✖


Jump to content

Мигель Леон-Портилья

(Перенаправлено от Мигеля Леона-Портильи )

Мигель Леон-Портилья
Рожденный ( 1926-02-22 ) 22 февраля 1926 г.
Мехико , Мексика
Умер ( 01.10.2019 ) 1 октября 2019 г. (93 года)
Мехико , Мексика
Национальность Мексиканский
Род занятий Философ, антрополог , историк
Супруг
Вознесение Эрнандес Тривиньо
( м. 1965)
Дети дочь Мариса Леон-Портилья

Мигель Леон-Портилья (22 февраля 1926 г. - 1 октября 2019 г.) [1] был мексиканским антропологом и историком, специализирующимся на ацтекской культуре и литературе доколумбовой и колониальной эпох . Многие из его работ были переведены на английский язык, и он был широко признанным ученым во всем мире. В 2013 году Библиотека Конгресса США вручила ему премию «Живая легенда» . [2]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Мигель Леон-Портилья родился в Мехико и с раннего возраста проявлял интерес к коренным народам Мексики, чему способствовал его дядя Мануэль Гамио , выдающийся археолог. Гамио оказал длительное влияние на его жизнь и карьеру: сначала мальчиком он брал его с собой в поездки по важным археологическим объектам Мексики, а затем и позже. [3] Леон-Портилья учился в Институте наук в Гвадалахаре , а затем получил степень бакалавра (1948) и магистра с отличием (1951) в Университете иезуитов Лойолы в Лос-Анджелесе. Вернувшись в Мексику в 1952 году, он показал Гамио написанную им пьесу о Кетцалькоатле , в результате чего Гамио познакомил своего племянника с Анхелем Гарибаем К. , чьи публикации в 1930-х и 1940-х годах впервые привлекли к литературе науатля широкое внимание общественности в Мексике. Нуждаясь в заработке, Леон-Портилья начал посещать юридический факультет и работал в финансовой фирме. В то же время он преподавал в колледже Мехико , англоязычной школе в районе Кондеса. Среди других преподавателей были видные ученые, занимающиеся историей и культурой коренных народов Мексики, Вигберто Хименес Морено , Фернандо Оркаситас и Эдуардо Ногера. Гамио убедил Леона-Портилью бросить учебу в области права и работу в бизнесе, чтобы работать в Межамериканском индейском институте [ es ; pt ] — специализированная организация Организации американских государств. , [4] который направил Гамио. [5] Леон-Портилья начал обучение в аспирантуре УНАМ , завершив докторскую диссертацию «Философия науатль», изучавшуюся в ее источниках, в 1956 году, что положило начало его научной карьере. [6]

Карьера

[ редактировать ]

Его диссертация по философии науа была опубликована в Мексике, а затем переведена на английский язык под названием «Ацтекская мысль и культура: исследование древнего разума науатля» (1967), а затем на многие другие языки. [7] Это была первая из его многочисленных работ, переведенная на английский язык. Его переводы текстов на науатль и испанский язык о завоевании Мексики, впервые опубликованные в Мексике под названием «Visión de los vencidos» , а на английский переведенные как «Сломанные копья» , представляют собой способ, которым многие студенты бакалавриата в Соединенных Штатах знакомятся с рассказами участников из числа коренных народов, а не Испанские конкистадоры. [8]

Леон-Портилья возглавил движение за понимание и переоценку литературы и религии науатля не только доколумбовой эпохи, но и в наши дни, тем более что на науатле до сих пор говорят 1,5 миллиона человек. [2] Его работы по литературе на английском языке включали «Доколумбовую литературу Мексики» (1986), [9] Пятнадцать поэтов мира ацтеков (2000), [10] и с Эрлом Шоррисом , «На языке королей: антология мезоамериканской литературы, от доколумбовой эпохи до наших дней» (2002). [11] Он также сравнил литературу науа с литературой инков. [12] Другая область исследований касалась религии и духовности коренных народов, включая такие работы, как «Духовность коренных жителей Мезоамериканской Америки» (1980), [13] и « Коренная духовность Южной и Мезоамериканской Америки: от культа пернатого змея до теологии освобождения» (1997). [14] Он также опубликовал работу «Майя, время и реальность в мыслях майя» (1990). [15]

Леон-Портилья сыграл важную роль в раскрытии работ францисканца о. Бернардино де Саагун , первоисточник XVI века по цивилизации ацтеков , чья двенадцатитомная « Всеобщая история вещей Новой Испании », часто называемая Флорентийским кодексом , имеет решающее значение для понимания религии, общества и культуры науа, а также что касается описания завоевания Мексики с точки зрения Мексики. Леон-Портилья был первым, кто назвал Саагуна «отцом антропологии в Новом Свете». [16]

Он внес свой вклад в понимание развития области мезоамериканской истории в Мексике. Вместе с Гарибаем Леон-Портилья внес вклад в исследование мезоамериканского историка девятнадцатого века Мануэля Ороско-и-Берры . [17] [18] Леон-Портилья также опубликовал два тома работ мезоамериканских гуманистов, в том числе своего наставника Гарибая. [19]

В области колониальных исследований науатля, особенно Новой филологии , работа Леона-Портильи над собранием завещаний конца шестнадцатого века на науатле « Заветы Кулуакана » способствовала пониманию взаимодействия на местном уровне внутри города науа. [20] [21]

Второстепенным, но важным интересом Леона-Портильи была ранняя история и этнография полуострова Нижняя Калифорния . Он обратился к этому региону в более чем 30 книгах и статьях, включая том 1995 года, в котором собрано несколько его ранних публикаций. [22]

В начале своей академической карьеры в 1969 году он был удостоен стипендии Гуггенхайма . [23] Это была первая из многих академических наград и признаний, включая Почетную медаль Белисарио Домингеса , высшую награду, присуждаемую Сенатом Мексики. В 1970 году он был избран членом Национального колледжа Мексики. [24] а в 1995 году — членство в Национальной академии наук США . [25] С 1987 по 1992 год он был постоянным представителем своей страны в ЮНЕСКО , за это время успешно номинировал пять объектов доколумбовой эпохи в Мексике для включения в Список всемирного наследия . [26] 12 декабря 2013 года Леон-Портилья получил премию «Живая легенда» от Библиотеки Конгресса США. [2] Он также был членом Мексиканской академии языка и Мексиканской академии истории . [27]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Леон-Портилья женился на Ассенсьоне Эрнандесе Тривиньо , испанском лингвисте и академике, в 1965 году. Их дочь, Мариса Леон-Портилья, также является историком. [28]

Леон-Портилья скончался в Мехико 1 октября 2019 года после того, как провел большую часть года в больнице. [29] Федеральный секретариат культуры объявил, что его тело будет захоронено 3 октября 2019 года во Дворце изящных искусств . [29]

Известные работы

[ редактировать ]

Леон-Портилья написал более 150 статей и более сорока книг. Список выбора приведен ниже.

  • La filosofía nahuatl estudiada en sus fuentes (на английском языке: «Философия науатля, изучаемая в ее источниках »; 1956). На основе его докторской диссертации она редактировалась не менее десяти раз, а также была переведена на английский, итальянский, русский и немецкий языки. Леон-Портилья объяснил, что у племен Мешики не было надлежащей формы «философии», известной в современном мире, их тламатиниме (мудрецы науатля) пытались постичь мир, задавая себе вопросы и исследуя его. Леон-Портилья заявил, что то, что европейцы понимали как множество богов , ацтеки на самом деле воспринимали этих многих богов как единое целое, называемое Ометеотль / Омесиуатль (Наш Господь/Богоматерь Двойственности). Позже этот тезис был расширен в книге « Pensamiento ycultural azteca: estudio de la mente antigua nahuatl » (на английском языке: « Мысль и культура науатля: исследование древнего разума науатля »).
  • Семь эссе о культуре науатля (на английском языке: Seven Essays about Nahuatl Culture ; 1958)
  • Visión de los vencidos (на английском языке: The Broken Spears ; 1959). Его самое популярное и известное произведение до 2008 года было опубликовано двадцать девять раз и переведено на десяток языков. В этой небольшой книге Леон-Портилья объединяет несколько фрагментов видения науатль испанского завоевания, от предчувствий Моктесумы до печальных песен ( icnocuicatl ) после завоевания. 25 июня 2009 года пятидесятилетие его первого издания было отмечено на мероприятии, организованном Национальным советом по культуре и искусству, Национальным институтом антропологии и истории, Национальным автономным университетом Мексики и Национальным колледжем.
  • Древние мексиканцы через их хроники и песни (на английском языке: The Ancient Mexicans Through his Chronicles and Songs ; 1961).
  • Обратная сторона завоевания. Отношения ацтеков, майя и инков (на английском языке: обратная сторона завоевания. Отношения ацтеков, майя и инков ; 1964)
  • Время и реальность в мысли майя (на английском языке: Время и реальность в мысли майя ; 1968)
  • Мексика-Теночтитлан, его священное пространство и время (на английском языке: Мексика-Теночтитлан, его священное пространство и время ; 1979)
  • Многоязычная топонимия Мексики: ее тысячелетние пласты . (На английском языке: Многоязычная топонимия Мексики: ее тысячелетние слои ; 1979 г.)
  • Эрнан Кортес и Южное море (на английском языке: Эрнан Кортес и Южное море ; 1985)
  • Картография и хроники древней Калифорнии (на английском языке: Картография и хроники древней Калифорнии ; 1989)
  • Пятнадцать поэтов мира науатль (на английском языке: Пятнадцать поэтов мира науатль ; 1993)
  • Философия науатля изучается в ее источниках (на английском языке: Философия науатля изучается в ее источниках ; 1993)
  • Франсиско Тенамазтле (1995)
  • Стрела в мишени (на английском языке: Стрела в мишени ; 1996)
  • Бернардино де Саагун, пионер антропологии (на английском языке: Бернардино де Саагун, пионер антропологии ; 1999)
  • Науатль Эротика (на английском языке: Науатль Эротика ; 2019)
  • Заветы Кулуакана: жизнь и смерть среди науа Центральной Мексики, 16 век . Под редакцией Мигеля Леон-Портильи и Сары Клайн при сотрудничестве Хуана Карлоса Торреса Лопеса. Мексика: Ибероамериканский университет 2023 г. ISBN   978-607-417-967-5 , цифровое издание в открытом доступе [30]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Мигель Леон Портилья умер в 93 года» . www.milenio.com .
  2. ^ Jump up to: а б с «Мигель Леон-Портилья получит награду «Живая легенда» на праздновании Мексики 12 декабря» . Бюллетень службы каталогизации . Библиотека Конгресса США. 20 ноября 2013 г. ISSN   0731-3527 . ЛОК-ПР 13-206 . Проверено 20 ноября 2013 г.
  3. ^ «10 фактов, которые помогут узнать, кем был Мигель Леон-Портилья» . УНАМ Культура. 3 октября 2019 г.
  4. ^ «Межамериканский индейский институт (IAII)» . Ежегодник международных организаций МАУ .
  5. ^ «Доктор Мигель Леон-Портилья: Профиль» . Университетский цифровой журнал . УНАМ. 1 января 2001 г.
  6. ^ Мигель Леон-Портилья, Жан Мейер и Аса Зац. «Мигель Леон-Портилья». БОМБА, № 78, The Americas Issue (зима, 2001/2002 г.), стр. 66-71 Стабильный URL: https://www.jstor.org/stable/40426796 Проверено 5 июля 2018 г.
  7. ^ Мигель Леон-Портилья, Ацтекская мысль и культура: исследование древнего разума науатля . Университет Оклахомы Пресс, 1967.
  8. ^ Мигель Леон-Портилья, Сломанные копья: рассказ ацтеков о завоевании Мексики . Маяк Пресс; 2-е издание (2006 г.) ISBN   978-0807055007 занимает 3-е место на Amazon как бестселлер в истории Латинской Америки [1] . По состоянию на 4 июля 2018 года
  9. ^ Мигель Леон-Портилья, Доколумбовая литература Мексики, University of Oklahoma Press ISBN   978-0806119748
  10. ^ Мигель Леон-Портилья. Пятнадцать поэтов ацтекского мира . Университет Оклахомы Пресс, 2000 г. ISBN   978-0806132914
  11. ^ Мигель Леон-Портилья, На языке королей: Антология мезоамериканской литературы от доколумбовой эпохи до наших дней (с графом Шоррисом). WW Нортон и компания (2002) ISBN   978-0393324075
  12. ^ Мигель Леон-Портилья, Литература Анауака и Инкарио (América Nuestra / Наша Америка). 21 век (1 января 2003 г.) ISBN   978-9682326400
  13. ^ Мигель Леон-Портилья, Родная мезоамериканская духовность . Паулист Пресс; 1-е издание 1980 г. ISBN   978-0809122318
  14. ^ Мигель Леон-Портилья, Коренная духовность Южной и Мезоамериканской Америки: от культа пернатого змея к теологии освобождения (редактор совместно с Гэри Госсеном). Издательская компания Crossroad (1 мая 1997 г.) ISBN   978-0824516628
  15. ^ Мигель Леон-Портилья, Время и реальность в мыслях майя . Университет Оклахомы Пресс; Второе издание (15 сентября 1990 г.) ISBN   978-0806123080
  16. ^ Бернардино де Саагун: Первый антрополог . Университет Оклахомы Пресс; Репринтное издание 2012 г.) ISBN   978-0806142715
  17. ^ Мигель Леон-Портилья, «Ороско-и-Берра: исследователь мысли науатля» по философии науатля, изучаемой в ее источниках . Мексика, УНАМ, 1959 г., стр. 32–33.
  18. ^ Мигель Леон-Портилья. «Библиография дона Мануэля Ороско-и-Берра». В древней истории и завоевании Мексики Мануэлем Ороско-и-Берра. Новое издание подготовлено А. М. Гарибаем К. и Мигелем Леон-Портильей. 4 тома. Мексика: Порруа, 1960.
  19. ^ Гуманисты Мезоамерики . Фонд экономической культуры 2017 ISBN   978-6071653840 и Гуманисты Мезоамерики, II , Fondo de Cultura Económica, 1986 г. ISBN   978-9681653675
  20. ^ Леон-Портилья, Мигель. «Неопубликованная книга завещаний коренных жителей Кулуакана: ее значение как исторического свидетельства». Исследования культуры науатля 12 (1976): 164.
  21. ^ С.Л. Клайн и Мигель Леон-Портилья, переводчики и редакторы, «Заветы Кулуакана» . Публикации Латиноамериканского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес; 1-е издание (1984 г.) ISBN   978-0879035020 ; Анализ завещаний можно найти в книге С. Л. Клайн, «Колониальный Кулуакан: социальная история ацтекского города» . Пресса Университета Нью-Мексико ACLS ISBN   978-1597-40664-2 .
  22. ^ Леон-Портилья, Мигель. 1995. Мексиканская Калифорния: очерки ее истории . Национальный автономный университет Мексики, Мехико.
  23. ^ https://www.gf.org/fellows/all-fellows/miguel-leon-portilla/ Стипендия Гуггенхайма
  24. ^ «Мигель Леон-Портилья» . Национальный колледж .
  25. ^ «Поиск участников» . www.nasonline.org .
  26. ^ «Мигель Леон-Портилья и археология» . Мексиканская археология . 2 августа 2017 г.
  27. ^ «Мигель Леон-Портилья умирает в возрасте 93 лет» . Универсал . 1 октября 2019 г.
  28. ^ «Мигель Леон-Портилья: Непобедимый историк прощается» . Универсал . 2 октября 2019 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Леон-Портилья получит дань уважения в области изящных искусств» . Универсал . 2 октября 2019 г.
  30. ^ Книга Заветов Кулуакана, доступ 2 марта 2023 г.
[ редактировать ]
Предшественник Почетная медаль Белисарио Домингеса
1995 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miguel_León-Portilla&oldid=1236900669"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ab1ee14493cd7a494285185756f2514__1722042000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/14/5ab1ee14493cd7a494285185756f2514.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Miguel León-Portilla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)