Бабушку сбил олень

«Бабушку сбил олень»
«Бабушку сбил олень»
	Обложка с изображением выпуска 1984 года от Epic (34-04703)
Сингл от Элмо и Пэтси
из альбома «Бабушку сбил северный олень»
сторона B	«Рождество» (Элмо и Пэтси; Хрю; Soundwaves) ; «Перси, маленькая пуансеттия» (эпопея) ;
Выпущенный	1979 (Элмо и Пэтси) ; 1982 (Хрю; Звуковые волны) ; 1984 (эпопея)
Записано	1978
Жанр	Рождество , кантри , новинка , поп
Длина	3:30 Soundwaves ) (Элмо и Пэтси; Хрю; ; 3:26 Эпический ) (
Этикетка	Элмо и Пэтси 2984 ; Хрю 2984 ; Звуковые волны 4658 ; Эпический 34-04703
Автор(ы) песен	Рэнди Брукс
Продюсер(ы)	Гэри Поттертон

« Бабушку сбил олень » — новая рождественская песня . Написанная Рэнди Бруксом, песня была первоначально исполнена Элмо Шропширом в 1979 году под брендом Elmo and Patsy, в двойном исполнении Шропшира со своей тогдашней женой Пэтси Тригг. ^{[ 1 ]}

Тексты песен

говорящего В текстах рассказывается история о том, как бабушка праздновала сочельник со своей семьей и отправилась в снежную бурю без лекарств, будучи пьяной от эгг-нога . На следующее утро ее находят мертвой, очевидно, ее растоптали Санта-Клаус и его олени. Ее муж, дедушка говорящей, не обеспокоен кончиной своей жены и проводит каникулы, смотря футбол по телевизору, пьет пиво и играет в карточные игры с кузеном говорящей Мел, в то время как остальные члены семьи задаются вопросом, следует ли открывать или возвращать ее подарки. Позже семья ест гуся на ужин, и песня заканчивается предупреждением о том, что Санта не имеет водительских прав .

В музыкальном видео, в котором Элмо играет и бабушку, и дедушку, а Пэтси играет кузена Мела, бабушка переживает нападение и триумфально возвращается через дымоход.

Релизы

По словам Брукса, идея песни пришла ему в голову после наблюдения за своим «подвыпившим родственником». ^{[ 1 ]} Дядя Брукса, Фостер Брукс , был известным комиком, известным своим поведением в нетрезвом состоянии. ^{[ 2 ]} После того, как его собственная группа отговорила его записывать пластинку самостоятельно, он сидел с Элмо и Пэтси в отеле Hyatt Lake Tahoe в декабре 1978 года, а после выступления предложил песню дуэту, которые были мгновенно впечатлены и заказали кассету с записью пластинки. песня для их изучения. ^{[ 2 ]} После развода с Пэтси Элмо утверждал, что Пэтси никогда не пела на пластинке (даже в качестве бэк-вокалистки) и была упомянута только потому, что в их установившемся двойном коллективе использовались оба имени, отметив в интервью, что «это уже другая история». ^{[ 1 ]} По условиям партнерства родители Пэтси (которые работали в госпел-индустрии Юга ) получили права на публикацию пластинки и выплатили Бруксу причитающиеся гонорары, в то время как Элмо будет владеть мастер-записью и заниматься распространением; Впоследствии Элмо начал агрессивную маркетинговую кампанию по продвижению песни с помощью своей будущей второй жены, продавщицы Пэм Венделл. ^{[ 2 ]} Год спустя они продали со сцены 45 песен, а сам Элмо появился на обложке альбома в костюме «Бабушка». Венделл и Шропшир решили обходить магазины пластинок при продаже пластинок, опасаясь, что это останется незамеченным по сравнению с более крупными звездами, вместо этого выбрав аптеки, которые будут продавать пластинки как сезонный товар . ^{[ 2 ]}

Песня была первоначально выпущена Шропширами в Сан-Франциско в 1979 году на их собственном лейбле (на "Elmo 'n' Patsy" # 2984) с би-сайдом под названием "Christmas". Первые экземпляры появились на этикетке кремового цвета, слева отчетливо виден рисунок свиньи. После того, как первоначальные копии были распроданы, позже выпущенные копии с 45 этикетками кремового цвета № 2984 сохранили тот же рисунок свиньи, но решили переместить эскиз и добавить слово «Хрю» в верхнюю часть этикетки 45. Тем временем названия дуэта были перенесены в нижнюю часть этикетки, под названием песни. К началу 1980-х песня стала сезонным хитом сначала на кантри-станциях , а затем и на радиостанциях Top 40 . Oink Records, все еще базирующаяся в Виндзоре, штат Калифорния, продолжила распространение пластинки со скоростью вращения 45 об / мин на западе США, а компания «Nationwide Sound Distributors» (NSD) из Нэшвилла, штат Теннесси, выпускала и распространяла песню на своем лейбле Soundwaves Records в восточной части США. достигнув 92-го места в чартах кантри-синглов. Шропшир зачислен KSFO в Сан-Франциско, Калифорния, помогая привлечь внимание к рекордному количеству зрителей. ^{[ 2 ]} В 1982 году дуэт перезаписал и переиздал песню как сингл, снова под названием Oink #2984. Но на этот раз Oink решила самостоятельно заняться распространением всей продукции по всей стране, разорвав старое соглашение NSD-Soundwaves. Перезаписанный Oink #2984, 45 копий, однако, появился на белой этикетке, а не на кремовой. Это самый простой способ (не считая прослушивания самого 45) отличить оригинальную запись Oink #2984 1979 года от ее теперь гораздо более знакомой перезаписи 1982 года. Целая пластинка, названная в честь их хита, также была записана в 1982 году и первоначально выпущена под номером Oink #8223. В 1984 году, когда песня стала большим хитом на национальном уровне, CBS Records была заинтересована в переиздании как перезаписи Oink 45 1982 года, так и пластинки Oink 1982 года. Вскоре после этого Epic Records приобрела права на оба произведения у Элмо и Пэтси. The Epic #04703 45 решили заменить B-сторону Oink 45 "Christmas" треком с пластинки ("Percy, the Puny Poinsettia "). Переиздание Epic 1984 года альбома Oink LP 1982 года было прямым переизданием на Epic # 39931. К концу 1984 года сообщалось, что продажи "Grandma Got Run Over by a Reindeer" на звукозаписывающем лейбле составили: Oink: продано 50 000 45-х пластинок; Soundwaves: продано 175 000 45-х; Эпично: продано 150 000 пластинок 45 и 90 000 пластинок. Версия Epic Records заняла 64-е место в чартах стран в 1998 году и 48-е место в 1999 году.

Оригинальная версия была выпущена в Великобритании на Stiff Records (BUY 99) в 1980 году. Она не попала в чарты.

Далее последуют другие релизы оригинального исполнителя(ов):

После развода Шропширов Элмо перезаписал его соло в 1992 году и снова в 2000 году, оба раза в значительной степени верный своей предыдущей записи . Обе записи были сделаны в основном для того, чтобы восстановить контроль над его правами на основные записи после того, как он продал их CBS Records (ныне Sony Music Entertainment ) в рамках сделки по распространению 1982 года; Шропшир отметил, что ему приходилось быть агрессивным, когда другие хотели использовать запись, часто договариваясь о более низкой цене, чем предлагала Sony за продаваемые им записи. ^{[ 2 ]}
SonyBMG выпустила «Бабушка, сбитый оленем» песню доктора Элмо в 2002 году. Перезапись 2002 года отличается немного другой вступительной нотой в мелодии припева.
В 2007 году лейбл Madacy Records выпустил «Grama Got Run Over by a Reindeer » (CD/DVD/рождественский чулок) альбом доктора Элмо .
В 2010 году лейбл Time Life Records выпустил альбом Dr. Elmo's Bluegrass Christmas , в который вошел инструментал из мятлика из песни "Grandma Got Run Over by a Reindeer".
Пэтси также перезаписала песню как сольная исполнительница: один раз в стиле кантри, похожем на оригинал (но в другой тональности, чтобы соответствовать ее собственному голосу), и снова в стиле рэпа старой школы.

Продолжение под названием «Дедушка собирается отсудить у Санты штаны», в котором дедушка заставляет адвокатов сражаться с Сантой в суде, было выпущено Элмо Шропширом на его альбоме Dr. Elmo's Twisted Christmas (1992).

Обложки

Песня была записана другими коллективами.

Первый широкий релиз песни состоялся в Канаде в 1982 году группой The Irish Rovers , выпущенной на альбоме It Was a Night Like This . Их фирменная версия, спродюсированная Джеком Ричардсоном , поднялась на 20-е место в чартах RPM в течение недели после выпуска. ^{[ 3 ]} Сингл стал сезонным хитом сначала на кантри-станциях, затем в топ-40 радиостанциях и сегодня остается «гимном сезонных праздников». ^{[ 4 ]} Песня также вошла в альбом группы Rovers « Songs of Christmas» 1999 года .
Когда команда «Сан-Франциско Форти Найнерс» заработала путевку на XXIX Суперкубок , доктор Элмо выпустил пародию «Чарджерс сбили Найнерс», предсказав победу «Форти Найнерс» над их соперниками по Суперкубку, « Сан-Диего Чарджерс» (в итоге «Форти Найнерс» оказались победа в игре 49-26). Большая часть текстов на самом деле была посвящена высмеиванию главного соперника 49ers в NFC, команды Dallas Cowboys (которую они победили, чтобы заработать себе место в Суперкубке).
Это также было покрыто Family Force 5 (в их версии упоминание о питье «пива» изменено на «корневое пиво»), а в 1996 году — Poe .
Он также был исполнен Less Than Jake на их альбоме Goodbye Blue and White .
Рок-кавер-версия входит в альбом We Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Year .
Кантри-группа а капелла Home Free перепела эту песню в своем рождественском альбоме 2014 года Full of Cheer .
Reel Big Fish сделали кавер на эту песню на своем EP Happy Skalidays 2014 года .
Рэй Стивенс сделал кавер на "Grandma" на Clyde Records в 2016 году.
У композитора Брукса также есть версия самостоятельно выпущенного в 2014 году альбома Рэнди Брукса «Greatest Hit» .
Датская комедийная группа Linie 3 выпустила кавер-версию песни на датском языке в 1984 году с небольшими изменениями в оригинальном тексте.

Пародии

В 1991 году Балтимора радиостанция нацелилась на тогдашнего губернатора Мэриленда Уильяма Дональда Шефера , выпустив пародию под названием «Шефера сбил олень». Шефер в ответ позировал для рекламной фотографии, чтобы повысить продажи песни, доходы от которой пошли на благотворительность. ^{[ 5 ]}

Z100 Portland Morning Zoo подготовил New Kids on the Block к Рождеству 1989 года разгромную пародию на песню под названием «New Kids Got Run Over by a Reindeer».

Пародия «Дедушку сбил пивной грузовик» была выпущена Da Yoopers в 1993 году. Радиоведущий Боб Риверс записал свою собственную актуальную пародию под названием « Усаму сбил северный олень» на рождественском альбоме White Trash 2002 года .

Кледус Т. Джадд в 1996 году выпустил пародию под названием «Дедушка был сбит Джоном Диром » как продолжение «Бабушку сбил олень», а также сделал кавер на эту песню в 2002 году.

Стэн Боресон поет норвежско-американскую версию «Lena Got Run Over by a Reindeer» в своем рождественском альбоме Stan Boreson Fractures Christmas .

Группа 2 Live Jewish выпустила пародию под названием «Мойша попал в инвалидную коляску» на своем альбоме « Christmas Jewish» 1998 года . ^{[ 6 ]}

Другие включают «Бабушку приставали в аэропорту» Донни Олдриджа, также исполненную Диком Манго, и «Бабушку расчленили бензопилой».

В 2011 году актер и комик из Флориды Пит Клэпсис выпустил пародию под названием «Санту сбила бабушка» в качестве предупреждающего видеоролика для пожилых водителей во Флориде.

В 2020 году Стив Гуди и Брэд Тасселл выпустили пародию под названием «Дедушку сбил гибрид».

Телевидение

В анимационном телевизионном специальном выпуске 2000 года «Бабушку сбил олень» изображены события, изображенные в песне, хотя и предназначенные для детей; повествование смягчено, чтобы бабушка выжила. Более того, Санта на самом деле невиновен в преступлении, которое вместо этого было организовано коварным родственником кузеном Мелом, который кратко упоминается в песне, но в специальном выпуске превратился в злодея, ищущего золото. Элмо Шропшир рассказывает специальный выпуск и озвучивает дедушку. Этот специальный выпуск является основным продуктом Cartoon Network праздничных программ и транслируется каждый праздничный сезон на каналах AMC и The CW (первоначально специальный выпуск транслировался на сети WB каждый праздничный сезон до слияния с UPN в 2006 году с образованием The CW, где он продолжает выходить в эфир). сегодня).

В эпизоде телешоу « Скорпион » 2015 года под названием «Прорыв плотины» трое главных героев поют часть этой песни, вдыхая гелий.

Во время #JOLO воображаемых похорон Питера в ( серия 14 13 сезона сериала «Гриффины ») три маленьких обезьянки синхронизируют губы . Бабушку сбил олень .

Во втором сезоне NBC комедийного сериала «Хорошее место » песня воспроизводится на повторе (вместе с « She Hates Me » группы Puddle of Mudd ) на вечеринке в «Плохом месте», на которой присутствуют демоны.

В эпизоде 1550 «Вечернего шоу с Джимми Фэллоном » Фэллон рассказывает вымышленную историю о смерти своей бабушки, вдохновленную этой песней. ^{[ 9 ]}

Музыкальное видео

Рекламный видеоклип на песню Элмо и Пэтси «Grandma Got Run Over by a Reindeer» был выпущен в середине 1980-х годов и транслировался по MTV не менее 18 лет. Видео также можно было увидеть на каналах VH1 , CMT , TNN , GAC и VH1 Classic во время курортного сезона, а также на Спайка официальном сайте и на YouTube . Элмо Шропшир сыграл дедушку и бабушку (в костюмах), а Пэтси сыграла кузена Мела.

В видео семейный матриарх сбит оленями Санта-Клауса, но выживает в аварии (в отличие от самой песни) и, таким образом, снова появляется к концу видео, живой и очень здоровый, но несколько обеспокоенный попиранием. Спустившись в дымоход, она произносит предостерегающую последнюю строчку последнего стиха как комментарий к вождению Санты: «Они никогда не должны давать права / Человеку, который водит сани и играет с эльфами».

График производительности

Диаграмма (1983)	Пик позиция
США Рождественские хиты ( Billboard ) ^{[ 10 ]}	1
Диаграмма (1984)	Пик позиция
США Рождественские хиты ( Billboard ) ^{[ 11 ]}	1
в США Синглы Hot Country ( Billboard ) ^{[ 12 ]}	92
Диаграмма (1985)	Пик позиция
США Рождественские хиты ( Billboard ) ^{[ 13 ]}	1
Диаграмма (1992)	Пик позиция
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) ^{[ 14 ]}	12
График (1997–1998 годы)	Пик позиция
Синглы и треки US Hot Country ( Billboard ) ^{[ 12 ]}	64
США Billboard Hot 100 ^{[ 14 ]}	87
График (1999–2000)	Пик позиция
Синглы и треки US Hot Country ( Billboard ) ^{[ 12 ]}	48
Диаграмма (2016)	Пик позиция
Праздник США 100 ( Billboard ) ^{[ 15 ]}	96

Сертификаты

Сертификаты за «Бабушку сбил олень»
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) ^{[ 16 ]}	Золото	500,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

Лиси, Майкл (10 декабря 2000 г.). «Новизна некоторых умных песен, написанных для этого сезона, никогда не проходит» . Ежедневная газета . п. G01 . Проверено 26 февраля 2010 г.

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фархи, Пол (14 декабря 2007 г.). «Все, чего я хочу на Рождество, — это не слышать эту песню» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 24 декабря 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кноппер, Стив (20 декабря 2022 г.). « Бабушку сбил северный олень: как праздничная шутка стала рождественским стандартом» . Рекламный щит . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Чарты альбомов RPM (декабрь 1982 г.). «Современная Взрослая – Том 37, № 19, 25 декабря 1982 года» . Архивы Канады .
^ Аннингстон, Бретт (25 февраля 2010 г.). «Спустя четыре десятилетия группа все еще любит развлекаться». Время и стенограмма .
^ «Кто сказал, что Шефер не понимает шуток? Губернатор подшучивает над собой ради благотворительности» . 12 декабря 1991 года.
^ «2 живых еврея — рождественские евреи» . Дискогс . 1998 год . Проверено 5 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фархи, Пол (14 декабря 2007 г.). «Все, чего я хочу на Рождество, — это не слышать эту песню» . Вашингтон Пост .
^ «Рекордное усилие ди-джея вырвало его из эфира» . Чикаго Трибьюн . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 19 декабря 1985 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ Благодарственные письма: Самый сексуальный мужчина по версии журнала Пол Радд, Красный (версия Тейлора) | Вечернее шоу , получено 13 ноября 2021 г.
^ "Рождественские хиты 1983 года". Рекламный щит, том. 95, нет. 52, 24 декабря 1983 г., с. 6.
^ "Рождественские хиты 1984 года". Рекламный щит, том. 96, нет. 51, 22 декабря 1984 г., с. 8.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 гг . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2 .
^ "Рождественские хиты 1985 года". Рекламный щит, том. 97, нет. 51, 21 декабря 1985 г., с. 57.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы 1955–2010 годов . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-188-8 .
^ «Праздник 100» . Рекламный щит .
^ «Американские одиночные сертификаты - Элмо и Пэтси - Бабушку сбил олень» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 5 июля 2024 г.

Внешние ссылки

[nottohearthatsong-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фархи, Пол (14 декабря 2007 г.). «Все, чего я хочу на Рождество, — это не слышать эту песню» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 24 декабря 2017 г.

[holidaygag-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кноппер, Стив (20 декабря 2022 г.). « Бабушку сбил северный олень: как праздничная шутка стала рождественским стандартом» . Рекламный щит . Проверено 28 октября 2023 г.

[3] Чарты альбомов RPM (декабрь 1982 г.). «Современная Взрослая – Том 37, № 19, 25 декабря 1982 года» . Архивы Канады .

[4] Аннингстон, Бретт (25 февраля 2010 г.). «Спустя четыре десятилетия группа все еще любит развлекаться». Время и стенограмма .

[5] «Кто сказал, что Шефер не понимает шуток? Губернатор подшучивает над собой ради благотворительности» . 12 декабря 1991 года.

[6] «2 живых еврея — рождественские евреи» . Дискогс . 1998 год . Проверено 5 ноября 2018 г.

[WashPost-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фархи, Пол (14 декабря 2007 г.). «Все, чего я хочу на Рождество, — это не слышать эту песню» . Вашингтон Пост .

[8] «Рекордное усилие ди-джея вырвало его из эфира» . Чикаго Трибьюн . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 19 декабря 1985 года . Проверено 23 декабря 2017 г.

[9] Благодарственные письма: Самый сексуальный мужчина по версии журнала Пол Радд, Красный (версия Тейлора) | Вечернее шоу , получено 13 ноября 2021 г.

[10] "Рождественские хиты 1983 года". Рекламный щит, том. 95, нет. 52, 24 декабря 1983 г., с. 6.

[11] "Рождественские хиты 1984 года". Рекламный щит, том. 96, нет. 51, 22 декабря 1984 г., с. 8.

[whitburn1-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 гг . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2 .

[13] "Рождественские хиты 1985 года". Рекламный щит, том. 97, нет. 51, 21 декабря 1985 г., с. 57.

[whitburn2-14] Перейти обратно: ^а ^б Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы 1955–2010 годов . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-188-8 .

[15] «Праздник 100» . Рекламный щит .

[United_StatesElmo_And_PatsyGrandma_Got_Run_Over_by_a_ReindeersingleCertRef-16] «Американские одиночные сертификаты - Элмо и Пэтси - Бабушку сбил олень» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 5 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]