Jump to content

Горе проигравшим

«Vae victis!» Бреннус бросает свой меч на весы. Иллюстрация Поля Леюжера, 1886 год.

Горе проигравшим ( IPA: [ˈwae̯ ˈwɪktiːs] ) на латыни означает « горе побежденным » или « горе побежденным ». [а] [1] [2] [3] Это означает, что побежденные в битве полностью зависят от милости своих победителей и не должны ожидать или просить о снисхождении. [ нужна ссылка ]

По преданию, в 390 году до нашей эры армия галлов под предводительством Бренна напала на Рим , захватив весь город, кроме Капитолийского холма . Бренн осадил холм, и, наконец, римляне потребовали выкуп за их город. Бреннус потребовал 1000 фунтов (329 кг) золота , и римляне согласились на его условия. [4] Согласно Плутарха » « Жизни Камилла , и ( Ливия Ab Urbe Condita книга 5, разделы 34–49) [5] [6] Галлы предоставили безменные весы и гири , которые использовались для измерения количества золота. Римляне привезли золото, но заявили, что предоставленные гири были подстроены в пользу галлов. Римляне пожаловались Бренну, который взял его меч, бросил его на гири и воскликнул: «Vae victis!» Таким образом, римлянам нужно было принести еще больше золота, поскольку теперь им нужно было также уравновешивать меч. Ливий и Плутарх утверждают, что Камиллу впоследствии удалось победить галлов до того, как пришлось заплатить выкуп, хотя Полибий , Диодор Сицилийский и более поздний отрывок из Ливия противоречат этому. [4]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Victis — дательный падеж множественного числа от слова victus ; формы дательного падежа единственного числа: vae victo (мужской и средний род) и vae victae (женский род).
  1. ^ «Определение ВАЭ ВИКТИС» . Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 18 октября 2023 г.
  2. ^ «Определение и значение Vae victis» . Словарь.com . Проверено 18 октября 2023 г.
  3. ^ Д'Суза, Винтон (28 июля 2020 г.). «Почему Бренн Галл сказал: «Vae victis!» когда он разграбил Рим» . Легитур . Проверено 18 октября 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б Армстронг, Джереми (19 сентября 2016 г.). Ранняя римская война: от царского периода до Первой Пунической войны . Перо и меч. стр. 66–68. ISBN  9781473880160 .
  5. ^ «Ливиус, Тит. Университет Вирджинии. Библиотека электронных текстов. Ab urbe condita » . Архивировано из оригинала 24 марта 2005 г. Проверено 29 июля 2009 г.
  6. ^ Плутарх , Камилл 28
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51aa320f8bceea9bff05615aa8040caf__1718093580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/af/51aa320f8bceea9bff05615aa8040caf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vae victis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)