Как взорвать трубопровод
 | |
| Автор | Андреас Мальм |
|---|---|
| Издатель | Версо Книги |
Дата публикации | 5 января 2021 г. |
| Страницы | 208 |
| ISBN | 1-839-76025-7 |
| 363 | |
| Класс ЛК | ТД170 .М34 2021 г. |
«Как взорвать трубопровод: научиться сражаться в огненном мире» — научно-популярная книга, написанная Андреасом Мальмом и опубликованная в 2021 году издательством Verso Books . В книге Мальм утверждает, что саботаж является логической формой климатического активизма , и критикует как пацифизм внутри климатического движения, так и «климатический фатализм » за его пределами. Книга вдохновила на создание одноименного фильма .
Андреас Мальм, преподаватель экологии человека в Лундском университете , написал еще несколько книг на смежные темы до выхода в свет « Как взорвать трубопровод» . До событий 2018 и 2019 годов, включая «Пятницы ради будущего» и лагеря климатического протеста в Европе, планировалось, что книга станет аргументом в пользу отсутствия климатического активизма. Эти события привели к тому, что этот аргумент стал критикой ненасилия и пацифизма в движении климатических активистов, а также аргументом в пользу саботажа как логической формы климатического активизма.
Книга получила как положительные, так и отрицательные отзывы в различных изданиях.
Фон
[ редактировать ]
До выхода книги « Как взорвать трубопровод » автор Андреас Мальм написал еще несколько книг, посвященных политической экономии , изменению климата и ископаемому топливу ; все они были опубликованы издательством Verso Books . На момент публикации книги он преподавал на факультете человека экологии Лундского университета . [1]
Мальм рассказал Bookforum , что он изучал Древний Египет в первой половине 2018 года, но перестал тратить время на это исследование позже в том же году, потому что почувствовал необходимость сосредоточиться на изменении климата, заявив, что он «находился в режиме полного отчаяния». Когда он начал работу над книгой «Как взорвать трубопровод» , он ожидал, что ему будет не хватать климатического активизма . Однако после начала движения « Пятницы ради будущего» в 2018 году и распространения лагерей климатического протеста в Германии и по всей Европе в 2019 году Мальм описал чувство «приподнятого и воодушевленного волной активизма», но разочарованное «строгой приверженностью климатического движения абсолютной ненасилие». Вместо этого книга стала критикой ненасилия и пацифизма внутри движения. [1] и аргумент, что саботаж является логической формой климатического активизма. [2] [3] [4]
Книга «Как взорвать трубопровод» была опубликована 5 января 2021 года издательством Verso Books. [5]
Краткое содержание
[ редактировать ]Книга разделена на три главы: «Извлечение уроков из прошлых сражений» , «Разрушение чар » и «Борьба с отчаянием» . Он также включает предисловие . [5] : Содержание
Извлечение уроков из прошлых сражений
[ редактировать ]![Протестующие [[Восстание против вымирания]] блокируют улицу в [[Германии]] с транспарантами и знаками](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Extinction_Rebellion_swarming_Ebertstra%C3%9Fe_2019-10-07_05.jpg/220px-Extinction_Rebellion_swarming_Ebertstra%C3%9Fe_2019-10-07_05.jpg)
В первой главе Мальм описывает протест, в котором он участвовал перед климатической конференцией ООН COP1 в 1995 году. [2] Он спрашивает: «В какой момент мы начнем эскалацию?», [5] : 8 заявив, что современное климатическое движение остается приверженным «абсолютному ненасилию» и избегает разрушения собственности . [5] : 22–23 Он критикует то, что он определяет как «моральный пацифизм», за неспособность объяснить защитное насилие. [5] : 30–32 и утверждает, что «стратегический пацифизм», пропагандируемый Биллом Маккиббеном и «Восстанием против вымирания», является антиисторическим, обсуждая радикальный фланговый эффект в контексте движения за гражданские права и задаваясь вопросом, существуют ли «убедительные причины» полагать, что «борьба против ископаемого топлива … ... добьется успеха только при условии полного миролюбия». [5] : 34–54
Разрушение заклинания
[ редактировать ]Во второй главе Мальм заявляет, что правящий класс не будет осуществлять достаточные изменения для решения проблемы изменения климата , и что климатическое движение должно саботировать устройства, производящие CO 2 выбросы , чтобы препятствовать новым инвестициям в них. [5] : 67–69 Он ссылается на отчет 2005 года, опубликованный в журнале Pipeline and Gas Journal описываются , в котором трубопроводы , и он описывает «давнюю и почтенную традицию саботажа инфраструктуры ископаемого топлива», ссылаясь на случаи саботажа палестинцев в период в Южной Африке апартеида как «очень легко саботируемые » и в Нигерии среди других примеров. Мальм задается вопросом, почему подобные действия не предпринимаются в целях изменения климата, объясняя этот факт «общим упадком революционной политики» и «недостаточной политизацией климатического кризиса ». [5] : 70–76 Он характеризует разрушение собственности как тип насилия, но заявляет, что «мы должны настаивать на том, чтобы оно отличалось по своему характеру от насилия, которое бьет человека (или животное) по лицу», впоследствии утверждая, что насилие, «которое поражает материальные условия, необходимые для существования» следует рассматривать как насилие над людьми. [5] : 102–103
Борьба с отчаянием
[ редактировать ]
В третьей и последней главе Мальм выступает против критиков коллективного климатического активизма, таких как Джонатан Франзен и Рой Скрэнтон . [3] которых, по словам Мальма, объединяет « овеществление отчаяния», которое, по его словам, является «в высшей степени понятным эмоциональным ответом на кризис, но бесполезным в качестве ответа на политику в нем». Он описывает этот «климатический фатализм» как противоречие и самоисполняющееся пророчество , написав, что «чем больше людей говорят нам, что радикальная переориентация «едва ли вообразима», тем менее вообразимой она будет». [5] : 141–142 Он говорит, что нет никаких научных оснований для идеи о том, что действия, предпринимаемые сейчас, не окажут воздействия на изменение климата, заявляя, что люди, которые «думают, что смягчение последствий имеет смысл только в то время, когда ущерб еще не нанесен... основы климатологии и движения». [5] : 144–146 Мальм описывает Ende Gelände 2016 , во время которого он и другие активисты блокировали электростанцию Schwarze Pumpe , написав, что политики и СМИ назвали акцию жестокой, поскольку активисты сломали заборы. Он цитирует «Несчастных Земли» Франца Фанона , заявляя, что Фанон написал насилие «освобождает туземца «от его отчаяния и бездействия; оно делает его бесстрашным и восстанавливает его самоуважение » . Он заключает: «Было время для Гандианского климатического движения; возможно, наступит время и для Фанонского. Взлом заборов однажды действительно может рассматриваться как очень незначительный проступок». [5] : 158–161
Крышка
[ редактировать ]Обложка книги « Как взорвать трубопровод », разработанная Шанталь Джачан , появилась как одна из 12 в списке «Лучшие книжные обложки 2021 года», составленном Мэттом Дорфманом , арт-директором The New York Times Book Review . [6] назвало ее Кроме того, издание The Bookseller одной из лучших обложек января 2021 года. [7]
Прием
[ редактировать ]Отзывы
[ редактировать ]Журналист Вен Стивенсон похвалил книгу «Как взорвать трубопровод» в журнале Los Angeles Review of Books , назвав подход Мальма «эрудированным и, прежде всего, морально серьезным» и заявив, что книга «методически разрушает доктрину социального движения о «стратегическом ненасилии » ». . Он написал, что ожидает, что многие отвергнут книгу как маргинальную или опасную, но назвал это потенциальное увольнение «очень серьезной ошибкой». [8] Также в Los Angeles Review of Books Скотт В. Стерн написал, что Мальм «приводит убедительные моральные аргументы в пользу необходимости эскалации», и охарактеризовал книгу как «страстную, мощную, глубоко ошибочную и крайне необходимую», заявив, что она « может взволновать одних читателей, разозлить других, убедить третьих и оттолкнуть многих, но вряд ли это забудется хоть одним». [9]
В статье для The New York Times Book Review Татьяна Шлоссберг назвала книгу « Как взорвать трубопровод» «убедительной, но разочаровывающей», написав, что насилие проблематично, потому что «в конечном итоге его невозможно контролировать», и отметив, что книга фактически не включает инструкций по созданию взрывы. [10]
В отрицательной рецензии в Canadian Dimension журнале левом Джеймс Уилт раскритиковал книгу за то, что в ней не обсуждаются потенциальные последствия саботажа, назвав это упущение «поразительным отказом от ответственности». Уилт писал, что «выступать за [уничтожение собственности] без какого-либо упоминания или планирования неизбежной ответной реакции, особенно за пределами ситуаций вооруженного конфликта, - значит выполнять для этого работу государства- тюрьмы ». [11]
В другой отрицательной рецензии в Jacobin журнале американском социалистическом Крис Майзано раскритиковал книгу за предположение о том, что политическое насилие можно контролировать, заявив, что она «обладает фундаментально интерактивным качеством, которое Мальм в значительной степени не учитывает, и в условиях острой политической борьбы , слишком легко перейти от пропаганды насилия против собственности к насилию против людей». [12]
По известным цифрам
[ редактировать ]Обзор Тима ДеКристофера в журнале YES! Журнал заявил, что «Как взорвать трубопровод » «предлагает скромный и детальный пример того, как саботаж инфраструктуры и оборудования, работающего на ископаемом топливе, может быть «синергетическим и дополняющим» движение, в основном сосредоточенное вокруг ненасильственной массовой мобилизации». [3] ДеКристофер раскритиковал книгу за то, что она не объясняет, «как избежать ассоциации с незаконным актом насилия против людей, если значительная часть движения откажется от приверженности ненасилию», и похвалил Мальма «анализ из шести пунктов того, почему выбросы предметов роскоши являются Самая стратегическая и символически важная цель», описывая ее как «настолько убедительную, что трудно читать эту книгу, не мечтая о саботаже частных самолетов сверхбогатых людей». Он написал, что «[один] из самых важных вкладов Мальма в книгу» - это последняя глава, в которой Мальм выступает против убеждения, что уже слишком поздно для климатического активизма. [3]
В авторской статье в The New York Times обозреватель Эзра Кляйн написал, что «более правдивым названием было бы «Зачем взорвать трубопровод » , охарактеризовав ответ Мальма как «[потому что] ничего другого не сработало». Заявив, что Мальм был «менее убедителен» в вопросе «сработает ли взрыв трубопроводов здесь и сейчас», Кляйн утверждал, что саботаж, скорее всего, будет иметь политические последствия, включая тюремное заключение активистов по борьбе с изменением климата, а также политические репрессии . [13] В The New Republic Бенджамин Канкель написал, что книга «не столько объясняет , как взорвать трубопровод, сколько аргументирует, почему это нужно делать», заявив, что аргумент Мальма «вызывает несколько естественных возражений», и в заключение согласился с точкой зрения автора. позиция, согласно которой отдельные политические тактики не должны фетишизироваться. [14]
спросили об этике экотерроризма , изображенного в его романе «Министерство ради будущего» , После того, как автора Кима Стэнли Робинсона он рассказал The World Today , что лично он верит в ненасилие. Он также предположил, что книга «Как взорвать трубопровод» будет лучшей книгой для размышления над этой проблемой, потому что она «проводит различие, в котором [ Министерство будущего ] не очень хорошо разбирается, а именно, различие между саботажем и насилием над собственностью». или уничтожение собственности в отличие от физических нападений на людей». [15]
Оппозиция
[ редактировать ]В ответ на упоминание Эзрой Кляйном « Как взорвать трубопровод» в «Нью-Йорк Таймс » Fox News на в статье Линдси Корник утверждалось, что Кляйн «по-видимому, оправдывал экотерроризм», написав, что «Кляйн, похоже, понимал и даже сочувствовал экотерроризму». автор». [16] После того, как Мальм был гостем программы The New Yorker Radio Hour в сентябре 2021 года и рассказал о центральных идеях книги, в другой статье на Fox News того же автора он был описан как «экстремист по изменению климата, выступающий за «разумный саботаж » ». [17] [18] В «The Spectator World » Грейсон Куэй утверждал, что тот факт, что интервью имело место, был лицемерным, потому что активист против абортов , написавший книгу под названием «Как взорвать клинику абортов», не получил бы такой же возможности, описывая Мальма как « насмешник ». [19]
В октябре 2021 года Центр разведки Форт-Уэрта ( центр термоядерного синтеза в Техасе ) распространил по всей стране документ о том, как взорвать трубопровод . В документе, который позже был получен Property of the People , подробно описываются опасения по поводу книги и ее содержания, но при этом утверждается, что она не связана с какой-либо известной угрозой. [20]
Другие реакции
[ редактировать ]Экологическая группа прямого действия Tire Extinguishers , которая начала спускать шины на внедорожниках в марте 2022 года в знак протеста против изменения климата и сейчас действует в 17 странах, говорит, что на создание своей группы их вдохновила книга « Как взорвать трубопровод». [21] [22] Мальм назвал действия группы формой «чрезвычайно мирного и мягкого саботажа... каждый может спустить внедорожник: это практически детская игра. Для этого не требуется ни формальной организации, ни руководства, ни средств, ни каких-либо инструментов, кроме кусочков гравия или бобов». или зеленая чечевица, учитывая бесконечно воспроизводимый характер действия — саботаж как мем — его потенциал сделать владение внедорожником менее удобным и привлекательным нельзя сбрасывать со счетов». [23]
Экранизация
[ редактировать ]По книге был снят триллер , также названный « Как взорвать трубопровод» . Режиссером фильма выступил Дэниел Голдхабер , сценарий написали Ариэла Барер , Джордан Шол и Гольдхабер. В центре сюжета группа из восьми молодых людей, которые решают взорвать нефтепровод. [24] Премьера фильма состоялась в рамках программы «Платформа» на Международном кинофестивале в Торонто . 10 сентября 2022 года [25] [26] После премьеры «Неон» приобрел права на распространение в Северной Америке и выпустил его в кинотеатрах США 7 апреля 2023 года. [27] [28]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Лоссин, Р.Х. (9 февраля 2021 г.). «Книжный форум беседует с Андреасом Мальмом о его новой книге «Как взорвать трубопровод» . Книжный форум . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Херст, Фиби (4 февраля 2021 г.). «Границы мирного протеста в горящем мире» . Вице-ньюс . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д ДеКристофер, Тим (16 февраля 2021 г.). «В мире, который горит, остается ли ненасилие?» . ДА! Журнал . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Бере, Ник (2022). «Что нужно, чтобы климатическое движение победило?» . Библиотека социальных изменений Commons . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Мальм, Андреас (5 января 2021 г.). Как взорвать трубопровод: учимся сражаться в горящем мире . Книги Версо . ISBN 978-1-83976-025-9 . OCLC 1141142279 . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Дорфман, Мэтт (17 декабря 2021 г.). «Лучшие книжные обложки 2021 года» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
- ^ «Обзор дизайна обложек: январь 2021 г.» . Книготорговец . 6 января 2021 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
- ^ Стивенсон, Вен (5 января 2021 г.). «Нет безопасных вариантов: разговор с Андреасом Мальмом» . Лос-Анджелесский обзор книг . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Стерн, Скотт В. (5 января 2021 г.). «Диверсию можно совершать мягко: О книге Андреаса Мальма «Как взорвать трубопровод» » . Лос-Анджелесский обзор книг . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Шлоссберг, Татьяна (22 января 2021 г.). «Три книги предлагают новые способы думать об экологической катастрофе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Уилт, Джеймс (3 марта 2021 г.). «Как взорвать движение: новая книга Андреаса Мальма мечтает о саботаже, но игнорирует последствия» . Канадское измерение . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Майзано, Крис (29 июля 2023 г.). «Не взрывайте трубопровод» . Якобинец . Проверено 1 августа 2023 г.
- ^ Кляйн, Эзра (15 июля 2021 г.). «Кажется странным, что мы просто позволим миру сгореть» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
- ^ Кункель, Бенджамин (26 мая 2021 г.). «Климатическое обоснование разрушения собственности» . Новая Республика . ISSN 0028-6583 . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
- ^ Эскобалес, Роксана (1 октября 2021 г.). «Интервью: Ким Стэнли Робинсон» . Мир сегодня . Чатем Хаус . ISSN 0043-9134 . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
- ^ Корник, Линдси (18 июля 2021 г.). «Колумнист «Нью-Йорк Таймс» оправдывает экотерроризм против нефтяных компаний» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
- ^ Ремник, Дэвид (24 сентября 2021 г.). «Должно ли климатическое движение заняться саботажем?» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
- ^ Корник, Линдси (26 сентября 2021 г.). «Житель Нью-Йорка принимает у себя экстремиста по изменению климата, который выступает за «разумный саботаж» » . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
- ^ Набережная, Грейсон (29 сентября 2021 г.). «Зеленое движение заигрывает с жестоким саботажем» . Зрительский мир . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 22 октября 2021 г.
- ^ Свон, Бетси Вудрафф; Колман, Зак (3 декабря 2021 г.). «Как взорвать подкаст» . Политик . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ Кэррингтон, Дамиан (28 февраля 2023 г.). «Выбросы углекислого газа от мирового парка внедорожников превышают выбросы большинства стран» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 23 апреля 2023 г.
- ^ Чайлдс, Саймон; Селимбулут (11 августа 2022 г.). «Шинные огнетушители: группа прямого действия, борющаяся с изменением климата» . Роллинг Стоун Великобритания . Проверено 23 апреля 2023 г.
- ^ «Андреас Мальм представляет новую бесплатную электронную книгу Verso «Собственность будет стоить нам» . Версо . Проверено 23 апреля 2023 г.
- ^ Купловский, Петр. «Как взорвать трубопровод» . ТИФФ . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
- ^ Влессинг, Этан (3 августа 2022 г.). «Кинофестиваль в Торонто: фильм Эмили Бронте «Эмили» откроет конкурс платформ» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Кей, Джереми (3 августа 2022 г.). «Эмили» Фрэнсис О'Коннор откроет платформу TIFF наряду с фильмами Маймуны Дукуре, Рима Дас» . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Равиндран, Манори (13 сентября 2022 г.). «Неон покупает экологический триллер TIFF « Как взорвать трубопровод » . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 13 сентября 2022 г.
- ^ Латтанцио, Райан (2 марта 2023 г.). « Трейлер «Как взорвать трубопровод»: экологический триллер Неона сошел с рельсов» . ИндиВайр . Проверено 21 апреля 2023 г.