Поля смерти (фильм)

Поля смерти
Поля смерти
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Роланд Жоффе
Автор сценария	Брюс Робинсон
На основе	Смерть и жизнь Дит Прана ; Сидни Шанберг
Продюсер:	Дэвид Паттнэм ; Иэн Смит ;
В главных ролях	Сэм Уотерстон ; Хаинг С. Нгор ; Крейг Т. Нельсон ; Джон Малкович ; Атол Фугард ;
Кинематография	Крис Менгес
Под редакцией	Джим Кларк
Музыка	Майк Олдфилд
Производство ; компании	Голдкрест Фильмы ; Международные киноинвесторы ; Энигма Продакшнс ;
Распространено	Колумбия – EMI – Дистрибьюторы Warner
Дата выпуска	2 ноября 1984 г. ;
Время работы	141 минута
Страна	Великобритания
Языки	Английский ; Французский ; кхмерский ;
Бюджет	14,4 миллиона долларов
Театральная касса	34,7 миллиона долларов

«Поля смерти» — британский биографический драматический фильм 1984 года о режиме красных кхмеров в Камбодже , основанный на опыте двух журналистов: камбоджийца Дит Прана и американца Сиднея Шанберга . Режиссером фильма выступил Роланд Жоффе , а продюсером - Дэвид Паттнэм для его компании Goldcrest Films . Сэм Уотерстон играет Шанберга, Хаинг С. Нгор в роли Прана и Джон Малкович в роли Эла Рокоффа . Экранизацию написал Брюс Робинсон ; музыкальная партитура была написана Майком Олдфилдом и оркестрована Дэвидом Бедфордом .

Фильм имел успех в прокате и сразу же стал хитом критиков. На 57-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил семь на «Оскар» номинаций , в том числе за лучший фильм ; он выиграл три, в первую очередь за лучшую мужскую роль второго плана Хаинга С. Нгора , у которого не было предыдущего актерского опыта, а также за лучшую операторскую работу и лучший монтаж . На 38-й церемонии вручения кинопремии Британской киноакадемии он получил восемь премий BAFTA , в том числе за лучший фильм и лучшую мужскую роль в главной роли за фильм «Нгор».

В 1999 году Британский институт кино назвал «Поля смерти» сотым величайшим британским фильмом ХХ века . В 2016 году британский киножурнал Empire поставил его на 86-е место в списке 100 лучших британских фильмов. ^[3]

Сюжет

В 1973 году в Пномпене национальная армия Камбоджи ведет гражданскую войну с коммунистической группировкой «красных кхмеров» . Дит Пран , камбоджийский журналист и переводчик The New York Times , ожидает прибытия репортера Сиднея Шанберга в аэропорту города, но внезапно уезжает. Шанберг едет на такси в свой отель, где встречается с фотографом Элом Рокоффом . Позже Пран встречает Шанберга и сообщает ему, что американский B-52 якобы разбомбил Неак Люнг . После того, как Шанберг и Пран едут в город и подтверждают обвинения, их арестовывают, когда они пытаются сфотографировать казнь двух боевиков красных кхмеров. В конце концов их отпускают, и Шанберг приходит в ярость, когда прибывает международный пресс-корпус вместе с армией США.

Два года спустя, в 1975 году, посольства Пномпеня эвакуируются в ожидании прибытия красных кхмеров. Шанберг обеспечивает эвакуацию семьи Прана, но Пран настаивает на том, чтобы остаться, чтобы помочь Шанбергу. Красные кхмеры въезжают в столицу якобы с миром. Во время парада по городу Шанберга и Рокоффа встречает отряд красных кхмеров, которые немедленно их арестовывают. Группу отводят в переулок, где держат и казнят заключенных. Пран, невредимый, поскольку он является гражданским лицом Камбоджи, ведет переговоры о сохранении жизни своих друзей, и группа отступает к посольству Франции. Красные кхмеры приказывает выдать всех камбоджийских граждан, находящихся в посольстве, и напуганный посол подчиняется. Зная, что Пран будет заключен в тюрьму или убит, Рокофф и его коллега-фотограф Джон Суэйн пытаются подделать для Прана британский паспорт, но обман терпит неудачу, когда изображение Прана на фотографии в паспорте исчезает, поскольку у них нет подходящего фотографического фиксатора . Пран передан красным кхмерам и вынужден жить под их тоталитарным режимом.

Через несколько месяцев после возвращения в Нью-Йорк Шанберг начинает личную кампанию по поиску Прана; он пишет письма в несколько благотворительных организаций и поддерживает тесные контакты с семьей Прана в Сан-Франциско. В Камбодже Пран стал принудительным работником в соответствии с политикой красных кхмеров « Нулевой год », возвратом к аграрному образу жизни прошлого. Прана также заставляют посещать пропагандистские курсы, где многие проходят перевоспитание . Поскольку интеллектуалов заставляют исчезать , Пран симулирует простодушие. В конце концов, он убегает и натыкается на одно из Пол Пота режима полей смерти , прежде чем его находят без сознания на берегу реки и схватывают другие отряды красных кхмеров. В 1976 году Шанберг награждается вымышленной журналистской премией AIFPC (заменитель настоящей Пулитцеровской премии Шанберга ) за освещение камбоджийского конфликта, и он сообщает аудитории, что половина признания награды принадлежит Прану. Рокофф противостоит Шанбергу и резко обвиняет его в том, что он не сделал достаточно, чтобы найти Прана, и использовал своего друга, чтобы получить награду. Хотя Шанберг поначалу защищает свои усилия, в конечном итоге он признает, что Пран остался из-за того, чего хотел Шанберг.

Показано, что Пран живет в деревне, контролируемой красными кхмерами, которую возглавляет человек по имени Фат, где он занимается домашними делами и присматривает за маленьким сыном Фата. Фат делает несколько попыток проверить понимание Праном французского и английского языков, но Пран продолжает скрывать свое образование, утверждая, что до революции работал таксистом. Эта уловка продолжается до тех пор, пока Фат не ловит его ночью, когда он слушает радиопередачу на английском языке. Однако вместо того, чтобы наказать его, Фат признается Прану в своем недоверии к руководству красных кхмеров и просит его позаботиться о своем сыне в случае, если он будет убит. Во время пограничной войны красных кхмеров с Вьетнамом Пран обнаруживает, что у сына Фата есть американские деньги и карта, ведущая в безопасное место. Когда Фат пытается помешать молодым офицерам красных кхмеров убить нескольких его товарищей, его позорно застреливают. В суматохе Пран убегает с четырьмя товарищами Фата, и они вместе с сыном Фата начинают долгий путь через джунгли. Позже группа разделяется, и трое из них направляются в другом направлении; Пран продолжает следовать по карте вместе с четвертым мужчиной. Однако спутник Прана активирует скрытую наземную мину, удерживая мальчика. Когда Пран умоляет мужчину отдать ему мальчика, мина взрывается, убивая пару. Пран в одиночку продолжает идти через джунгли, пока в конце концов не находит лагерь беженцев Красного Креста недалеко от границы с Таиландом . В Соединенных Штатах Шанберг узнает, что Пран жив и в безопасности, и воссоединяется с Праном в лагере Красного Креста. Пран заверяет Шанберга в своем прощении, когда они обнимаются.

Бросать

Сэм Уотерстон в роли Сиднея Шанберга
Хаинг С. Нгор в роли Дит Прана . Как и Пран, Нгор был беженцем и пережившим камбоджийский геноцид , пережив три срока в камбоджийских лагерях для военнопленных , прежде чем сбежать, за несколько лет до съемок фильма.
Джон Малкович в роли Эла Рокоффа
Джулиан Сэндс в роли Джона Суэйна
Крейг Т. Нельсон в роли майора Ривза
Сполдинг Грей — консул США
Билл Патерсон в роли доктора Макинтайра
Атол Фугард, как доктор Сундесваль
Грэм Кеннеди, как Дугал
Патрик Малахайд, как Морган
Нелл Кэмпбелл в роли Бет
Джоанна Мерлин — сестра Шанберга

Производство

В интервью The Guardian в ноябре 2014 года Жоффе сказал:

Дэвид Паттнэм попросил меня о встрече, что в те дни было похоже на приглашение в Голливуд. Он дал мне сценарий Брюса Робинсона, который был огромным, но настолько полным страсти и энергии, что я не мог оторваться от него. Я слышал о Камбодже и красных кхмерах, но мало что знал, пока не прочитал это. Я написал Дэвиду, что тот, кто снял этот фильм, должен быть осторожен, потому что это не просто история о войне: речь идет о человеческих отношениях, о том, как зарождается дружба и о том, что она с нами делает. Я не слышал о нем шесть месяцев, затем мы столкнулись друг с другом, и он сказал, что взял интервью у большинства режиссеров в мире, включая некоторых очень громких имен, которые порадуют студии, но никто по-настоящему не понял. это. «Ты единственный человек, у которого есть», сказал он. ^[4]

В том же интервью актер Джулиан Сэндс сказал:

Процесс прослушивания Роланда был экстраординарным. Мне было 24 года, и с тех пор я никогда не сталкивался с чем-то более строгим. Он хотел собрать труппу актеров без особого опыта в кино, потому что хотел, чтобы свежесть всего находила у нас отклик. Он собирал нас многих в своем офисе, чтобы импровизировать сцены. Примерно через месяц у него появилась группа, которая показалась ему интересной. Джон Малкович, Сэм Уотерстон и Хаинг С. Нгор этому не подвергались, но их встречи с ним все равно были довольно напряженными. Много говорилось о том, что Хэйнг раньше не играл, но Джон выразился по-другому: он сказал, что Хэйнг играл всю свою жизнь – нужно быть очень хорошим актером, чтобы выжить при красных кхмерах. ^[4]

Театральная касса

Goldcrest Films вложила в фильм 8 419 000 фунтов стерлингов и получила 10 664 000 фунтов стерлингов. ^[5]

Критический прием

«Поля смерти» имеют рейтинг 93% и средний рейтинг 8,30 из 10 по версии агрегатора рецензий Rotten Tomatoes на основе 40 рецензий, с консенсусом: «Искусно составленный, мощно сыгранный и подпитываемый мощной смесью гнева и сочувствия. «Поля смерти » — это определяющий карьеру триумф режиссера Ролана Жоффе и шедевр кино». ^[6] Критик Роджер Эберт написал в « Чикаго Сан-Таймс» : «Этот фильм представляет собой мастерское достижение на всех технических уровнях — он особенно хорошо убеждает нас своими азиатскими локациями, — но лучшие моменты — это человеческие моменты, разговоры, обмен доверием, ожидание, внезапный страх, быстрые вспышки насилия, отчаяние». ^[7] Джон Саймон из National Review написал: «Несмотря на все свои недостатки, «Поля смерти» - важный и действительно необходимый фильм». ^[8]

Фильм подвергся критике со стороны тех, кто пережил реальные события. Эл Рокофф выразил недовольство изображением себя и Шанберга: ^[9] в то время как Денис Кэмерон пытался лишить его консультативного статуса после просмотра законченного фильма. ^[10]

Японский режиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из 100 своих любимых фильмов. ^[11]

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучший фильм	Дэвид Паттнэм	номинирован	^[12]
	Лучший режиссер	Роланд Жоффе	номинирован
	Лучший актер	Сэм Уотерстон	номинирован
	Лучший актер второго плана	Хаинг С. Нгор	Выиграл
	Лучший сценарий - на основе материала с другого носителя	Брюс Робинсон	номинирован
	Лучшая операторская работа	Крис Менгес	Выиграл
	Лучший монтаж фильма	Джим Кларк	Выиграл
Награды редакторов американского кино	Лучший смонтированный художественный фильм	Джим Кларк	номинирован
Награды Бостонского общества кинокритиков	Лучший фильм		Выиграл	^[13]
	Лучший актер	Хаинг С. Нгор	Выиграл
	Лучший актер второго плана	Джон Малкович ^[а]	Выиграл
	Лучшая операторская работа	Крис Менгес	Выиграл
Премия Британской киноакадемии	Лучший фильм	Дэвид Паттнэм	Выиграл	^[14]
	Лучшее направление	Роланд Жоффе	номинирован
	Лучший актер в главной роли	Хаинг С. Нгор	Выиграл
	Лучший актер в главной роли	Сэм Уотерстон	номинирован
	Лучший адаптированный сценарий	Брюс Робинсон	Выиграл
	Лучшая операторская работа	Крис Менгес	Выиграл
	Лучший монтаж	Джим Кларк	Выиграл
	Лучший визажист	Томми Мэндерсон	номинирован
	Лучший художник-постановщик	Рой Уокер	Выиграл
	Лучший саундтрек к фильму	Майк Олдфилд	номинирован
	Лучший звук	Ян Фуллер, Клайв Уинтер и Билл Роу	Выиграл
	Лучшие специальные визуальные эффекты	Фред Крамер	номинирован
	Самый многообещающий новичок в главных ролях в кино	Хаинг С. Нгор	Выиграл
Награды Британского общества кинематографистов	Лучшая операторская работа в полнометражном театральном фильме	Крис Менгес	Выиграл	^[15]
Награды Сезара	Лучший иностранный фильм	Роланд Жоффе	номинирован	^[16]
Премии Давида ди Донателло	Лучший иностранный фильм		номинирован
	Лучший зарубежный режиссер		номинирован
	Лучший зарубежный продюсер	Дэвид Паттнэм	Выиграл
Награды Гильдии режиссёров Америки	Выдающиеся режиссерские достижения в кино	Роланд Жоффе	номинирован	^[17]
Золотой глобус	Лучший фильм – драма		номинирован	^[18]
	Лучший актер в кинофильме (драма)	Сэм Уотерстон	номинирован
	Лучший актер второго плана – кинофильм	Хаинг С. Нгор	Выиграл
	Лучший режиссер – кинофильм	Роланд Жоффе	номинирован
	Лучший сценарий – кинофильм	Брюс Робинсон	номинирован
	Лучшая оригинальная музыка – кинофильм	Майк Олдфилд	номинирован
Премия Японской киноакадемии	Выдающийся фильм на иностранном языке		номинирован
Премия Лондонского кружка критиков в области кино	Директор года	Роланд Жоффе	Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса	Лучший актер второго плана	Джон Малкович ^[а]	Второе место	^[19]
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса	Лучшая операторская работа	Крис Менгес	Выиграл	^[19]
Награды Национального совета по обзору	Десять лучших фильмов		3-е место	^[20]
Награды Национального общества кинокритиков	Лучший актер второго плана	Джон Малкович ^[а]	Выиграл	^[21]
Награды Национального общества кинокритиков	Лучшая операторская работа	Крис Менгес ^[б]	Выиграл	^[21]
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший фильм		2-е место	^[22]
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший оператор	Крис Менгес	Выиграл	^[22]
Награды Общества политического кино	Специальная награда		Выиграл
Награды Гильдии писателей Америки	Лучший сценарий - на основе материала с другого носителя	Брюс Робинсон	Выиграл	^[23]

Помимо 100-го места в списке 100 лучших британских фильмов BFI , «Поля смерти» также занимают 30-е место в Channel 4 . списке 100 величайших слезоточивых фильмов ^[24] и 60-е место в списке AFI «100 лет... 100 приветствий» .

Домашние СМИ

«Поля смерти» были выпущены на DVD компанией Umbrella Entertainment в Австралии в марте 2010 года. DVD включает в себя такие специальные материалы, как театральный трейлер, аудиокомментарии с Роландом Жоффе, интервью с Дэвидом Паттнэмом и документальный фильм BBC под названием « Создание полей смерти ». ^[25] В апреле 2013 года Umbrella Entertainment выпустила фильм на Blu-ray в Австралии. ^[26]

В Великобритании фильм был выпущен на DVD и Blu-ray компанией Optimum Releasing , а в Северной Америке на DVD дважды выпускался компанией Warner Brothers, как в обычном выпуске, так и позже как часть их Warner Archive Collection.

Кастинг Хаинга С. Нгора

Хаинг С. Нгор , который играет Прана, сам пережил режим красных кхмеров и трудовые лагеря. ^[27] » красных кхмеров До « Нулевого года он работал врачом в Пномпене . В 1975 году Нгор был одним из миллионов, которых перевезли из города в принудительные трудовые лагеря в сельской местности. Он провел там четыре года, прежде чем сбежать в Таиланд . ^[28]

Хаинг С. Нгор никогда не играл до появления в «Полях смерти» . Его заметил кастинг-директор фильма Пэт Голден на камбоджийской свадьбе в Лос-Анджелесе. ^[29]

О своей роли в фильме он рассказал журналу People в 1985 году: «Я хотел показать миру, насколько глубок голод в Камбодже , сколько людей умирает при коммунистическом режиме. Мое сердце удовлетворено. Я сделал что-то идеальное». ^[30]

Нгор стал одним из двух непрофессиональных актеров, получивших премию Оскар за актерское мастерство, вторым был Гарольд Рассел ( «Лучшие годы нашей жизни» , 1946).

Связанная работа

Сценарий адаптирован из рассказа Сиднея Шанберга из журнала The New York Times Magazine под названием «Смерть и жизнь Дит Прана: История Камбоджи». ^[31]

В 1986 году актер Сполдинг Грей , сыгравший в фильме небольшую роль американского консула, создал «Плавание в Камбоджу» , монолог (позже снятый Джонатаном Демме ), основанный на его опыте создания «Полей смерти» .

Книгу к фильму написал Кристофер Хадсон. ^[32]

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Также для «Места в сердце» .
^ Также для комфорта и радости .

Ссылки

^ Уокер, Джон (1985). Фильм «Однажды и будущее»: британское кино семидесятых и восьмидесятых годов . Лондон: Метуэн. п. 117. ИСБН 0-413-53540-1 .
^ Поля смерти в кассе Mojo
^ «100 лучших британских фильмов» . Empireonline.com . 29 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гилби, Райан (10 ноября 2014 г.). «Роланд Иоффе и Джулиан Сэндс: как мы создавали «Поля смерти» . Хранитель . Проверено 27 января 2018 г.
^ Эбертс, Джейк; Иллотт, Терри (1990). Моя нерешительность окончательна . Фабер и Фабер. п. 656.
^ «Поля смерти» . Гнилые помидоры . Проверено 21 августа 2021 г.
^ Эберт, Роджер. «Обзор фильма «Поля смерти» (1984) – Роджер Эберт» . Rogerebert.suntimes.com . Проверено 27 января 2018 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Саймон, Джон (2005). Джон Саймон о фильме: критика 1982–2001 гг . Книги аплодисментов. п. 75.
^ «Быть Элом Рокоффом: Стрельба от бедра в Камбодже» . Тайбэй Таймс . 16 апреля 2000 г.
^ «Некролог Дениса Кэмерона» . Независимый . 25 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
^ Томас-Мейсон, Ли (12 января 2021 г.). «От Стэнли Кубрика до Мартина Скорсезе: Акира Куросава однажды назвал 100 своих любимых фильмов всех времен» . Журнал Далеко . Проверено 23 января 2023 г.
^ «Номинанты и победители 57-й церемонии вручения премии Оскар (1985)» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 октября 2011 г.
^ «Победители BSFC: 1980-е» . Бостонское общество кинокритиков . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Премия BAFTA: фильм 1985 года» . Премия Британской киноакадемии . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Лучшая операторская работа в художественном фильме» (PDF) . Британское общество кинематографистов . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Церемония Цезаря 1986 года» . Награды «Сезар» . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «37-я ежегодная премия DGA Awards» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Поля смерти» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «10-я ежегодная церемония вручения наград Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Лауреаты премии 1984 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 18 мая 2024 г.
^ Маслин, Джанет (3 января 1985 г.). « "Более странный, чем рай" получил награду" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2018 г.
^ « Пассаж» получил две большие награды» . Обозреватель-репортер . 20 декабря 1984 года . Проверено 28 декабря 2017 г. - из Архива новостей Google.
^ «Лауреаты премии» . Премия Гильдии писателей Америки . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.
^ «100 величайших слезоточивых людей канала 4» . Четвертый канал. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ «Амбрелла Энтертейнмент – DVD» . Umbrellaent.com.au . Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Амбрелла Интертеймент – Blu-ray» . Umbrellaent.com.au . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Поля смерти: действительно хорошо» . Хранитель . Лондон. 12 марта 2009 г.
^ «Фонд Хаинга С. Нгора - Биография» . Haingngorfoundation.org . Проверено 14 сентября 2014 г.
^ Фридман, Сэмюэл Г. (28 октября 1984 г.). «В «Полях смерти» камбоджийский актер вновь переживает испытания своего народа» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Камбоджийский доктор Хаинг Нгор становится актером на полях смерти и вновь переживает свое ужасное прошлое: People.com» . People.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 сентября 2014 г.
^ Кэнби, Винсент (2 ноября 1984 г.). «Экран: Повесть о смерти и жизни камбоджийца» . Нью-Йорк Таймс .
^ Поля смерти в Google Книгах.

Внешние ссылки

Поля смерти на IMDb
Поля смерти в Rotten Tomatoes
Поля смерти в AllMovie
Рецензия на фильм Тима Диркса
Дискография Майка Олдфилда (Tubular.net) - Поля смерти
Поля смерти в DVD Resurrections , автор Fingers.

[Also-14] Jump up to: ^а ^б ^с Также для «Места в сердце» .

[23] Также для комфорта и радости .

[1] Уокер, Джон (1985). Фильм «Однажды и будущее»: британское кино семидесятых и восьмидесятых годов . Лондон: Метуэн. п. 117. ИСБН 0-413-53540-1 .

[2] Поля смерти в кассе Mojo

[3] «100 лучших британских фильмов» . Empireonline.com . 29 ноября 2017 г.

[auto-4] Jump up to: ^а ^б Гилби, Райан (10 ноября 2014 г.). «Роланд Иоффе и Джулиан Сэндс: как мы создавали «Поля смерти» . Хранитель . Проверено 27 января 2018 г.

[5] Эбертс, Джейк; Иллотт, Терри (1990). Моя нерешительность окончательна . Фабер и Фабер. п. 656.

[6] «Поля смерти» . Гнилые помидоры . Проверено 21 августа 2021 г.

[7] Эберт, Роджер. «Обзор фильма «Поля смерти» (1984) – Роджер Эберт» . Rogerebert.suntimes.com . Проверено 27 января 2018 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[8] Саймон, Джон (2005). Джон Саймон о фильме: критика 1982–2001 гг . Книги аплодисментов. п. 75.

[9] «Быть Элом Рокоффом: Стрельба от бедра в Камбодже» . Тайбэй Таймс . 16 апреля 2000 г.

[10] «Некролог Дениса Кэмерона» . Независимый . 25 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.

[farout-11] Томас-Мейсон, Ли (12 января 2021 г.). «От Стэнли Кубрика до Мартина Скорсезе: Акира Куросава однажды назвал 100 своих любимых фильмов всех времен» . Журнал Далеко . Проверено 23 января 2023 г.

[12] «Номинанты и победители 57-й церемонии вручения премии Оскар (1985)» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 октября 2011 г.

[13] «Победители BSFC: 1980-е» . Бостонское общество кинокритиков . Проверено 18 мая 2024 г.

[15] «Премия BAFTA: фильм 1985 года» . Премия Британской киноакадемии . Проверено 18 мая 2024 г.

[16] «Лучшая операторская работа в художественном фильме» (PDF) . Британское общество кинематографистов . Проверено 18 мая 2024 г.

[17] «Церемония Цезаря 1986 года» . Награды «Сезар» . Проверено 18 мая 2024 г.

[18] «37-я ежегодная премия DGA Awards» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 18 мая 2024 г.

[19] «Поля смерти» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 18 мая 2024 г.

[20] «10-я ежегодная церемония вручения наград Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Проверено 18 мая 2024 г.

[21] «Лауреаты премии 1984 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 18 мая 2024 г.

[22] Маслин, Джанет (3 января 1985 г.). « "Более странный, чем рай" получил награду" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2018 г.

[24] « Пассаж» получил две большие награды» . Обозреватель-репортер . 20 декабря 1984 года . Проверено 28 декабря 2017 г. - из Архива новостей Google.

[25] «Лауреаты премии» . Премия Гильдии писателей Америки . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.

[26] «100 величайших слезоточивых людей канала 4» . Четвертый канал. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[Umbrella_Entertainment_-_DVD-27] «Амбрелла Энтертейнмент – DVD» . Umbrellaent.com.au . Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[Umbrella_Entertainment_-_Blu-ray-28] «Амбрелла Интертеймент – Blu-ray» . Umbrellaent.com.au . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[29] «Поля смерти: действительно хорошо» . Хранитель . Лондон. 12 марта 2009 г.

[haingngorfoundation-30] «Фонд Хаинга С. Нгора - Биография» . Haingngorfoundation.org . Проверено 14 сентября 2014 г.

[31] Фридман, Сэмюэл Г. (28 октября 1984 г.). «В «Полях смерти» камбоджийский актер вновь переживает испытания своего народа» . Нью-Йорк Таймс .

[people-32] «Камбоджийский доктор Хаинг Нгор становится актером на полях смерти и вновь переживает свое ужасное прошлое: People.com» . People.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 сентября 2014 г.

[33] Кэнби, Винсент (2 ноября 1984 г.). «Экран: Повесть о смерти и жизни камбоджийца» . Нью-Йорк Таймс .

[34] Поля смерти в Google Книгах.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[а]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[б]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

v т и Работы режиссера Ролана Жоффе
Films	The Killing Fields (1984) The Mission (1986) Fat Man and Little Boy (1989) City of Joy (1992) The Scarlet Letter (1995) Goodbye Lover (1998) Vatel (2000) Captivity (2007) You and I (2008) There Be Dragons (2011) The Lovers (2013) The Forgiven (2017)
Miniseries	Texas Rising (2015) Sun Records (2017)