Воздушный шар (фильм, 2018)

Воздушный шар
Плакат релиза
немецкий	Баллон
Режиссер	Майкл Хербиг
Автор сценария	Кит Хопкинс Тило Рёшайзен Майкл Хербиг
На основе	Побег на воздушном шаре из Восточной Германии
Продюсер:	Майкл Хербиг
В главных ролях	Фридрих Мюке Каролина Шух Дэвид Кросс Алисия фон Риттберг Томас Кречманн
Кинематография	Торстен Бройер
Под редакцией	Александр Диттнер
Музыка	Ральф Венгенмайр Марвин Миллер
Производство компания	СтудияКанал
Дата выпуска	27 сентября 2018 г. ( 27 сентября 2018 г. ) (Германия)
Время работы	125 минут
Страна	Германия
Язык	немецкий
Театральная касса	$11,859,396

Воздушный шар ( нем . Ballon ) — немецкий режиссера драматический триллер Михаэля Хербига , вышедший в прокат в немецких кинотеатрах 27 сентября 2018 года. В фильме показано пересечение внутренней немецкой границы семьями Стрелзик и Ветцель из ГДР в Западную Германию с самодельный воздушный шар в 1979 году. Две семьи, в том числе четверо детей, успешно перелетели по небу из Песснека , Тюрингия, в Найлу , Бавария, которая тогда находилась в 8 км (5,0 миль) к югу от железного занавеса . Они достигли высоты 2500 метров (8200 футов) на самодельном воздушном шаре.

Прежде чем снимать фильм, Хербигу разрешили просмотреть файл толщиной в тысячи страниц о полете на воздушном шаре, принадлежащий Штази , бывшей секретной службе ГДР. Однако в целом фильм воспринимается как захватывающий боевик и, по мнению некоторых рецензентов, ему не хватает исторической глубины. Еще один фильм об успешном побеге был выпущен Диснеем в 1982 году, во время Холодной войны , под названием «Ночной переход» .

Сюжет

В Берлине семья Стрелжиков останавливается в отеле Stadt Berlin, чтобы установить контакт с местным посольством США.

Действие фильма происходит в Пёснеке , Тюрингия , летом 1979 года. Семьи Стрелзик и Ветцель разрабатывают смелый план побега из ГДР в Западную Германию на самодельном воздушном шаре. Собираясь попытаться сбежать в условиях идеального ветра, Гюнтер Ветцель решает, что это слишком опасно. Он считает, что воздушный шар слишком мал для восьми человек, а его жена Петра боится за двоих своих маленьких детей. Поэтому они на короткое время прекращают попытки убежать. Дорис и Питер Стрелжик теперь хотят отважиться на побег в одиночку со своими двумя сыновьями. Их сын-подросток Франк влюбляется в Клару Бауманн, дочь своего соседа Эрика, работающего в Штази , и пишет ей прощальное письмо.

Той же ночью семья Стрелжиков упаковывает воздушный шар и другие аксессуары в свой трейлер, едет в лес и уезжает. Скрытые в облаках, их не могут увидеть пограничники. Однако незадолго до границы воздушный шар падает вместе с Дорис, Питером и двумя их сыновьями Фрэнком и Андреасом (по прозвищу «Фичер») в гондоле, потому что трубы от газовых баллонов к горелке замерзают и засоряются. Никто из четверых не пострадал, они возвращаются к своей машине и уничтожают все улики. Фрэнку удается вернуть письмо Кларе. Штази находит брошенный воздушный шар, обнаруживает попытку побега и под руководством подполковника Зайделя начинает масштабное расследование. Он допрашивает пограничников, дежуривших в момент попытки побега, и обвиняет их в недостаточно серьезном отношении к своей задаче. Следователи сужают радиус, в котором должен был стартовать воздушный шар, а значит, и круг подозреваемых.

Следующие несколько недель обе семьи живут в постоянном страхе, что Штази может связать их с попыткой побега. Дорис особенно обеспокоена тем, что потеряла в лесу лекарства, которые передали Штази важную информацию в виде персонализированных таблеток. Питер хочет попробовать еще раз. Однако перед этим они едут в Восточный Берлин , где надеются выбраться из страны с помощью посольства США в Восточном Берлине , но эта попытка терпит неудачу. Питер может убедить Гюнтера сделать еще одну попытку сбежать на воздушном шаре. Поскольку они должны быть осторожны при получении материалов, чтобы не вызвать подозрений, члены семьи покупают лишь небольшие количества подходящей ткани в разных городах. Гюнтер каждую ночь сидит за швейной машинкой, чтобы соединить кусочки ткани. Тем временем Сайдел быстро собирает все улики, связывающие семью с побегом. Он должен любой ценой не допустить, чтобы ГДР была поставлена ​​в неловкое положение в результате успешной попытки побега.

Как и опасалась Дорис, следователи проследили происхождение своих лекарств до местной аптеки, где сейчас идентифицируются и проверяются все получатели таблеток. Штази опубликовала в прессе фотографии предметов, которые стрельцам пришлось оставить на месте первой попытки приземления. Гюнтеру приходится перенести швейную работу в подвал Стрелжиков, потому что его соседи заметили постоянный шум швейной машины. Когда Фрэнк понимает, что отцу Клары Эрику нужно пойти в аптеку, потому что кто-то разыскивается и что ветер дует на юг, что является предпосылкой для их побега, они хотят предпринять вторую попытку в ту же ночь. Когда сотрудники Штази выясняют их личности и врываются в их дома, семьи уже направляются к отправной точке. На этот раз старт не такой идеальный, как при первой попытке, и когда бензин кончится, им придется приземлиться в лесу после получаса полета. Сначала неясно, успешно ли они пересекли границу. Затем Питер и Гюнтер исследуют местность и встречают полицейскую патрульную машину. Когда полиция сообщает им, что они в Верхняя Франкония , семьи реагируют радостно. Подполковник Зайдель и его начальник должны объясниться с главой Штази Эрихом Мильке , а Штази допрашивает Эрика Баумана.

Десять лет спустя Дорис и Петер Стрелжик смотрят Ганса-Дитриха Геншера по телевидению заявление из пражского посольства о том, что собравшимся там гражданам ГДР разрешено покинуть страну.

Бросать

Фридрих Мюке на Цюрихском кинофестивале играет Петера Стрелзика в фильме.

• Фридрих Мюке в роли Петера Стрелзика
• Каролина Шух в роли Дорис Стрелжик
• Дэвид Кросс в роли Гюнтера Ветцеля
• Алисия фон Риттберг и Петра Ветцель
• Томас Кречманн, как подполковник Зайдель
• Йонас Холденридер в роли Фрэнка Стрелзика
• Тильман Дёблер в роли Андреаса «Фитшера» Стрелзика
• Кристиан Нэте, как капитан Хейм
• Тилль Патц в роли Петерхена Ветцеля
• Бен Тейхманн в роли Андреаса Ветцеля
• Рональд Кукулис в роли Эрика Бауманна
• Эмили Куше в роли Клары Бауманн
• Себастьян Хюльк, как сержант Леш
• Гернот Кунерт, как подполковник Ширра
• Ульрих Фридрих Брандхофф — подполковник Торнов
• Питер Трабнер, как фармацевт
• Бернд Майкл Лейд, как полковник Витцке
• Кай Иво Баулитц, как лейтенант Штреле
• Бернд Стегеманн - лидер округа СЕПГ Мейснер
• Антье Трауэ в роли Ульрике Пиль (воспитательница детского сада)
• Себастьян Шварц, как лейтенант Кун
• Эли Вассершайд в роли Беате Бауманн
• Тило Кайнер — дежурный офицер
• Петер Прагер — отчим Гюнтера
• Надя Энгель — мать Гюнтера

Производство

Разработка

Когда произошел побег, я был одного возраста с Фитчером, младшим сыном Стрелжиков, а когда я посмотрел фильм Диснея, я был ровесником старшего сына Фрэнка. И что я мог понять, так это то, что эти люди рисковали всем ради жизни на свободе. Эта дерзость, безумие этой истории – она меня полностью поглотила.

— Майкл Хербиг

Режиссером выступил Майкл Хербиг , готовивший фильм шесть лет. За несколько лет до этого он уже встретил Гюнтера Ветцеля, бывшего беженца из ГДР, который рассказал ему историю своего побега. В 1978 году Ветцелю и бывшему коллеге пришла в голову идея пересечь границу ГДР на самодельном воздушном шаре . Еще в 1980 году Дисней выпустил фильм об этом же событии под названием « Ночной переход» , премьера которого состоялась в 1982 году. Когда Хербиг смотрел его, он был ровесником Фрэнка Стрелзика.

Хербиг заявил, что была предпринята попытка приобрести права на ремейк, и выяснилось, что обе семьи продали свою историю «кожей и волосами». Он показал контракты различным юристам, которые посоветовали ему воздержаться от дальнейших усилий. Наконец, Хербиг смог установить контакт с Диснеем через Роланда Эммериха . Хербиг подписал консультационные контракты с семьями Стрелзик и Ветцель, без благословения которых он бы не снял фильм. Хербиг профинансировал фильм через herbXfilm, выделив 700 000 евро. фильм получил финансирование от Medienboard Berlin-Brandenburg . Кроме того, на такую ​​же сумму и 1,25 миллиона евро от FilmFernsehFonds Bayern . Немецкий кинофонд предоставил производственную субсидию в размере 2 049 800 евро. Центральногерманский медиафонд 150 000 евро и Агентство финансирования кино – 650 000 евро. Этот фильм стал первым фильмом, снятым HerbXfilm совместно с StudioCanal и SevenPictures.

В NDR Info Кришан Кох объясняет, что Хербиг стремится к достоверности вплоть до мельчайших деталей в своем фильме. Тем не менее, «Баллон» не был фильмом о государственной безопасности и политическом притеснении в ГДР. Скорее, Хербиг сосредотачивается на драме побега. Норберт Кох-Клауке также отметил в газете Berliner Zeitung , что после успешного побега в реальной жизни для двух семей написан совершенно другой сценарий, которого в фильме нет: «Начинается новая драма. После успешного побега, который попал в заголовки газет на Западе и поставили в неловкое положение ГДР во всем мире, эти две семьи теперь ощущают месть государства СЕПГ . На западе их преследует Штази». С одной стороны, они хотели убедить семьи вернуться в ГДР, с другой стороны, согласно файлам Штази, шпионская система Мильке инициировала оперативный процесс «Груша» сразу после эффектного побега на воздушном шаре, чтобы наладить жизнь в ГДР. Запад — ад для беженцев на воздушных шарах.

Съемки и оборудование

В музее под открытым небом в городе Мёдларойт , где в октябре 2017 года снимали фильм, сохранились сторожевые вышки ГДР.

Съемки проходили в Баварии , Тюрингии и Берлине и стартовали 18 сентября 2017 года в Мюнхене . В октябре 2017 года снимали в Нордхальбене , где город сделали похожим на ГДР 1970-х годов. и в деревне Мёдларойт , которая находится частично в Баварии, частично в Тюрингии и была разрезана на две части стеной во время существования ГДР, получив таким образом прозвище « маленький Берлин ». Записи также были сделаны в Берлине в октябре 2017 года. Показанный в фильме отель Stadt Berlin — это сегодняшний отель Park Inn на Александерплац . 24 ноября 2017 года стрельба закончилась через 50 дней. Оператором выступил Торстен Брейер.

Хербиг имел представление о файлах Штази о побеге и о фотографиях гондолы воздушного шара, которые были сделаны Штази на месте крушения. Эти фотографии можно увидеть в титрах фильма вместе с несколькими другими записями. Два воздушных шара, использованные в фильме, не были созданы на компьютере, а воссозданы. Второй воздушный шар имел высоту 32 метра (105 футов), состоял из ткани площадью 1245 квадратных метров (13 400 квадратных футов) и имел объем 4290 кубических метров (151 000 кубических футов). Настоящего спасательного аэростата не было в наличии, поскольку его реставрировали. Тем не менее, технология зеленого экрана . во время съемок использовалась Настоящий спасательный аэростат выставлен в Музее истории Баварии в Регенсбурге , открывшемся в июне 2019 года.

Музыка и релиз

Музыка к фильму была написана Ральфом Венгенмайром и записана Немецким кинооркестром Бабельсберга . Сидни Шеринг из Quotenmeter.de написал, что музыка главного композитора Хербига отчасти способствует тому, что у Баллона возникает такое огромное напряжение. «Подобно «Дюнкерку» Кристофера Нолана, в котором Ханс Циммер поддерживает тиканье звучания часов, в «Ballon» также есть короткий, крутой бит, проходящий через партитуру, основанный на искаженной перкуссии, классных синтезаторах и обрезке струнных секций». В фильме Петра Ветцель, чтобы успокоить детей, напевает на воздушном шаре детскую песенку Bummi-Lied , которую в этой ситуации спела настоящая Петра Ветцель.

Первый трейлер вышел в конце июня 2018 года. Мировая премьера фильма «Баллон» состоялась 12 сентября 2018 года в Mathäser Filmpalast в Мюнхене . На премьере также присутствовали Гюнтер Ветцель и двое сыновей другой семьи, Франк Ридманн и Андреас «Фичер» Стрелзик. Хербигу же не разрешили приехать по состоянию здоровья.

Фильм вышел в прокат в немецких кинотеатрах 27 сентября 2018 года. Осенью 2018 года также прошли презентации на Цюрихском кинофестивале и Хайфском международном кинофестивале . Кинопрокат в Великобритании состоялся 14 июня 2019 года. Баллон получил поддержку распространения в размере 200 000 евро от FilmFernsehFonds Bayern. и 150 000 евро от Medienboard Berlin-Brandenburg.

Прием

В Германии фильм разрешен для детей от 12 лет и старше . В Германии фильм посмотрели около 936 000 кинозрителей. Баллон участвовал в предварительном отборе на премию German Film Award 2019.

Критический прием

По состоянию на октябрь 2021 г. 74 из 30 англоязычных обзоров, составленных Rotten Tomatoes, являются положительными и имеют средний рейтинг 7,1/10. Критический консенсус сайта гласит: «Воздушный шар не так интересен, как реальная история, которая его вдохновила, но он остается добротно сделанным и часто захватывающим политическим триллером». На сайте Metacritic , присваивающем средневзвешенный рейтинг, фильм получил среднюю оценку 53 из 100 по мнению 9 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».

Михаэль Хербиг на презентации фильма на Цюрихском кинофестивале

Андре Петцер из Epd Film говорит, что, хотя Майкл Хербиг позволяет себе драматургическую вольность, сокращая три попытки побега до двух и сокращая долгие возни со вторым воздушным шаром до шести недель, ему удается создавать очень эмоциональные моменты. Вы можете увидеть, как режиссер полностью заново открывает себя, говорит Петцер: «Режиссер, который использует весь спектр саспенс-кино. И которому удается идти вперед до последней минуты, даже несмотря на то, что конец известен. В самом конце есть горькая изюминка Когда беженцы приземляются в Верхней Франконии, баварец спрашивает: «Сколько их еще?» Внезапно фильм очень близок к сегодняшнему кризису беженцев и дает понять, что не так давно немцы тоже бежали, потому что не видели будущего».

Каролина Мета Байзель менее эйфорично пишет в Süddeutsche Zeitung , что фильм покрыт «мыльным ковром музыки, как в двухчастном самом красивом частном телевизионном мероприятии», и что всего «слишком много: слишком много музыки». , слишком много пафоса, слишком много драмы».

Воздушный шар получил оценку «Особо ценный» по версии German Film and Media Assessment . В обосновании говорится: «Хербиг ставит игру в кошки-мышки между семьей Стрелзик и следователем Зайделем, как криминальный триллер, и особенно ближе к концу с затаившим дыхание напряжением. Музыка прекрасно поддерживает драматизм ситуации, обстановки, оборудования и Костюмы не оставляют сомнений в высокой исследовательской работе и внимании к деталям. Сама система ГДР показана со всеми ее репрессиями, но Хербиг также находит тонкие нюансы отношения граждан к своей родине. Это делает « Воздушный шар» очень захватывающим. , точно поставленный и дифференцированный фильм о недостижимом стремлении к свободе – которое сбылось».

Награды

• Премия мира немецкого кино – «Мост» , награда в главной национальной категории (Михаэль Хербиг)
• Международный кинофестиваль в Хартленде , Приз зрительских симпатий – Культурное путешествие: Германия (Майкл Хербиг)
• Приз немецкой камеры , номинация в категории художественного кино (Торстен Бройер)

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Баллоном (фильм), на Викискладе?
• Воздушный шар на IMDb
• Воздушный шар на тухлых помидорах
• Трейлер Ballon (Студиоканал) на YouTube (на немецком языке)
• Буклет к фильму Vision Kino (на немецком языке)