняты другими людьми, но тексты писал полностью интроспективно. [ 14 ] «Mikazuki Sunset» и «Shiranami Top Water» были первыми песнями, спродюсированными группой, и первыми попытками группы создать музыку в клубном стиле. Благодаря их успеху на студенческом радио, Ямагути посчитал это доказательством того, что сочетание танцевальной музыки с японскими мелодиями является хорошим направлением, и продолжил создавать музыку в этом стиле. [ 14 ] При написании альбома Ямагучи был вдохновлен различиями в стилях хаус и техно. [ 5 ] Ямагучи заботился о том, как охватить широкую аудиторию, и считал, что живые инструменты важны, чтобы подчеркнуть, что альбом является рок-музыкой , поскольку чистая танцевальная музыка основана на электронных и семплированных инструментах. [ 14 ] Одним из правил, которые группа придерживалась при создании альбома, было записывать все со скоростью 126 ударов в минуту , чтобы облегчить задачу барабанщику группы, который раньше не имел опыта исполнения танцевальной музыки. [ 11 ]

Ямагути считал фолк-мелодии поверх техно и хаус-музыки основой звучания Sakanaction в Go to the Future . [ 14 ] В ретроспективном интервью, проведенном Rockin' On Japan в 2011 году, Ямагути почувствовал, что его потребность в формировании своего собственного музыкального видения слишком сильна, и почувствовал, что другие участники Sakanaction не имеют права голоса в содержании альбома. [ 11 ] "Amefura" была первой песней, над которой Sakanaction работали вместе как группа из пяти человек, и была создана как игривая песня, сочетающая в себе американский и французский стили. "Go to the Future" изначально была акустической песней, которая превратилась в трехметровую песню, когда группа разработала свое электронное звучание. [ 18 ] Песня в том виде, в каком она изначально задумывалась группой, была перезаписана для их сборника 2015 года Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works . [ 19 ] На видеодиске с альбомом видно, как Ямагути и Ивадера возвращаются в студию, где они первоначально исполняли песню в Саппоро, чтобы воссоздать ее. [ 19 ] В опубликованной версии песни «Fukurō», найденной на альбоме, использовался импровизированный текст, который Ямгути создал при написании гитарных аккордов песни. [ 20 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

Альбом в первую очередь продвигала песня «Mikazuki Sunset». [ 21 ] Песня использовалась в нескольких телевизионных программах в качестве вступительной или заключительной музыки, в том числе MM-TV на Mainichi Broadcasting System , Music-03 на Chiba Television Broadcasting и Yumechika 18 на Hokkaido Television Broadcasting . [ 1 ] И «Mikazuki Sunset», и «Shiranami Top Water» получили музыкальные клипы. Режиссером видео «Mikazuki Sunset» выступил Ёсихиро Мори, а видео «Shiranami Top Water» — художником с Хоккайдо Хироши Кондо. [ 22 ] [ 23 ] был создан специальный веб-сайт Для продвижения Go to the Future , который открылся 26 апреля. На нем были представлены музыкальные клипы на две промо-песни альбома, а также комментарии к песням Ямагути. [ 17 ]

Живые выступления "Mikazuki Sunset" и "Inner World" транслировались на канале Yumechika 18 16 мая, включая кадры выступления группы в Sapporo Kraps Hall 28 апреля. [ 24 ] [ 25 ] Sakanaction совершили короткий тур по Японии в поддержку выпуска альбома, дав концерты в Токио , Осаке и Нагое с 11 по 13 мая, а 27 мая провели сольный концерт в Bessie Hall в Саппоро. [ 26 ] Группа была представлена ​​во многих крупных журнальных изданиях Японии в целях продвижения альбома, включая Pia , CD Data , What's In? , Барфаут! и Rockin' On Japan . [ 27 ]

В 2015 году альбом был переиздан, сначала на виниловой пластинке, а в марте — на компакт-диске, после чего последовал цифровой релиз без потерь . Первоначально группа планировала выпустить новый студийный альбом примерно в марте 2015 года, однако не смогла этого сделать из-за беременности басистки Кусакари. [ 28 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Интернет-рецензенты CDJournal дали альбому звезду рекомендаций, высоко оценили разнообразие звуков и темпов альбома, а также «своеобразный музыкальный мир», созданный «сухим» вокалом Ямагути, наложенным на «плавающее» техно и "прикольный" звук. [ 1 ] Они также отметили интенсивное использование Sakanaction объемного звука во время альбома. [ 1 ] Рецензент Юдзи Таяма похвалил альбом за его многогранность и сосредоточил свою похвалу на клавишной игре Эми Оказаки, «фанк-ритмах» группы и «ностальгическом юношеском вокале» вокалиста Ичиро Ямагути. [ 1 ] Он чувствовал, что альбом обладает «ослепительным» и «утонченным» поп-чувством, отраженным в их «чистом вокальном пост-роковом звучании», и описывал альбом как «иногда красочный, похожий на узор тропической рыбы, а иногда мрачно, как настроение глубоководной рыбы». [ 1 ] Маюми Цучида из Bounce считает, что сила альбома - это гармония между «звучанием [рок-группы, пропитанным техно и электроникой» и печальными литературными текстами Ямагути. Она выделила "Shiranami Top Water" как лучший пример этого, посчитав, что ее "прыгучие синтезаторы и элегантная гитара" работали вместе, чтобы "нарисовать спираль", и вместе парили, создавая "захватывающую дух красоту". [ 29 ] Ретроспективно Entertainment Media Kulture считает, что альбом показывает, что Sakanaction все еще находится в процессе поиска своего звучания, причем многие аспекты кажутся авангардными . [ 30 ]

Коммерческий прием

[ редактировать ]

, в дебютную неделю Go to the Future По данным японского музыкального чарта Oricon занял 105-е место среди самых продаваемых альбомов в Японии, было продано 1500 копий. [ 31 ] [ 32 ] Он продолжал оставаться в топ-300 еще четыре недели, продав еще 3000 копий. [ 32 ] Во время выпуска сингла группы " Aruku Round " в январе 2010 года альбом снова попал в чарты на одну неделю, в результате чего общее количество проданных копий достигло 5000. [ 32 ] В 2015 году переизданная версия альбома дебютировала под номером 55, продав 1500 копий за первую неделю, а общее количество проданных копий альбома достигло 7000. [ 32 ] Отслеживая региональные продажи японских магазинов Tower Records , CDJournal отметил значительное количество копий, проданных в Саппоро. В первую неделю Go to the Future был вторым по популярности альбомом после Mr. Children 's B-Side ; в Саппоро продажа 200 копий в магазинах Tower Records и HMV . [ 33 ] [ 34 ] CDJournal отметил, что альбом имел средний успех в двух точках Токио, в частности в Tower Records Shibuya, где за первые десять дней было продано 100 копий. [ 34 ] Однако CDJournal не отметил каких-либо значительных продаж в других региональных центрах — Нагое, Осаке и Фукуоке. [ 1 ]

В мае "Mikazuki Sunset" заняла второе место в чарте трансляций и продаж FM North Wave, Sapporo Hot 100, а песня "Shiranami Top Water" в это время также незначительно транслировалась по радио. [ 35 ] Компилятор радиоданных Plantech зафиксировал, что в начале мая эта песня стала второй по популярности песней на Хоккайдо. [ 34 ] «Mikazuki Sunset» в конечном итоге стала 66-й самой успешной песней 2007 года в рейтинге Sapporo Hot 100. [ 36 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Ичиро Ямагучи.

Нет. Заголовок Длина
1. « Закат Микадзуки » ( 三日月サンセット Микадзуки Сансетто , «Закат в форме полумесяца») 3:47
2. «Внутренний мир» ( Inner World Innā Wārudo ) 4:25
3. « Амефура » 3:16
4. «Иди в будущее» 4:36
5. «Фукуро» ( сова , «Сова») 5:29
6. «Кайка» ( , «Цветущий») 3:30
7. вода « Верхняя Сиранами » ( Верхняя вода Белой волны) 5:30
8. «Ёру-но Хигасигава» ( К востоку от ночи ) 4:09
Общая длина: 34:36

Персонал

[ редактировать ]

Подробная информация о персонале была взята из Go to the Future . буклета с примечаниями [ 13 ]

Саканэкшн

  • Все участники – аранжировка, продюсирование
  • Кейичи Эдзима — ударные
  • Мотохару Ивадера — гитара
  • Ами Кусакари — бас-гитара
  • Эми Окадзаки — клавишные
  • Ичиро Ямагучи — вокал, гитара, написание песен

Персонал и образы

  • Браун Пост — сведение, запись
  • Хаккаман - мастеринг
  • Кентаро Исикава — A&R (AD Room/Саппоро)
  • Тед Дженсен - мастеринг (переиздание 2015 г.)
  • Ацуко Китаура - фотография
  • Ясумура Кубота — исполнительный продюсер (AD Room)
  • Юсуке Оно (Натуральный велосипед) – произведение искусства
  • Такеши Такагаки — супервайзер (BabeStar)
  • Масахару Терада – исполнительный продюсер (BabeStar)
  • Ватару Вока - A&R (BabeStar)
Чарты (2007) Пик
позиция
Japan Oricon Еженедельные альбомы [ 31 ] 105
Чарты (2015) Пик
позиция
Japan Oricon Еженедельные альбомы [ 32 ] 55
Диаграмма Количество
Oricon Физические продажи [ 32 ] 7,000

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Распространяющая этикетка Коды каталога
Япония 9 мая 2007 г. ( 09.05.2007 ) [ 37 ] компакт-диск , цифровая загрузка КрасоткаЗвездный лейбл VICB-60023
Южная Корея 26 марта 2009 г. ( 26 марта 2009 г. ) [ 38 ] цифровая загрузка Джей-Бокс Развлечения
По всему миру 15 июля 2009 г. ( 15 июля 2009 г. ) [ 39 ] цифровая загрузка Виктор Развлечения
Япония 18 марта 2015 г. ( 18.03.2015 ) [ 40 ] цифровая загрузка без потерь ВЕАХД-10612
25 марта 2015 г. ( 25-03-2015 ) [ 41 ] CD, пластинка VICL-64343, ФАЙЛ-60144~5
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Sakanaction / GO TO THE FUTURE» (на японском языке). Проверено 17 февраля 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «От Хоккайдо до всей страны? Новая группа «Sakanaction» » (на японском языке, 22 мая 2007 г. Проверено 17 февраля 2015 г. ).
  3. ^ «Блог Sakanaction» (на японском языке) Ичиро Ямагути, 29 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 г. Проверено 17 февраля 2015 г.
  4. ^ «профиль» (по-японски). Ичиро Ямагучи. Архивировано из оригинала 6 декабря 2002 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Масаси Тадзава (7 мая 2007 г.). «Sakanaction, интервью о дебютном альбоме «GO TO THE FUTURE»» (на японском языке , получено 17 февраля 2015 г. ).
  6. ^ «профиль» (по-японски). Ичиро Ямагучи. Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
  7. ^ «Важно то, как вы это создаете, как вы это начинаете» ). Архивировано из оригинала февраля 2015 . 17 года (на японском языке
  8. ^ «Информация об артисте из интервью Sakanaction» (на японском языке), K-Opticom Corporation, 2007. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 года .
  9. ^ «Профиль» (на японском языке). Виктор Интертеймент. 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
  10. ^ «SAPPORO HOT 100, том 717» (PDF) (на японском языке). Саппоро : FM North Wave. 24 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2015 г. Проверено 20 февраля 2015 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Синдзи Хёго (2011). «Special Sakanaction» . Rockin' On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 17 февраля 2015 года .
  12. ^ «Я сделаю все возможное в 2007 году, точнее, я сделал все возможное» ), Ичиро Ямагути, 22 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 2015 . 17 февраля года (на японском языке
  13. ^ Перейти обратно: а б Идите в будущее (Примечания СМИ) (на японском языке). Сакандействие . Токио, Япония: Victor Entertainment . 2007. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Масаси Тадзава (7 мая 2007 г.). «Sakanaction, интервью о дебютном альбоме «GO TO THE FUTURE»» (на японском языке , получено 17 февраля 2015 г. ).
  15. ^ «Дискография» (на японском языке). Ичиро Ямагучи. Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
  16. ^ «Интервью Sakanaction» (на японском языке) K-Opticom Corporation, 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Открыт специальный сайт Sakanaction, новой горячей группы с Хоккайдо!» (на японском языке, 26 апреля 2007 г. Проверено 17 февраля 2015 г. ).
  18. ^ «Sakanaction GO TO THE FUTURE» (на японском языке) Victor Entertainment, 26 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2007 г. Проверено 17 февраля 2015 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Первый режиссерский клип участника REMIX и Ичиро Ямагути на концептуальную работу Sakanaction 'Tsuki'» (на японском языке, 3 июля 2015 г.). Проверено 4 июля 2015 г.
  20. ^ Ичиро Ямагути (12 декабря 2012 г.) «Отдых» (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Проверено 24 февраля 2015 г.
  21. ^ Мадока Судзуки (2008). «Музыка Саканэкшен — это искусство» 19 . Проверено февраля 2015 г.
  22. ^ «Закат в полумесяце» (на японском языке). Получено 17 февраля 2015 г.
  23. ^ «Верхняя вода Сиранами» (на японском языке). Получено 17 февраля 2015 г.
  24. ^ «5月14日OA分» (на японском языке). Саппоро : Телевещание Хоккайдо . 2007. Архивировано из оригинала 14 мая . Получено мая 8 ,
  25. ^ Юмечика 18 (на японском языке), Хоккайдо, 16 мая 2007 г. Телевещание Хоккайдо .
  26. ^ «Sakanaction, группа, набирающая популярность на Хоккайдо» (на японском языке, 20 апреля 2007 г.). Проверено 17 февраля 2015 г.
  27. ^ «Информация» (на японском языке). Виктор Интертеймент. 2007. Архивировано из оригинала 21 апреля 2007 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
  28. ^ Ичиро Ямагути (12 февраля 2015 г.). «Переиздание первых трёх работ Sakanaction, аналоговый релиз» (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Проверено 24 февраля 2015 г.
  29. ^ Маюми Цучида. «【CD】GO TO THE FUTURE» (на японском языке). Tower Records Япония . Проверено 21 апреля 2015 г.
  30. ^ «5 рекомендуемых альбомов для знакомства с Sakanaction» языке, Recruit Holdings, 2015) . (на японском Архивировано . 25 декабря 2015 года Проверено 26 декабря 2015 года .
  31. ^ Перейти обратно: а б «ИДТИ В БУДУЩЕЕ» . Орикон . Проверено 13 декабря 2014 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»» «You Big Tree»] [Информационная служба рейтинга Oricon , получено 31 августа 2015 г. .
  33. ^ «Общая информация об альбоме — Саппоро * Таблица предоставлена: TOWER RECORDS Sapporo Pivo Store (период агрегирования: 07.05.2007 — 13.05.2007)» (на японском языке , дата обращения 13 марта 2015 г. ) .
  34. ^ Перейти обратно: а б с «Актуальная группа Sakanaction No. 1 в эфире радиостанции Hokkaido FM !!» , 22 мая 2007 г.). Архивировано из оригинала марта 2016 .. 4 г (на японском языке
  35. ^ «SAPPORO HOT 100, том 717» (PDF) (на японском языке). Саппоро : FM North Wave. 20 мая 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2015 г. . Проверено 20 февраля 2015 г.
  36. ^ «Годовой график SAPPORO HOT 100 за 2007 год» (PDF) (на японском языке: FM North Wave, 2008). Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 года .
  37. ^ «【CD】GO TO THE FUTURE» (на японском языке) . Проверено 16 февраля 2015 г.
  38. ^ «Иди в будущее, Саканэкшн» (на корейском языке). Баги . Проверено 17 февраля 2015 г.
  39. ^ «Вторая концертная запись Sakanaction будет распространяться исключительно на iTunes, а альбом будет распространяться по всему миру» (на японском языке, 3 июля 2009 г.). Проверено 17 февраля 2015 г.
  40. ^ «ИДТИ В БУДУЩЕЕ» (на японском языке). Onkyo и корпорация Pioneer Innovations. 18 марта 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  41. ^ «Sakanaction запускает проект распространения аналоговых материалов и высокого разрешения» (на японском языке, 10 февраля 2015 г.). Проверено 17 февраля 2015 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4cbc62d45cbee883735f99ca9ca43315__1723219860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/15/4cbc62d45cbee883735f99ca9ca43315.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Go to the Future - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)