Джуди М. Гаиашкибос

Джуди М. Гаиашкибос
Джуди М. Гаиашкибос
	Аптон победительница конкурса «Мисс Небраскаленд» 1973 года.
Рожденный	Джуди Мари Аптон ; 1953 ; Норфолк, Небраска
Другие имена	Джуди М. Морган, Джуди Морган гайашкибос
Образование	Северо-восточный общественный колледж ; Университет Доана
Занятие	Администратор государственной политики

Джуди М. Гаиашкибос (1953 г.р.) - администратор Понка - Санти , исполнительный директор Комиссии Небраски по делам индейцев с 1995 года. По словам журналиста Джона Мабри, ее фамилия «произносится как« черт возьми »и пишется без заглавной буквы в знак признания того, что «двуногие не превосходят четверых». ^{[ 1 ]} Она является зарегистрированным членом племени Понка из Небраски .

Гаиашкибос вырос в Норфолке , штат Небраска, и завоевал награды как член университетской дискуссионной команды старшей средней школы Норфолка . Она была выбрана королевой Дней Мисс Небраскаленд в 1973 году и стала финалисткой национального конкурса «Девушка года в колледже» в 1974 году. Она училась в колледже Северо-Восточной Небраски , а затем закончила свое образование, получив степени бакалавра и магистра в колледже Доан . Выйдя замуж и вырастив двух дочерей в подростковом возрасте, она начала работать в штаб-квартире племени Понка в Линкольне , сосредоточившись на поиске и репатриации останков предков Понка. В 1995 году она была назначена исполнительным директором Комиссии Небраски по делам индейцев , агентства штата, ответственного за связь между четырьмя коренными племенами штата. Она также работает с губернатором, чтобы донести до коренных жителей точку зрения на проблемы, и с законодательным органом, чтобы передать информацию о законах племен. Она была первым членом племени Понка, занявшим эту должность.

Среди прочего, работа Гаиашкибоса в комиссии включала разрешение конфликтов, связанных с играми коренных американцев , благополучием детей коренных народов и Службой здравоохранения индейцев . Она работала в оперативной группе по чрезвычайным ситуациям общественного здравоохранения Уайтклея, занимавшейся борьбой с продажей алкоголя и насилием, связанным с его употреблением. Они успешно закрыли винные магазины в Уайтклее, штат Небраска , и установили связи между местными, государственными и племенными правоохранительными органами, чтобы увеличить количество сообщений о насилии и расследований пропавших без вести и убитых женщин из числа коренного населения . Она участвовала в создании стипендий для студентов из числа коренных народов и разработке учебной программы по женским исследованиям , чтобы повысить осведомленность о вкладе женщин из числа коренных народов в американскую историю. Она возглавила проект по установке скульптуры Стоящего Медведя (Понка) в кампусе Университета Небраски-Линкольн , а также в Национальном зале скульптур в Вашингтоне, округ Колумбия. Собрав излишки средств на скульптуру Стоящего Медведя, Гаиашкибос установил статую Сьюзан Ла Флеш Пикотт (Омаха) в университете. Она возглавила кампанию по восстановлению национального исторического памятника — Мемориальной больницы Сьюзен Ла Флеш Пикотт . Вместе с Археологическим управлением штата Небраска она возглавляла усилия по поиску мест захоронения детей, посещавших Индийскую индустриальную школу в Генуе . Ее работа была отмечена многочисленными наградами многих сервисных организаций Небраски.

Ранняя жизнь и образование

Джуди Мари Аптон родилась в 1953 году в Норфолке, штат Небраска, в семье Элеоноры Жозефины (урожденной Кнудсен) и Харли Рэндалла Аптон. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ее мать была зачислена в племя Понка в Небраске . ^{[ 4 ]} как и ее десять детей. ^{[ 1 ]} Матерью Элеоноры была Санти Сиу . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} свободно говорил на языках санти и понка , а в более позднем возрасте жил с семьей Аптон за пределами резервации. ^{[ 6 ]} Отец Элеоноры, Отто Кнудсен, был последним «вождем второго ранга» племени Понка до его ликвидации в 1962 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он был потомком Главного Курильщика (Шю-де-га-ксе), которого нарисовал Джордж Кэтлин . ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Элеонора выросла в резервации Понка . Вместе с двумя своими сестрами она посещала Индийскую промышленную школу Генуи , одну из школ-интернатов, спонсируемых государством , которая пыталась ассимилировать детей коренных народов и помешать им использовать свой родной язык и практиковать свои культурные традиции. ^{[ 5 ]} Харли не был коренным народом. ^{[ 8 ]} После службы в ВМС США во время Второй мировой войны он работал садоводом и строителем. ^{[ 10 ]}

Аптон, ее братья и сестры выросли в Норфолке, недалеко от свалки. Семья была бедной, и Элеонора стремилась защитить детей от широко распространенной в то время дискриминации коренных американцев. На деловых предприятиях часто вывешивали таблички с надписью «Собаки и индейцы не допускаются», а в школе высмеивали детей. ^{[ 1 ]} Она училась в старшей средней школе Норфолка и была членом университетской дискуссионной команды. В 1970 году она выиграла титул лучшего оратора на региональном конкурсе, организованном колледжем Вестмар в Ле-Марсе, штат Айова . ^{[ 11 ]} После окончания университета она поступила на факультет речи в колледж Северо-Восточной Небраски . В 1973 году Аптон была выбрана победительницей конкурса королевы «Дни Мисс Небраскаленд», получив стипендию в размере 500 долларов США (что эквивалентно 3432 долларам США в 2023 году). ^{[ 12 ]} Она была одной из семи финалисток из пятидесяти одного претендента на награду «Студентка года» в 1974 году. Конкурс был частью Национального фестиваля цветения сакуры и оценивал финалистов по характеру, творческим способностям, участию в общественной жизни и учебным достижениям. ^{[ 13 ]} но Аптон не получил ни титула, ни стипендии. ^{[ 14 ]} Позже в том же году она вышла замуж за Томаса Джорджа Моргана. ^{[ 3 ]} от которого у нее родились две дочери, Кэти и Жак. ^{[ 1 ]}

Карьера

В начале 1990-х, когда ее брак распался, Морган вернулась в школу, чтобы получить степень бакалавра в области человеческих отношений в колледже Доан . ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Днем она работала в штаб-квартире племени Понка в Линкольне , а вечером ходила в школу. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Ее работа в племенном офисе была сосредоточена на поиске и репатриации останков предков Понка. В 1995 году она была выбрана вместо Стивена Провоста, ушедшего в отставку с должности исполнительного директора Комиссии штата Небраска по делам индейцев . Ее назначение сделало ее первым членом племени Понка, занявшим эту должность. ^{[ 7 ]} Когда в октябре она заняла этот пост, племена Омаха и Виннебаго были вовлечены в спор по поводу местоположения новой больницы Индийской службы здравоохранения . Санти-сиу были полны решимости открыть казино, несмотря на возражения штата, а племя виннебаго пригрозило бойкотировать систему индейских общественных колледжей Небраски. ^{[ 15 ]} Она смогла ходатайствовать перед Законодательным собранием Небраски на основании суверенитета племен Санти и работала над успешным примирением лидеров Омахи и Виннебаго. Она работала с губернатором, чтобы лучше понять точку зрения племен на проблемы, а также с законодательным органом, чтобы улучшить их понимание племенных законов. ^{[ 8 ]}

В 1997 году Морган была удостоена награды YWCA Tribute to Women за создание семинара по развитию лидерских качеств среди молодых женщин коренных народов и за ее работу по защите образовательных программ, посвященных культуре и правам коренных народов. ^{[ 16 ]} Они с мужем развелись в 1998 году. ^{[ 17 ]} В 2000 году получила степень бакалавра искусств. ^{[ 18 ]} и получил степень магистра менеджмента в колледже Доан. ^{[ 1 ]} Примерно во время окончания учебы Морган вышла замуж за Гаиашкибоса . ^{[ 19 ]} бывший президент Национального конгресса американских индейцев и председатель племени Лак-Курт-Орей индейцев Чиппева озера Верхнее , который в то время был директором Индейского центра юридических ресурсов . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В 2001 году пара приняла участие во Всемирной конференции Организации Объединенных Наций против расизма в Дурбане , Южная Африка, выступая за запрет дискриминационной политики в юридических кодексах и выступая за права коренных народов и самоопределение. ^{[ 19 ]}

Во время своего пребывания на посту исполнительного директора Комиссии Небраски по делам индейцев Гаиашкибос, которая служит связующим звеном между народами Омаха, Понка, Санти Сиу и Виннебаго, штаб-квартира которых находится в Небраске, а также с племенами и правительством штата, работал над многими вопросами. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Она присутствовала на слушаниях по Закону о благосостоянии индийских детей и выступала против изгнания детей коренных народов из их общин. ^{[ 1 ]} Она работала в целевой группе губернатора по прекращению продажи спиртных напитков из Уайтклея, штат Небраска , в индейскую резервацию Пайн-Ридж , где продажа алкоголя запрещена, и давала показания на слушаниях по законодательству, которые в конечном итоге привели к закрытию винных магазинов в 2017 году. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Кризис общественного здравоохранения, вызванный продажей алкоголя, включал высокий уровень алкоголизма и насилия в отношении коренных женщин. ^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} Часть ее функций в Оперативной группе по чрезвычайным ситуациям общественного здравоохранения Уайтклея заключалась в работе с патрулем штата Небраска, а также местными и племенными правоохранительными органами над улучшением отчетности и расследования случаев пропавших без вести и убийств женщин из числа коренных народов, а также насилия в семье. ^{[ 25 ]} Чтобы создать средства для стипендии коренных американцев, предназначенной для студентов высших учебных заведений, гайашкибос создал программу номерных знаков. Департамент транспортных средств Небраски продает номера, пропагандирующие культурную и историческую осведомленность, и возвращает 75% гонорара в стипендиальный фонд. ^{[ 23 ]}

Еще одним направлением работы Гаиашкибоса было продвижение образования и искусства. В 2012 году она была удостоена премии Сеятеля Гуманитарного совета Небраски . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Частично награда была присуждена за ее работу с профессором Джо Старитой, финансируемую за счет гранта Фонда Карнеги , по разработке учебной программы под названием «Родные дочери» - программы женских исследований , призванной подчеркнуть вклад коренных женщин в американскую историю. ^{[ 1 ]}^{[ 26 ]} В 2016 году она возглавила проект по возведению статуи Стоящего медведя в торговом центре Centennial в Университете Небраски-Линкольн . ^{[ 28 ]} Скульптура Бенджамина Виктора была установлена в следующем году. ^{[ 29 ]} Когда гайашкибос прочитала, что разрабатывается план по замене двух статуй, выделенных для каждого штата, в Национальном зале скульптур в Вашингтоне, округ Колумбия, она связалась с сенатором штата Томом Брюстером и попросила его помочь ей продвигать «Стоящего медведя». Затем она связалась с Виктором и спросила, создаст ли он статую для Зала скульптур, на что он согласился. ^{[ 30 ]} В 2018 году законодательный орган штата принял законопроект о замене скульптур в Капитолии США Уильяма Дженнингса Брайана и Стерлинга Мортона статуями Стоящего Медведя и писательницы Уиллы Кэтэр . ^{[ 29 ]} Статуя Стоящего медведя была установлена в Зале скульптур в 2019 году, на церемонии присутствовала дочь Гаиашкибоса, Кэти Бросси, адвокат. ^{[ 30 ]}

Гаиашкибос обратился к Виктору в третий раз в 2021 году с предложением создать статую Сьюзан Ла Флеше Пикотт (Омаха), первой коренной женщине, получившей диплом врача в США. Используя излишки средств от сбора средств на статую Стоящего Медведя, ^{[ 31 ]} Скульптура была установлена в торговом центре Centennial Mall в университете в октябре. ^{[ 32 ]} Чтобы еще больше почтить память Пикотта, гайашкибос в 2017 году создал комитет из потомков Пикотта и общественных лидеров из народа Омаха, чтобы помочь спланировать восстановление больницы, которую Пикотт основал в Уолтхилле, штат Небраска . Используя средства Министерства сельского хозяйства США и частное финансирование, они смогли отремонтировать Национальный исторический памятник и разместить там медицинскую клинику, а также музей и культурный центр. ^{[ 33 ]} В 2021 году гайашкибос получила Премию за выдающиеся достижения в области государственного управления от программы Lincoln Journal Star 's Inspire Award, которая признает женское лидерство. ^{[ 34 ]} а также стал первым лауреатом Премии Лори Смит Кэмп за добросовестность в обслуживании от Коллегии адвокатов Омахи. ^{[ 23 ]} В следующем году она была удостоена награды Линкольнского отделения Ротари Интернэшнл как Небраска года. ^{[ 35 ]} и награждена премией Университета Небраски «Осуществление мечты» в честь ее государственной службы. ^{[ 36 ]}

Обнаружение в Канаде сотен безымянных могил в школах-интернатах побудило министра внутренних дел США запустить Инициативу по установлению истины в федеральных школах-интернатах для индейцев. К 2022 году они выявили более 500 смертей в девятнадцати школах. ^{[ 37 ]} В отличие от ситуации в Канаде, где могилы известны, но имена не записаны, в США в школьных записях указаны имена, но места захоронений не обязательно известны. ^{[ 5 ]} Федеральное исследование привело к формированию Генуэзского проекта примирения индейских школ, который возглавили историки Маргарет Д. Джейкобс , Сусана Д. Грахалес Гелига ( Сикангу Лакота - Тайно ) и библиотекарь Элизабет Лоранг. Исследователи, в том числе гайашкибос, обнаружили, что ученики были выходцами из сорока племен и как минимум десяти штатов и что школьные записи неполны, поскольку они обнаружили уведомления о смерти в школьной газете. ^{[ 38 ]} Археологическое управление штата Небраска и компания гайашкибос возглавили усилия по поиску могильников Генуэзской промышленной школы, действовавшей с 1884 по 1934 год. Записи выявили около девяноста смертей в школе, но после сноса зданий местонахождение кладбища было изменено. потерянный. Используя карту 1920-х годов, георадар и трупных собак , команда обнаружила потенциальные места раскопок. ^{[ 39 ]} Раскопки в одном из потенциальных мест в июле 2023 года не обнаружили человеческих останков. ^{[ 40 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Мэбри 2012 .
^ Norfolk Daily News 1953 , стр. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Запись о браке 1974 года .
^ Перепись Понка 1928 года , с. 222.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гудиер 2021 .
^ Jump up to: ^а ^б Зотиг 2014 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биддл 1995 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Блэквуд 1996 , с. 15.
^ Гаиашкибос 2022 , с. xiii.
^ Norfolk Daily News 1993 , стр. 17.
^ Sioux City Journal 1970 , стр. 2.
^ The Alliance Times-Herald 1973 , стр. 8.
^ Линкольн Стар 1974 , с. 15.
^ Газета 1974 , с. 8.
^ Блэквуд 1996 , с. 13.
^ Диапазон 1997 , с. 11.
^ Звезда журнала Линкольн 1998 , стр. 10.
^ Звезда журнала Линкольна 2000 , стр. 16.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ли 2001 , с. 6Ч.
^ Звезда Трибьюн 2000 , с. 28.
^ Джель 1994 .
^ Jump up to: ^а ^б Дагган 2017 , с. Б2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стюарт 2021 .
^ Молодые 2018 , с. А3.
^ Молодые 2018 , стр. А3, А6.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия Небраски по делам индейцев, 2012 г.
^ Звезда журнала Линкольн 2012 , стр. Д2.
^ Плухачек 2016 , стр. Б1–Б2.
^ Jump up to: ^а ^б Кляйн 2018 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Ланге-Кубик 2019 , с. А6.
^ Джонсон 2021 , стр. A1 – A2.
^ Вандерфорд 2021 .
^ Бурбах 2022 , стр. B9.
^ Ольбердинг 2021 , с. Б1.
^ Хоторн 2022 , с. Д1.
^ Небраска сегодня, 2022 год .
^ Уэйд 2022b , с. А8.
^ Урада 2021 .
^ Уэйд 2022a , с. Б2.
^ Ахмед 2023 .

Библиография

Ахмед, Триша (24 июля 2023 г.). «На раскопках возле бывшей школы-интерната для коренных американцев в Небраске не обнаружено никаких детских останков» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
Биддл, Донна (13 октября 1995 г.). «Женщина Понка возглавит Индийскую комиссию» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. п. 13 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Блэквуд, Кендрик (21 февраля 1996 г.). «Индийский руководитель ломает стереотипы и восстанавливает связи» . Омаха Уорлд-Вестник . Омаха, Небраска. стр. 13 , 15 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Бурбах, Кристофер (11 декабря 2022 г.). «Ходы реставрации исторической больницы» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. п. Б9 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Дагган, Джо (3 февраля 2017 г.). «План оперативной группы по поддержке Whiteclay Wins» . Омаха Уорлд-Вестник . Омаха, Небраска. стр. Б1 , Б2 . Получено 1 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
гайашкибос, Джуди М. (2022). "Вперед" . В Дуайере, Лоуренс А. (ред.). В поисках свободы Стоящего Медведя: первая победа в области гражданских прав коренных американцев (изд. Bison Books). Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски . стр. XIII – XV. ISBN 978-1-4962-3246-5 .
Гудиер, Шина (18 ноября 2021 г.). «Исследователи идентифицировали 102 ребенка, умерших в школе-интернате Небраски» . Радио Си-Би-Си . Оттава, Онтарио: Канадская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 31 июля 2023 г.
Хоторн, Рэнди (30 апреля 2022 г.). «Ротари 14 имен гайашкибос года в Небраске» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. п. Д1 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Джел, Дуглас (30 апреля 1994 г.). «Клинтон встречается с индийцами, выражая новое уважение» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 31 июля 2023 г.
Джонсон, Райли (29 мая 2021 г.). «Статуя первого местного врача, обретшего дом» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. стр. А1 , А2 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Кляйн, Джон (30 апреля 2018 г.). «Статуя вождя Понка может быть отправлена в Вашингтон» The Daily Oklahoman . Оклахома-Сити, Оклахома. п. 6 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Ланге-Кубик, Синди (20 сентября 2019 г.). «Главный стоящий медведь занимает свое место в Капитолии США» . Фремонт Трибьюн . Фремонт, Небраска. Ли Энтерпрайзис . п. А6 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Ли, Джоди Рэйв (9 сентября 2001 г.). «Группы коренных народов объединились на заседании ООН» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. п. 6Ч . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Мабри, Джон (22 мая 2012 г.). «Собака на свалке борется за аутсайдера» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 30 июля 2023 г.
Комиссия Небраски по делам индейцев (17 августа 2012 г.). «Директор NCIA Джуди Гаиашкибос получает премию Сеятеля» . Небраска по делам индейцев . Линкольн, Небраска: Правительство штата Небраска. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 31 июля 2023 г.
Ольбердинг, Мэтт (22 сентября 2021 г.). «Консультант Линкольна названа женщиной года» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. п. Б1 . Проверено 1 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Урада, Джеки (4 ноября 2021 г.). «По данным архивного обзора, число погибших в индийской школе Генуи достигло 59» . Общественные СМИ Небраски . Линкольн, Небраска: Университет Небраски. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
Плухачек, Зак (2 декабря 2016 г.). «Скульптура вождя Понка в торговом центре Grace Centennial» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. п. Б1 , Б2 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Рэндж, Стейси (15 сентября 1997 г.). «YWCA почтит шесть женщин за помощь другим» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. п. 11 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
Стюарт, Стюарт (3 мая 2021 г.). «День права: награда присуждается за честность деятелям перемен» . Ежедневный отчет . Омаха, Небраска. Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
Вандерфорд, Тэрин (11 октября 2021 г.). «Открытие статуи Пикотта» . 1011 Сейчас . Линкольн, Небраска: КОЛЬН . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 года . Проверено 31 июля 2023 г.
Уэйд, Джессика (1 июня 2022 г.). «Обнаружено школьное кладбище» . Омаха, Небраска. Омаха Уорлд-Вестник . стр. Б1 , Б2 . Проверено 1 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Уэйд, Джессика (21 октября 2022 г.). «Поиск места сужения школьных могил в Генуе» . Омаха Уорлд-Вестник . Омаха, Небраска. стр. А1 , А2 . Проверено 1 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Янг, Джоан (27 сентября 2018 г.). «Сенаторы обращаются к насилию в отношении коренных жителей» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. стр. А3 , А6 . Проверено 1 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Зотиг, Деннис (8 мая 2014 г.). «Знакомьтесь с коренной Америкой: Джуди М. Гаиашкибос, исполнительный директор Комиссии штата Небраска по делам индейцев» . Национальный музей американских индейцев . Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 31 июля 2023 г.
«Перепись Понка 1928 года: Отто Кнудсен» . archive.org . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации . 30 июня 1928. Серия микрофильмов 595, роль 687: (pdf стр. 222) строки 1–10, номера 170–179 . Проверено 31 июля 2023 г.
«Рождения» . Норфолк Дейли Ньюс . Норфолк, Небраска. 13 июня 1953 г. с. 7 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Пограничная комиссия не одобряет казино» . Звездная Трибьюн . Миннеаполис, Миннесота. Ассошиэйтед Пресс . 16 августа 2000 г. с. 28 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Финалистка конкурса «Студентка года» — студентка из Небраски» . Линкольн Стар . Линкольн, Небраска. Ассошиэйтед Пресс . 6 апреля 1974 г. с. 15 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Выбрана студентка года» . Газета . Сидар-Рапидс, Айова. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 7 апреля 1974 г. с. 8 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Разводы» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. 6 августа 1998 г. с. 10 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Колледж Доан» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. 14 мая 2000 г. с. 4Б . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Губернаторская лекция по гуманитарному пособию, сервиз на 2 октября» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска. 25 августа 2012. с. Д2 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Ибрагим, гайашкибос получит награду «Исполнение мечты»» . Небраска сегодня . Линкольн, Небраска: Университет Небраски. 17 января 2022 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
«Титул Небраскаленда переходит к девушке из Норфолка» . Альянс Таймс-Геральд . Альянс, Небраска. Ассошиэйтед Пресс . 19 июня 1973 г. с. 8 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Брак в Небраске, Норфолк, округ Мэдисон, Небраска: Томас Джордж Морган / Джуди Мари Аптон» . Семейный поиск . Линкольн, Небраска: Историческое общество штата Небраска . 21 июня 1974 года . Проверено 31 июля 2023 г. (требуется подписка)
«Победа высокопоставленных дебатёров Норфолка» . Городской журнал Су . Су-Сити, Айова. 25 февраля 1970 г. с. 2 . Проверено 31 июля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Аптон, Харли». Норфолк Дейли Ньюс . Норфолк, Небраска. 17 апреля 1993 г. с. 17.

[FOOTNOTEMabry2012-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Мэбри 2012 .

[FOOTNOTE''Norfolk_Daily_News''19537-2] Norfolk Daily News 1953 , стр. 7.

[FOOTNOTEMarriage_record1974-3] Jump up to: ^а ^б Запись о браке 1974 года .

[FOOTNOTEPonca_census1928222-4] Перепись Понка 1928 года , с. 222.

[FOOTNOTEGoodyear2021-5] Jump up to: ^а ^б ^с Гудиер 2021 .

[FOOTNOTEZotigh2014-6] Jump up to: ^а ^б Зотиг 2014 .

[FOOTNOTEBiddle199513-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биддл 1995 , с. 13.

[FOOTNOTEBlackwood199615-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Блэквуд 1996 , с. 15.

[FOOTNOTEgaiashkibos2022xiii-9] Гаиашкибос 2022 , с. xiii.

[FOOTNOTE''Norfolk_Daily_News''199317-10] Norfolk Daily News 1993 , стр. 17.

[FOOTNOTE''Sioux_City_Journal''19702-11] Sioux City Journal 1970 , стр. 2.

[FOOTNOTE''The_Alliance_Times-Herald''19738-12] The Alliance Times-Herald 1973 , стр. 8.

[FOOTNOTE''The_Lincoln_Star''197415-13] Линкольн Стар 1974 , с. 15.

[FOOTNOTE''The_Gazette''19748-14] Газета 1974 , с. 8.

[FOOTNOTEBlackwood199613-15] Блэквуд 1996 , с. 13.

[FOOTNOTERange199711-16] Диапазон 1997 , с. 11.

[FOOTNOTE''The_Lincoln_Journal_Star''199810-17] Звезда журнала Линкольн 1998 , стр. 10.

[FOOTNOTE''The_Lincoln_Journal_Star''200016-18] Звезда журнала Линкольна 2000 , стр. 16.

[FOOTNOTELee20016H-19] Jump up to: ^а ^б ^с Ли 2001 , с. 6Ч.

[FOOTNOTE''The_Star_Tribune''200028-20] Звезда Трибьюн 2000 , с. 28.

[FOOTNOTEJehl1994-21] Джель 1994 .

[FOOTNOTEDuggan2017B2-22] Jump up to: ^а ^б Дагган 2017 , с. Б2.

[FOOTNOTEStewart2021-23] Jump up to: ^а ^б ^с Стюарт 2021 .

[FOOTNOTEYoung2018A3-24] Молодые 2018 , с. А3.

[FOOTNOTEYoung2018A3,_A6-25] Молодые 2018 , стр. А3, А6.

[FOOTNOTENebraska_Commission_on_Indian_Affairs2012-26] Jump up to: ^а ^б Комиссия Небраски по делам индейцев, 2012 г.

[FOOTNOTE''The_Lincoln_Journal_Star''2012D2-27] Звезда журнала Линкольн 2012 , стр. Д2.

[FOOTNOTEPluhacek2016B1–B2-28] Плухачек 2016 , стр. Б1–Б2.

[FOOTNOTEKlein20186-29] Jump up to: ^а ^б Кляйн 2018 , с. 6.

[FOOTNOTELange-Kubick2019A6-30] Jump up to: ^а ^б Ланге-Кубик 2019 , с. А6.

[FOOTNOTEJohnson2021A1–A2-31] Джонсон 2021 , стр. A1 – A2.

[FOOTNOTEVanderford2021-32] Вандерфорд 2021 .

[FOOTNOTEBurbach2022B9-33] Бурбах 2022 , стр. B9.

[FOOTNOTEOlberding2021B1-34] Ольбердинг 2021 , с. Б1.

[FOOTNOTEHawthorne2022D1-35] Хоторн 2022 , с. Д1.

[FOOTNOTE''Nebraska_Today''2022-36] Небраска сегодня, 2022 год .

[FOOTNOTEWade2022bA8-37] Уэйд 2022b , с. А8.

[FOOTNOTEOurada2021-38] Урада 2021 .

[FOOTNOTEWade2022aB2-39] Уэйд 2022a , с. Б2.

[FOOTNOTEAhmed2023-40] Ахмед 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Соединенные Штаты