Борис Фурлан

Борис Фурлан (10 ноября 1894 - 10 июня 1957) был словенским юристом , философом права , переводчиком и либеральным политиком. Во время Второй мировой войны он работал диктором на Радио Лондона и был известен как «Словенский голос Лондона». Он занимал пост министра в коалиционном правительстве Тито-Шубашича . В 1947 году он был осужден югославскими коммунистическими властями на суде над Нагоде .

Ранняя жизнь и карьера

Он родился в словенской семье среднего класса в Триесте , который тогда входил в состав Австро-Венгерской империи (сегодня в Италии). Он посещал частные школы словенского языка в Триесте. Подростком он посещал интенсивные курсы английского языка в местной языковой школе Берлиц , где был учеником ирландского писателя Джеймса Джойса . Окончив в 1913 году Государственную немецкоязычную гимназию в Триесте, он поступил изучать право в Парижский университет . После окончания Первой мировой войны он вернулся в Австро-Венгрию и поступил в Венский университет . он закончил учебу в Болонском университете После окончания Первой мировой войны . В 1920 году получил степень доктора философии в Загребском университете .

В 1920 году Фурлан вернулся в свой родной город Триест, вошедший в состав Королевства Италия . Сначала он работал ассистентом в юридической фирме Йосипа Вильфана , а в 1925 году открыл собственную практику. В 1926 году, когда фашистская итальянизация была уже в самом разгаре, ему удалось получить разрешение на издание юридического журнала на словенском языке под названием Правни вестник («Юридический вестник»), в котором Фурлан и Уилфан опубликовали многочисленные тексты по философии и теории права. Журнал был упразднен в 1928 году как одно из последних словенско-хорватских СМИ, запрещенных фашистским режимом. Между 1928 и 1930 годами Фурлан работал политическим советником Уилфана, который стал одним из лидеров Конгресса европейских национальностей .

В 1930 году он бежал в Королевство Югославия , спасаясь от фашистских преследований. В 1931 году он открыл юридическую практику в Любляне , а в 1936 году стал профессором социологии права в Люблянском университете .

Ссылка во время Второй мировой войны

В конце марта 1941 года, когда Югославия подписала Тройственный пакт , Фурлан был эвакуирован из страны при помощи британской разведки, с которой у него наладилось сотрудничество. После вторжения войск Оси в Югославию и итальянской оккупации Словении он был приговорен к смертной казни итальянскими властями . После недолгого пребывания в Палестине Фурлан отправился в США . Вместе с либерально-консервативными словенскими политиками-эмигрантами Изидором Цанкаром и Франком Сной Фурлан пропагандировал интересы Югославии и Словении. В 1942 году он опубликовал брошюру под названием « Борьба с Югославией: борьба словенцев» , в которой он, среди прочего, сформулировал претензии Словении на присоединение его родного региона Юлийская марша к Югославии.

В 1943 году он переехал в Лондон, где с июня по август 1943 года занимал пост министра образования в изгнанном правительстве Милоша Трифуновича . В первые годы войны Фурлан поддерживал четников движение сопротивления Дражи Михайловича , но после начала 1944 года он стал поддерживать Иосипа Броз Тито югославских партизан .

После того, как премьер-министр Югославии Иван Шубашич признал партизанское движение в июне 1944 года, Фурлан сменил Алоиза Кухара на посту официального словенского спикера югославского правительства в изгнании на Радио Лондона . Летом 1944 года он произнес несколько речей перед членами коллаборационистского словенского ополчения , призывая их объединить усилия с партизанскими силами. Одна из его речей, озаглавленная «Ясное слово из Лондона», была напечатана на листовках, сброшенных самолетами союзников над Словенией. Осенью 1944 года Фурлан сменил Изидора Джанкара на посту министра культуры и связи во Временном правительстве. отправился на освобожденные территории на юге Словении В начале 1945 года вместе с Франком Сноем .

При коммунистическом режиме

После окончания Второй мировой войны он стал деканом юридического факультета Люблянского университета. Он старался сохранять критическое отношение к коммунистическому режиму ; среди прочего он тайно перевел « » Джорджа Оруэлла Скотный двор .

В июне 1947 года он был арестован и предан суду на так называемом суде над Нагоде вместе с 31 другим либерально-демократическим и левым словенским интеллектуалом, таким как Чртомир Нагоде , Любо Сирц , Анжела Воде и Франк Сной. Фурлана обвинили в том, что он был членом масонской ложи в 1930-х годах, поддерживал контакты с британской разведкой с конца 1930-х годов; Оруэлла Основное обвинение касалось его перевода «Скотного двора» и его дружеских отношений с представителем американского Красного Креста Джеком Хоптнером.

В августе 1947 года его приговорили к смертной казни. Позднее приговор был заменен 20 годами принудительных работ. Он был освобожден условно-досрочно через четыре с половиной года из-за болезни.

В 1952 году он переехал в небольшой в Верхней Крайне, город Радовлица чтобы избежать ежедневных запугиваний, которым он подвергался в словенской столице. Сообщается, что в ноябре 1953 года на него напали агенты югославской тайной полиции , в результате чего он получил серьезные ранения.

Он умер в Любляне. или Радовлица в возрасте 62 лет и был похоронен на кладбище в районе Вич в Любляне.

Основная библиография

• Концепция права (Триест, 1921 г.)
• Теория справедливости Кроче ( ) Теория справедливости Кроче; Триест, 1921
• Рассказ Ивана Цанкара «Судебный пристав Йерней в свете философии права» ( Ивана Цанкара «Судебный пристав Йерни в свете философии права»; Триест, 1926) Рассказ
• Философия права и общие правовые нормы, Белград, 1931 год;
• Проблема реальности права (Любляна, 1932 г.)
• Бенедетто Кроче (Любляна, 1934 г.)
• Теория юридического вывода (Любляна, 1934 г.)
• Философские основы понятия опасности в уголовном праве (Любляна, 1936 г.)
• Политические взгляды Томаша Гаррига Масарика (Любляна, 1937 г.)
• Социальная философия Анатоля Франса (Любляна, 1937).
• Проблема юридической причинности (Любляна, 1938 г.)
• Рационализм и революция (Любляна, 1939 г.)

Другой

В 1998 году словенский писатель Драго Янчар написал о Фурлане рассказ под названием «Ученик Джойса». Рассказ был переведен на английский язык Эндрю Б. Вахтелом в 2006 году.

Борис Фурлан был отцом известного врача Борута Фурлана .

См. также

• Либерализм в Словении

Внешние ссылки

• Библиографический словарь словенского литораля, стр. 393-394.
• Петер Водопивец , редактор, Судьба словенской демократической интеллигенции: Анжела Воде и Борис Фурлан, жертвы процесса над Нагоде («Судьба словенской демократической интеллигенции: Анжела Воде и Борис Фурлан, жертвы процесса над Нагоде»; Любляна: Словенская матица , 2001).
• Борис Фурлан в Find a Grave