Якучо Сетучи
Якучо Сетучи | |
|---|---|
 Сетучи в 2012 году | |
| Родное имя | Якучо Сетучи |
| Рожденный | Харуми Митани 15 мая 1922 г. Токусима , Япония |
| Умер | 9 ноября 2021 г. ( 99 лет Киото , Япония |
| Занятие | Писатель |
| Жанр | Романы |
| Известные работы | Кашин , Нацу но Овари , Хана ни Тоэ , Сказка о Гэндзи |
Якучо Сетучи [n 1] (15 мая 1922 — 9 ноября 2021; урожденная Харуми Митани ), [n 2] ранее известный как Харуми Сетучи , [n 3] [1] была японской буддийской монахиней , писательницей и активисткой. Сетучи написал бестселлер « Повести о Гэндзи» и более 400 художественных биографических и исторических романов. [2] [3] В 1997 году она была удостоена звания « Заслуженный деятель культуры» , а в 2006 году награждена Орденом культуры Японии.
Биография
[ редактировать ]Сетучи родился Харуми Митани 15 мая 1922 года в Токусиме , префектура Токусима, в семье Тоёкити и Кохару Митани. [3] Тоёкичи был краснодеревщиком , изготавливавшим предметы буддийского и синтоистского культа. [2] В 1929 году ее семья начала использовать фамилию Сетуши после того, как ее отец был усыновлен членом семьи. [3] [2]
Сетучи изучала японскую литературу в Токийском женском христианском университете, прежде чем в 1943 году вышла замуж по договоренности с ученым Ясуси Сакаи. [3] [2] Она переехала с мужем после того, как Министерство иностранных дел отправило его в Пекин , и в 1944 году родила им дочь. [3] В 1945 году ее мать погибла во время воздушного налета. [3] и бабушка тоже погибла во время войны. [2] Она вернулась в Японию в 1946 году, поселилась с семьей в Токио в 1947 году, а в 1948 году оставила мужа и дочь ради отношений с другим мужчиной. [3] [4]
В 1950 году она развелась с мужем и опубликовала в журнале свой первый роман. [3] Она продолжала иметь сексуальные отношения, в том числе с женатыми мужчинами, а некоторые из ее романов были полуавтобиографическими. [4] [3]
В 1957 году она получила свою первую литературную премию за роман «Цюй Айлин, студентка колледжа». [3] [5] Затем она опубликовала «Кашин» («Центр цветка»), [5] который подвергся критике за сексуальное содержание, и на что она ответила: «Все критики, которые говорят такие вещи, должно быть, импотенты, а их жены фригидны». [3] Публикация ее работ была затруднена в течение нескольких лет после этого, и критики называли ее «писательницей из утробы». [4] [5]
Она начала смещать акцент в написании романов на исторических писательниц и активисток. [5] в конечном итоге включая Каноко Окамото , Тошико Тамуру , Сугако Канно , Фумико Канеко , [4] и Ито Ноэ . [6] В 1963 году она была удостоена Женской литературной премии (Дзёрю Бунгаку Сё). [5] за книгу 1962 года «Нацу-но Овари » («Конец лета») [7] который стал бестселлером. [4] [3] В 1968 году она опубликовала эссе «Ай но Ринри» («Этика любви»). [4]
В 1973 году Сетучи начала готовиться к тому, чтобы стать буддийской монахиней. [3] в Тэндай , буддийской школе [8] и получила свое имя Джакучо, [3] что означает «тихое, одинокое слушание». [8] С 1987 по 2005 год она была главной жрицей храма Тендайдзи в префектуре Иватэ . [9] Сетучи был пацифистом и стал активистом, в том числе приняв участие в протестах против войны в Персидском заливе в 1991 году и вторжения в Ирак в 2003 году. [2] а также антиядерные митинги в Фукусиме после землетрясения и цунами 2011 года , [10] [3] включая антиядерную голодовку в 2012 году. [11] Она также выступала против смертной казни . [4] [8]
В 1992 году она получила премию Танидзаки за роман «Хана ни Тоэ» («Спросите цветы»). [9] и был назван Человеком за заслуги в области культуры в 1997 году. [5] На ее перевод «Сказания о Гэндзи» с классического японского языка ушло шесть лет, и он был опубликован в десяти томах в 1998 году. [12] [10] Она считала принца Гэндзи сюжетным ходом для рассказов придворных женщин и использовала для своего перевода современную версию японского языка. [12] К середине 1999 года было продано более 2,1 миллиона томов романа. [12] После выхода книги она больше года читала лекции и участвовала в дискуссионных группах, организованных ее издателем. [13] [14]
она получила Японский Орден культуры . В 2006 году [5] Она также писала под псевдонимом «Пурпл», а в 2008 году рассказала, что написала для мобильного телефона роман под названием «Радуга завтрашнего дня » . [15] [10] [4] В 2016 году она помогла основать некоммерческий проект «Маленькие женщины» для поддержки молодых женщин, подвергающихся жестокому обращению, эксплуатации, наркозависимости или бедности. [4] [3] В 2017 году она опубликовала свой роман «Иночи» («Жизнь»), а затем продолжила публиковать свои произведения в литературных журналах. [11] [10]
На момент ее смерти ее домашний храм находился в районе Киото Сагано. [11] Сетучи умер от сердечной недостаточности в Киото , Япония, 9 ноября 2021 года в возрасте 99 лет. [3]
Работает
[ редактировать ]- Джошидайсей Чуй Айрин («Цюй Айлин, студентка колледжа») (1957)
- Нацу-но овари («Конец лета») (1962), перевод Джанин Бейхман ISBN 978-4-77001-746-8
- Кашин («Центр цветка») (1963) ОСЛК 51236673
- Мирен («Непрекращающиеся привязанности») (1963)
- Киджи («Фазан») (1963) в переводе Роберта Хьюи ISBN 978-4-77002-976-8
- Хана ни тоэ («Спросите цветы») (1992)
- Красота в беспорядке (1993), перевод Сэнфорда Гольдштейна и Кадзудзи Ниномия [6] ISBN 978-0-80483-322-6
- Сказка о Гэндзи (1998)
- Басё («Места») (2001)
Почести и награды
[ редактировать ]- Премия журнала Shinchosha Coterie 1957 года [ нужна ссылка ] для Джошидайсей Чуй Айрин
- Женская литературная премия 1963 года (Дзёрю Бунгаку Сё) за Нацу-но Овари [5]
- 1992 года Премия Танизаки за Хану ни Тоэ
- 1997 Заслуженный деятель культуры [5]
- 2001 года Премия Нома по литературе Басё [ нужна ссылка ]
- 2006 Орден Культуры Японии.
- 2006 г. Международная премия Нонино [16]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мулхерн, Чиеко Ирие (1994). Японские женщины-писатели: биокритический справочник . Издательская группа Гринвуд. п. 345. ИСБН 9780313254864 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Смит, Харрисон (29 ноября 2021 г.). «Якучо Сетучи, буддийская монахиня и популярный японский автор бестселлеров, умерла в возрасте 99 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 29 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Рич, Мотоко; Иноуэ, Макико (26 ноября 2021 г.). «Якучо Сетучи, 99 лет, умер; буддийский священник писал о сексе и любви» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Осаки, Томохиро (14 ноября 2021 г.). «Якучо Сетучи: свободная монахиня, которая нарушила общепринятые нормы для женщин» . Джапан Таймс . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «(Обновление) Японский писатель Джакучо Сетоучи умер в возрасте 99 лет» . Служба новостей Jiji Press на английском языке . 11 ноября 2021 г. Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Ловиц, Леза (лето 1995 г.). «Рецензируемая работа: Красота в беспорядке» Харуми Сетучи, Сэнфорда Гольдштейна, Кадзудзи Ниномия» . Маноа . 7 (1). Издательство Гавайского университета: 270–271. JSTOR 4229210 . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ Райан, Марли Грейер (осень 1990 г.). «Рецензируемая работа: Конец лета Харуми Сетучи, Джанин Бейхман» . Мировая литература сегодня . 64 (4). Попечительский совет Университета Оклахомы: 702. doi : 10.2307/40147084 . JSTOR 40147084 . Проверено 27 ноября 2021 г.
Неспособный выполнить предписанную функцию матери, главный герой заменяет ребенка любовником. [...] [новелла и рассказ] противопоставляют провал видения Японской империи.
- ^ Jump up to: а б с Хардинг, Кристофер (19 ноября 2012 г.). «Уютный с добротой» . Эон . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Коммир, Энн; Клезмер, Дебора, ред. (2007). «Сетучи, Джакучо (1922–)». Словарь женщин во всем мире: 25 000 женщин на протяжении веков (Том 2) . Гейл. п. 1700 . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Ямагути, Мари (11 ноября 2021 г.). «Откровенная японская монахиня и писательница Джакучо Сетучи умерла в возрасте 99 лет» . Новости АВС . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Японская писательница, буддийская монахиня Джакучо Сетучи скончалась в возрасте 99 лет» . Майничи . 11 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Кристоф, Николас Д. (28 мая 1999 г.). «Бестселлер монахини: 1000-летняя история любви» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ «Плейбой восточного мира; «Сказка о Гэндзи» » . Экономист . 20 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ Сёдзи, Каори (23 января 1999 г.). «Сетучи Джакучо возвращает Японию на 1000 лет назад» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Проверено 28 ноября 2021 г.
- ^ «Текст большая вещь» . Независимый . 29 июля 2009 года . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ «Харуми Сетучи» . Премия Нонино . Проверено 28 ноября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Дж'Лит | Авторы: Джакучо Сетучи | Книги из Японии (на английском языке)
- 1922 рождения
- 2021 смертей
- Японские писатели
- Японские буддийские монахини
- Буддийские монахини XX века
- Буддийские монахини XXI века
- Жители Токусимы (города)
- Лица культурных заслуг
- Кавалеры Ордена Культуры
- Выпускники Токийского женского христианского университета
- Японские писательницы XX века
- Японские писательницы XXI века