Список сокращений предмета электронной почты

Это список общепринятых и необычайно используемых сокращений, которые используются в предметной ящике англоязычного заголовка электронной почты .

Стандартные префиксы

Эти префиксы обычно автоматически вставляются почтовым клиентом.

Re: или Re: За последующая строка предыдущего сообщения указывает ответ на это сообщение. "Re" в более узком смысле, хотя, как RFC 5322 3.6.5. Явно утверждает, что аббревиатура « in re » - «re» является аблятивным единственным числом rēs («вещь», «обстоятельства») -, слабо означает «о», «относительно», «относительно». ^{[ 1 ]} Таким образом, в отношении подходящего английского перевода с теми же двумя начальными буквами, что и в ответ . Это прямо заявлено в RFC 5322 3.6.5. как несколько структурирующего поля субъекта свободной формы. Если используется, точно одна строка символов Re: (игнорирование дела письма) должно появиться на самой фронте субъектной линии.
FW:, FW : или FWD: сигнализирует о перенаправленном сообщении: получатель сообщается, что электронное письмо было первоначально отправлено кому -то другому, который, в свою очередь, отправил им копию электронного письма.

Нестандартные инфекции и суффиксы

Эти слова вставлены в середине или в конце предмета, обычно автором.

Был:, был : или был: указывает, что субъект был изменен с момента предыдущего электронного письма. Не аббревиатура, а английское слово « было » (прошлое время «быть»). Обозначение субъекта изменение предотвращает путаницу со стороны получателя и избегает обвинений в тренаже на основе электронной почты в темах для обсуждения . Первоначальный предмет может, кроме того, получить в скобках. Пример: Subject: Do you know a good babysitter? (WAS: What should we do this weekend?); Вступление в реальном мире: Lore.kernel.org ^{[ 2 ]}
OT: вне по теме. Используется в потоке электронной почты, чтобы указать, что этот конкретный ответ посвящен другой теме, чем остальная часть потока, чтобы избежать обвинений в потоке .
EOM , EOM или EOM - Конец сообщения . Используется в конце предмета, когда все содержание электронной почты содержится в предмете, и тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что им не нужно открывать сообщение.
- 1L - один лайнер. Используется в начале предмета, когда тема электронной почты является единственным текстом, содержащимся в электронном письме. Этот префикс указывает читателю, что не нужно открывать электронное письмо. Например, "1L: WFH сегодня"
WFH - работа из дома . Используется в теме линии или тела электронной почты.
НЕБ -НЕБОВОЕ СИНС. Используется в начале предмета, когда предмет электронной почты не связан с бизнесом. Этот префикс указывает читателю, что электронное письмо не касается работы, связанной с работой или одобренной темой.

Разработка программного обеспечения

Следующие префиксы часто используются в разработке программного обеспечения:

[Объявление] , [Энн] - объявление . Новая версия программного обеспечения была выпущена.
[Ошибка] - отчет об ошибке. Описание ошибки в программном обеспечении.
[Патч] - Программный патч. Новый код прикреплен или включен в тело сообщения.

Другие английские сокращения

Это список сокращений, которые реже используются в предмете английского заголовка электронной почты :

Aeap , то есть как можно раньше.
Как можно скорее , значение как можно скорее.
Ab , значение действия. Используется с индикатором времени, чтобы сообщить получателю, что отправителю нужна задача, которая должна быть выполнена в определенный срок, например, AB+2, означающий действие на 2 дня.
AR , значение требуется действие. Получатель сообщает, что им дается задача.
CFI , что означает скопированный для информации
Покачка , то есть близкий бизнес (конец рабочего дня). Подразумевая, что что -то должно произойти к концу типичного рабочего сдвига.
Коп или EOP , что означает близкий к игре / конец игры. Британский спортивный термин, относящийся к ночлету, внутриигровой, перерыв во время матча по крикету , который должен проходить в течение нескольких дней. Также используется в аналогичном контексте на чемпионате .
CTA , то есть призыв к действию . Инструкция для получателя, предназначенного для обеспечения немедленного ответа.
CWC , изменение условий труда
EOD , что означает конец дня
FYA , значение для ваших действий . Получатель сообщает, что им дается задача. Можно также означать для вашего внимания, для вашего одобрения, для вашей помощи, для вашего осознания, для вашего разрешения или для вашего подтверждения.
ФАО , означающее «для внимания», особенно в электронной почте или письменной переписке. Это может быть использовано для направления электронного письма по отношению к человеку, когда электронное письмо отправляется на адрес электронной почты команды или в конкретный отдел в компании. Например, ФАО: Джо Смит, финансовый отдел.
К вашему сведению , к вашему сведению : « Для вашей информации ». Получатель сообщает, что им не нужно отвечать на это электронное письмо.
Fysa , значение для вашей ситуационной осведомленности. Получатель сообщает, что эта информация может быть важным контекстом для других сообщений, но не содержит никаких действий. Подобно сведению, но использовалось в значительной степени в правительстве США и военной переписке по электронной почте. (Не путать с Fisa .)
FYFG , значение для вашего будущего руководства. Также написано как FYFG. Используется в начале предмета, обычно в корпоративных электронных письмах, в которых руководство хочет информировать персонал о новой процедуре, которой они должны следовать.
FYG , значение для вашего руководства. Также написано как FYG. Используется в начале предмета, обычно в корпоративных электронных письмах, в которых руководство хочет информировать персонал о новой процедуре, которой они должны следовать.
Fyr , значение для вашей ссылки. Обычно это используется в предметах электронной почты для отправки последующей информации о том, что получатели уже знают.
I , значение информации. Используется в начале предмета. Получатель сообщает, что им не нужно отвечать на это электронное письмо. Может использоваться чаще в Европе, чем в Северной Америке, где может быть предпочтительнее .
Пусть , то есть уйти рано сегодня. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель покинет офис рано в тот день.
LF , это означает, что ищу что -то. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель ищет эту конкретную вещь.
LSFW , что означает менее безопасный для работы . Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что содержание может быть сексуально откровенным или мягким, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
Миа , что означает отсутствие в действии . Используется, когда оригинальная электронная почта проиграла в рабочем процессе.
Ним , то есть нет внутреннего сообщения . Используется, когда все содержание электронной почты содержится в предмете, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что им не нужно открывать электронное письмо.
NLS , что означает не безопасно . Используется для указания, что содержание может быть шокирующим или гротескным, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
НМ , это означает отсутствие сообщения. Также написано как N/M, N/M или *N/M *. Используется, когда все содержание электронной почты содержится в предмете, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что им не нужно открывать электронное письмо.
NB , то есть примечание хорошо. Аббревиатура латинской ноты. Используется перед частью важной информации для того, чтобы читатели заметили это.
NMP , то есть не моя проблема. Используется в ответе, чтобы указать, что предыдущее электронное письмо было проигнорировано.
NMS , что означает не безопасное . Используется для указания, что содержание может быть шокирующим или гротескным, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
ННТ , это означает, что не нужно открываться . Получатель сообщает, что им не нужно открывать электронное письмо; Необходимая информация находится в теме.
Nntr , это означает, что не нужно отвечать. Получатель сообщает, что им не нужно отвечать на это электронное письмо.
NRN , это означает, что ответ не требуется или нет ответа. Получатель сообщает, что им не нужно отвечать на это электронное письмо.
NRR , то есть не требуется ответа или нет ответа. Получатель сообщает, что им не нужно отвечать на это электронное письмо.
NSFW , что означает небезопасно для работы или не подходит для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что содержание может быть сексуально откровенным или мягким, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
NSS , что означает не безопасно для школы или не подлежит школу. Используется в школьных сетевых электронных письмах, чтобы указать, что контент может быть сексуально откровенным или мягким, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
Nt , это означает отсутствие текста. Также написано как N/T или N/T. Используется, когда все содержание электронной почты содержится в предмете, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что ей не нужно открывать электронное письмо.
NWR , это означает, что не связано с работой. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что контент не связан с бизнесом и, следовательно, что получатель может игнорировать его при желании.
NWS , что означает не безопасно для работы или не подлежит работе. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что содержание может быть сексуально откровенным или мягким, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
Nyr , это означает, что нужен ваш ответ . Значение требует ответа.
Нирт , то есть нужен ваш ответ сегодня . Значение требует ответа в этот рабочий день.
Nyrq , это означает, что нужен ваш ответ быстрым . Значение требует немедленного ответа.
Nyr -NBD , это означает, что нужен ваш ответ - следующий рабочий день . Значение требует ответа до конца следующего рабочего дня.
Ооо , что означает вне офиса. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель не будет работать.
PFA , то есть, пожалуйста, найдите прикрепленное / вложение. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что для ссылки прилагаются документ или набор документов.
PNFO , что означает , вероятно, не для офиса . Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что содержание может быть сексуально откровенным или мягким, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
PNSFW , то есть , вероятно, небезопасно для работы или, возможно, небезопасно для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что содержание может быть сексуально откровенным или мягким, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
Пир , значение для вашего запроса. Получатель сообщается, что отправитель отвечает на предыдущее электронное письмо, в котором им было дано задача.
Que , это означает вопрос. Получатель сообщает, что отправитель хочет ответить на это электронное письмо.
RB , что означает ответ. Используется с индикатором времени, чтобы сообщить получателю, что отправителю нужен ответ в определенный срок, например, RB+7, что означает ответ на одну неделю (7 дней).
RLB , то есть прочитано позже . Используется при отправке личного или информационного электронного письма на бизнес по электронной почте. Немедленный ответ не требуется.
Rr , значение для ответа запрашивается или требуется ответ. Получатель сообщает, что он должен ответить на это электронное письмо.
Rsvp , значение ответа , пожалуйста, от французского répondez s'il vous plaît . Получатель сообщает, что он должен ответить на это электронное письмо. Часто используется для ответов (принять/упасть) на приглашения.
SFW , что означает безопасное для работы . Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что, хотя субъект или контент могут выглядеть так, как будто это сексуально откровенно или мягко, на самом деле нет.
SIM , то есть субъект - это сообщение. Используется, когда все содержание электронной почты содержится в предмете, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что им не нужно открывать электронное письмо.
SSIA , то есть субъект говорит все . Используется, когда все содержание электронной почты содержится в предмете, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что им не нужно открывать электронное письмо. A [1] в начале линии темы, что означает «один линер», означает то же самое. Также EOM , выше.
TLTR , то есть слишком долго, чтобы читать . Используется в некоторых корпоративных электронных письмах, чтобы запросить, чтобы отправитель электронной почты переписывал тело по электронной почте короче
TBF , значение (1) для пересылки . Используется в некоторых корпоративных электронных письмах, чтобы запросить, чтобы приемник по электронной почте пересылал почту кому -то другому. Он также имеет более распространенное значение (2) быть откровенным/справедливым . Обычно используется только в теле электронной почты.
TSFW , что означает технически безопасный для работы или полностью безопасен для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что, хотя субъект или контент могут выглядеть так, как будто это сексуально откровенно или мягко, на самом деле нет.
Y/n , это означает да/нет. Получатель сообщает, что он должен ответить на это электронное письмо с простым ответом «да» или «нет», увеличив вероятность того, что отправитель получает быстрый ответ.
VSRE , то есть очень короткий ответ ожидается.
UDA , что означает срочный документ, прикрепленный

Сокращения на других языках

Электронный клиент, как правило, проверяет существующий «Re:», когда решает, добавлять ли один перед темой. Тем не менее, клиенты могут использовать различные аббревиатуры, если компьютер настроен на неанглийский язык, например, «AW:» для немецкого языка, и это может означать, что разговор между двумя участниками может создать запутанные темы, такие как «Re: AW: Re: AW: .. ». Принимая во внимание, что «Re:» означает «re» на латыни (см. Стандартные префиксы ), его часто считают «относительно», «ответом» или «ответом» на английском языке, а на большинстве других языков аналогично, аббревиатура соответствует Слово «Ответ» или «Ответ».

Чтобы избежать вопроса о запущенных темах, упомянутых ранее, у почтовых клиентов может быть возможность принудительно использовать стандартные (Re) и английские (FW) аббревиатуры, даже если все другие функции представлены на другом языке, ^{[ 3 ]} или распознавать другие формы. ^{[ 4 ]}

Язык	Репутация	Фв
арабский	Отклоненный	Повторное разявление
Упрощенный китайский	отвечать	Вперед
Традиционный китайский	Отвечать	Вперед
Датский	SV ( ответ )	VS ( пересыл )
Голландский	Ответ ( ответ )	Через ( вперед )
Финский	VS ( ответ )	VL ( передается )
Французский	Ref ( ссылка ) или re ( ответ ) в Канаде	Tr ( Transfert )
немецкий	Aw ( ответ )	Wg ( пересылка )
Греческий	AP ( ответ ) или связанный ( связанный )	DR ( повышен )
иврит	Ответить или ответ	Был перенесен или переведен
венгерский	Vá ( ответ )	Передача инфекции
Итальянский	R или ref ( ссылка )	Я ( пересылка )
исландский	SV ( Svara )	Fs ( вперед )
индонезийский	BLS ( ответ )	TRS ( канал )
Латвиан	АТБ. ( Отвечать )	До конца. ( Передается )
норвежский	SV ( ответ )	VS ( пересыл )
Шведский	SV ( ответ )	VB ( перенаправленный )
испанский	Re ( ответ )	RV ( Refed )
португальский	Ничего ( ответ )	ENC ( перенаправленный )
Лак	Ответ ( ответ )	PD ( продолжайте )
Тамильский	Ответ	Вести
турецкий	Ynt ( ответ )	ILT ( вперед )
валлийский	ATB ( ответ )	На ( )

Смотрите также

Ссылки

^ Clyde Winfield Wilkinson, et al. , Общение через письма и отчеты с. 19
^ https://lore.kernel.org/r/ [Электронная почта защищена] [По состоянию на 2023-02-27]
^ «Использовать Re: и FW: вместо локализованного префикса субъекта» , MSOutlook.info
^ "Ответить индикаторы" , mozillazine.org

[1] Clyde Winfield Wilkinson, et al. , Общение через письма и отчеты с. 19

[2] ttps://lore.kernel.org/r/ [Электронная почта защищена] [По состоянию на 2023-02-27]

[3] «Использовать Re: и FW: вместо локализованного префикса субъекта» , MSOutlook.info

[4] "Ответить индикаторы" , mozillazine.org

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]