Эштон Наслаждайся
Эштон Наслаждайся | |
---|---|
![]() Наслаждайтесь выступлениями вживую | |
Справочная информация | |
Источник | ЮАР |
Жанры | |
Род занятий |
|
Инструменты |
|
Годы активности | 1995 – настоящее время |
Этикетки |
|
Веб-сайт | www.ashtonnyte.com www.theawakening.com |
Эштон Найт — южноафриканский певец, автор песен, продюсер, композитор, автор, актёр и фронтмен группы The Awakening . Найт выпустил семь сольных альбомов, а также одиннадцать альбомов под названием The Awakening и несколько других проектов и совместных проектов. Его считают пионером альтернативной музыки в Южной Африке. [ 1 ] и был описан как «что-то вроде музыкального гения». [ 2 ] за его типичный метод сочинения, игры и записи каждого инструмента на большинстве своих релизов. Найт широко известен в Южной Африке благодаря своему каверу на песню Саймона и Гарфанкеля « The Sound of Silence » и нескольким другим популярным синглам. Его фирменный стиль сочетает в себе баритоновый вокал, который сравнивают с Дэвидом Боуи и Джонни Кэшем , с инструментарием, который варьируется от лирического акустического фолка до альтернативного рока , пост-панка и электронной музыки , а также склонность к театральному поведению. Найт базируется в США с 2009 года.
Биография
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]Найт родился в Порт-Элизабет в Южной Африке в эпоху апартеида . На протяжении всего своего детства Найт часто переезжал, пока не поселился в Йоханнесбурге подростком . Он родился в семье, говорящей на языке африкаанс и английском языке, вырос в двуязычной среде и писал произведения на обоих языках. Из-за обязательной военной службы в Южной Африке после получения высшего образования Найт оказался перед выбором: военная служба или обучение в университете. Хотя его единственным карьерным интересом с раннего возраста была музыка, Найт получил степень архитектора, пел в своей первой группе Martyr's Image. В 1995 году Найт сформировал The Awakening.
1990-е годы
[ редактировать ]Найт приобрел известность в Южной Африке в конце 1990-х как фронтмен, сценарист и продюсер The Awakening. В его первый альбом, Risen, вошел первый хит группы, кавер на песню Саймона и Гарфанкеля " The Sounds of Silence ", которая привлекла внимание национальных средств массовой информации наряду с ротацией клубов и радио. Обложка заняла первое место на национальном радио Южной Африки. [ 3 ] После успеха Risen Найт приступил к написанию второго альбома The Awakening под названием Request , который вобрал в себя электронное и индустриальное звучание нового романтического движения 1980-х годов . Эти влияния были открыто признаны Найтом, который описывает свои музыкальные вкусы как «очень широкие» и называет среди своих личных героев таких людей, как Дэвид Боуи , Кейт Буш и Элвис Пресли . [ 4 ] Сингл Maree из Request занял первое место в рок-чартах ЮАР. [ 5 ]
Первый клип The Awakening был снят на сингл «Rain» режиссёром Катинкой Харрод. Видео было снято в середине зимы, что стало уникальным испытанием для Найта, который во время съемок выступал под ледяной водой, был окрашен в черный цвет краской для тела и промыт из шланга для других сцен. Видео привлекло к группе больше внимания публики и было показано на нескольких музыкальных шоу по всей Африке. [ 6 ] В августе 1998 года The Awakening возглавили вторую сцену крупнейшего музыкального фестиваля Южной Африки Oppikoppi .
В ноябре 1998 года Найт открыл свой собственный лейбл и начал продюсировать и продвигать других южноафриканских артистов, а также заниматься всем управлением и распространением The Awakening. Третий альбом, Ethereal Menace , был выпущен в 1999 году. В альбоме использованы элементы индустриальной музыки, позже получившей название «рок темного будущего». [ 7 ] от Найт. был снят еще один видеоклип Альбом получил восторженный прием: на сингл «The March» режиссером, лауреатом South African Music Awards Эбаном Оливье, . Клип на «Марш» был помещен в ротацию на MTV Europe . В том же году The Awakening возглавили музыкальный фестиваль Оппикоппи , на котором собралось более 30 000 человек.
2000-е
[ редактировать ]После выпуска третьего альбома Awakening Найт выпустил свой первый сольный альбом The Slender Nudes названный «гламурным отходом» от более жесткого рока The Awakening, в начале 2000 года. Стиль The Slender Nudes, был описан как « эпоха Зигги ». глэм-рок в стиле 80-х с синтипопом ». [ 8 ] Альбом занял 14-е место из 30 лучших альбомов 2000 года в Южной Африке. [ 9 ] и показал эксперименты Найта с альтер-эго, такими как «Electric Man» и «Glam Vamp». Для альбома было снято два видео: «Glam Vamp Baby» (включен в диск альбома) и «Need for Air». [ 10 ] оба из них транслировались по южноафриканскому телевидению. [ 8 ] Сингл "Glam Vamp Baby" вошел в качестве трека на от Universal Records /Sheer Music сборнике Indie Essentials .
В южноафриканской версии The Slender Nudes на обложке была фотография Найта, стоящего на коленях рядом с бледной обнаженной женщиной; Когда альбом был выпущен в США, дистрибьюторы опасались, что обложка окажется нежелательной для американского рынка. Была предложена альтернативная обложка, и копии, проданные в США, содержат изображение Найта в роли Глэм Вампа, андрогинного, иногда переодетого альтер-эго артиста, изображенного в результате в одноименном видео. Эштон Найт снова выступил в качестве хедлайнера на музыкальном фестивале Оппикоппи .
В дополнение к гламурным и декадентским образам The Slender Nudes , Найт выпустил четвертый альбом The Awakening, The Fourth Seal of Zeen, в сентябре 2000 года. Альбом представляет собой диапазон звучания от дарквейва до классического готик-рока . Песня «The Dark Romantics» стала гимном клубных танцполов всего мира и остается одним из самых любимых синглов группы. [ 3 ] В мае 2001 года Найт создал свою первую театральную постановку «Кабаре Slender Nudes» , которая была показана в театре Die Teaterhuisie в Претории, Южная Африка. Он также выступил в качестве хедлайнера на первом фестивале Марди Гра и искусств Pink Loerie в Найсне, Южная Африка. В декабре 2001 года The Awakening выпустили продолжение Zeen - EP под названием The Fountain , в который вошли песни, тесно связанные по стилю и атмосфере. Одноименный сингл "The Fountain" занял четвертое место в южноафриканских рок-чартах и в течение девяти недель входил в десятку лучших, а еще один сингл "Martyr" возглавил чарты. [ 5 ]
Верный описанию Найта в журнале Cosmopolitan Magazine как «Боуи Йоханнесбурга», Найт решил отказаться от гедонистического образа Glam Vamp для своего следующего сольного альбома Dirt Sense , выпущенного в 2002 году. Альбом провел 17 недель в чартах Южной Африки, занимая первое место по количеству. два. [ 11 ] Описан как «урезанный, минималистичный, недоработанный, почти грязный». [ 12 ] и «мощный альбом с сильными мелодиями и сильными текстами» [ 13 ] в альбоме собраны некоторые из «самых личных» исполнителя. [ 8 ] песни. На сингл "Window" был снят видеоклип, который транслировался по южноафриканскому музыкальному телевидению. [ 14 ] В мае 2002 года Найт сыграл главную мужскую роль в спектакле «Мой кровавый Валентин», премьера которого состоялась на Национальном фестивале искусств в Грэхэмстауне, Южная Африка.
В июне 2002 года The Awakening записали свой «самый агрессивный, гитарный альбом на сегодняшний день» под названием Roadside Heretics . [ 3 ] Тематически «Придорожные еретики» посвящены дискриминируемым и изолированным людям - тема, хорошо известная в Южной Африке. По словам Найта, Roadside Heretics ознаменовали новую эру для The Awakening, поскольку группа сосредоточилась на том, чтобы передать интенсивность своих живых выступлений в звучании альбома. В том же году был выпущен сборник под названием Sacrificial Etchings , в который вошли синглы 1997–2002 годов и несколько ранее не издававшихся песен, включая хит-сингл «Vampyre Girl». [ 15 ] Альбом Sacrificial Etchings занял 18-е место среди лучших альбомов 2003 года в Южной Африке. [ 16 ]
В начале 2003 года Найт выпустил свой третий сольный альбом Sinister Swing . Описывается как «органическая электроника/эксперимент». [ 17 ] Музыка, альбом получил признание критиков за гибрид электро стиля до 1980-х годов и «ледяных отголосков изоляции… и лишь намека на свинг». Позже Найт написал сценарий и снялся в адаптации « Зловещего свинга» совместно с театральным факультетом Университета Претории в качестве пьесы для кабаре. [ 8 ] Позже в том же году Найт основал The Red Room , который впоследствии стал одним из самых авторитетных и старейших танцевальных клубов альтернативной музыки в Южной Африке.
Год спустя Найт начал работать над альбомом The Awakening's Darker Than Silence с лирическими темами об опустошении и лекарствах. Такие песни, как «One More Crucifixion», «Angelyn» и «The Needle and The Gun», получили положительный отклик во всем мире. [ 18 ] и заметный успех в чартах Южной Африки и Германии, где он был выпущен на независимом немецком музыкальном лейбле. [ 19 ] Успех позволил группе впервые отправиться в тур по Соединенным Штатам в 2004 году.
В июле 2005 года Найт выпустил свой четвертый сольный альбом под названием Headspace со своей сольной группой Ashton Nyte и The Accused, представляющей концертный состав из пяти музыкантов. [ 20 ] Видеоклипы на синглы «My Little Rock 'n Roll» и «Murder Me» [ 21 ] транслировались по всей Южной Африке. Эштон Найт и The Accused выступили на фестивале в Вудстоке (Южная Африка), прежде чем отправиться в тур по стране в декабре 2005 года.
В 2006 году The Awakening подписали контракт на управление с немецкой MCM Music, а позже подписали контракт на запись с немецким лейблом Massacre Records . Затем The Awakening выпустили свой восьмой студийный альбом под названием Razor Burn . Благодаря распространению и маркетингу Massacre Records в Европе , альбом получил больше внимания, чем предыдущие альбомы группы, а также положительные отзывы в альтернативной музыкальной прессе, а в 2007 году последовал второй тур по США. [ 22 ] наряду с появлением в качестве хедлайнера на RAMfest , крупнейшем фестивале альтернативной музыки в Южной Африке. [ 15 ] В следующем году группа вернулась в третий тур по США, на этот раз с одним из своих первых концертов в США в 2008 году в качестве хедлайнера HM сцены журнала на фестивале Cornerstone Festival 2008.
2010–2019
[ редактировать ]В конце 2009 года Найт полностью отказался от своего рок-образа и завершил свой пятый сольный альбом The Valley , который в журнале PRI The World был описан как «придающий южноафриканской музыке новый поворот». [ 23 ] В других обзорах альбом описывается как «сборник песен, выполненных в американском стиле настолько уникально, насколько это возможно только для неамериканцев», и как «искусно созданная иллюстрация». The Valley был выпущен в США в июне 2010 года в сопровождении многодневного тура и более чем 40 радиостанциями формата Triple-A, которые транслировали его по радио. [ 8 ] В том же году две песни из альбома стали полуфиналистами Международного конкурса авторов песен. Найт был приглашен на всемирно известное радиошоу Border Crossings, где он исполнил избранные песни из The Valley в прямом эфире перед более чем 125 миллионами слушателей. [ 24 ]
После успеха The Valley в США в 2012 году Найт объявил, что планирует выпустить свой следующий альбом, полностью написанный на африкаанс, под названием Moederland , который он назвал «альбомом, который отдает дань уважения моему наследию африкаанс и стране, которая сформировала меня». ." [ 8 ] Главный сингл альбома под названием Kan Ons Weer Begin занял первое место на крупнейших станциях африкаанс по всей Южной Африке и оставался в первой десятке в течение нескольких недель. [ 25 ] [ 26 ] В альбоме представлен дуэт с иконой африканской музыки Карин Хугард. [ 27 ] под названием «Лукас», который также занял первое место. Позже Эштон присоединилась к Карин на сцене, чтобы спеть «Лукас» на ее представлении в театре Аттербери 2 марта 2014 года. [ 28 ] В декабре 2014 года Moederland был назван одним из десяти лучших альбомов года на языке африкаанс по версии Netwerk24, крупнейшего в Южной Африке СМИ на языке африкаанс. [ 29 ]
В 2014 году также был выпущен Anthology XV , новый сборник лучших хитов The Awakening, в который вошли два новых сингла «Fault» и «Beneath Your Feet», а также обновленные версии избранных хитов за долгую карьеру группы. На композицию «Fault» вышел клип. [ 30 ] в конце 2013 года для продвижения новых треков и обновленного звука.
В начале 2015 года ведущая независимая музыкальная компания ЮАР Just Music объявила о выпуске альбома Эштона Найта под названием Some Kind of Satellite . [ 8 ] Альбом ознаменовал возвращение Найта к написанию песен на английском языке. Видео на первый сингл "Dressing Like You" было поддержано нью-йоркским изданием Auxiliary Magazine, посвященным альтернативному искусству и культуре, которое описало его в своем пресс-релизе как "захватывающую, мелодичную, несколько хрупкую оду любви, потере, и поиски тишины в цифровом мире. Музыкальное видео было снято в Лас-Вегасе и пустыне Невады компанией Intervention Arts, в великолепных суровых тонах и духе фильма-нуар. удачное введение в новую художественную главу истории Найта... альбом знаменует собой возвращение к темным театральным корням Найта, которые Найт описывает как «поэзию для разбитых сердец... которые все еще любят время от времени танцевать». Это альбом такой же гламурный, изоляционистский и разнообразный, как и его создатель». [ 31 ] Видео было быстро подхвачено международной прессой. Второе видео на главный радио-трек альбома "See Me Cry" было выпущено в марте 2015 года, за ним последовал видеоклип на "A Halo in the Dirt". [ 32 ]
В 2016 году Найт и The Awakening присоединились к The Mission UK в их 17-дневном туре в честь альбома Another Fall from Grace , который охватил 17 европейских стран. После этого тура Найт записал вокал, тексты и музыку для альбомов MGT (с участием участников The Mission UK и Питера Мерфи ) и для проекта Майкла Чираволо Beauty In Chaos, в который входят участники The Cure , Cheap Trick , Ice-T. , Министерство , Миссия Великобритании и многие другие. Композиция Nyte/Ciravolo «Bloodless And Fragile» была показана в телевизионной программе The Purge в сети США в 2018 году. После тура по США с MGT Найт выпустил девятый альбом The Awakening — Chasm . На альбоме появились видеоклипы на синглы «About You» и «Back To Wonderland», которые были созданы Найтом. [ 33 ]
работала над музыкой к фильму « Не отпускай В 2019 году Эштон вместе с композитором Итаном Голдом », премьера которого состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2019 года. Найт также участвовал во втором и третьем релизах Beauty Chaos и завершил 36-дневный европейский тур. с британским инди-исполнителем Уэйном Хасси в сентябре/октябре 2019 года. В туре Найт выступал полностью соло в сопровождении только своей акустической гитары.
2020 – настоящее время
[ редактировать ]В июле 2020 года Найт выпустил Waiting For A Voice , свой седьмой сольный альбом и свою первую книгу стихов, рассказов и личных размышлений. И снова Найт снял, снял и смонтировал музыкальное видео на заглавный трек нового альбома. в основном акустическая часть работ. Написав для американского автора песен , Тина Бенитес-Ивес описала это произведение как «Безупречно поэтичный в своем лиризме, Найт открывает главу своей жизни, которая является интимной, задумчивой и поучительной, пересекая детские вдохновения, духовную и мистическую связь с природой и то, как все каким-то образом возвращается на круги своя». [ 34 ]
Не имея возможности отправиться в тур из-за продолжающейся пандемии Covid-19 , Найт возобновил работу в студии и выпустил 10-й альбом The Awakening, This Alchemy , в мае 2021 года. Альбом стал заметным отходом от The Awakening, с более сильным электронным присутствием, особенно очевидным в главные синглы "Zero Down" и "A Victory Of Love", на которые вошли музыкальные клипы, созданные Найтом. [ 35 ]
В начале 2022 года Найт объявил в социальных сетях, что работает над несколькими новыми проектами, выпуск которых запланирован на конец года. [ 36 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]В 2009 году Найт женился на американской художнице Роуз Мортем . [ 37 ] Роуз играет на фортепиано и клавишных в альбоме The Awakening 2009 года, Tales of Absolution and Obsoletion , и играла в составе тура группы по США в 2009 году для продвижения этого релиза. У пары двое сыновей.
Филантропия
[ редактировать ]В 2001 году Эштон Найт организовал первый из трёх национальных музыкальных фестивалей «Рок против изнасилования». [ 38 ] Серия концертов проводилась в 2001, 2002 и 2004 годах, помогая повысить осведомленность об изнасилованиях и финансировать такие организации, как POWA и SHEP, отвечающие за консультирование жертв изнасилований и жестокого обращения в Южной Африке. В сериале участвовали артисты, поддерживающие это дело, и в него вошли The Awakening , The Parlotones , Not My Dog, Fuzigish, Jo Day, Tweak, Cutting Jade и многие другие. [ 39 ] Помимо поддержки прав женщин, Найт на протяжении всей своей карьеры также активно выступал за равенство ЛГБТ. Песня "Girlie" была вдохновлена собственным столкновением артиста с гомофобией, когда он одевался андрогинно, и послужила песней солидарности с сообществом геев и трансгендеров. В последнее время Найт посетил несколько университетов США, чтобы прочитать серию лекций о толерантности и своем опыте в молодости. художник, выросший во времена апартеида в Южной Африке. [ 40 ]
Дискография
[ редактировать ]Студийные альбомы как Эштон Найт
[ редактировать ]- Стройные обнаженные (2000)
- Чувство грязи (2002)
- Зловещие качели (2003)
- Свободное пространство (2005)
- Долина (2009 г., Южная Африка, 2010 г., США)
- Родина (2014)
- Какой-то спутник (2015)
- В ожидании голоса (2020)
Студийные альбомы как The Awakening
[ редактировать ]- Восставший (1997)
- Просьба (1998)
- Эфирная угроза (1999)
- Четвертая печать Зина (2000)
- Фонтан (2001)
- Придорожные еретики (2002)
- Жертвенные офорты (лучшее из) (2003)
- Темнее тишины (2004)
- Ожог бритвы (2006)
- Сказки об отпущении грехов и устаревании (2009)
- Антология XV (2014)
- Пропасть (2019)
- Эта алхимия (2021)
- Остатки прохода (2022)
Выступления в сборнике
[ редактировать ]- Essential Indie: Volume 1 Universal Records , Sheer Music
- 5FM SA Музыкальный взрыв 1 EMI
- Dark Awakening COP International
- Unquiet Grave 2 Cleopatra Records
- Orgazmatracks 2 Дэвида Грешама Records
- Лунный собор Холодный фьюжн
- Orgazmatracks 3 Alter Ego
- Ночной клуб The Doors Дэвид Грешэм Рекордс
EP
[ редактировать ]- Марш (1999)
- Сентиментальные беглецы (1999)
- Фонтан (2001)
Музыкальные клипы
[ редактировать ]- Дождь (1998)
- Марш (1999)
- Глэм Вамп Бэби (2000)
- Жажда воздуха (2000)
- Окно (2002)
- Убей меня (2005)
- Мой маленький рок-н-ролл (2005)
- Дженнифер (2010)
- Все для тебя (2013)
- Лукас (2014)
- Ошибка (2014)
- Одеваться как ты (2015)
- Смотри, как я плачу (2015)
- Ореол в грязи (2015)
- Плачущая игра (2017)
- В ожидании голоса (2020)
- Ноль вниз (2021)
- Победа любви (2021)
- Зов тени (2022)
- Прохождение (Части I – IV) (2022)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «MNET – ГДЕ ЖИВЕТ ВОЛШЕБСТВО» . 15 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ «Обзор: Risen – The Awakening – Cross Rhythms» . https://crossrhythms.co.uk . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Роуз Мортем (2009). «Официальный сайт Пробуждения» . Интервенционное искусство. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 6 марта 2009 г.
- ^ Анника (1999). «Пробуждение» . TCu-журнал . Открытое издательство . Проверено 22 сентября 2007 г.
Интервью с Эштоном Найтом
[ постоянная мертвая ссылка ] - ^ Jump up to: а б «Веб-сайт со списками дайджестов южноафриканского рока - Акты чартов дайджест-альбомов (A)» . рок.co.za. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
- ^ Живой @ 5 (2004). «M-Net Television Live @ 5: Пробуждение» . МНЕТ . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 28 января 2009 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Журнал HM (2004). «Интервью Эштона Найта» . Журнал HM 2004.07 . Журнал ХМ. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 6 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г "дом" . Эштон Найт . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 29 мая 2009 г.
- ^ «SA ROCK DIGEST 30 ТОП-30 АЛЬБОМОВ 2000 ГОДА» . Rock.co.za. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года . Проверено 17 июня 2009 г.
- ^ Ютуб . [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ «Веб-сайт со списками дайджестов южноафриканского рока - Акты чартов дайджест-альбомов (N)» . рок.co.za. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
- ^ «Янгсайд Рекордс» . doityourselfstorebuilder.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 17 июня 2009 г.
- ^ «Эштон Найт – Чувство грязи» . рок.co.za. Архивировано из оригинала 24 мая 2008 года . Проверено 17 июня 2009 г.
- ^ «Эштон Найт — Окно (Официальное видео) — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 24 ноября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Рамфест 2007 Пробуждение . Ютуб . 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ «Веб-сайт со списками дайджестов рок-музыки Южной Африки – Статистика чартов дайджест-альбомов – 2003» . рок.co.za. Архивировано из оригинала 23 июня 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
- ^ «Трейдбит» . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 17 июня 2009 г.
- ^ Оди Дорфлинг (2005). Обзор компакт-диска «Darker Than Silence» . Абсолютные вкладки . Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 24 апреля 2009 г.
- ^ СА Рок (2004). «Темнее тишины» . СА Рок . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 4 октября 2007 г.
- ^ "дом" . Эштон Найт . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 29 мая 2009 г.
- ^ Эштон Найт и Обвиняемые – Убийство Меня (официальное видео) . Ютуб . 13 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ Пробуждение. «О пробуждении» . Соникбидс .
- ^ «Эштон Найт дает южноафриканской музыке новое звучание | @pritheworld» . архив.есть . 16 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 23 октября 2018 г.
- ^ «Голос Америки – Голос Америки, английские новости» . Voanews.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2004 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ «Охраняемый дом 939.co.za» . 939.co.za. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
- ^ "Радио Хелдерберг 93,6 FM - Сомерсет-Уэст-Стрэнд-Гордонс-Бей" . Радио Хелдерберг 93,6 FM . Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
- ^ "ВОЛНА" . Karinhougaard.co.za . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ Карин Хугард и Эштон Найт — «Лукас отключен» . Ютуб . 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ Мариана Малан (2014). «Лучшие альбомы африкаанс 2014 года» . Сеть24 . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
- ^ Пробуждение – Ошибка . Ютуб . 1 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
- ^ Дженнифер Линк (2015). «Премьера музыкального видео – Эштон Найт одевается как ты» . Вспомогательный журнал . Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
- ^ «Эштон Найт — See Me Cry (официальное видео)» . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г. - через YouTube .
- ^ «Видео» . Официальные видео «Пробуждения» . Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
- ^ «Эштон Найт открывает новую главу «В ожидании голоса»» . Американский автор песен . 21 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
- ^ «Видео» . Theawakening.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ "Дом" . Ashtonnyte.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ «Романтические платья и сказочные свадебные платья ручной работы на заказ» . Романтические платья Rose Mortem и сказочная мода ручной работы . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 28 мая 2019 г.
- ^ «Рок против изнасилований» . Iol.co.za. Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ «SA ROCK DIGEST ВЫПУСК № 93» . sarockdigest.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2010 г.
- ^ "Дом" . Talentpl.us . Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.