Утегейт

Утегейт (также известный как дело ОзКара ) относится к противоречию 2009 года в австралийской федеральной политике, вращающемуся вокруг утверждений, выдвинутых тогдашним федеральным лидером оппозиции и либералов лидером Малкольмом Тернбуллом о том, что премьер-министр Кевин Радд и/или казначей действовал Уэйн Свон неправомерно от имени автодилера из Квинсленда , который искал финансовой помощи у государственного агентства под названием OzCar. и что они ввели парламент в заблуждение. Центральным моментом в этом утверждении было свидетельство чиновника Казначейства Годвина Греча перед сенатским расследованием в июне 2009 года о том, что советник премьер-министра отправил ему электронное письмо с просьбой предоставить дилеру льготный режим. Когда текст электронного письма стал известен, премьер-министр назвал его подделкой, а последующее полицейское расследование подтвердило, что электронное письмо так и не было отправлено. 4 августа 2009 года Греч признался, что подделал электронное письмо. ^{[ 1 ]} также Генеральному аудитору было приказано провести расследование. Он не обнаружил никаких доказательств коррупции со стороны премьер-министра или казначея или их соответствующих должностей. ^{[ 2 ]} но сделал отрицательные выводы против Греча и указал на многочисленные административные недостатки в Казначействе.

Фон

В 2007 году Джон Грант, бизнесмен из Брисбена белый Mazda Bravo внедорожник , подарил кампании Кевина Радда 1996 года выпуска (известный в Австралии как «ute») для использования в качестве мобильного избирательного штаба во время федеральных выборов 2007 года . Грант, друг и сосед Радда, является владельцем компании John Grant Motors в Ипсвиче , провинциальном центре в 40 километрах (25 милях) к юго-западу от Брисбена. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Радд принял пожертвование и сообщил об этом в своем реестре денежных интересов. ^{[ 5 ]}

В феврале 2009 года Грант сделал запрос Берни Риполлу , члену Палаты представителей от Лейбористской партии от Оксли , который охватывает Ипсвич, о возможном получении финансовой помощи для его автосалона в рамках OzCar, предлагаемой схемы государственного финансирования автосалонов, которые потеряли доступ. к финансированию в результате мирового финансового кризиса . ^{[ 6 ]}

4 июня 2009 года Малкольм Тернбулл заявил, что офис Радда связался с Казначейством , чтобы получить преференции для Гранта. Тернбулл также утверждал, что Уэйн Свон действовал от имени Гранта. Радд и Свон отвергли обвинения. ^{[ 7 ]} Годвин Греч, чиновник Казначейства, отвечающий за схему OzCar, также дал показания на слушаниях комитета Сената в тот день. Позже в СМИ утверждалось, что Тернбулл и сенатор Эрик Абец впоследствии встретились с Гречем. ^{[ 8 ]}

Сенатский запрос

15 июня 2009 года во время вопросов в Палате представителей Радд отрицал, что его офис когда-либо связывался с OzCar от имени Гранта. Свон признал, что его офис направил Гранта в отдел, управляющий программой, но отрицал, что он защищал его интересы. ^{[ 9 ]}

На следующий день сенатор Эрик Абец ( либерал , Тасмания ) предложил, чтобы расследование схемы OzCar было проведено сенатским комитетом по экономическому законодательству и что «комитет должен заслушать доказательства от соответствующих органов и отдельных лиц, включая Министерство финансов, о эксплуатация и управление предлагаемой схемой OzCar». Первоначально расследование было связано не с расследованием предполагаемых неправомерных сделок, а с изучением затрат схемы OzCar и того, изменились ли параметры работы схемы по сравнению с ее первоначальной целью. ^{[ 10 ]}

Расследование в Сенате состоялось 19 июня 2009 года. Греч показал, что у него «воспоминание» о том, что член штаба Радда, доктор Эндрю Чарльтон, отправил ему электронное письмо в феврале с просьбой предоставить Гранту преференциальный режим в отношении Оскара.

На допросе Абеца Греч сказал: «Я, конечно, понимал, что первоначальный контакт, который у меня был с Джоном Грантом, был из офиса премьер-министра. Мои воспоминания вполне могут быть совершенно ложными и ошибочными – но мои воспоминания, большая квалификация – что мне пришло короткое электронное письмо из офиса премьер-министра, которое очень просто предупредило меня о деле Джона Гранта. Но у меня нет этого электронного письма». ^{[ 11 ]}

Затем Абец зачитал текст электронного письма, в котором якобы содержалась просьба предоставить Гранту льготы. Греч также заявил, что организовал встречу Ford Credit с Грантом в ответ на подсказку из офиса казначея. ^{[ 12 ]}

Руководитель Ford Credit также предстал перед расследованием и заявил, что Греч предоставил ему номер мобильного телефона Гранта во время встречи в феврале 2009 года. На следующий день после этой встречи Ford Credit связался с Грантом по телефону, и ему не предоставили номера телефонов других дилеров. и заявил, что Грант был единственным дилером, который «существенно обсуждался». Также было заявлено, что Ford Credit обычно не заботится о дилерах Kia, таких как Grant. ^{[ 13 ]}

Обвинения в коррупции

После слушания 19 июня Тернбулл обвинил Радда в коррумпированном поведении и лжи парламенту, поскольку Радд ранее отрицал в парламенте, что оказывал какую-либо услугу Гранту. Тернбулл заявил: «Премьер-министр и казначей использовали свои должности и ресурсы налогоплательщиков, чтобы добиться преимущества для одного из своих товарищей, а затем солгали об этом парламенту». ^{[ 14 ]}

Текст электронного письма, упомянутого Гречем, был широко опубликован в австралийских газетах 20 июня 2009 года. ^{[ 15 ]}

Привет, Годвин! Премьер-министр спросил, доступна ли программа финансирования автодилеров для оказания помощи дилерскому центру John Grant Motors в Квинсленде, у которого, похоже, возникли проблемы с получением финансирования. Если вы сможете продолжить работу над этим как можно скорее, это будет очень полезно. Рад обсудить. А.
- Поддельное электронное письмо, предположительно отправленное советником премьер-министра Эндрю Чарльтоном 19 февраля 2009 г. ^{[ 15 ]}

Также 20 июня Чарльтон отрицал, что когда-либо отправлял Гречу электронное письмо о Гранте. Радд поручил Генеральному аудитору Яну Макфи расследовать обвинения, а также поручил Федеральной полиции Австралии начать расследование. ^{[ 16 ]} Радд повторил свое отрицание вмешательства от имени Гранта и настаивал на том, что электронного письма, упомянутого Гречем, не существовало. Радд также потребовал отставки Тернбулла, обвинив его в использовании фальсифицированных доказательств. ^{[ 17 ]} Свон заявил, что, хотя он передал данные о Гранте в Казначейство, он сделал то же самое для многих других автосалонов, и что к Гранту не было особого отношения. ^{[ 18 ]}

Обнаружение электронной почты

22 июня большая часть времени вопросов в Палате представителей была посвящена «делу OzCar». В то же время федеральная полиция Австралии провела обыск в доме Греча и нашла оригинальное электронное письмо. Судебно-медицинская экспертиза показала, что электронное письмо было подделкой и исходило от Министерства финансов, а не от канцелярии премьер-министра. ^{[ 19 ]} Греч в своем ответе на отчет Генерального аудитора указал, что старший офицер Казначейства сообщил ему, что сбой ИТ-системы в Казначействе означал, что поиск электронных писем, полученных Казначейством 19 февраля 2009 года, вряд ли увенчается успехом. ^{[ 20 ]} Предыдущие поиски электронных писем об OzCar, проведенные Казначейством, также не выявили ни фальшивого электронного письма, созданного г-ном Гречем, ни каких-либо записей об отправке фальшивого электронного письма на домашний аккаунт г-на Греча.

Оставалось неясным, находился ли Греч под подозрением в том, что он сам подделал электронное письмо, или он стал невинной жертвой «мошенничества» с подделками, призванного обвинить Радда. Радд повторил свое требование, чтобы Тернбулл извинился и ушел в отставку, требование, которому Тернбулл сопротивлялся. ^{[ 21 ]}

Вечером 22 июня Свон опубликовал 22 электронных письма, призванных продемонстрировать, что обращение с Грантом существенно не отличается от обращения с другими автодилерами. ^{[ 22 ]}

23 июня Тернбулл признал, что его обвинения против Радда не имеют под собой никакого основания, но настаивал на том, что он (Тернбулл) вел себя соответствующим образом. Тернбулл также утверждал, что обвинения против Свона еще не решены. ^{[ 23 ]}

4 августа 2009 года Греч признал, что письмо подделал. Он утверждал, что, по его мнению, настоящее электронное письмо аналогичного содержания было отправлено из офиса премьер-министра Радда, однако признал, что на самом деле оно не было найдено. ^{[ 1 ]}

Политическое влияние

Через неделю после событий в парламенте одновременно появилось несколько опросов общественного мнения, все из которых показали падение рейтинга Тернбулла и рост рейтинга Радда. По данным Newspoll , опубликованного в The Australian , рейтинг одобрения Тернбулла потерпел самое большое падение за 25-летнюю историю опроса, в то время как предпочтительный рейтинг Радда увеличился с 57 до 65 процентов. Опрос Galaxy, проведенный газетами News Limited, также показал падение поддержки Тернбулла.

Комментаторы связали эти результаты опроса с делом OzCar. «Самые мрачные часы Малкольма Тернбулла в качестве лидера оппозиции наступили: новый опрос показал, что его репутации был нанесен удар по делу OzCar», - написал Филип Кури, главный политический корреспондент Sydney Morning Herald . ^{[ 24 ]} «Дело OzCar нанесло сокрушительный удар по Коалиции и Малкольму Тернбуллу», — заявила Мишель Граттан в журнале The Age . ^{[ 25 ]}

Опросы также задавали конкретные вопросы о деле OzCar. По данным Newspoll, избиратели в соотношении два к одному не верили, что Грант получил преференции. 52 процента заявили, что не верят заявлениям Тернбулла, и только 24 процента заявили, что считают их правдой. Newspoll также показал значительное сокращение числа избирателей, считавших Тернбулла заслуживающим доверия, и увеличение числа тех, кто считал его высокомерным. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Неблагоприятные выводы в отчете генерального аудитора

Генеральный аудитор очистил премьер-министра и казначея от любых правонарушений, но сделал ряд неблагоприятных выводов в отношении Годвина Греча и казначейства. ^{[ 28 ]}

Годвин Греч

Что касается Годвина Греча, генеральный аудитор обнаружил, что его расследование реализации схемы OzCar «подняло серьезные вопросы относительно того, был ли г-н Греч нарушил кодекс поведения». Обвинения, содержащиеся в отчете против Греча, включали неправомерное использование конфиденциальной информации, ненадлежащее общение и взаимодействие по электронной почте, а также преференциальное отношение к одному заявителю, основанное на убеждении Греча в том, что он был сторонником и донором Либеральной партии. ^{[ 29 ]}

Казначейство

Что касается Казначейства, генеральный аудитор установил, что:

он не разработал никаких мер на случай непредвиденных обстоятельств, как действовать в случае выявленного сбоя на рынке оптового финансирования автомобилей в случае существенной задержки в OzCar.
он не вел точных записей
к некоторым заявлениям дилеров относились иначе, чем к другим дилерам
в ходе процессов закупок, использованных для OzCar, Казначейство не зафиксировало обстоятельства, которые привели к решению о прямом источнике определенных поставок.
он не делал записей о том, как стороны, источники которых были получены напрямую, были идентифицированы как единственная сторона, к которой можно было обратиться
оно согласилось на различные обязательства до того, как получило ценовое предложение или смету от подрядчика, и это серьезно ослабило позицию Австралийского Союза на переговорах и мало утешило то, что Австралийское Содружество получало оптимальное соотношение цены и качества при согласии на договорные условия.
после получения котировки или оценки Казначейство не документально подтвердило, на основании чего оно было удовлетворено тем, что условия соглашения представляют собой соотношение цены и качества.
он не уделял недостаточного внимания документированию условий соглашения, что привело к длительным задержкам в подготовке и подписании контрактов, и
он не способствовал подотчетности и прозрачности этих закупок, и только одна из закупок была опубликована на AusTender.

Последствия

Комитет Сената, отчитавшийся в ноябре 2009 года, снял с Греча обвинения в неуважении к суду, но его отчет содержал текст сотен электронных писем между Гречем и третьими лицами и предположил, что Греч был критически настроен, информируя Стива Льюиса из Daily Telegraph об обвинениях. и имел обширные контакты с деятелями Либеральной партии, включая самого Тернбулла. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Лидерские рейтинги Тернбулла в опросах общественного мнения так и не восстановились после этого дела, и 1 декабря 2009 года он потерпел поражение в партийном голосовании от Тони Эбботта как лидер Либеральной партии. ^{[ 32 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Греч «написал фейковое письмо» » . Возраст . Мельбурн. 4 августа 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Шуберт, Миша (4 августа 2009 г.). «Радд, Свон прояснил дело ОзКара» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Дрейп, Джулиан; Бринсден, Колин (19 июня 2009 г.). «Радд продолжает отрицать обвинения Гранта» . ААП . Проверено 24 июня 2009 г.
^ Льюис, Стив (20 июня 2009 г.). «Кевин Радд призывает Ютегейта провести расследование по заявлениям Джона Гранта» . Дейли Телеграф . Сидней . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Джонсон, Стивен; Грей, Стив (5 июня 2009 г.). «Радд не оказал мне никакой услуги, — говорит автодилер» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 22 июня 2009 г.
^ «Финансирование автодилеров: создание автомобиля специального назначения (пресс-релиз)» . Казначей Содружества Австралии. 5 декабря 2008 года . Проверено 22 июня 2009 г.
^ Роджерс, Эмма (21 июня 2009 г.). «Скандал с OzCar: объяснение разногласий» . АВС онлайн . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Бриссенден, Майкл (25 июня 2009 г.). «Связи Тернбулла с Гречем подвергаются сомнению» . 7.30 Отчет . АВС онлайн . Проверено 26 июня 2009 г.
^ Шарп, Ари (16 июня 2009 г.). «Расследование Сената по расследованию сделки Радда по бесплатному юту» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 июня 2009 г.
^ «Сенат» (PDF) . Парламентские дебаты (Хансард) . Сенат Австралии . 16 июня 2009 г. с. 3333. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2009 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
^ Роджерс, Эмма (19 июня 2009 г.). «Премьер-министр поддерживает отрицание OzCar» . АВС онлайн . Проверено 5 августа 2009 г.
^ Льюис, Стив (20 июня 2009 г.). «Радд, Свон, приятель Джон Грант и предполагаемые услуги» . Дейли Телеграф . Сидней . Проверено 23 марта 2010 г.
^ «Офис Свона «лоббировал интересы приятеля Радда» » . Вестник Солнца . Мельбурн . 19 июня 2009 года . Проверено 22 июня 2009 г.
^ Гриффитс, Эмма (20 июня 2009 г.). «Премьер-министр передал обвинения OzCar на рассмотрение» . ЯВЛЯЮСЬ . Проверено 23 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Колган, Пол (22 июня 2009 г.). «Утегейт объяснил: речь идет не только об электронной почте или ютубе» . Панч/Ньюс Лимитед . Проверено 22 июня 2009 г.
^ «AFP будет расследовать «фальшивое электронное письмо» Радда» . Возраст . 20 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.
^ «Радд Тернбуллу: докажи это или уйди в отставку» . АВС онлайн . 21 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Роджерс, Эмма (21 июня 2009 г.). «Скандал с OzCar: объяснение разногласий» . АВС онлайн . Проверено 22 июня 2009 г.
^ Франклин, Мэтью (23 июня 2009 г.). «Воздух вышел из воздушного шара Малкольма Тернбулла» . Австралиец . Проверено 23 июня 2009 г.
^ Национальное аудиторское управление Австралии (4 августа 2009 г.). Заявления Министерству финансов в отношении помощи в финансировании автодилеров (PDF) . Национальное аудиторское управление Австралии. ISBN 978-0-642-81083-0 . Проверено 23 марта 2010 г.
^ «Пора идти, — говорит Радд Тернбуллу» . АВС онлайн . 22 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Шарп, Ари (22 июня 2009 г.). «Электронные письма разлетаются, а Свон сопротивляется» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 июня 2009 г.
^ «Утегейт: Тернбулл признает, что против Радда нет никаких дел» . Сидней Морнинг Геральд . 23 июня 2009 года . Проверено 23 июня 2009 г.
^ Кури, Филипп (29 июня 2009 г.). «Тернбулл забит избирателями» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 марта 2009 г.
^ Граттан, Мишель (29 июня 2009 г.). «Поддержка Тернбулла падает» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 марта 2009 г.
^ «Личные качества премьер-министра и лидера оппозиции и опрос OzCar» (PDF) . Новостной опрос. 29 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.
^ «Намерение федерального голосования и рейтинги лидеров» (PDF) . Новостной опрос. 29 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Солвик, Джейкоб (4 августа 2009 г.). «Радд и Свон оправданы по поводу скандала с OzCar» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 25 ноября 2009 г.
^ Отчет ANAO (4 августа 2009 г.). См., в частности, стр. 16–17, 41 и 55, а также ответ Греча на обвинения на стр. 90–94.
^ Мерфи, Кэтрин (26 ноября 2009 г.). «С Годвина Греча снято обвинение в неуважении к суду» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 марта 2010 г.
^ Солвик, Джейкоб (26 ноября 2009 г.). «Поток советов Греча Тернбуллу» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 марта 2009 г.
^ Шанахан, Деннис (7 декабря 2009 г.). «Азартная ставка либерального руководства на Тони Эбботта окупается согласно опросам» . Австралиец . Проверено 23 марта 2009 г.

Внешние ссылки

Гарантии финансирования автосалонов OzCar и трастовые соглашения
Представления Министерству финансов в отношении помощи в финансировании автодилеров (отчет Генерального аудитора по делу OzCar), 4 августа 2009 г.

[age_4aug-1] Jump up to: ^а ^б «Греч «написал фейковое письмо» » . Возраст . Мельбурн. 4 августа 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.

[2] Шуберт, Миша (4 августа 2009 г.). «Радд, Свон прояснил дело ОзКара» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 марта 2010 г.

[3] Дрейп, Джулиан; Бринсден, Колин (19 июня 2009 г.). «Радд продолжает отрицать обвинения Гранта» . ААП . Проверено 24 июня 2009 г.

[4] Льюис, Стив (20 июня 2009 г.). «Кевин Радд призывает Ютегейта провести расследование по заявлениям Джона Гранта» . Дейли Телеграф . Сидней . Проверено 23 марта 2010 г.

[5] Джонсон, Стивен; Грей, Стив (5 июня 2009 г.). «Радд не оказал мне никакой услуги, — говорит автодилер» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 22 июня 2009 г.

[6] «Финансирование автодилеров: создание автомобиля специального назначения (пресс-релиз)» . Казначей Содружества Австралии. 5 декабря 2008 года . Проверено 22 июня 2009 г.

[7] Роджерс, Эмма (21 июня 2009 г.). «Скандал с OzCar: объяснение разногласий» . АВС онлайн . Проверено 23 марта 2010 г.

[8] Бриссенден, Майкл (25 июня 2009 г.). «Связи Тернбулла с Гречем подвергаются сомнению» . 7.30 Отчет . АВС онлайн . Проверено 26 июня 2009 г.

[9] Шарп, Ари (16 июня 2009 г.). «Расследование Сената по расследованию сделки Радда по бесплатному юту» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 июня 2009 г.

[10] «Сенат» (PDF) . Парламентские дебаты (Хансард) . Сенат Австралии . 16 июня 2009 г. с. 3333. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2009 года . Проверено 12 апреля 2023 г.

[11] Роджерс, Эмма (19 июня 2009 г.). «Премьер-министр поддерживает отрицание OzCar» . АВС онлайн . Проверено 5 августа 2009 г.

[12] Льюис, Стив (20 июня 2009 г.). «Радд, Свон, приятель Джон Грант и предполагаемые услуги» . Дейли Телеграф . Сидней . Проверено 23 марта 2010 г.

[13] «Офис Свона «лоббировал интересы приятеля Радда» » . Вестник Солнца . Мельбурн . 19 июня 2009 года . Проверено 22 июня 2009 г.

[14] Гриффитс, Эмма (20 июня 2009 г.). «Премьер-министр передал обвинения OzCar на рассмотрение» . ЯВЛЯЮСЬ . Проверено 23 июня 2009 г.

[punch-15] Jump up to: ^а ^б Колган, Пол (22 июня 2009 г.). «Утегейт объяснил: речь идет не только об электронной почте или ютубе» . Панч/Ньюс Лимитед . Проверено 22 июня 2009 г.

[16] «AFP будет расследовать «фальшивое электронное письмо» Радда» . Возраст . 20 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.

[17] «Радд Тернбуллу: докажи это или уйди в отставку» . АВС онлайн . 21 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.

[18] Роджерс, Эмма (21 июня 2009 г.). «Скандал с OzCar: объяснение разногласий» . АВС онлайн . Проверено 22 июня 2009 г.

[19] Франклин, Мэтью (23 июня 2009 г.). «Воздух вышел из воздушного шара Малкольма Тернбулла» . Австралиец . Проверено 23 июня 2009 г.

[20] Национальное аудиторское управление Австралии (4 августа 2009 г.). Заявления Министерству финансов в отношении помощи в финансировании автодилеров (PDF) . Национальное аудиторское управление Австралии. ISBN 978-0-642-81083-0 . Проверено 23 марта 2010 г.

[21] «Пора идти, — говорит Радд Тернбуллу» . АВС онлайн . 22 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.

[22] Шарп, Ари (22 июня 2009 г.). «Электронные письма разлетаются, а Свон сопротивляется» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 июня 2009 г.

[23] «Утегейт: Тернбулл признает, что против Радда нет никаких дел» . Сидней Морнинг Геральд . 23 июня 2009 года . Проверено 23 июня 2009 г.

[24] Кури, Филипп (29 июня 2009 г.). «Тернбулл забит избирателями» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 марта 2009 г.

[25] Граттан, Мишель (29 июня 2009 г.). «Поддержка Тернбулла падает» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 марта 2009 г.

[26] «Личные качества премьер-министра и лидера оппозиции и опрос OzCar» (PDF) . Новостной опрос. 29 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.

[27] «Намерение федерального голосования и рейтинги лидеров» (PDF) . Новостной опрос. 29 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2010 г.

[28] Солвик, Джейкоб (4 августа 2009 г.). «Радд и Свон оправданы по поводу скандала с OzCar» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 25 ноября 2009 г.

[29] Отчет ANAO (4 августа 2009 г.). См., в частности, стр. 16–17, 41 и 55, а также ответ Греча на обвинения на стр. 90–94.

[30] Мерфи, Кэтрин (26 ноября 2009 г.). «С Годвина Греча снято обвинение в неуважении к суду» . Возраст . Мельбурн . Проверено 23 марта 2010 г.

[31] Солвик, Джейкоб (26 ноября 2009 г.). «Поток советов Греча Тернбуллу» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 марта 2009 г.

[32] Шанахан, Деннис (7 декабря 2009 г.). «Азартная ставка либерального руководства на Тони Эбботта окупается согласно опросам» . Австралиец . Проверено 23 марта 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]