Там будут драконы

Там будут драконы
Там будут драконы
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Роланд Жоффе
Написал	Роланд Жоффе
Продюсер:	Роланд Жоффе ; Игнасио Дж. Санча ; Игнасио Нуньес ; Гай Дж. Лаутан
В главных ролях	Чарли Кокс ; Уэс Бентли ; Дугрей Скотт ; Унакс Угальде ; Olga Kurylenko ; Гольшифте Фарахани ; Джеральдин Чаплин ; Родриго Санторо
Кинематография	Габриэль Беристейн
Под редакцией	Ричард Норд ; Кен Блэквелл ; (вылечено)
Музыка	Стивен Уорбек ; Роберт Фолк ; (вылечено)
Распространено	Фильмы Сэмюэля Голдвина
Даты выхода	23 марта 2011 г. (премьера Cine Capitol) ; 25 марта 2011 г. (Испания) ; 6 мая 2011 г. (США ;
Время работы	122 минуты
Страны	Соединенные Штаты ; Испания ; Аргентина
Язык	Английский
Бюджет	36 миллионов долларов
Театральная касса	4,4 миллиона долларов

«Там есть драконы» — исторический эпический военный драматический фильм 2011 года, сценарий и режиссёр Роланд Жоффе . Действие происходит во время гражданской войны в Испании 1930-х годов. В нем представлены такие темы, как предательство, любовь и ненависть, прощение, дружба и поиск смысла в повседневной жизни. В него вошли истории солдат, журналиста, его отца и реального священника Хосемарии Эскривы , основателя Opus Dei , канонизированного как римско-католический святой . ^{[ 3 ]}

Сюжет

В результате ужасов гражданской войны в Испании журналист расследует дело кандидата на канонизацию, который обнаруживает, что его собственный отчужденный отец имел глубокую, темную и разрушительную связь с жизнью святого.

Бросать

Чарли Кокс в роли Хосемарии Эскривы
Уэс Бентли в роли Маноло Торреса
Дугрей Скотт в роли Роберто Торреса
Гольшифте Фарахани в роли Лейлы Азулай
Ольга Куриленко в роли Ильдико Петефи
Родриго Санторо, как Ориол
Дерек Якоби в роли Онорио Сото
Лили Коул в роли Алин
Унакс Угальде в роли Педро Кашано
Томас Декургес, как Франциско

Производство

Продюсерами фильма выступили Роланд Жоффе (также режиссер), Гай Дж. Лаутан и члены Opus Dei Игнасио Г. Санча и Игнасио Нуньес.

Санча и Нуньес создали фонд, в который входят ресурсы фондов прямых инвестиций и других институциональных и частных инвесторов. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Испанская медиакомпания Antena 3 , владелец первой частной телевизионной сети в Испании , также профинансировала фильм. Продюсерские услуги предоставили компании Morena Films из Испании и Historias Cinematográficas из Аргентины .

Газета New York Times , назвавшая фильм религиозной эпопеей , сообщила, что другой сценарий, написанный Барбарой Николози, сначала был предложен Хью Хадсону и Алехандро Гонсалесу Иньярриту , которые оба от него отказались. Жоффе также сначала отклонил предложение поработать режиссером фильма. «Но он сказал, что передумал после того, как увидел видео, на котором Эскрива отвечает на вопрос еврейской девушки , которая хотела принять католицизм . Эскрива сказал ей, что ей не следует переходить в католицизм, потому что это было бы неуважительно по отношению к ее родителям. «Я подумал, что это было бы неуважительно по отношению к ее родителям». такой непредвзятый», — сказал г-н Жоффе». ^{[ 4 ]} В этот момент Жоффе стал режиссером с условием написать новый сценарий с нуля и стать продюсером. «При написании собственного сценария г-н Жоффе придумал запутанный сюжет, в котором молодой журналист обнаруживает, что его отчужденный отец имеет давно забытую связь с Эскривой», - сообщила « Таймс» . ^{[ 4 ]} Жоффе побывал в Испании, Италии и Южной Америке, чтобы провести дополнительные исследования и написать свой сценарий. ^{[ 4 ]} После официального арбитража по кредитам, проведенного Гильдией писателей Америки (WGA), Гильдия решила, что авторские права на фильм будут «Написано Роландом Жоффе», что является наивысшим возможным авторским рейтингом. Этим решением WGA подтвердила, что сценарий Жоффе полностью оригинален и что сценарий, написанный Барбарой Николози, не имеет никакого отношения к фильму « Там есть драконы» .

На пресс-конференции, состоявшейся в Буэнос-Айресе 24 августа 2009 года, Санча заявил, что «наша роль состоит в том, чтобы создать пространство свободного творчества для Роланда, который имеет абсолютную свободу действий как режиссер. Ценность проекта заключается в том, что кто-то полностью независимый от субъекта или католической церкви и являющийся агностиком, изображает Хосемарию в соответствии со своим собственным взглядом».

Режиссер Ролан Жоффе хотел показать историю Хосемарии в фильме, потому что он восхищался тем, как вера святого повлияла на его повседневную жизнь. «Идея Хосемарии заключалась в том, что вы обретаете святость; вы обретаете свой религиозный опыт не только в литургических делах или в церкви, но и в самом акте повседневной жизни», — сообщил Жоффе CBN.com. ^{[ 6 ]}

В фильме «Там бывают драконы» участвует аргентинский режиссер-постановщик Эудженио Занетти , получивший в 1996 году «Оскар» за «Реставрацию» . Художник по костюмам — Ивонн Блейк , получившая «Оскар» за «Николаса и Александру» и создавшая костюмы для Супермена . двукратная обладательница премии «Оскар» Мишель Берк За спецэффекты грима отвечает Стивен Уорбек , получивший «Оскар» за фильм «Влюбленный Шекспир» . Оригинальную музыку написал .

о. Джон Воук выступал в качестве консультанта на съемочной площадке, играя ту же роль, которую Дэниел Берриган сыграл для Джереми Айронса в «Миссии» . Луис Гордон, бывший представитель прелатуры Opus Dei, заявил: «Съёмочная группа обратилась к нам за помощью в сборе информации, и мы предоставили им доступ к документации». ^{[ 7 ]}

Чтобы изобразить Мадрид 1930-х годов, часть фильма была снята в Лухане, Аргентина . ^{[ 8 ]}

Фильм был тщательно отредактирован Кеном Блэквеллом и переиздан в США в январе 2012 года с подзаголовком « Секреты страсти ». Новая версия фильма была переработана Робертом Фолком , а саундтрек был выпущен на лейбле Varèse Sarabande Records. ^{[ 9 ]}

История и темы

Режиссер Ролан Жоффе сказал, что «Там есть драконы» — это «история о людях, пытающихся найти смысл своей жизни». ^{[ 10 ]} Эпический фильм рассказывает историю испанского журналиста Роберта, который налаживает отношения со своим умирающим отцом Маноло, принимавшим участие в гражданской войне в Испании . В ходе расследования журналист узнает, что его отец был близким другом детства Хосемарии Эскривы, кандидата в сан святых, с которым у него были сложные отношения. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Маноло стал солдатом во время гражданской войны в Испании и стал одержим красивой венгерской революционеркой Ильдико. Она отвергает его и отдается отважному лидеру ополчения Ориолу. Маноло становится ревнивым и встает на путь предательства. ^{[ 11 ]}

В фильме показаны ранние годы жизни Хосемарии Эскривы , скандального основателя Opus Dei . Эскрива, умерший в 1975 году, был канонизирован Иоанном Павлом II в 2002 году. Жоффе, который поначалу уклонялся от этого проекта, «в конечном итоге был заинтригован возможностью драматизировать жизнь современного святого, особенно учитывая «освободительную» манеру Эскривы». считают, что путь к Богу можно найти в обычной жизни». ^{[ 5 ]}

«Там есть драконы» — это драма , в которой исследуются такие темы, как предательство, прощение, дружба и поиск смысла жизни в повседневной жизни. По словам Жоффе, они «снимают фильм о любви, человеческой любви и божественной любви, о ненависти, о предательстве, о войне, об ошибках, обо всем, что значит быть человеком». ^{[ 5 ]} Тема прощения, говорит Чарли Кокс, играющий святого Хосемарию , «всегда будет ключевой, когда вы вообще говорите о христианстве, особенно если вы говорите о человеке, канонизированном». Хосемария, добавляет Кокс, «поняла, что причина, по которой человек должен прощать, заключается в том, что эта ненависть, этот гнев и это негодование живут в тебе». ^{[ 12 ]}

«Примирение имеет значение» — вот главный вывод, который Иоффе ожидает от зрителей. Жизнь, сказал он, — это возможность любить: «Это выбор, и, приняв это решение, ты становишься свободным. Ты не становишься свободным, когда ненавидишь. Странно то, что когда ты действительно любишь, ты чувствуешь это как дыхание любви». свобода, ты думаешь: «Боже мой, я выбрал это, и это прекрасно». ^{[ 13 ]} Он подчеркнул, что христианство – это любовь, а учение святого Хосемарии «поощряет духовные отношения с Богом в «очень простых вещах», например, в приготовлении еды, общении с семьей или даже в ссоре». ^{[ 13 ]} Жоффе заявляет, что это «фильм о том, что значит быть святым в наши дни». ^{[ 14 ]}

Название отсылает к теме исследования неизведанных территорий ненависти, вины и прощения, сказал продюсер Игнасио Дж. Санча. ^{[ 5 ]} «Там будут драконы» — это более короткая версия фразы « здесь будут драконы » от латинского hic sunt dracones , древнего способа обозначения на картах места, где есть опасность, или неизвестного места, места, которое нужно исследовать.

Выпускать

Предварительный показ фильма состоялся в мадридском [ Cine Capitol es ] 23 марта 2011 года. ^{[ 15 ]} Он был показан в прокате в Испании 25 марта. ^{[ 16 ]} и в США 6 мая.

Прием

Фильм был плохо принят коммерчески и критически. На основании 19 опубликованных рецензий Metacritic дает фильму оценку 33 из 100. ^{[ 17 ]} Из 38 рецензий на Rotten Tomatoes только 4 были положительными, что дало фильму оценку 11%, тогда как среди рецензий, присланных зрителями, он понравился 61%. ^{[ 18 ]} При ориентировочном бюджете в 36 миллионов долларов фильм собрал в прокате США в первые выходные 705 537 долларов по сравнению с 1 251 124 долларами в Испании. ^{[ 19 ]} фильм считается кассовым провалом . ^{[ 20 ]}^{[ нужен лучший источник ]} Критики в целом высоко оценили производственную ценность фильма, но раскритиковали сценарий и режиссуру Жоффе. Стивен Холден из The New York Times описал фильм как «бесконечную двухчасовую проповедь воскресной школы, перемежающуюся кровавой бойней на поле боя». ^{[ 21 ]} Было несколько положительных отзывов, в том числе Питер Брюгге из Variety , который заявил: «Демонстрирует все более редкое чувство размаха и зрелищности». ^{[ 22 ]}

По словам Хоакина Наварро-Вальса , одного из инвесторов, фильм «положил начало движению многих людей, которые чувствуют желание простить. Продюсеры ежедневно получают сообщения с благодарностью (некоторые из них есть в Интернете) от людей, которые смотрят фильм и решили вернуться домой после многих лет разлуки, от примирившихся супругов, от родителей и детей, которые снова приняли друг друга, от других, которые вернулись к Богу после долгого расстояния от Него». ^{[ 23 ]}

См. также

Ссылки

^ «Там бывают драконы», интервью с Игнасио Нуньесом . Фест21 . Ванесса МакМэхон. 17 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Общие доходы за всю жизнь драконов» . Касса Моджо. 30 мая 2011 года . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ "Режиссер Роланд Жоффе объясняет "Драконы существуют"
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лори Гудштейн (21 августа 2009 г.). «Жизнь святого на экране» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Николь Нерулиас (31 августа 2009 г.). «После «Да Винчи» Opus Dei с осторожным оптимизмом смотрит на новый фильм» . Нола.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
^ Режиссер Роланд Жоффе объясняет «Драконы есть»» , CBN.com .
^ Остин Айвери (8 июня 2009 г.). «Основатель Opus Dei получает лечение «Миссии»» . Журнал Америки . Проверено 4 сентября 2009 г.
^ «Ролан Жоффе снимает фильм Opus Dei» . Голливудский репортер . Ассошиэйтед Пресс. 24 августа 2009 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
↑ There Be Dragons: Secretos De Pasión , Varese Sarabande Records ( архивная версия от 21 декабря 2013 г. )
^ Штатный репортер «Католического вестника» (4 сентября 2009 г.). «Британские актеры выстраиваются в очередь на фильм о жизни основателя Opus Dei» . Католический вестник . Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 6 сентября 2009 г.
↑ Телефонная конференция Reuters в прямом эфире. Архивировано 16 ноября 2009 г. в Wayback Machine.
^ Фил Фокс Роуз (3 мая 2011 г.). «Интервью: Чарли Кокс – человек, который играет святого Хосемарию Эскриву в предстоящем фильме «Там есть драконы», рассказывает о прощении, Opus Dei и о том, как на него повлияла игра святого» . Разрушенный Ореол . Проверено 7 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Католическое информационное агентство (31 октября 2009 г.). "Грядущий фильм о святом Хосемарии Эскриве фокусируется на любви, прощении и искуплении, - говорит режиссер" . Католическое информационное агентство . Проверено 18 ноября 2010 г.
^ ДПА (26 августа 2009 г.). «Режиссер Миссии, снимающий фильм об основателе Opus Dei - Художественный фильм» . Земное время . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 4 сентября 2009 г.
^ «Летний киноцикл» . Цивизм 27 января 2016 г.
^ «Вы найдете драконов» . Сенсацин (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Там будут драконы , на Metacritic.com
^ Там быть Драконы , на RottenTomatoes.com
^ Кассовые сборы/бизнес фильма There Be Dragons (2011) , IMDb.com
^ «Блогер» . 28 июня 2011 г.
↑ Стивен Холден, «Игра «Угадай вкус», а потом наступает война» , The New York Times , 5 мая 2011 г.
^ Питер Брюгге, Там есть драконы , Разнообразие, 24 марта 2011 г.
↑ Хесус Колина, Фильм вдохновляет движение за прощение , Информационное агентство «Зенит», 4 мая 2011 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Там будут драконы на IMDb
есть драконы В Rotten Tomatoes
есть драконы На Metacritic
Там будут драконы в кассе Mojo
Драконы гражданской войны в Испании , испанский обзор Энрике Санчеса Косты .

Комментарий во время производства

о. Джон Воук, священник Opus Dei, рассказывает в блоге о своем опыте на съемках фильма «Существуют драконы». Архивировано 6 августа 2019 г. в Wayback Machine.
Стенограмма пресс-конференции по фильму Роланда Иоффе «ТАМ БЫТЬ ДРАКОНЫ» (29 октября 2009 г.)
Видео о фильме от Rome Reports
Империя онлайн
«Директор Миссии, снимающий фильм об основателе Opus Dei» . Время Земли . 26 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Проверено 8 мая 2011 г.
Журнал Америки
Нью-Йорк Таймс
Подборка данных о фильме с видео и изображениями. Архивировано 23 ноября 2010 г. на Wayback Machine (на испанском языке).

Отзывы

Испанские рецензии на фильм

[1] «Там бывают драконы», интервью с Игнасио Нуньесом . Фест21 . Ванесса МакМэхон. 17 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.

[2] «Общие доходы за всю жизнь драконов» . Касса Моджо. 30 мая 2011 года . Проверено 5 сентября 2012 г.

[3] "Режиссер Роланд Жоффе объясняет "Драконы существуют"

[NYT-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лори Гудштейн (21 августа 2009 г.). «Жизнь святого на экране» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 сентября 2009 г.

[Nic-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Николь Нерулиас (31 августа 2009 г.). «После «Да Винчи» Opus Dei с осторожным оптимизмом смотрит на новый фильм» . Нола.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Проверено 4 сентября 2009 г.

[6] Режиссер Роланд Жоффе объясняет «Драконы есть»» , CBN.com .

[Aus-7] Остин Айвери (8 июня 2009 г.). «Основатель Opus Dei получает лечение «Миссии»» . Журнал Америки . Проверено 4 сентября 2009 г.

[Hol-8] «Ролан Жоффе снимает фильм Opus Dei» . Голливудский репортер . Ассошиэйтед Пресс. 24 августа 2009 года . Проверено 21 апреля 2011 г.

[9] There Be Dragons: Secretos De Pasión , Varese Sarabande Records ( архивная версия от 21 декабря 2013 г. )

[CH-10] Штатный репортер «Католического вестника» (4 сентября 2009 г.). «Британские актеры выстраиваются в очередь на фильм о жизни основателя Opus Dei» . Католический вестник . Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 6 сентября 2009 г.

[11] Телефонная конференция Reuters в прямом эфире. Архивировано 16 ноября 2009 г. в Wayback Machine.

[Phil-12] Фил Фокс Роуз (3 мая 2011 г.). «Интервью: Чарли Кокс – человек, который играет святого Хосемарию Эскриву в предстоящем фильме «Там есть драконы», рассказывает о прощении, Opus Dei и о том, как на него повлияла игра святого» . Разрушенный Ореол . Проверено 7 мая 2011 г.

[CNAgency-13] Jump up to: ^а ^б Католическое информационное агентство (31 октября 2009 г.). "Грядущий фильм о святом Хосемарии Эскриве фокусируется на любви, прощении и искуплении, - говорит режиссер" . Католическое информационное агентство . Проверено 18 ноября 2010 г.

[Earth-14] ДПА (26 августа 2009 г.). «Режиссер Миссии, снимающий фильм об основателе Opus Dei - Художественный фильм» . Земное время . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 4 сентября 2009 г.

[15] «Летний киноцикл» . Цивизм 27 января 2016 г.

[16] «Вы найдете драконов» . Сенсацин (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2021 г.

[17] Там будут драконы , на Metacritic.com

[18] Там быть Драконы , на RottenTomatoes.com

[19] Кассовые сборы/бизнес фильма There Be Dragons (2011) , IMDb.com

[20] «Блогер» . 28 июня 2011 г.

[21] Стивен Холден, «Игра «Угадай вкус», а потом наступает война» , The New York Times , 5 мая 2011 г.

[22] Питер Брюгге, Там есть драконы , Разнообразие, 24 марта 2011 г.

[23] Хесус Колина, Фильм вдохновляет движение за прощение , Информационное агентство «Зенит», 4 мая 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Работы режиссера Ролана Жоффе
Фильмы	Поля смерти (1984) Миссия (1986) Толстяк и маленький мальчик (1989) Город радости (1992) Алая буква (1995) Прощай, любовник (1998) Ватель (2000) Плен (2007) Ты и я (2008) Там будут драконы (2011) Влюбленные (2013) Прощенные (2017)
Минисериал	Техасское восстание (2015) Солнечные отчеты (2017)