Эндрю Ли

Эндрю Ли Квок-нанг
Эндрю Ли Квок-нанг
Традиционный китайский	Ли Гуонэн
Упрощенный китайский	Ли Гуонэн
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Lǐ Guónéng
Yue: Cantonese
Jyutping	lei5 gwok3 nang4

Достопочтенный
Эндрю Ли Квок-нанг
GBM CBE KC SC JP
Достопочтенный Эндрю Ли Квок-нанг GBM CBE KC SC JP
Ли Гуонэн
1-й председатель суда последней апелляционной инстанции
	В офисе ; 1 июля 1997 г. - 31 августа 2010 г.
Назначен	Тунг Чи-Хва
Преемник	Джеффри Ма
Заместитель Высокого суда судьи
	В офисе ; 1991–1997
Заместитель судьи районного суда
	В офисе ; 1982–1985
Член Исполнительного совета Гонконга
	В офисе ; Октябрь 1992 – 1996 гг.
Личные данные
Рожденный	декабрь 1948 г. (75 лет) ; Британский Гонконг
Национальность	китайский
Альма-матер	Фитцуильям Колледж, Кембридж ( MA , LL.M )

Эндрю Ли Квок-нанг GBM CBE KC SC JP ( китайский : 李國能 ; родился в декабре 1948 г.) — судья Гонконга в отставке и бывший главный судья Гонконга , который первым председательствовал в Гонконгском суде последней апелляции . Ли сменил Джеффри Ма основана 1 июля 1997 года. 1 сентября 2010 года .

Ли родился в Гонконге и получил образование здесь и в Англии . Выпускник Кембриджского университета , Ли работал адвокатом в Гонконге до своего назначения на пост главного судьи. За 13 лет своего пребывания на посту главного судьи Ли рассмотрел ряд важных апелляционных дел и был известен своей умеренной юридической практикой и дальновидным лидерством. После выхода на пенсию он продолжал активно работать на государственной службе.

Ранняя жизнь и образование

Эндрю Ли родился в Гонконге и получил начальное образование в колледже совместного обучения Святого Павла , а затем в школе Рептон в Дербишире, Англия. Он получил степень магистра и магистра права в колледже Фицуильям в Кембридже .

Юридическая карьера

Ли был вызван в Миддл Темпл в 1970 году и в коллегию адвокатов Гонконга в 1973 году. ^{[ 1 ]} Он служил учеником под руководством Питера Миллетта , позже лорда Миллетта . ^{[ 2 ]}

Его первым учеником была Одри Ю , которая начала свое обучение в 1978 году. Ее брат и старший советник Бенджамин Ю. ^{[ zh ]} также был учеником Ли. ^{[ 3 ]} Бывший министр юстиции Вонг Ян Лунг был последним учеником Ли. ^{[ 4 ]} В 1988 году он был назначен королевским советником .

Он был назначен заместителем судьи Окружного суда Гонконга в 1982 году и заместителем судьи Высокого суда в 1991 году. В 1997 году Ли был назначен председателем суда последней апелляции Тунг Чи-Хва , первым главой исполнительной власти Гонконга. Специальный административный район Гонконг после передачи. В качестве главного судьи он председательствовал в Апелляционном суде последней инстанции и был главой судебной власти, отвечавшей за его управление. Он проработал 13 лет до выхода на пенсию в 2010 году.

Ли хвалили за дальновидное лидерство на посту главного судьи. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он оставил «неизгладимый след в анналах истории ОАРГ». ^{[ 9 ]} Он был «главным стимулом» в развитии Апелляционного суда последней инстанции, где он разработал умеренную судебную практику и был строителем консенсуса. ^{[ 10 ]} Лорд Миллетт , который вместе с Ли служил непостоянным судьей CFA, охарактеризовал Ли как «[определенно] самого мудрого» члена суда. ^{[ 11 ]}

В 1999 году он вынес основное решение по делу Нг Ка Линг и другие против директора иммиграционной службы . ^{[ 12 ]} который был в центре спора о праве на жительство .

В 2000 году Ли создал рабочую группу, состоящую из судей, юристов и ученых, чтобы провести реформы, направленные на минимизацию сложности процедур гражданских дел в Высоком суде , расширение дискреционных полномочий судей по управлению ходом дел и требование к адвокатам обосновывать свои обвинения. . В 2001 году был опубликован промежуточный отчет, содержащий 80 рекомендаций, некоторые из которых повторяют рекомендации реформ Вульфа в Англии. ^{[ 13 ]} Окончательный отчет, известный как «Реформа гражданского правосудия», был опубликован 3 марта 2004 года и содержал 150 рекомендаций. ^{[ 14 ]} Он вступил в силу 2 апреля 2009 года. ^{[ 15 ]}

Ли объявил о своем решении досрочно уйти в отставку с поста главного судьи 25 августа 2009 года, прекратив службу 31 августа 2010 года и начав предпенсионный отпуск 1 сентября 2010 года, за три года до пенсионного возраста. ^{[ 16 ]} После выхода на пенсию он оставит общественную жизнь. ^{[ 17 ]} Заявление Ли о том, что он намерен досрочно выйти на пенсию, стало неожиданностью, вызвав широко распространенные предположения о том, что на него оказывалось давление со стороны Пекина, сообщает South China Morning Post . Ли, однако, подчеркнул, что его отставка отвечает интересам судебной власти и будет способствовать упорядоченному планированию преемственности в судебной системе. ^{[ 18 ]} поскольку трое других постоянных судей Апелляционного суда должны были достичь пенсионного возраста в период с 2012 по 2014 год. Он также сказал, что судебная власть находилась под его руководством в течение 13 лет, что было долгим сроком, и что выход на пенсию соответствовал его личным желаниям. . Он опроверг слухи о том, что ушел в отставку из-за политического давления. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

18 февраля 2010 года Ли набрал самый высокий балл за всю историю (68,1) по Гонконгского университета . программе общественного мнения ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

8 апреля 2010 года было объявлено, что генеральный директор Дональд Цанг принял рекомендацию Комиссии по рекомендациям судебных исполнителей назначить Джеффри Ма преемником Ли. ^{[ 23 ]} 9 июня 2010 года Ма был официально поддержан законодателями Гонконга единогласно. ^{[ 24 ]} Однако сторонники демократии по-прежнему обеспокоены последствиями отставки Ли. Маргарет Нг сказала: «Общественность глубоко обеспокоена тем, что [отставка Ли] сигнализирует о наступлении эпохи, в которой независимость судебной власти постепенно уступит влиянию и вмешательству Пекина… но я считаю, что проблемы существовали всегда, иногда открыто, но непрерывно, как подводное течение». Эмили Лау сказала, что многие люди были встревожены решением Ли уйти в отставку и что «Гонконг не может позволить себе еще одну неожиданную отставку». ^{[ 18 ]}

17 июля 2010 года состоялась церемония прощания с Ли. Зал суда был заполнен судьями и адвокатами, в том числе представителями Общества юристов Гонконга и Коллегии адвокатов. ^{[ 25 ]}

Внесудебная жизнь

Ли имеет большой опыт государственной службы. Он был назначен мировым судьей в 1985 году. В 1992 году он был назначен членом Исполнительного совета ( Криса Паттена позже лорда Паттена из Барнса), последнего британского губернатора Гонконга , и был назначен командующим Ордена . Британской империи в том же году.

Ли занимал должности председателя Корпорации земельного развития, заместителя председателя Наблюдательного совета налоговой службы, члена Комиссии по ценным бумагам, Комиссии по законодательной реформе, Постоянного комитета по реформе законодательства о компаниях, Банковского консультативного комитета и Комиссии судебной службы. и Почетный секретарь Ассоциации адвокатов Гонконга . Он также работал стюардом Гонконгского жокей-клуба .

В сфере образования Ли занимал должность заместителя председателя Совета Гонконгского университета науки и технологий и председателя комитета по университетским и политехническим грантам. Он также был попечителем Благотворительного фонда юридического факультета Университета «Друзья Цинхуа» и заместителем председателя школьного совета Колледжа совместного обучения Святого Павла в Гонконге.

Ли получил множество наград, в том числе почетные степени Гонконгского университета науки и технологий (1993 г.); Баптистский университет (1994 г.); Открытый университет Гонконга (1997 г.); Университет Гонконга (2001 г.); Университет Гриффита (2001 г.), Университет Нового Южного Уэльса (2002 г.), Технологический университет, Сидней (2005 г.), Китайский университет Гонконга (2006 г.), Университет Шу Янь (2009 г.), Университет Лингнан (2010 г.), Городской университет Гонконга Конг (2010 г.), Университет Цинхуа (2013 г.) и Оксфордский университет (2013 г.). ^{[ 26 ]} Он был удостоен звания почетного члена Миддл-Темпла в 1997 году, почетного члена колледжа Фицуильям в Кембридже в 1999 году и почетного члена колледжа Святого Хью в Оксфорде в 2016 году.

Ли был награжден Большой медалью Баухинии правительством Гонконга в 2008 году. ^{[ 27 ]} В 2010 году он получил премию Вудро Вильсона за государственную службу и премию «Лидер года Синг Тао». В следующем году он стал почетным пожизненным членом соответственно Ассоциации адвокатов Гонконга и Общества юристов Гонконга. Он также является покровителем Бингамского центра верховенства закона.

После ухода с поста главного судьи Ли посвятил себя образованию. Он является почетным профессором права Гонконгского университета , Китайского университета Гонконга и Городского университета Гонконга . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} а также приглашенный профессор Университета Цинхуа.

В интервью, опубликованном в начале июня 2020 года, Ли сказал о законе о национальной безопасности Гонконга , принятие которого состоится в конце месяца, что было понятно, что Всекитайское собрание народных представителей приняло этот закон, но что «полномочия по расследованию должны регулироваться законодательством Гонконга», и что требование к судьям по вопросам национальной безопасности не иметь двойного или иностранного гражданства нанесет ущерб независимости судебной власти. ^{[ 30 ]}

Ли женат, имеет двух дочерей. Его жена, Ли У Мо Ин Джуди, окончила Гонконгский университет (социальные науки, 1970 г.).

Ссылки

^ Раймонд Вакс. «Цитирование Эндрю Квока Нанга Л.И.» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 2 марта 2010 г.
^ Миллетт, Питер. Как в долгой памяти . Уайлди, Симмондс и Хилл Паблишинг; Великобритания изд. издание (21 сентября 2015 г.). п. 191.
^ «Хорошего судью хвалят как хорошего учителя, отзывчивого друга, строгого начальника и первого ученика Юй Жовэй: он набирает таланты, хорошо знает людей и назначает их» . Мин Пао 17 июля 2010 г. Проверено 18 июля 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Роман Хуан Жэньлуна «Пусть мастер выйдет на пенсию»» 17 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2010 г. Проверено 18 июля 2010 г. .
^ Янг, SNM, Да Роза, А., и Гай, Ю. (2014). Роль начальника Справедливость. В книге Янг, SNM, и Гай, Ю. (ред.) Апелляционный суд последней инстанции Гонконга: развитие законодательства в китайском Гонконге (стр. 252). Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета
^ Гай, Ю. (2014). Темы и аргументы. В Янг, SNM и Гай, Ю. (Ред.) Апелляционный суд последней инстанции Гонконга: развитие законодательства в китайском Гонконге (стр. 29). Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета
^ Мейсон, А. (2011). Главный судья Ли: Дань уважения. Гонконгский юридический журнал, 41(1), 1-4. Получено с https://www-heinonline-org.eproxy.lib.hku.hk/HOL/Page handle=hein.journals/honkon41&id=3&collection=journals&index=journals/honkon (требуется вход в систему)
^ Панник, Дэвид (29 июля 2010 г.). «Решение Ли закладывает прочную основу для верховенства закона в Гонконге». Таймс . Лондон. п. 65. ПроКвест 733063762 .
^ Законодательный совет (2010). Официальный протокол разбирательства (Выступление доктора достопочтенной Маргарет Нг) [Правительственное издание]. Получено с http://www.legco.gov.hk/yr09-10/english/counmtg/hansard/cm0609-translate-e.pdf.
^ Судебная система Гонконга. (2015, 25 сентября). Выступление CJ на торжественном открытии здания Апелляционного суда последней инстанции [Пресс-релиз]. Получено из http://www.info.gov.hk/gia/general/201509/25/P201509250358.htm
^ Миллетт, Питер. Как в долгой памяти . Уайлди, Симмондс и Хилл Паблишинг; Великобритания изд. издание (21 сентября 2015 г.). п. 192.
^ «ФАКВ № 14-16 от 1998 года» .
^ «Правовая реформа» . Home.pacbell.net. 30 ноября 2001 г. Проверено 18 сентября 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Реформа гражданского правосудия – Архив» . Правительство Гонконга . Проверено 18 сентября 2010 г.
^ «Реформа гражданского правосудия – Главная» . Правительство Гонконга . Проверено 18 сентября 2010 г.
^ « Эндрю Ли уходит на пенсию на 3 года раньше. Архивировано 23 февраля 2012 года в Wayback Machine » (Эндрю Ли уходит на пенсию на 3 года раньше), Мин Пао , 2 сентября 2009 г.
^ «Досрочный выход на пенсию достопочтенного главного судьи Эндрю Ли» . Правительство Гонконга. 2 сентября 2009 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вонг, Альберт (10 июня 2010 г.) «Законодатели поддерживают Джеффри Ма в качестве главного судьи», South China Morning Post
^ Главный судья Гонконга Эндрю Ли досрочно уйдет на пенсию
^ «28¤¸Ő¸¨šę š¸v§Yľôű – ŹPŽq¤éłřşôś» . Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
^ «Toutiao Daily Toutiao.com – рейтинг Ли Гуонэна достиг рекордного уровня» News.hkheadline.com , дата обращения 18 сентября 2010 г.
^ «таблица чисел» .
^ «Назначение председателя суда последней апелляционной инстанции» . Правительство Гонконга. 8 апреля 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
^ Фила Сиу и Коллин Ли (10 июня 2010 г.). «Ма утвержден в качестве следующего главного судьи» . Стандарт . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 10 июня 2010 г.
^ «Ли Гуонэн плакал и без всякого сожаления попрощался с больницей. Он сравнил себя с «сыном Гонконга» и был благодарен жене и дочери за поддержку » . Мин Пао , 17 июля 2010 года. Архивировано из оригинала . 18 июля 2010 г. Проверено 18 июля 2010 г.
^ «Оксфорд объявляет почетные степени на 2013 год» . Оксфордский университет. 15 февраля 2013 г. Проверено 30 сентября 2015 г.
^ «Гражданские и прочие списки» ( http://www.info.gov.hk/cml/eng/miscell/index2.htm. Архивировано 26 октября 2018 г. в Wayback Machine ). Правительство Гонконга. 1 июля 2010 г. Проверено 18 сентября 2010 г.
^ «Ли Гуонэн назначен тремя почетными профессорами - Sina - News» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 г. Проверено 18 сентября 2010 г. .
^ «rthk.hk – Назначения в университет для уходящего на пенсию CJ» . РТХК. 23 августа 2010 года . Проверено 18 сентября 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Вонг, Рэйчел (3 июня 2020 г.). «Бывший главный судья Гонконга говорит, что закон о безопасности не должен иметь обратной силы; он выступает против запрета иностранных судей» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 18 июля 2021 г.

Юридические офисы
Предшественник Ноэль Пауэр в качестве главного судьи Верховного суда Гонконга Действуя	Главный судья суда последней апелляции 1997–2010	Преемник Джеффри Ма
Порядок приоритета
Предшественник Ли Шау Ки Обладатель Большой медали Баухинии.	Гонконгский порядок старшинства Обладатель Большой медали Баухинии.	Преемник Генри Ху Обладатель Большой медали Баухинии.

[hku-1] Раймонд Вакс. «Цитирование Эндрю Квока Нанга Л.И.» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 2 марта 2010 г.

[2] Миллетт, Питер. Как в долгой памяти . Уайлди, Симмондс и Хилл Паблишинг; Великобритания изд. издание (21 сентября 2015 г.). п. 191.

[3] «Хорошего судью хвалят как хорошего учителя, отзывчивого друга, строгого начальника и первого ученика Юй Жовэй: он набирает таланты, хорошо знает людей и назначает их» . Мин Пао 17 июля 2010 г. Проверено 18 июля 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[4] «Роман Хуан Жэньлуна «Пусть мастер выйдет на пенсию»» 17 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2010 г. Проверено 18 июля 2010 г. .

[5] Янг, SNM, Да Роза, А., и Гай, Ю. (2014). Роль начальника Справедливость. В книге Янг, SNM, и Гай, Ю. (ред.) Апелляционный суд последней инстанции Гонконга: развитие законодательства в китайском Гонконге (стр. 252). Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета

[6] Гай, Ю. (2014). Темы и аргументы. В Янг, SNM и Гай, Ю. (Ред.) Апелляционный суд последней инстанции Гонконга: развитие законодательства в китайском Гонконге (стр. 29). Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета

[7] Мейсон, А. (2011). Главный судья Ли: Дань уважения. Гонконгский юридический журнал, 41(1), 1-4. Получено с https://www-heinonline-org.eproxy.lib.hku.hk/HOL/Page handle=hein.journals/honkon41&id=3&collection=journals&index=journals/honkon (требуется вход в систему)

[8] Панник, Дэвид (29 июля 2010 г.). «Решение Ли закладывает прочную основу для верховенства закона в Гонконге». Таймс . Лондон. п. 65. ПроКвест 733063762 .

[9] Законодательный совет (2010). Официальный протокол разбирательства (Выступление доктора достопочтенной Маргарет Нг) [Правительственное издание]. Получено с http://www.legco.gov.hk/yr09-10/english/counmtg/hansard/cm0609-translate-e.pdf.

[10] Судебная система Гонконга. (2015, 25 сентября). Выступление CJ на торжественном открытии здания Апелляционного суда последней инстанции [Пресс-релиз]. Получено из http://www.info.gov.hk/gia/general/201509/25/P201509250358.htm

[11] Миллетт, Питер. Как в долгой памяти . Уайлди, Симмондс и Хилл Паблишинг; Великобритания изд. издание (21 сентября 2015 г.). п. 192.

[12] «ФАКВ № 14-16 от 1998 года» .

[13] «Правовая реформа» . Home.pacbell.net. 30 ноября 2001 г. Проверено 18 сентября 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[14] «Реформа гражданского правосудия – Архив» . Правительство Гонконга . Проверено 18 сентября 2010 г.

[15] «Реформа гражданского правосудия – Главная» . Правительство Гонконга . Проверено 18 сентября 2010 г.

[16] « Эндрю Ли уходит на пенсию на 3 года раньше. Архивировано 23 февраля 2012 года в Wayback Machine » (Эндрю Ли уходит на пенсию на 3 года раньше), Мин Пао , 2 сентября 2009 г.

[17] «Досрочный выход на пенсию достопочтенного главного судьи Эндрю Ли» . Правительство Гонконга. 2 сентября 2009 года . Проверено 7 апреля 2010 г.

[endorse-18] Jump up to: ^а ^б Вонг, Альберт (10 июня 2010 г.) «Законодатели поддерживают Джеффри Ма в качестве главного судьи», South China Morning Post

[19] Главный судья Гонконга Эндрю Ли досрочно уйдет на пенсию

[20] «28¤¸Ő¸¨šę š¸v§Yľôű – ŹPŽq¤éłřşôś» . Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 18 сентября 2010 г.

[21] «Toutiao Daily Toutiao.com – рейтинг Ли Гуонэна достиг рекордного уровня» News.hkheadline.com , дата обращения 18 сентября 2010 г.

[22] «таблица чисел» .

[ma-23] «Назначение председателя суда последней апелляционной инстанции» . Правительство Гонконга. 8 апреля 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.

[24] Фила Сиу и Коллин Ли (10 июня 2010 г.). «Ма утвержден в качестве следующего главного судьи» . Стандарт . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 10 июня 2010 г.

[25] «Ли Гуонэн плакал и без всякого сожаления попрощался с больницей. Он сравнил себя с «сыном Гонконга» и был благодарен жене и дочери за поддержку » . Мин Пао , 17 июля 2010 года. Архивировано из оригинала . 18 июля 2010 г. Проверено 18 июля 2010 г.

[26] «Оксфорд объявляет почетные степени на 2013 год» . Оксфордский университет. 15 февраля 2013 г. Проверено 30 сентября 2015 г.

[27] «Гражданские и прочие списки» ( http://www.info.gov.hk/cml/eng/miscell/index2.htm. Архивировано 26 октября 2018 г. в Wayback Machine ). Правительство Гонконга. 1 июля 2010 г. Проверено 18 сентября 2010 г.

[28] «Ли Гуонэн назначен тремя почетными профессорами - Sina - News» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 г. Проверено 18 сентября 2010 г. .

[29] «rthk.hk – Назначения в университет для уходящего на пенсию CJ» . РТХК. 23 августа 2010 года . Проверено 18 сентября 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[30] Вонг, Рэйчел (3 июня 2020 г.). «Бывший главный судья Гонконга говорит, что закон о безопасности не должен иметь обратной силы; он выступает против запрета иностранных судей» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 18 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]