Эдвин Смит Папирус
| Эдвин Смит Папирус | |
|---|---|
 Таблички vi и vii папируса Эдвина Смита в Зале редких книг Нью-Йоркской медицинской академии . [1] | |
| Размер | длина: 4,68 метра |
| Созданный | в. 1600 г. до н.э. |
| Обнаруженный | Египет |
| Текущее местоположение | Нью-Йорк , Нью-Йорк , США |
Папирус Эдвина Смита — древнеегипетский медицинский текст , названный в честь Эдвина Смита , купившего его в 1862 году, и старейший известный хирургический трактат. [2] по травме . Судя по цитируемой цитате из другого текста, древним хирургам она могла быть известна как «Тайная книга врача». [3]
В этом документе, который, возможно, был руководством по военной хирургии, описаны 48 случаев ранений, переломов, ранений, вывихов и опухолей. [4] Он датируется 16–17 династиями второго Древнем в промежуточного периода Египте, ок. 1600 г. до н.э. [5] : 70 Папирус . уникален среди четырех основных медицинских папирусов [6] которые выживают сегодня. В то время как другие папирусы, такие как Папирус Эберса и Лондонский медицинский папирус , представляют собой медицинские тексты, основанные на магии , Папирус Эдвина Смита представляет рациональный и научный подход к медицине в Древнем Египте. [7] : 58 в котором медицина и магия не противоречат друг другу. Магия была бы более распространена, если бы случаи болезней были загадочными, например, внутренние заболевания. [8]
Папирус Эдвина Смита представляет собой свиток длиной 4,68 метра или 15,3 фута. Лицевая сторона (лицевая сторона) состоит из 377 строк в 17 столбцах, а оборотная сторона (задняя сторона) — 92 строки в пяти столбцах. За исключением фрагментарной внешней колонки свитка, остальная часть папируса сохранилась, хотя где-то в 20 веке он был разрезан на страницы в одну колонку. [5] : 70 Оно написано справа налево иератическими , египетскими рукописными иероглифами , черными чернилами с пояснительными примечаниями красными чернилами . Подавляющее большинство папируса посвящено травмам и хирургии, есть короткие разделы, посвященные гинекологии и косметике. на оборотной стороне [9] На ректостороне зарегистрировано 48 случаев травм. В каждом случае подробно описывается тип травмы, обследование пациента, диагноз и прогноз, а также лечение. [10] : 26–28 Оборотная сторона состоит из восьми магических заклинаний и пяти рецептов. Заклинания на оборотной стороне и два случая в Случае 8 и Случае 9 являются исключениями из практического характера этого медицинского текста. [5] : 70 Общие заклинания и заклинания могли использоваться в качестве крайней меры в крайних случаях. [8]
Авторство
[ редактировать ]Авторство папируса Эдвина Смита является спорным. Большая часть папируса была написана одним писцом, и лишь небольшие фрагменты были скопированы вторым писцом. [8] Папирус резко обрывается в середине строки, без указания автора. [5] : 71 Считается, что папирус представляет собой неполную копию более древней справочной рукописи Древнего царства, о чем свидетельствует архаичная грамматика, терминология, [9] Форма и комментарии. Джеймс Генри Брестед предполагает (но подчеркивает, что это чистая гипотеза, не основанная ни на каких доказательствах), что первоначальным автором мог быть Имхотеп , архитектор, первосвященник и врач Древнего царства, живший в 3000–2500 годах до нашей эры. [11] : 9
Процедура
[ редактировать ]Рациональная и практическая природа папируса проиллюстрирована 48 историями болезни, перечисленными по каждому органу. [6] Представленные случаи типичны, а не единичны. [2] Папирус начинается с лечения травм головы и продолжается лечением травм шеи, рук и туловища. [10] : 29 детализация травм в нисходящем анатомическом порядке [9] как современная анатомическая экспозиция. [2] В названии каждого дела подробно описан характер травмы, например: «Практика лечения зияющей раны на голове, которая проникла в кость и расколола череп». [5] : 74 Процесс объективного обследования [12] включали визуальные и обонятельные подсказки, пальпацию и измерение пульса. [9] После обследования ставится диагноз и прогноз, в ходе которого врач оценивает шансы пациента на выживание и ставит один из трех диагнозов: «Недуг, который я буду лечить», «Недуг, с которым я буду бороться» или «Недуг, с которым нельзя бороться». лечиться». [9] Наконец, предлагаются варианты лечения. Во многих случаях для большей ясности включены объяснения травм. [5] : 70
Среди методов лечения - закрытие ран швами (при ранениях губы, горла, плеча), [13] перевязки, шины, припарки , [9] предотвращение и лечение инфекции медом, а остановка кровотечения сырым мясом. [5] : 72 Иммобилизация рекомендуется при травмах головы и спинного мозга, а также других переломах нижней части тела. Папирус также описывает реалистичные анатомические , физиологические и патологические наблюдения. [12] Он содержит первые известные описания черепных структур, мозговых оболочек , внешней поверхности головного мозга, спинномозговой жидкости и внутричерепной пульсации. [2] : 1 Процедуры этого папируса демонстрируют египетский уровень знаний о лекарствах, который превзошел уровень Гиппократа , жившего на 1000 лет позже. [7] : 59 а документально подтвержденное обоснование диагностики и лечения травм позвоночника по-прежнему можно рассматривать как современное обоснование современной клинической практики. [14] Признано влияние травм головного мозга на части тела, например паралич . Также зафиксирована связь места черепно-мозговой травмы с пораженной стороной тела, при этом отмечены размозжения позвонков с нарушением двигательных и сенсорных функций. [12] Ввиду своего практического характера и исследованных видов травм считается, что папирус послужил учебником по травмам, возникшим в результате военных сражений. [5] : 11
История
[ редактировать ]Папирус Эдвина Смита датируется 16–17 династиями Второго промежуточного периода . В это время Египтом правили из Фив, и папирус, вероятно, произошел оттуда. [5] : 70–71 Эдвин Смит , американский египтолог, [6] родился в Коннектикуте в 1822 году – в том же году, когда была расшифрована египетская иероглифическая письменность. [2] Смит купил его в Луксоре , Египет, в 1862 году у египетского торговца по имени Мустафа Ага. [10] : 25
Папирус находился во владении Смита до его смерти, когда его дочь подарила папирус Нью-Йоркскому историческому обществу . Там его важность была признана Кэролайн Рэнсом Уильямс , которая в 1920 году написала Джеймсу Генри Брестеду о «медицинском папирусе из коллекции Смита» в надежде, что он сможет над ним поработать. [15] [16] Он завершил первый перевод папируса в 1930 году по рекомендации доктора Арно Б. Лакхардта . [10] : 26 Перевод Брестеда изменил понимание истории медицины. Это демонстрирует, что египетская медицинская помощь не ограничивалась магическими способами исцеления, продемонстрированными в других египетских медицинских источниках. Были использованы рациональные научные практики, построенные посредством наблюдения и изучения. [11] : 12
С 1938 по 1948 год папирус находился в Бруклинском музее . В 1948 году Нью-Йоркское историческое общество и Бруклинский музей подарили папирус Нью-Йоркской медицинской академии , где он и находится по сей день. [5] : 70
С 2005 по 2006 год Папирус Эдвина Смита находился на выставке в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. Джеймс П. Аллен , куратор отдела египетского искусства в музее, опубликовал новый перевод работы, приуроченный к выставке. [5] Это был первый полный английский перевод со времен Брестеда в 1930 году. Этот перевод предлагает более современное понимание иератики и медицины.
Список дел
[ редактировать ]Как указано в [3]
- Руководитель (27 дел, первый неполный)
- Череп, покрывающие мягкие ткани и мозг. Случаи 1–10.
- Нос, случаи 11-14.
- Верхняя челюсть, случаи 15-17.
- Височная область, случаи 18-22.
- Уши, нижняя челюсть, губы и подбородок, случаи 23–27.
- Горло и шея (шейные позвонки), случаи 28–33.
- Ключица, случаи 34-35.
- Плечевая кость, случаи 36-38.
- Грудина, покрывающие мягкие ткани и настоящие ребра, случаи 39–46.
- Плечи, Случай 47.
- Позвоночник, случай 48 (неполный).
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мартин, Эндрю Дж. (27 июля 2005 г.). «Академия Папируса будет выставлена в Метрополитен-музее» (пресс-релиз). Нью -Йоркская медицинская академия . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 3 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Уилкинс, Роберт Х. (1992) [Впервые опубликовано в 1965 году]. Классика нейрохирургии (2-е изд.). Парк-Ридж, Иллинойс : Американская ассоциация неврологических хирургов . ISBN 978-1-879284-09-8 . LCCN 2011293270 .
- ^ Перейти обратно: а б Хирургический папирус Эдвина Смита, опубликованный в факсимиле и иероглифической транслитерации с переводом и комментариями в двух томах (PDF) . Чикаго, Иллинойс: Чикагский университет, Восточный институт. 1930. ISBN 978-0-918986-73-3 . , полный текст перевода с комментариями.
- ^ Лоуренс, Кристофер (2008). "Операция" . В Лернере, К.Ли; Лернер, Бренда Уилмот (ред.). Биомедицина и здоровье: хирургия . В контексте. Том. 1. Детройт: Гейл . ISBN 978-1-4144-0299-4 . LCCN 2007051972 . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 г. Проверено 9 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Аллен, Джеймс П. (2005). Искусство медицины в Древнем Египте . Нью-Йорк / Нью-Хейвен : Метрополитен-музей / Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-10728-9 . LCCN 2005016908 .
- ^ Перейти обратно: а б с Левкония, Рэй (2006) [Впервые опубликовано в 1986 году]. "образование" . В Локке, Стивен; Последний, Джон М .; Дунея, Джордж (ред.). Оксфордский спутник медицины (онлайн-изд.). Оксфордский справочник . ISBN 978-0-19-172745-0 . LCCN 2001021799 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Проверено 4 января 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Галиунги, Пол (1965) [Впервые опубликовано в 1963 году]. Магия и медицина в Древнем Египте . Нью-Йорк: Barnes & Noble . LCCN 65029851 .
- ^ Перейти обратно: а б с Ритнер, Роберт К. (2005) [Впервые опубликовано в 2001 г.]. «Магия» . В Редфорде, Дональд Б. (ред.). Архивная копия . Оксфордская энциклопедия Древнего Египта (онлайн-изд.). Оксфордский справочник . ISBN 978-0-19-518765-6 . LCCN 99054801 . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Проверено 4 января 2016 г.
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ритнер, Роберт К. (2005) [Впервые опубликовано в 2001 г.]. "Лекарство" . В Редфорде, Дональд Б. (ред.). Архивная копия . Оксфордская энциклопедия Древнего Египта (онлайн-изд.). Оксфордский справочник . ISBN 978-0-19-518765-6 . LCCN 99054801 . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Проверено 4 января 2016 г.
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с д Нанн, Джон Ф. (1996). Древнеегипетская медицина . Том. 113. Норман, Оклахома : Университет Оклахомы Пресс . стр. 57–68. ISBN 978-0-8061-2831-3 . LCCN 95039770 . ПМИД 10326089 .
{{cite book}}:|journal=игнорируется ( помогите ) - ^ Перейти обратно: а б Брестед, Джеймс Генри (1991) [впервые опубликовано в 1930 году]. Хирургический папирус Эдвина Смита: опубликован в факсимиле и иероглифической транслитерации с переводом и комментариями в двух томах . Публикации Восточного института Чикагского университета , т. 3–4. Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-918986-73-3 . LCCN 31007705 .
- ^ Перейти обратно: а б с Циммерман, Лео М.; Вейт, Ильза (1993) [Впервые опубликовано в 1961 году]. Великие идеи в истории хирургии . Сан-Франциско: Издательство Джереми Нормана. ISBN 978-0-930405-53-3 . LCCN 93013671 .
- ^ Салливан, Ричард (август 1996 г.). «Личность и деятельность древнеегипетского хирурга» . Журнал Королевского медицинского общества . 89 (8). Публикации SAGE : 467–73. дои : 10.1177/014107689608900813 . ПМЦ 1295891 . ПМИД 8795503 .
- ^ ван Миддендорп, Йост Дж.; Санчес, Гонсало М.; Берридж, Олвин Л. (2010). «Папирус Эдвина Смита: клиническая переоценка старейшего известного документа о травмах позвоночника» . Европейский журнал позвоночника . 19 (11): 1815–1823. дои : 10.1007/s00586-010-1523-6 . ПМЦ 2989268 . ПМИД 20697750 .
- ^ Шеппард, Кэтлин (16 декабря 2016 г.). «Вклад Кэролайн Рэнсом Уильямс (1872-1952) в археологию» . Брюминат . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 25 февраля 2017 г.
- ^ Рэндольф, Луиза Ф. (1921). «Женщины из колледжа и исследования» . Журнал Американской ассоциации женщин с университетским образованием . 15 : 51. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
Библиография
[ редактировать ]- Мартин, Эндрю Дж. (27 июля 2005 г.). «Академия Папируса будет выставлена в Метрополитен-музее» (пресс-релиз). Нью -Йоркская медицинская академия . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 12 августа 2008 г.
- Аллен, Джеймс П. (2005). Искусство медицины в Древнем Египте . Нью-Йорк / Нью-Хейвен : Метрополитен-музей / Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-10728-9 . LCCN 2005016908 .
- Брестед, Джеймс Генри (1991) [впервые опубликовано в 1930 году]. Хирургический папирус Эдвина Смита: опубликован в факсимиле и иероглифической транслитерации с переводом и комментариями в двух томах . Публикации Восточного института Чикагского университета , т. 3–4. Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-918986-73-3 . LCCN 31007705 .
- Галиунги, Пол (1965) [Впервые опубликовано в 1963 году]. Магия и медицина в Древнем Египте . Нью-Йорк: Barnes & Noble . LCCN 65029851 .
- Медицинский папирус Эдвин Смит: Нью-Йоркская медицинская академия , инв. 217: Переписано, переведено и отредактировано иероглифами (на немецком языке). Перевод Косака, Вольфганга. Берлин: Кристоф Бруннер Верлаг Базель. 2011. ISBN 978-3-033-03331-3 . LCCN 2013402815 .
- Нанн, Джон Ф. (1996). Древнеегипетская медицина . Том. 113. Норман, Оклахома : Университет Оклахомы Пресс . стр. 57–68. ISBN 978-0-8061-2831-3 . LCCN 95039770 . ПМИД 10326089 .
{{cite book}}:|journal=игнорируется ( помогите ) - Салливан, Ричард (август 1996 г.). «Личность и деятельность древнеегипетского хирурга» . Журнал Королевского медицинского общества . 89 (8). Публикации SAGE : 467–473. дои : 10.1177/014107689608900813 . ПМЦ 1295891 . ПМИД 8795503 .
- Уилкинс, Роберт Х. (март 1964 г.). «Нейрохирургическая классика-XVII (Хирургический папирус Эдвина Смита)» . Журнал нейрохирургии . 21 (3): 240–244. дои : 10.3171/jns.1964.21.3.0240 . ПМИД 14127631 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 5 января 2016 г. перевод 13 случаев из Брестеда, Джеймса Генри (1930), касающихся травм черепа и спинного мозга, с комментариями.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Папирус Эдвина Смита» . Переворачивая страницы онлайн . Национальной медицинской библиотеки США Отделение инженерных коммуникаций . 25 февраля 2015. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
- Араб Самех М. «Медицина в Древнем Египте – Часть 1» . Статьи книг арабского мира . Книги арабского мира. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Проверено 18 ноября 2011 г.
- Уилкинс, Роберт Х. (март 1964 г.). «Нейрохирургическая классика-XVII (Хирургический папирус Эдвина Смита)» . Журнал нейрохирургии . 21 (3): 240–244. дои : 10.3171/jns.1964.21.3.0240 . ПМИД 14127631 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 5 января 2016 г. перевод 13 случаев из Брестеда, Джеймса Генри (1930), касающихся травм черепа и спинного мозга, с комментариями.
- Садек, Ашраф Александр (январь 2001 г.). «Некоторые аспекты медицины в Египте фараонов» . История медицины . Австралийская академия медицины и хирургии. Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года . Проверено 2 января 2016 г.
- Хирургический папирус Эдвина Смита, опубликованный в факсимиле и иероглифической транслитерации с переводом и комментариями в двух томах (PDF) . Чикаго, Иллинойс: Чикагский университет, Восточный институт. 1930. ISBN 978-0-918986-73-3 . , полный текст перевода с оригинальными иероглифами (напечатанными) и комментариями.