Jump to content

Эврика (песня)

"Эврика"
Слова «До свидания», «Эврика» и «Саканэкшн», написанные катаканой и пересекающиеся на сером фоне.
Обложка "Good-Bye" / "Eureka" на CD/DVD и цифровых загружаемых изданиях.
Сингл от Sakanaction
из альбома 834.194
Выпущенный 15 января 2014 г. ( 15.01.2014 )
Записано 2013
Жанр Минимальное техно , городская поп-музыка
Длина 5 : 33
Этикетка Виктор Развлечения
Автор(ы) песен Ичиро Ямагучи
Продюсер(ы) Саканэкшн
Sakanaction Хронология синглов
" До свидания "
(2013)
" Эврика "
(2014)
« Хасу но Хана »
(2014)

« Эврика » ( яп .: Эврика , Хепберн : Юрика , IPA: [jɯɾiꜜːka] ) — песня японской группы Sakanaction из их седьмого студийного альбома 834.194 (2019). Он был выпущен как сингл в январе 2014 года как двойной сингл с песней « Good-Bye ». Минималистичная техно и городская поп- песня послужила музыкальной темой финальных титров фильма «Судья!» (2014), а их сингл 2010 года « Identity » был использован в качестве музыкальной темы к фильму. Песня была написана, когда вокалист и автор песен группы Ичиро Ямагучи был физически и психически нездоров. В это время он использовал чувство тоски по дому, чтобы написать тексты, в которых его нынешнее место жительства, Токио , сравнивалось с его родным городом Отару , Хоккайдо .

Физический сингл дебютировал под номером два в Billboard еженедельном чарте синглов Oricon, а "Eureka" достиг четвертого места в Japan Hot 100 , что было менее успешным, чем "Good-Bye", который достиг второго места. Критики высоко оценили «захватывающее» электронное и минималистское звучание песни и посчитали, что она напоминает произведения Рей Хараками .

Предыстория и развитие

[ редактировать ]

В марте 2013 года Sakanaction выпустили шестой студийный альбом Sakanaction . Альбом стал результатом того, что вокалист и автор песен группы Ичиро Ямагучи почувствовал новое решение создавать музыку, которая нашла бы отклик у широкой публики поп-музыки. [ 1 ] и включил несколько песен с громкими коммерческими связями. Первым из них стал сингл группы « Boku to Hana », выпущенный в мае 2012 года и использованный в качестве музыкальной темы для Цуёси Кусанаги « драмы 37-sai de Isha ni Natta Boku: Kenshui Junjō Monogatari» . [ 2 ] Три месяца спустя группа выпустила сингл « Yoru no Odoriko », песню, которая с апреля 2013 года использовалась в рекламе школы дизайна Mode Gakuen. [ 3 ] За полтора месяца до выпуска альбома группа выпустила сингл « Music », песню, которая использовалась в качестве музыкальной темы для » с Ёсуке Эгути в главной роли Fuji Television драмы «Ужин . [ 4 ] Другая песня, вошедшая в альбом, « Aoi », была заказана японской национальной телекомпанией NHK в качестве музыкальной темы для трансляции футбольных матчей в 2013 году. [ 5 ] [ 6 ] Группа хотела сбалансировать эти песни, созданные для широкой аудитории, с песнями, которые они хотели создать лично, поэтому для иллюстрации этого придали альбому тему из ленты Мёбиуса . [ 6 ] [ 7 ] Альбом дебютировал под номером один в . еженедельном альбомном чарте Oricon после продажи 83 000 копий [ 8 ] Это был рекорд для группы как по количеству копий, проданных за одну неделю после релиза, так и по тому факту, что они никогда раньше не занимали первое место в чарте Oricon. [ 8 ] На данный момент этот релиз является самым успешным альбомом группы по количеству проданных физических копий. [ 9 ]

С марта по июнь группа отыграла тур в поддержку альбома Sakanaquarium 2013. Этот тур включал в себя 19 выступлений, в том числе два концерта в зале Makuhari Messe и их первое сольное зарубежное выступление в Тайбэе , Тайвань . [ 10 ] [ 11 ] Группу пригласили на 64-й Kōhaku Uta Gassen , NHK , где они исполнили последний сингл с альбома «Music». ежегодный новогодний музыкальный конкурс [ 12 ] Группа поставила перед собой цель отыграть два концерта в Makuhari Messe после того, как достигла своей цели - выступить там один раз для своего предыдущего альбома Documentaly (2011). [ 13 ] Хотя два концерта и их появление в Kōhaku Uta Gassen стали вехами для группы, участники Sakanaction лично не считали это достижениями, и у Ямагути осталось ощущение, что он хочет произвести большее впечатление в мире музыки. [ 14 ]

После выпуска Sakanaction Ямагучи хотел взять длительный перерыв, однако из-за очень положительной реакции группы на альбом он почувствовал, что ему нужно продолжать выпускать музыку. [ 15 ] Вскоре после того, как группа закончила турне, Ямагучи работал над джинглом для средней школы ёбико Тошин, песней, которая впоследствии стала " Sayonara wa Emotion ". [ 16 ] [ 17 ] Ямагучи чувствовал себя утомленным туром и смог только развить припев песни. [ 16 ]

Пока Ямагучи работал над "Sayonara wa Emotion", с ним связались, чтобы он написал песню для фильма " Судья!" , что он принял. [ 16 ] Первоначально сотрудники фильма спросили Sakanaction, могут ли они использовать их сингл 2010 года « Identity » в качестве музыкальной темы, что Ямагучи считал большой честью как композитор. [ 18 ] [ 19 ] После этого сотрудники попросили Ямагути создать дополнительную песню, которая будет звучать во время финальных титров, что привело его к созданию «Eureka». [ 19 ] Он отложил "Sayonara wa Emotion", чтобы сосредоточиться на написании "Eureka", и намеревался выпустить "Sayonara wa Emotion" и "Eureka" вместе как двойной сингл A-side. [ 16 ]

Написание и вдохновение

[ редактировать ]
«Эврика» была вдохновлена ​​городом Токио .

Пока он писал «Эврику», Ямагути заболел как физически, так и морально, у него развилась крапивница , и он разочаровался в идее написания музыки для других существ. [ 17 ] Песня была вдохновлена ​​тем, что Ямагучи слишком привык писать песни для других. [ 17 ] Плохое психическое состояние Ямагучи повлияло на песню, пока он ее писал. [ 16 ] Он написал текст песни в течение одной ночи в Adobe Illustrator , сидя с закрытыми шторами перед компьютером в своей квартире, но большую часть времени потратил на редактирование песни. [ 19 ] В текстах песен упоминается Houttuynia cordata чай ( ドクダミ茶 , dokudami-cha ) , чай, предназначенный для детоксикации организма согласно японской народной медицине, потому что именно его он пил той ночью, чтобы помочь себе. [ 19 ]

Тематически Ямагучи написал тексты о городе Токио и о том, как он видел его как город, в основном состоящий из людей, переехавших туда откуда-то еще. [ 19 ] В текстах Токио сравнивается с его родным городом Отару , Хоккайдо , и выражается его тоска по дому. [ 19 ] «Eureka» тематически связана с другой ведущей песней сингла «Good-Bye», написанной о решении Ямагучи продолжать заниматься музыкой в ​​Токио. [ 20 ]

«Eureka» — песня в стиле «новый городской поп » с минимальной техно- основой. [ 21 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

14 ноября 2013 года стало известно, что песня Sakanaction «Identity» будет использована в качестве музыкальной темы к фильму « Судья!» , а новая песня «Эврика» станет темой финальных титров фильма. [ 22 ] Полторы недели спустя было объявлено, что "Eureka" будет выпущена как двойной сингл с "Good-Bye". [ 23 ] 11 января 2014 года фильм вышел в прокат в Японии. [ 22 ] 15 января были выпущены два физических издания сингла "Good-Bye"/"Eureka": издание только на компакт-диске и издание на CD/DVD. Оба издания содержали ремикс на песню «Eiga» из Sakanaction, созданный электронным музыкантом Аоки Такамасой . [ 21 ] На DVD был представлен видеоклип на "Eureka", а также закулисный документальный фильм о записи их концертного видеоальбома Sakanaquarium 2013 Sakanaction: Live at Makuhari Messe . [ 21 ]

18 января группа отправилась в тур Sakanaquarium 2014 Sakanatribe, 22-дневный тур по Японии, включающий выступления в концертных залах Zepp и два концерта в мэрии Tokyo Dome в период с января по март 2014 года. [ 24 ] Кадры с финала тура в Tokyo Dome City Hall 16 марта были выпущены в виде видеоальбома Sakanatribe 2014: Live at Tokyo Dome City Hall , в котором исполнялась песня «Eureka». [ 25 ]

Сборник группы Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works, вышедший в августе 2015 года , содержал минималистскую демо-версию песни. "Eureka (Minimal Demo)" не присутствовала на компакт-диске альбома, однако была частью Tsuki no Keshiki , визуального медиа-диска альбома, где она была представлена ​​на фоне неизмененного музыкального видео на "Eureka". [ 26 ] [ 27 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Режиссером видеоклипа выступил Ясуюки Ямагучи, который ранее работал с группой над клипами на «Document» (2011), « Boku to Hana » (2012) и « Inori (Extended Mix) » (2013). [ 28 ] Ясуюки попытался создать авангардное видео, которое выразило бы тоску по дому и артистичность песни. [ 28 ] К началу декабря видео уже было снято. [ 16 ] и он был представлен на YouTube 28 декабря 2013 года. [ 28 ]

На видео Ямагути изображен в затемненной комнате, позади ряда обнаженных женщин, лежащих на земле в ряд. Он прослеживает контуры их тел, проходя мимо тел. Эти сцены перемежаются кадрами Токио. В финальной сцене более широкий ракурс сверху вниз показывает, что обнаженные женщины пишут слово «эврика» заглавными буквами.

Критический прием

[ редактировать ]

Критические отзывы о песне в Японии были положительными. Обозреватель Billboard Japan Такуши Ямагути назвал "Eureka" "высококачественной песней", посчитав, что она является продолжением техно-поп- материала, который можно найти на предыдущем альбоме группы Sakanaction . [ 29 ] Он похвалил структуру песни и ее способность снова погрузиться в нее, даже после того, как она закончилась. [ 29 ] Рецензенты CDJournal сочли электро- и минималистское звучание "Eureka" "вызывающим привыкание" и напоминающим Рей Хараками . [ 30 ] Томоюки Мори из What's In? считал, что "Eureka" является доказательством умения Sakanaction быть новаторской электронной музыкальной группой, описывая песню "minimal техно" как "чудесный баланс тонко построенного трека и сырого звука группы". [ 31 ] Мори далее похвалил контраст текста песни между родным городом и Токио, который производит сильное впечатление. [ 31 ]

Дай Онодзима из Rockin' On Japan отметил, что и "Good-Bye", и "Eureka" имеют определенную структуру поп-песен, в отличие от песен, ориентированных на "инструментальный грув", как на их предыдущем альбоме Sakanaction . [ 32 ]

Коммерческий прием

[ редактировать ]

И "Good-Bye", и "Eureka" дебютировали в чарте Billboard Adult Contemporary Airplay на одной и той же неделе в начале января, при этом "Eureka" превзошла "Good-Bye" и стала второй по популярности песней на современных радиостанциях для взрослых. , а "Good-Bye" была лишь пятнадцатой по популярности песней. [ 33 ] В течение этой недели "Good-Bye" транслировалась исключительно на современных радиостанциях для взрослых, поскольку она не вошла в сотню лучших в Billboard , несмотря на то, что "Eureka" была второй по популярности песней. общем радиочарте [ 34 ] На следующей неделе «Good-Bye» обогнал «Eureka» по популярности на радио. [ 35 ] На протяжении всего времени, когда песни попадали в чарты, "Good-Bye" стабильно росла в продажах и транслировалась по радио. [ 36 ] Через пять недель после первого попадания в чарты "Good-Bye" и "Eureka" больше не продавались и не транслировались по радио. [ 36 ]

Как физический сингл "Good-Bye" / "Eureka" занял второе место в Oricon . еженедельном чарте синглов [ 37 ] под " бойз-бэнда Kanjani Eight синглом " Hibiki . [ 38 ] [ 39 ] Oricon зафиксировал, что за первую неделю было продано 22 000 физических копий, а за две недели — 27 000. [ 39 ] в то время как агентство по отслеживанию продаж SoundScan Japan отследило 21 000 копий сингла за первую неделю, [ 40 ] Всего за две недели было продано 25 000 копий. [ 41 ] Сингл быстро выпал из двадцатки лучших и в течение пяти недель находился в топ-100 синглов. [ 39 ] и 200 лучших синглов за восемь недель. [ 37 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Ичиро Ямагучи.

Физический сингл, цифровой EP
Нет. Заголовок Длина
1. « До свидания » ( Прощай, Гуддобай ) 4:41
2. "Эврика" 5:33
3. «Эйга (Aoki Takamasa Remix)» ( 映画 , «Фильм») 5:02
Общая длина: 15:16
DVD
Нет. Заголовок Длина
1. "Эврика (Музыкальное видео)"  
2. «За кулисами Sakanaquarium 2013 Sakanaction: Концерт в Makuhari Messe»  

Персонал

[ редактировать ]

Подробная информация о персонале была взята из буклета с примечаниями к «Good-Bye» / «Eureka». [ 42 ] -канала Sakanction Информация о персонале музыкального видео была взята с официального YouTube . [ 43 ]

Саканэкшн

  • Все участники – аранжировка, продюсирование
  • Кейичи Эдзима — ударные
  • Мотохару Ивадера — гитара
  • Ами Кусакари — бас-гитара
  • Эми Окадзаки — клавишные
  • Ичиро Ямагучи — вокал, гитара, слова, композиция

Музыкальное видео

  • Кодзиро Кобаяши — кастинг
  • Цуёси Койва — освещение
  • Ко Накамура — камера
  • Рика Накамура — помощник продюсера
  • Асами Немото — прическа, макияж
  • Хидеюки Номура — продюсер, оператор
  • Масатоши Такидзава — камера
  • Нозоми Танака — камера
  • Ясуюки Ямагути — режиссёр, оператор, монтаж
  • Юя Ёкокура — помощник режиссёра

Рейтинги в чартах

[ редактировать ]
Диаграмма (2014) Пик
позиция
Японский рекламный щит, современная трансляция для взрослых [ 33 ] 2
Японии Рекламный щит Japan Hot 100 [ 44 ] 4
Japan Oricon Еженедельные синглы [ 37 ]
  • «До свидания» / «Эврика»
2
Диаграмма Количество
Oricon Физические продажи [ 39 ]
  • «До свидания» / «Эврика»
32,000

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Распространяющая этикетка Коды каталога
Япония 27 декабря 2013 г. ( 27.12.2013 ) [ 45 ] Дата добавления радио Виктор Развлечения
15 января 2014 г. ( 15.01.2014 ) [ 46 ] CD-сингл , CD/ DVD- сингл, цифровая загрузка ВИКЛ-36857, ВИЗЛ-607
1 февраля 2014 г. ( 01.02.2014 ) [ 47 ] прокат компакт-дисков VICL-36857
  1. ^ Михо Такахаси (19 июля 2011 г.). «Пятый сингл Sakanaction «Мелодия Баха ночью - потому что я ее слушал» завершен!» (на японском языке). Проверено 27 сентября 2015 г.
  2. ^ Дай Онодзима (май 2012 г.). Интервью Sakanaction «Boku to Hana» (1/6) — Music Natalie Power Push» (на японском языке, получено 1 декабря 2015 г. ) .
  3. ^ «Sakanaction представляет новую песню «Yoro no Odoriko» на выступлении ZEPP TOKYO» (на японском языке, 20 июня 2012 г.). Проверено 24 декабря 2015 г.
  4. ^ Новая песня Sakanaction выбрана в качестве музыкальной темы для драмы с Ёсуке Эгучи в главной роли . Натали. 13 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2015 г.
  5. ^ Ичиро Ямагути (25 марта 2013 г.). «Если бы вам пришлось выбрать главную песню для альбома «sakanaction», какая бы это была песня?» (на японском языке , дата обращения 6 января 2016 г. ) .
  6. ^ Перейти обратно: а б Томонори Сиба (13 марта 2013 г.). «[Интервью] Sakanaction, ``Sakanaction'', альбом, сочетающий в себе стратегию и инстинкт как две стороны одной медали» (на японском языке). Проверено 9 января 2016 г.
  7. ^ «Sakanaction анонсирует песни из альбома sakanaction. Release Party» (на японском языке, 14 февраля 2013 г.). Проверено 30 января 2016 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «[Oricon] Sakanaction достигает первого места впервые за 6 лет с момента дебюта» (на японском языке, 19 марта 2013 г.). Проверено 30 января 2016 г.
  9. ^ «Рейтинг продаж альбомов Sakanaction» Oricon , дата обращения 24 января 2015 г.
  10. ^ «Sakanaction выпускает расширенный микс «INORI» и «Structure» из своего последнего альбома «sakanaction» на виниле» . на г.) японском языке , 3 мая 2013 (
  11. ^ «Принято решение о первом сольном концерте Sakanaction» . Rockin' On Japan (на японском языке, 20 марта 2013 г.). Проверено 6 января 2016 г.
  12. ^ «64-й NHK Kohaku Uta Gassen», объявлен порядок выступления артистов . Зажигаем в Японии . 26 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2015 г.
  13. ^ Томонори Сиба (13 марта 2013 г.). «[Интервью] Sakanaction, ``Sakanaction'', альбом, сочетающий в себе стратегию и инстинкт как две стороны одной медали» (на японском языке). Проверено 9 января 2016 г.
  14. ^ «Ичиро Ямагути из Sakanaction рассказывает о страданиях, связанных с его новым синглом» . Rockin 'On Japan (на японском языке), 2 января 2014 г. Проверено 14 февраля 2016 г.
  15. ^ Ичиро Ямагути (25 декабря 2014 г.). «Оглядываясь назад на 2014 год» (на японском языке), дата обращения 13 февраля 2016 г ..
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ичиро Ямагути (5 декабря 2013 г.). «Новая песня «Goodbye/Eureka» будет выпущена и примет участие в Kohaku Uta Gassen!» (на японском языке , получено 13 февраля 2016 г. ) .
  17. ^ Перейти обратно: а б с Ичиро Ямагути (8 января 2014 г.) впервые вышел в эфир (на японском языке). Проверено 13 февраля 2016 г.
  18. ^ «Sakanaction станет музыкальной темой к фильму «Судья!». Цумабуки: «Я очень рад, что могу связаться с моим любимым Sakanaction через фильм». (на японском языке). Barks. 14 ноября 2013 г. Проверено 14 февраля 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ичиро Ямагути (16 января 2014 г.). «Новая песня «Goodbye/Eureka» будет выпущена и примет участие в Kohaku Uta Gassen!» (на японском языке , дата обращения 13 февраля 2016 г. ) .
  20. ^ Ичиро Ямагучи (23 октября 2014 г.) «Новая песня «Sayonara wa Emotion» вышла в эфир впервые! ( на японском языке). Tokyo FM . Дата обращения 20 марта 2016 .
  21. ^ Перейти обратно: а б с Дай Онодзима (14 декабря 2013 г.). «Sakanaction раскрывает обложку и содержание записи песни New Sg «Goodbye/Eureka»» 11 . февраля Проверено 2016 г. .
  22. ^ Перейти обратно: а б «Сатоши Цумабуки тоже танцует от радости! Знаменитая песня Sakanaction становится музыкальной темой фильма» (на японском языке, Натали, 14 ноября . 2013 г. )
  23. ^ «Sakanaction выпускает двойную сторону фильма «Судья!», включая ED» (на японском языке, 25 ноября 2013 г.). Проверено 14 февраля 2016 г.
  24. ^ «SAKANAQUARIUM2014 SAKANATRIBE TOUR GOODS» (на японском языке). Виктор Интертеймент. 15 января 2014. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
  25. ^ Sakanatribe 2014: Концерт в мэрии Tokyo Dome (примечания для СМИ) (на японском языке). Сакандействие . Токио, Япония: Victor Entertainment . 2014. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  26. ^ «Первый режиссерский клип участника REMIX и Ичиро Ямагути на концептуальную работу Sakanaction 'Tsuki'» (на японском языке, 3 июля 2015 г.). Проверено 4 июля 2015 г.
  27. ^ Нацукаши Цуки ва Атараши Цуки: Coupling & Remix Works (примечания для СМИ) (на японском языке , Токио, Япония: Victor Entertainment , 2015). {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  28. ^ Перейти обратно: а б с «Sakanaction выпускает музыкальное видео на «Eureka»» (на японском языке, 28 декабря 2012 г.). Проверено 14 февраля 2016 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Такуши Ямагути. "HotShotDiscs Goodbye/Eureka" . Billboard Japan (на японском языке) , дата обращения 11 февраля 2016 г ..
  30. ^ «Sakanaction/Goodbye/Eureka» (на японском языке). Проверено 11 января 2016 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Томоюки Мори. «Продолжает двигаться с целью выражения, которое невозможно услышать или пока неизвестно». На японском языке . Архивировано 25 апреля 2015 г. ) . ( 2016 .
  32. ^ Дай Онодзима (15 января 2014 г.). «Углубление возможностей пения» . Rockin' On Japan (на японском языке) . Проверено 11 февраля 2016 г. .
  33. ^ Перейти обратно: а б "Японский рекламный щит, современная трансляция для взрослых" . Рекламный щит (на японском языке). 15 января 2014 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
  34. ^ «Песни японского Billboard Radio» . Рекламный щит (на японском языке). 15 января 2014 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
  35. ^ «Песни японского Billboard Radio» . Рекламный щит (на японском языке). 22 января 2014 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Eureka / Sakanaction CHART Insight Billboard JAPAN» на ( японском языке) , получено 7 февраля 2016 г. .
  37. ^ Перейти обратно: а б с «Прощай/Эврика» Проверено . 13 октября 2015 года .
  38. ^ «[Oricon] Kanjani Eight занимает первое место по тематическим песням для дорам Окура 13 лет подряд» Oricon ( на японском языке, 21 января 2014 г.) . Проверено 12 февраля 2016 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д «Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»» «You Big Tree»] [Информационная служба рейтинга Oricon , получено 13 октября 2015 г. .
  40. ^ «Опрос Single Ranking TOP20 за 13 января 2014 г. — 19 января 2014 г.» . SoundScan Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Проверено 28 ноября 2015 г.
  41. ^ «Опрос Single Ranking TOP20 за 20 января 2014 г. — 26 января 2014 г.» . SoundScan Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 г. , дата обращения 28 ноября 2015 г.
  42. ^ До свидания / Эврика (Примечания СМИ) (на японском языке). Сакандействие . Токио, Япония: Victor Entertainment . 2014. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  43. ^ «Sakanaction — Eureka (МУЗЫКАЛЬНОЕ ВИДЕО)» . Victor Entertainment (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 года .
  44. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 22 января 2014 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
  45. ^ «Новая песня Sakanaction «Eureka» впервые будет показана на канале «SCHOOL OF LOCK!» сегодня, 27 декабря» . Rockin 'On Japan (27 декабря 2013 г.). Проверено 7 февраля 2016 г.
  46. ^ «Sakanaction выпустит свой первый двойной альбом «Goodbye/Eureka» на стороне A в январе 2014 года» . Rockin 'On Japan (на японском языке, 25 ноября 2013 г.). Проверено 7 февраля 2016 г.
  47. ^ «Прощай/Эврика» (на японском языке) , дата обращения 7 февраля 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ee41637bb479f4671a81acfec202e24a__1723221780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/4a/ee41637bb479f4671a81acfec202e24a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eureka (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)