Восемь достопримечательностей Гуанчжоу

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу
китайский	Янчэна Восемь сцен
Буквальный смысл	Рам- Сити Восемь видов
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Yangcheng Bajing Yue: Cantonese Jyutping joeng4 sing4 baat3 ging2

Восемь видов города Рам , также известные как Восемь достопримечательностей Гуанчжоу, — это собирательное название различных коллекций восьми самых известных туристических достопримечательностей Гуанчжоу , Китай , в разные периоды его истории . Сборники « Восемь видов » — распространенный образ в китайской литературе о путешествиях .

Династия Сун

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу при династии Сун были записаны в «Анналах округа Наньхай» ( 南海 县县志 ) эпохи Канси и « Анналах префектуры Гуанчжоу» ( 广州 府 志 ) эпохи Цяньлун . Большинство достопримечательностей были тесно связаны с водными объектами города, что отражало его тесную культурную связь с водой.

• Фусу Юри ( китайский : 扶胥浴日 ) относится к павильону Юри в городе Фусу, расположенном в современной деревне Мяотоу города Наньган к востоку от храма Наньхай . Юрийский павильон раньше выходил на Жемчужную реку . На рассвете можно было увидеть солнце, поднимающееся среди волн реки. Павильон сохранился до наших дней, но берег реки отступил на сотни метров. Деревья и постройки, стоящие на наносной земле, теперь полностью закрывают вид на реку из павильона.
• Шимэн Фаньчжао ( китайский : 石门返照 ; букв. «Отражения Шимэня») был расположен на пересечении притока реки Бэй с рекой Люси в современной деревне Шимэнь города Цзянгао в районе Байюнь . Окружающие горы отражались в реке. Солнце на рассвете и в сумерках добавляло великолепия зрелищу. Иногда миражи над водой можно было увидеть . Легенда гласила, что вид на Шаочжоу, находившийся на расстоянии сотен ли , был виден как мираж.
• Хайшань Сяоцзи ( китайский : 海山晓霁 ; букв. «Здание Хайшань после утреннего ливня») относится к зданию Хайшань. Расположенное в современном районе Пекина Лу , здание Хайшань имело прямой вид на Жемчужную реку благодаря ширине реки в то время. Это зрелище исчезло во времена династии Юань , когда здание загорелось и рухнуло.
• Чжуцзян Цюсэ ( китайский : 珠江秋色 ; букв. «Осенние пейзажи Жемчужной реки») был найден недалеко от пересечения современных улиц Яньцзян Силу и Синди 1 Хэнлу. Во времена династии Сун этот участок Жемчужной реки, протекавшей через Гуанчжоу, все еще был шириной в один километр. Посреди реки находился круглый риф Хайчжу. Каждый день приливы погружали под воду и обнажали риф. С течением времени река сузилась. Риф Хайчжу оказался погребён под землей в глубине страны в 1930-х годах.
• Джуху Юньин ( китайский : 菊湖云影 ; букв. «Отражения облаков на озере Джуху») относится к озеру Джуху, водоему, построенному Лу Гоу, губернатором префектуры Гуанчжоу и военным комиссаром Линнаня в 836 году нашей эры. Водоем украсили павильонами и пагодами; хлопковые деревья и эритрины Вдоль заготовок были посажены . Он стал популярным живописным местом для весенних экскурсий местных жителей. В период Пяти династий и Десяти королевств династия Южная Хань основала на водохранилище императорский дворец. Во времена династии Юань водохранилище заилилось и высохло. Современный Сяобэй Лу проходит к юго-востоку от горы Юэсю через место, где находилось водохранилище.
• Пуцзянь Ляньцюань ( китайский : 蒲涧濂泉 ) — ручей на горе Байюнь . Название «Пуцзянь» произошло от кальмаров , растущих в ручье. Вода ручья падала с высокой скалы и горный бриз разносил ее на бесчисленные капли. Когда шел дождь, падающие капли превращались в водопад, затем возник источник, который назывался источником Ляньцюань. Современный ручей Пуцзянь изменил свое русло, и кальмары в нем больше не водятся. Остатки водопада источника Ляньцюань можно найти в северной части Ляньцюань Лу.
• Гуансяо Пути ( китайский : 光孝菩提 ; букв. «Пипал в храме Гуансяо») относится к храму Гуансяо . В 676 году почитаемый монах по имени Чияо посадил пипал в храме . Дерево прожило более 1100 лет, пока его не обрушил тайфун в 1800 году. В 1802 году было посажено новое дерево, которое стало потомком более старого дерева, которое сегодня можно найти в храме.
• Датун Яньюй ( китайский : 大通烟雨 ) относится к храму Датун и колодцу Яньюй в храме. Говорят, что Янью Ну был способен предсказывать погоду. Когда собирался пойти дождь, из колодца поднимался туман. Храм был превращен в руины во время оккупации Гуанчжоу японскими войсками во время Второй китайско-японской войны . Храм расположен в Фанцуне, в устье реки Хуади, от храма осталось всего несколько названий улиц, и только одна из этих улиц сохранилась до наших дней.

Династия Юань

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу времен династии Юань сохранили четыре достопримечательности династии Сун, но добавили четыре новых. Все четыре достопримечательности династии Сун были связаны с водой; между тем, все четыре новых были горными достопримечательностями. Все восемь достопримечательностей находились за пределами городских стен.

• Фусу Юрий
• Шимен Фаньчжао
• Датун Яньюй
• Пуцзянь Ляньцюань
• Байюнь Ванван ( китайский : 白云晚望 ) относится к виду города Гуанчжоу в сумерках из храма Байюнь на горе Байюнь. Храм Байюнь был расположен на южной стороне горы Байюнь. Во времена династии Юань границы города находились еще довольно далеко от горы Байюнь. Поэтому из храма Байюнь открывался вид на весь город, и он был особенно великолепен в сумерках. Местоположение достопримечательности теперь стало популярным местом для наблюдения за луной в ночь на Праздник середины осени .
• Цзинтай Сэнгуй ( китайский : 景泰僧归 ; букв. «монахи, возвращающиеся в храм Цзинтай») относится к храму Цзинтай на северной стороне горы Байюнь. Он был основан знаменитым монахом по имени Цзинтай в эпоху Датун правления императора У династии Лян . С тех пор храм постепенно стал популярной туристической достопримечательностью. Прицел был разрушен во времена ранней династии Цин , когда повстанческие армии Шан Кэси и Гэн Чжунмина вырубали деревья в этом районе для строительства пушек во время вторжения в Гуанчжоу .
• Юэтай Цюсэ ( китайский : 粤台秋色 ; букв. «Осенние достопримечательности на платформе Юэван») относится к горе Юэсю. Платформа Юэван была первым местом отдыха в Гуанчжоу. Построенный во времена династии Западная Хань , при династии Тан остался только пьедестал. Тогда это зрелище было известно своим природным ландшафтом.
• Линчжоу Аофу ( китайский : 灵洲鳌负 ; букв. «Гора Линчжоу, которую несет божественная черепаха») относится к горе Линчжоу, расположенной в современном городе Гуаньяо, район Наньхай , Фошань, к северо-западу от Гуанчжоу. Во времена династии Юань близлежащие ручьи Синань и Лубао не заилились. Гора была окружена огромной водой со всех сторон. Пассажиры, путешествующие по горе, поднимались на нее, чтобы осмотреть саму гору, а также реки Си и Бэй. За последние 300 лет зрелище ухудшилось, поскольку окружающая вода сузилась, а транспорт стал неудобным.

Династия Мин

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу династии Мин были записаны в «Стенограммах древних рукописей на Янчэне» ( китайский : 《羊城古钞》 ), в которых цитировались «Анналы Мин» ( китайский : 《明志》 ), а также «Продолжительные летописи округа Наньхай» ( китайский ). : 《南海县续志》 ), составленный в 1910 году. Список этой эпохи радикально отличался от списка династии Сун. По мере расширения границ города были выбраны только достопримечательности, расположенные в городской черте.

• Юэсю Сонгтао ( китайский : 粤西松涛 ; букв. «сосны горы Юэсю») относится к горе Юэсю.
• Суйши Дунтянь ( китайский : 穗石洞天 ; букв. «Сцены на скале Суй») представлял собой холм из красного песчаника . Это был островок, расположенный на мелководье в морской воде, на котором из-за коррозии образовалось множество выбоин . Две такие выбоины, найденные на большом камне, по форме напоминали след и, как полагали, были следом, оставленным бессмертным, благодаря чему скала получила название «Сяньрен Муджи» ( китайский : 仙人拇迹 ; букв. «След бессмертного»). Теперь это место является частью храма Усянь . То, что раньше находилось на берегу моря во времена династии Цзинь, теперь находится в нескольких километрах от северного берега Жемчужной реки.
• Паньшань Юньци ( китайский : 番山云气 ; букв. «Туман на горе Пан») теперь представляет собой просто неприметный курган внутри литературной библиотеки Сунь Ятсена на Венде Лу. В свои славные дни древний ручей Вен тек на восток. В дождливые дни испаряющаяся вода из ручья создавала туман в тени сосен и хлопковых деревьев. Однако в 1467 году маршрут Вэнь-Крик был изменен, чтобы соединиться с ручьем Дунхао. С потерей источника воды эта сцена постепенно исчезла во времена правления династии Мин.
• Яочжоу Чуньсяо ( китайский : 药洲春晓 ; букв. «Весенний рассвет на острове Яочжоу») был искусственным островом на озере Си, озере, построенном в результате раскопок естественного бассейна во времена династии Южная Хань . «Яочжоу» буквально означает «медицинский островок». Это было место, где император Южной Хань Лю Янь собирал алхимиков для производства лекарств. Лекарства были сброшены в воду, превращая воду в уникальный пейзаж. Озеро Си было заполнено землей после эпохи Чэнхуа династии Мин. Сегодня сад на Цзяоюй Лу под названием «Место Яочжоу» ( китайский : 药洲遗址 ) содержит остатки достопримечательности.
• Цилинь Суцзин ( китайский : 琪林苏井 ; букв. «Нефритовый лес и Су Ши колодец ») относится к храму Сюаньмяо, который был известен своим садоводством во времена династии Мин. Согласно местным легендам, деревья внутри посадили бессмертные. Там также был колодец, который, как говорили, пробурил Су Ши . Так назвали достопримечательность. С тех пор место храма Сюаньмяо превратилось в густонаселенный городской район. Сегодня никаких следов этого зрелища не обнаружено.
• Чжуцзян Цинлань ( китайский : 珠江晴澜 ; букв. «волны Жемчужной реки в ясный день») представлял собой то же зрелище, что и Чжуцзян Цюсэ из династии Сун.
• Сяншань Цяогэ ( китайский : 香山木木歌 ; букв. «Песни лесорубов с горы Сянган»)
• Ливан Ючан ( китайский : 李湾鱼歌 ; букв. « Личи ») Песни рыбаков из залива

Династия Цин

восемь видов города Рама дважды выбирались на основе общественной оценки Во времена династии Цин . Первые выборы были в эпоху Цяньлуна , а вторые - от эпохи Тунчжи до эпохи Гуансюй .

Эпоха Цяньлун

Цитируется из Янчэн Гучао ( китайский : 《羊城古鈔》 ; пиньинь : yángchéng gǔchāo ; букв. «Древние рукописи города Рам»).

• Усянь Сядун ( китайский : 五仙霞洞 ; пиньинь : wϔxiān xiádòng ; букв. « Грот Пяти Бессмертных »): Храм Пяти Бессмертных
• Пагода Пачжоу ( китайский : 琶洲砥柱 ; пиньинь : pázhōu dǐzhù ; букв. «Пагода Пачжоу как осевая колонна»): Пагода Пачжоу
• Гуву Юшань ( китайский : 孤兀禺山 ; пиньинь : gūwù yúshān ; букв. «Одинокая возвышающаяся гора Юшань»): Академия на горе Юшань
• Чжэньхай Цэнлоу ( китайский : Башня Чжэньхай ; пиньинь : zhènhώi cénglóu ; букв. «Башня Чжэньхай (Пятиэтажная пагода)»): Башня Чжэньхай
• Фуцю Даньцзин ( китайский : FUqiu Danjing ; пиньинь : fúqiū dānjong ; букв. «Риф Фуцю и алхимический колодец»): Риф Фуцю
• Сицяо Юньфу ( китайский : китайский : Xiqiao Yunfu ; пиньинь : xīqiao yunpù ; букв. «Водопад из облаков на горе Сицяо»): Гора Сицяо
• Дунхай Ючжу ( китайский : 东海鱼 Жемчужина ; пиньинь : dōnghǎi yúzhū ; букв. «Риф Ючжу в Восточном море»): Риф Ючжу
• Юэсю Ляньфэн ( китайский : 粤秀连峰 ; пиньинь : yuèxiu liánfēng ; букв. «Длинный поворот холмов горы Юэсю»): гора Юэсю

Эпохи Тунчжи и Гуансюй

по Юэдун Биджи по-китайски : « ( . ) » Восточного Разное Цитируется Гуандуна

• Шимен Фаньчжао ( китайский : 石门 Отражение ; пиньинь : shímén fongzhào ; букв. «Отражение Шимэнь»): Шимэнь и малая река Бэйцзян.
• Болуо Юри ( китайский : английский ; пиньинь : солнечным светом ) или ананасовый храм, залитый Юри ( китайский : , залитый ; пиньинь : ананасовый храм английский Фусу солнечным светом): Храм Бога Наньхая , также называемый Ананасом. Храм.
• Жемчужная Chinese: 珠江夜月; pinyin: zhūjiāng yèyuè; lit. 'Moonlight On Pearl River') or Haizhu Yeyue (Chinese: 海珠夜月; pinyin: hǎizhū yèyuè; lit.река
• Цзиньшань Гуси ( китайский : 金山古寺 ; пиньинь : jīnshān gϔsì ; букв. «Древний храм на горе Цзиньшань»): Линчжоу и Малый горный храм Цзиньшань.
• Датун Янью ( китайский : 大通烟雨 ; пиньинь : dàtōng yānyٔ ; букв. «Храм Датун и колодец Яньюй»): храм Датун и колодец Яньюй
• Ванван ( китайский : Байюнь ; пиньинь : храм « Байюнь Ночной вид на храм Байюнь»): храм Байюнь
• Pujian Lianquan Чанпу Chinese: 蒲涧濂泉; pinyin: pújiàn liánquán; lit. 'Changpu Creek and Lianquan Spring'): Ручей
• Цзинтай Сэнгуй ( китайский : 景泰僧归 ; пиньинь : jǐngtài sēngguī ; букв. «Монахи возвращаются в храм Цзинтай»): Храм Цзинтай

1963

• Байюнь Сонгтао ( китайский : Байюнь Сонгтао ; пиньинь : báiyún sōngtāo ; литературный : гора Байюнь , пик Мосин и пагода Минчжу).
• Луоган Сянсюэ ( китайский : 鲁公香雪 ; пиньинь : luógǎng xiāngxuě ; букв. «Логан Сянсюэ (географическое название)»): парк Луоган Сянсюэ , храм Луофэн
• Юэсю Юаньтяно ( китайский : Вид Юэсю ; пиньинь : yuèxiù yuώntiào ; букв. «Вид на гору Юэсю с высоты птичьего полета»): гора Юэсю , башня Чжэньхай , мемориальный памятник Сунь Ятсену
• Чжухай Даньсинь ( китайский : 珠海丹心 ; пиньинь : zhūhَi dānxīn ; букв. «Верность Жемчужной реки»): площадь Хайчжу и близлежащие живописные места, сосредоточенные вокруг Монумента освобождения Гуанчжоу.
• Хунлин Сюри ( китайский : 红陵旭日 ; пиньинь : hónglíng xùrì ; букв. «Восходящее солнце над красным мавзолеем (представляющим коммунистов »)): Мемориальный мавзолей мученикам восстания в Гуанчжоу , или Парк мучеников , как более широко известный
• Shuangqiao Yanyu Чжуцзян Chinese: 双桥烟雨; pinyin: shuāngqiáo yānyǔ; lit. 'Misty Rain On Twin Bridges'): Мост
• Итан Еюэ ( китайский : 鹅潭夜月 ; пиньинь : é'tán yèyuè ; букв. «Лунный свет на Байэтане»): Байэтан и остров Шамиан.
• Дунху Чуньсяо ( китайский : 东湖春晓 ; пиньинь : dōnghú chūnxiώo ; букв. «Весенний восход солнца над озером Дуншань»): Парк озера Дуншань

1986

• Хунлин Сюри ( китайский : 红陵旭日 ; пиньинь : hónglíng xùrì ; букв. «Восходящее солнце над красным мавзолеем (представляющим коммунистов »)): Мемориальный мавзолей мученикам восстания в Гуанчжоу , или Парк мучеников , как более широко известный
• Хуанпу Юньцян ( китайский : 黄埔云樯 ; пиньинь : huángpϔ yúnqiáng ; букв. «Мачты в облаках в порту Хуанпу»): порт Хуанпу и порт Синьша
• Юньшань Цзиньсю ( китайский : 云山锦绣 ; пиньинь : yúnshān jǐnxiù ; букв. «Гора Байюнь великолепна, как парча»): Гора Байюнь
• Чжухай Цинбо ( китайский : Чжухай Цинбо ; пиньинь : zhūhǎi qíngbō ; букв. «Чистые волны на Жемчужной реке»): площадь Хайчжу
• Хуанхуа Хаоци ( китайский : 黄花浩气 ; пиньинь : huánghuā hàoqì ; букв. «Благородный дух Хуанхуагана»): Мавзолей 72 мучеников в Хуанхуагане , или парк Хуанхуаган, как более широко известный
• Чжэньхай (Chinese: 越秀层楼; pinyin: yuèxiù cénglóu; lit. 'Zhenhai Tower (Five Storeyed Pagoda) On Yuexiu Mountain'): Башня
• Люхуа Юйю ( китайский : 流花玉宇 ; пиньинь : liúhuā yùyϔ ; букв. «Обитель бессмертных в Люхуа»): здания, окружающие здание Китайской импортно-экспортной ярмарки (Кантонская ярмарка) (павильон Люхуа) и железнодорожный вокзал Гуанчжоу.
• Лундун Цилинь ( китайский : 龙洞琪林 ; пиньинь : lóngdòng qílín ; букв. «Красивый лесной пейзаж в Лундуне»): Ботанический сад Южного Китая

2002

Ниже приведены те, которые были выбраны в результате общественной оценки в 2001 году и выпущены в 2002 году.

• Юньшань Декуй : Гора Байюнь
• Чжушуй Еюнь ( китайский : 珠水夜韵 ; пиньинь : zhūshuϐ yèyùn ; букв. «Длительное очарование Жемчужной реки ночью»): Жемчужная река
• Юэсю Синьхуэй ( китайский : ゆえす新晖 ; пиньинь : yuèxiù xīnhuī ; букв. «Солнечный свет на горе Юэсю»): гора Юэсю
• Пяоцзюань ( китайский : 天河飘绢 ; пиньинь : CITIC Plaza Тяньхэ «Плавающий шелк в Тяньхэ»): и искусственный водопад на Восточного железнодорожного вокзала Гуанчжоу. площади
• Гуци Люфан ( китайский : китайский : 古祠流芳 ; пиньинь : guci liufang ; букв. «Древняя академия, оставляющая доброе имя»): Академия клана Чэнь и Музей народных ремесел Гуандуна.
• Хуанхуа Хаоюэ ( китайский : 黄花皓月 ; пиньинь : huánghuāhào yuè ; букв. «Благородная луна над Хуанхуаганом»): Мавзолей 72 мучеников в Хуанхуагане , или парк Хуанхуаган, как более широко известный
• Ухуань Чэньси ( китайский : 五环晨曦 ; пиньинь : wǔhuán chénxī ; букв. «Первые солнечные лучи утром на пяти кольцах»): Олимпийский стадион Гуандуна , или известный как Главный стадион Аоти.
• Ляньфэн Гуаньхай ( китайский : 莲峰观海 ; пиньинь : liánfēng guānhǎi ; букв. «Вид на море с горы Ляньхуа»): гора Панью Ляньхуа

2011

Ниже приведены те, которые были выбраны в результате общественной оценки и опубликованы в 2011 году.

• Таяо Синьчэн ( китайский : 塔耀新城 ; пиньинь : tώyào xīnchéng ; букв. «Башня, сияющая в новом городе»): Кантонская башня , пагода Чиган , Хайсиньша , площадь Цветочного города , башни-близнецы Гуанчжоу , CITIC Plaza и т. д.
• Чжушуй Люгуан ( китайский : 珠水流光 ; пиньинь : zhūshuϐ liúguāng ; букв. «Жемчужная река течет и сияет»): Жемчужная река (отрезок от Байэтань до Пачжоу ), причалы, Байэтань , остров Шамянь , Яньцзян Лу , Эрша Остров , Хайсинша, Конференция и выставка Гуанчжоу Центр и т. д.
• Yunshan Diecui ( китайский : 云山叠翠 ; пиньинь : yúnshān diécuì ; букв. «Гора Байюнь, зеленая и в благоустроенном колодце»): гора Байюнь , сад Юньтай и т. д.
• Юэсю Фэнхуа ( китайский : 越秀风华 ; пиньинь : yuèxiù fēnghuá ; букв. «Элегантность и талант горы Юэсю»): гора Юэсю , Башня Чжэньхай , Статуя пяти баранов , Мемориальный памятник Сунь Ятсену и т. д.
• Гуси Люфан ( китайский : 古祠流芳 ; пиньинь : guxi liufāng ; букв. «Древняя академия, оставляющая доброе имя»): Академия клана Чэнь и Музей народных ремесел Гуандуна.
• Ливань Шэнцзин ( китайский : 荔湾胜景 ; пиньинь : lìwān shèngjong ; букв. «Чудесные пейзажи Ливаня»): залив Личи , озеро Ливань , аркады на Эннинг Лу , резиденции Сигуань и т. д.
• Кеченг Цзиньсю ( китайский : 科城锦绣 ; пиньинь : kēchéng jǐnxiù ; букв. «Научный город великолепен, как парча»): Научный город Гуанчжоу
• Шиди Чанван ( китайский : 湿地唱晚 ; пиньинь : shīdì chàngwǎn ; букв. «Водно-болотные угодья поют ночью»): Парк водно-болотных угодий Наньша

Галерея

Гравюры на дереве с изображением восьми достопримечательностей из стенограмм древних рукописей Янчэна в эпоху Цяньлуна

• 
  Юэсю Ляньфэн
• 
  Пачжоу Дижу
• 
  5 Грот Бессмертных
• 
  Гуву Юшань
• 
  Чжэньхай Цэнглоу
• 
  Фуцю Даньцзин
• 
  Сицяо Юнпу
• 
  Дунхай Ючжу

Гравюры на дереве с изображением восьми достопримечательностей середины и конца династии Цин.

• 
  Чжуцзян Еюэ
• 
  Датун Яньюй
• 
  Байюнь Ванван
• 
  Пуцзянь Ляньцюань
• 
  Цзинтай Сенгуй
• 
  Шимен Фаньчжао
• 
  Цзиньшань Гуси
• 
  Болуо Юрий

См. также

• Другие восемь взглядов на Китай, Японию и т. д.

Внешние ссылки

• Восемь сцен Гуанчжоу в древние и современные времена (на китайском языке). Southcn.com. 10 марта 2004 г. Проверено 26 июня 2011 г.
• Восемь сцен Янчэна . Вечерние новости Янчэна (на китайском языке). 18 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 г. Проверено 19 июля 2012 г.
• Восемь живописных мест Янчэна . Вечерние новости Янчэна (на китайском языке). 31 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Проверено 26 июня 2011 г.