Вернуться в Сеул

Вернуться в Сеул
Вернуться в Сеул
	Афиша французского театрального релиза
Французский	Вернуться в Сеул
Режиссер	Дэви Чоу
Написал	Дэви Чоу
Продюсер:	Шарлотта Винсент ; Катя Хазак ;
В главных ролях	Джи-Мин Пак ; О Кван Рок ; Гука Хан ; Ким Сон Ён ; Йоан Циммер ; Hur Ouk-Sook ; Луи-До де Ленкесен ;
Кинематография	Томас Фавел
Под редакцией	Dounia Sichov
Музыка	Джереми Аркаш ; Кристоф Мюссе ;
Производство ; компании	Аврора Фильмы ; Вандертастические фильмы ; Краш Продакшнс ; ПОЛЕТ ; ТВ ;
Распространено	Les Films du losange (Франция) ; Rapid Eye Movies (Германия) ; Imagine Film Distribution (Бельгия) ; Sony Pictures Classics (Северная и Латинская Америка, Ближний Восток, Австралия и Новая Зеландия) ; Westec Media Limited (Камбоджа) ;
Даты выхода	22 мая 2022 г. ( Канны ) ; 18 ноября 2022 г. (Камбоджа) ; 25 января 2023 г. (Франция) ; 26 января 2023 г. (Германия) ; 8 февраля 2023 г. Бельгия ;
Время работы	119 минут
Страны	Франция ; Германия ; Бельгия ; Катар ; Камбоджа ;
Языки	Французский ; корейский ; Английский ;
Театральная касса	2,1 миллиона долларов

«Возвращение в Сеул» ( фр . Retour à Séoul ; оригинальное английское название: « Все люди, которыми я никогда не буду ») — драматический фильм 2022 года, сценарий и режиссёр Дэви Чоу , в котором в главной роли Чи Мин Пак играет 25-летнего приёмного ребёнка из Франции, который едет в Южную Корею в поисках своих биологических родителей.

фильма «Возвращение в Сеул» Премьера в рамках программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля . состоялась 22 мая 2022 года ^{[ 3 ]} Этот фильм был выбран камбоджийским претендентом на звание лучшего международного художественного фильма на 95-й церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 4 ]} и вошел в декабрьский шорт-лист. ^{[ 5 ]} Он получил признание критиков.

Сюжет

Двадцатипятилетняя Фредди, родившаяся в Южной Корее и усыновленная французскими родителями, приезжает в Сеул после того, как ее рейс в Токио отменили. Она сближается с Теной, клерком в ее отеле, и спит с мужчиной, которого встречает с Теной в ресторане. Тена и ее друг говорят Фредди, что она может связаться со своими биологическими родителями только через Центр усыновления Хаммонда.

Хотя Фредди сначала настаивает на том, что она не в Южной Корее, чтобы найти своих родителей, она отправляется в Хаммонд и узнает, что агентство может отправлять телеграммы ее родителям, которые могут ответить и позволить Хаммонду организовать встречу или попросить Хаммонда не связываться с ними. И снова просьба Хаммонда должна быть удовлетворена. Фредди просит их отправить телеграммы. Когда ее отец отвечает, она едет в Кунсан, чтобы навестить его, а Тена работает их переводчиком.

Фредди поначалу чувствует себя некомфортно, но он соглашается остаться на три ночи с семьей своего биологического отца. После этого ее отец звонит Фредди и отправляет ей текстовые сообщения, в которых выражает сожаление по поводу того, что отдал ее на усыновление, и обещает новую жизнь в Южной Корее. Фредди считает, что его неустанное внимание угнетает, и перестает отвечать. Она идет в бар с Теной и мужчиной, с которым она переспала в свою первую ночь в Сеуле, чьи признания в любви она жестоко высмеивает, заставляя Тену чувствовать себя некомфортно. Когда они уходят, она пытается поцеловать Тену, но она отвергает ее и говорит Фредди, что она «очень грустный человек».

Фредди пытается вернуться в свой отель с диджеем из бара, но сталкивается с ее пьяным отцом, который ругает ее за игнорирование его попыток контакта и отпугивает диджея. Затем внезапно появляется Тена, но ее отец игнорирует попытку Тены заговорить с ним, и когда ее отец хватает ее за руку, Фредди кричит ему, чтобы он не трогал ее, и уходит.

Два года спустя Фредди живет в Сеуле. Она идет на свидание с Андре, торговцем оружием, который говорит Фредди, что она подойдет в его отрасли. Фредди говорит ему, что сегодня ее день рождения, и что каждый год в свой день рождения она задается вопросом, думает ли о ней ее мать. На неожиданной вечеринке по случаю дня рождения, устроенной для нее, она рассказывает коллеге, которая также является усыновленной, что ее мать наконец ответила на несколько последующих телеграмм, в которых говорилось, что она не заинтересована во встрече с ней. Выясняется, что отец Фредди все еще пишет ей электронные письма, но она в основном игнорирует его. Фредди просит своего коллегу связаться с Хаммондом, но ее коллега говорит, что она следует совету и заранее узнает о корейской культуре и языке.

Пять лет спустя Фредди говорит на ломаном корейском языке и работает с Андре продавцом ракет. Во время деловой поездки в Южную Корею она едет со своим парнем-французом Максимом на встречу с отцом. Ее отец играет ей на фортепиано мелодию, которую он написал и исполнил, и Фредди удивляется, как она ее трогает. Она раздражается на Максима, когда он говорит ее отцу, что судьба Фредди - помогать защищать Южную Корею от Северной Кореи . После ужина она расстается с ним, направляется в развлекательный район и на следующее утро просыпается одна в переулке.

Фредди узнает, что ее биологическая мать положительно отреагировала на еще одну телеграмму от Хаммонда, отправленную сочувствующим сотрудником в нарушение политики. Фредди и ее мать встречаются в клинике Хаммонда, и Фредди плачет, когда мать обнимает ее. Ее мать дает Фредди свой адрес электронной почты, чтобы они могли оставаться на связи.

Год спустя, в свой день рождения, Фредди приезжает в отель в поисках номера. Она пишет электронное письмо матери, извиняясь за то, что не связалась с ней раньше, и говорит, что, по ее мнению, она счастлива. Электронное письмо не доставляется, поскольку адрес электронной почты ее матери больше не действителен. Фредди идет в вестибюль отеля и замечает пианино с нотами. Она садится и пытается прочитать музыку с листа, сначала нерешительно, но вскоре воспроизводит красивую мелодию.

Бросать

Пак Джи-Мин в роли Фредерики «Фредди» Бенуа, усыновленной француженки южнокорейского происхождения, которая ищет свою биологическую семью.
О Кван Рок — биологический отец Фредди
Гука Хан в роли Тены, работницы отеля, которая помогает Фредди в путешествии.
Ким Сон Ён — биологическая тетя Фредди
Йоан Циммер [ фр ] в роли Максима
Луи-До де Ленкесэн в роли Андре
Хур Оук-Сук — биологическая бабушка Фредди
Эмелин Бриффо в роли Люси
Режин Виал Голдберг [ фр ] в роли приемной матери Фредди
Чо-Ву Чой — биологическая мать Фредди

Производство

режиссеру Дэви Чоу Идея фильма пришла к из аналогичного опыта со своей подругой, тоже корейской француженкой Лорой Бадуфле, 20-летней усыновленной от южнокорейских биологических родителей, которая путешествовала с ним в Южную Корею во время съемок его документального фильма 2011 года. Золотые Сны впервые встречаются со своими биологическими отцом и бабушкой. ^{[ 6 ]} Видя, насколько эмоциональной была их встреча, он решил снять фильм в том же духе. Поначалу он не был знаком ни с корейской культурой, ни с опытом усыновления, но исследовал эти элементы, разговаривая со своим другом и другими усыновленными, а также читая книги, обнаруживая некоторые сходства со своей жизнью как сына иммигрантов из Камбоджи, покинувших страну. до того, как к власти пришли красные кхмеры . Чжоу познакомился с Пак Джи-Мин во время «личного знакомства» и решил выбрать ее на роль Фредди, ее первую роль в кино, поскольку он видел в ней человека, «разделяющего суть свободолюбивости Фредди». Далее он развил ее характеристику в беседах с Паком, которые «бросили вызов некоторым из его представлений как режиссера-мужчины и помогли ему понять, как молодая француженка может реагировать на аспекты крайне патриархального общества Кореи». ^{[ 7 ]}

Фильм является международным совместным производством Франции, Германии, Бельгии, Катара и Камбоджи. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Съемки проходили в течение шести недель в конце 2021 года в Южной Корее и Румынии. ^{[ 10 ]}

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась 22 мая 2022 года в «Особый взгляд» разделе Каннского кинофестиваля под английским названием « Все люди, которыми я никогда не буду» . ^{[ 11 ]} Незадолго до премьеры в Каннах Mubi и Sony Pictures Classics приобрели права на распространение фильма в разных регионах, при этом Sony Pictures Classics изменила английское название фильма на « Возвращение в Сеул» . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} «Возвращение в Сеул» было показано в кинотеатрах Камбоджи 18 ноября 2022 года компанией Westec Media Limited. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} во Франции, 25 января 2023 года, канал Les Films du losange , ^{[ 16 ]} в Германии, 26 января 2023 г., компания Rapid Eye Movies, ^{[ 17 ]} и в Бельгии 8 февраля 2023 года компанией Imagine Film Distribution. ^{[ 9 ]} В США он был выпущен для недельного отборочного тиража для награждения, который начнется 2 декабря 2022 года в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, после чего последовал ограниченный прокат в кинотеатрах 17 февраля 2023 года. ^{[ 18 ]}

Прием

Критический ответ

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 97% из 122 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,1/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Внимательно относясь к поискам своего главного героя, «Возвращение в Сеул» использует историю одной женщины для исследования универсальных истин о состоянии человека». ^{[ 19 ]} Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 87 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 20 ]}

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Награды Азиатско-Тихоокеанского региона	11 ноября 2022 г.	Лучший фильм	Вернуться в Сеул	номинирован	^{[ 21 ]}
		Лучший режиссер	Дэви Чоу	Выиграл	^{[ 22 ]}
		Лучшее новое выступление	Джи-Мин Пак	Выиграл	^{[ 22 ]}
Премия азиатского кино	12 марта 2023 г.	Лучший режиссер	Дэви Чоу	номинирован	^{[ 23 ]}
		Лучший актер второго плана	О Кван Рок	номинирован
		Лучший новичок	Джи-Мин Пак	номинирован
		Лучший монтаж	Dounia Sichov	номинирован
		Лучшая музыка	Жереми Аркаш и Кристоф Мюссе	номинирован
		Лучший звук	Винсент Вилла	номинирован
Бостонское общество кинокритиков	11 декабря 2022 г.	Лучший фильм	Вернуться в Сеул	Выиграл	^{[ 24 ]}
Каннский кинофестиваль	27 мая 2022 г.	Особый взгляд	Дэви Чоу	номинирован	^{[ 25 ]}
Премия Света	22 января 2024 г.	Лучшее женское откровение	Джи-Мин Пак	номинирован	^{[ 26 ]}
Сиднейский кинофестиваль	19 июня 2022 г.	Лучший фильм	Вернуться в Сеул	номинирован	^{[ 27 ]}

См. также

Ссылки

^ « Возвращение в Сеул (15)» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ « Возвращение в Сеул (2022) » . Касса Моджо . Проверено 23 июня 2023 г.
^ Иде, Венди (22 мая 2022 г.). « Возвращение в Сеул: Каннское обозрение» . Экран Ежедневно . Проверено 13 июня 2022 г.
^ Керея, Кео (19 октября 2022 г.). « Возвращение в Сеул» выбрано камбоджийской песней на премию «Оскар»» . Пномпень Пост .
^ Джардина, Кэролайн (21 декабря 2022 г.). «Обнародованы шорт-листы 95-й премии Американской киноакадемии» . Голливудский репортер .
^ Юнг, Цзя Х. (2 мая 2023 г.). «Метаморфоза корейской французской усыновленной Лоры Бадуфле, соавтора сценария и вдохновителя «Возвращение в Сеул» » . «Корея Таймс» .
^ Бжески, Патрик (18 мая 2022 г.). «Канны: скрытая жемчужина: интуитивный поиск идентичности в «Возвращении в Сеул» » . Голливудский репортер . Проверено 13 июня 2022 г.
^ «Возвращение в Сеул» . Синевропа . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Возвращение в Сеул Дэви Чоу (2022)» . Унифранс . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Лемерсье, Фабьен (20 декабря 2021 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: «Возвращение Дэви Чоу в Сеул» сейчас находится на стадии постпродакшена» . Синевропа . Проверено 13 июня 2022 г.
^ «Фильмы официального отбора 2022» . Каннский кинофестиваль . 20 мая 2022 г. [26 апреля 2022 г.]. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года.
^ Барракло, Лео; Кесласси, Эльза (21 мая 2022 г.). «MUBI приобретает фильм «Возвращение в Сеул» в преддверии мировой премьеры в Каннах (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 13 июня 2022 г.
^ Равиндран, Манори (16 мая 2022 г.). «Sony Pictures Classics расхватывает каннское название «Все люди, которыми я никогда не буду» и переименовывает фильм в «Возвращение в Сеул» » . Разнообразие . Проверено 13 июня 2022 г.
^ Керея, Кео (19 ноября 2022 г.). « Возвращение в Сеул» открывается в кинотеатрах Камбоджи» . Пномпень Пост . Проверено 20 мая 2023 г.
^ «Кино и драмы – 2022» . Вестек Медиа Лимитед . Проверено 20 мая 2023 г.
^ «Возвращение в Сеул» (на французском языке). Фильм «Бриллиант» . Проверено 20 мая 2023 г.
^ «Возвращение в Сеул» (на немецком языке). Фильмы на быстрый взгляд . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Биллингтон, Алекс (30 ноября 2022 г.). «Пак Джи Мин великолепен в трейлере драмы об усыновлении «Возвращение в Сеул»» . FirstShowing.net . Проверено 20 мая 2023 г.
^ « Возвращение в Сеул » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 23 июля 2023 г.
^ « Возвращение в Сеул » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 20 мая 2023 г ..
^ Брат, Патрик (12 октября 2022 г.). «Камила Андини «Раньше сейчас и тогда» возглавляет номинации на премию APSA, новозеландский фильм «Муру» собирает приз за разнообразие» . Разнообразие . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Калнан, Элли (11 ноября 2022 г.). « Раньше, сейчас и тогда» получил главный приз Asia Pacific Screen Awards» . Экран Интернешнл . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Россер, Майкл (6 января 2023 г.). « Решение уйти» лидирует в номинациях на премию Asian Film Awards» . Экран Интернешнл . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Кинг, Лорен (12 декабря 2022 г.). «Бостонское общество кинокритиков объявляет победителей 2022 года — и одну неожиданную ничью» . Бостон Глобус . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Латтанцио, Райан (21 апреля 2022 г.). «Канны-2022 добавляет конкурсные титулы и специальные показы: посмотрите полную программу» . ИндиВайр . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Лемерсье, Фабьен (14 декабря 2023 г.). «Анатомия падения доминирует в номинациях Просвещения» . Cineuropa (на французском языке) . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ Джефферсон, Ди (19 июня 2022 г.). «Бельгийский фильм «Закрытие» о дружбе подростков и мужчин получил главный приз Сиднейского кинофестиваля» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 11 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

Возвращение в Сеул на IMDb

[1] « Возвращение в Сеул (15)» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 21 апреля 2023 г.

[2] « Возвращение в Сеул (2022) » . Касса Моджо . Проверено 23 июня 2023 г.

[SD-3] Иде, Венди (22 мая 2022 г.). « Возвращение в Сеул: Каннское обозрение» . Экран Ежедневно . Проверено 13 июня 2022 г.

[4] Керея, Кео (19 октября 2022 г.). « Возвращение в Сеул» выбрано камбоджийской песней на премию «Оскар»» . Пномпень Пост .

[5] Джардина, Кэролайн (21 декабря 2022 г.). «Обнародованы шорт-листы 95-й премии Американской киноакадемии» . Голливудский репортер .

[6] Юнг, Цзя Х. (2 мая 2023 г.). «Метаморфоза корейской французской усыновленной Лоры Бадуфле, соавтора сценария и вдохновителя «Возвращение в Сеул» » . «Корея Таймс» .

[7] Бжески, Патрик (18 мая 2022 г.). «Канны: скрытая жемчужина: интуитивный поиск идентичности в «Возвращении в Сеул» » . Голливудский репортер . Проверено 13 июня 2022 г.

[8] «Возвращение в Сеул» . Синевропа . Проверено 20 мая 2023 г.

[unifrance-9] Перейти обратно: ^а ^б «Возвращение в Сеул Дэви Чоу (2022)» . Унифранс . Проверено 20 мая 2023 г.

[10] Лемерсье, Фабьен (20 декабря 2021 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: «Возвращение Дэви Чоу в Сеул» сейчас находится на стадии постпродакшена» . Синевропа . Проверено 13 июня 2022 г.

[11] «Фильмы официального отбора 2022» . Каннский кинофестиваль . 20 мая 2022 г. [26 апреля 2022 г.]. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года.

[MUBI-12] Барракло, Лео; Кесласси, Эльза (21 мая 2022 г.). «MUBI приобретает фильм «Возвращение в Сеул» в преддверии мировой премьеры в Каннах (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 13 июня 2022 г.

[13] Равиндран, Манори (16 мая 2022 г.). «Sony Pictures Classics расхватывает каннское название «Все люди, которыми я никогда не буду» и переименовывает фильм в «Возвращение в Сеул» » . Разнообразие . Проверено 13 июня 2022 г.

[14] Керея, Кео (19 ноября 2022 г.). « Возвращение в Сеул» открывается в кинотеатрах Камбоджи» . Пномпень Пост . Проверено 20 мая 2023 г.

[15] «Кино и драмы – 2022» . Вестек Медиа Лимитед . Проверено 20 мая 2023 г.

[16] «Возвращение в Сеул» (на французском языке). Фильм «Бриллиант» . Проверено 20 мая 2023 г.

[17] «Возвращение в Сеул» (на немецком языке). Фильмы на быстрый взгляд . Проверено 20 мая 2023 г.

[18] Биллингтон, Алекс (30 ноября 2022 г.). «Пак Джи Мин великолепен в трейлере драмы об усыновлении «Возвращение в Сеул»» . FirstShowing.net . Проверено 20 мая 2023 г.

[Rotten_Tomatoes-19] « Возвращение в Сеул » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 23 июля 2023 г.

[Metacritic-20] « Возвращение в Сеул » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 20 мая 2023 г ..

[21] Брат, Патрик (12 октября 2022 г.). «Камила Андини «Раньше сейчас и тогда» возглавляет номинации на премию APSA, новозеландский фильм «Муру» собирает приз за разнообразие» . Разнообразие . Проверено 11 февраля 2024 г.

[22] Калнан, Элли (11 ноября 2022 г.). « Раньше, сейчас и тогда» получил главный приз Asia Pacific Screen Awards» . Экран Интернешнл . Проверено 11 февраля 2024 г.

[23] Россер, Майкл (6 января 2023 г.). « Решение уйти» лидирует в номинациях на премию Asian Film Awards» . Экран Интернешнл . Проверено 11 февраля 2024 г.

[24] Кинг, Лорен (12 декабря 2022 г.). «Бостонское общество кинокритиков объявляет победителей 2022 года — и одну неожиданную ничью» . Бостон Глобус . Проверено 11 февраля 2024 г.

[25] Латтанцио, Райан (21 апреля 2022 г.). «Канны-2022 добавляет конкурсные титулы и специальные показы: посмотрите полную программу» . ИндиВайр . Проверено 11 февраля 2024 г.

[26] Лемерсье, Фабьен (14 декабря 2023 г.). «Анатомия падения доминирует в номинациях Просвещения» . Cineuropa (на французском языке) . Проверено 14 декабря 2023 г.

[27] Джефферсон, Ди (19 июня 2022 г.). «Бельгийский фильм «Закрытие» о дружбе подростков и мужчин получил главный приз Сиднейского кинофестиваля» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 11 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]