Короткий конец палки (сериал)

Короткий конец палки
Официальный постер
Также известен как	Евнухи покидают дворец
Тесть покидает дворец
Жанр	историческая драма , комедия
Создано	Гонконгское телевидение Broadcasts Limited
Написал	Кван Чунг-лин , Дай Так-гвонг, Ау Ка-вай, Хуэй Ка-юэ, Люн Ман-це
Режиссер	Лай Бак-кин, Вонг Юэ-лок, Лю Суй-лунь, Квок Ка-хей, Нг Кун-ю
В главных ролях	Уэйн Лай Нэнси Ву Эдвин Сиу Пауэр Чан Раймонд Чо Дэвид Чан Натали Тонг Rosina Lam Грейс Вонг
Композитор музыкальной темы	Алан Чунг
Вступительная тема	Blue Sky (голубое небо и белые облака) Сэмми Сума
Страна происхождения	Гонконг
Языки оригинала	Кантонский диалект Мандарин Французский
Количество серий	35
Производство
Исполнительный продюсер	Кэтрин Цанг
Продюсер	Марко Лоу
Производственные площадки	Гонконг Кайпин , Китай — деревня Зили
Редактор	Кван Чунг-лин
Настройка камеры	Мультикамера
Время работы	45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	Выход HD Джейд
Выпускать	9 февраля ( 09.02.2016 ) – 27 марта 2016 г. ( 27.03.2016 )
Связанный
Любовь как хищническое дело Последний целитель в Запретном городе Доверенное лицо

Короткий конец палки
Традиционный китайский	Тесть покидает дворец
Упрощенный китайский	Тесть покидает дворец
Кантонский Йельский диалект	Гунггун Чеутгун
Буквальный смысл	«Евнухи покидают дворец»
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Gōnggōng Chūgōng Bopomofo ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ˙ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ Yue: Cantonese Yale Romanization Gūnggūng Chēutgūng Jyutping Gung1gung1 Ceot1gung1 IPA [kóŋ.kóŋ tsʰɵ́t̚.kóŋ]

Short End of Stick ( китайский : 公公出宮 ; кантонский Йельский язык : Gūnggūng Chēutgūng ; буквально «евнухи покидают дворец») — периода 2016 года комедийная телевизионная драма гонконгского , созданная TVB . Это драма TVB , посвященная Лунному Новому году 2016 года , с Уэйном Лаем , Нэнси Ву и Эдвином Сиу в главных ролях. Премьера состоялась 9 февраля 2016 года и транслировалась с понедельника по пятницу на гонконгских каналах Jade и HD Jade в период с 20:30 до 21:30, а завершилась 27 марта 2016 года в общей сложности 35 эпизодами.

«Короткий конец палки» — это косвенное продолжение драмы TVB 2012 года «Доверенное лицо» . В «Коротком конце палки» также снимаются почти все те же актеры из «Доверенного лица» . Обе драмы сосредоточены на жизни, борьбе и предательстве евнухов , но в отличие от Доверенное лицо мелодрамы « », «Короткий конец палки» — это беззаботная комедия. доверенного лица Главный герой Ли Ляньин , которого играет Уэйн Лай, упоминается как часть сюжета в Short End of the Stick .

Драма представляет собой комедийное изображение жизни евнухов после падения династии Цин и их изгнания из Запретного города последним императором Китая Пуи .

Краткое содержание

Евнухи Ли Сук-гун (Уэйн Лай), Дэн Тин (Пауэр Чан) и Чан Сиу-фунг (Рэймонд Чо) жили мирной жизнью, служа Императору и королевской семье в Запретном городе. Сук-гун работал на кухне поваром и мастером-резчиком, Тин работал в кабинете врача, а Сиу-фунг был косметологом, который придавал фрейлинам презентабельный вид. После падения династии Цин и выселения всех евнухов и слуг из Запретного города последним императором Китая Пуи за постоянные кражи ценностей, трое евнухов объединяются, чтобы выжить за пределами Запретного города в качестве гражданских лиц в Пекине . Жизнь в качестве гражданских лиц сурова для этих троих, поскольку они сталкиваются с постоянными предубеждениями со стороны революционеров из-за того, что их связывают с имперским прошлым Китая, в то же время зарабатывая на скудную жизнь, работая кухонными помощниками в продуктовом ларьке на переулке и снимая небольшую комнату, живя вместе в темном районе.

На митинге, организованном Ип Чинг-И (Рам Чан), жестоким революционером, стремящимся искоренить всех, кто связан с династией Цин, все трое становятся свидетелями унижения бывшего высокопоставленного евнуха, с которым они были знакомы во время пребывания в Запретном городе. и подвергся насилию со стороны Чинг-Йи и его группы революционеров. Чинг-Йи велит им присоединиться к унижению захваченных евнухов. Не желая этого, потому что они боятся, они встречаются и подружились с Чиу Джун-Сингом (Эдвин Сиу), который говорит им, что он тоже «свой», и что лучше им издеваться над преследуемыми евнухами, чем со стороны группы Чинг-И. . Чиу Цзюнь-синг на самом деле является притворным евнухом, живущим за счет своего родственника, бывшего высокопоставленного евнуха, которого унижает Чинг-И, потому что у высокопоставленного евнуха есть много бесценных ценностей, взятых из Запретного города. Джун-Синг помогает евнуху незаконно продать эти ценности, что является национальным преступлением.

Их проблемы начинаются, когда Сиу-фунг соблазняется проституткой, которая обманом заставляет его продать себя в рабство Америке. Сук-гунг и Тин вовремя спасают Сиу-фунга, прежде чем он распишется в своей жизни, но перед этим Сиу-фунг рассказал проститутке, что он евнух. Проходя мимо, они видят, как Чинг-Йи преследует Чинг-Синга за то, что он был евнухом, но Джун-Синг не хочет раскрывать свое прикрытие как самозванец, поскольку у него есть бесценная ценность. Сук-гун, Тин и Сиу-фунг притворяются мстительными обманутыми мужьями, жаждущими отомстить Джун-сину, чтобы спасти его от Чинг-и, но проститутка, которая ранее пыталась обмануть Сиу-фунг, выставляет их евнухами.

Теперь, когда власти разыскивают преступников за то, что у них есть национальный артефакт, а Чинг-и - за то, что они были евнухами, все четверо сбегают в Шэньчжэнь . Во время побега в Сиу-фунг попала пуля. По прибытии в Тяньцзинь они отвозят Сиу-фунга в больницу, где персонал отказывается лечить Сиу-фунга, если у них нет денег. Чтобы спасти Сиу-Фунга, все трое решают кого-то ограбить. Изучив возможные жертвы, они выбирают жестокого на вид избителя женщин, который оказывается женщиной, одетой как мужчина. Во время попытки ограбить ее у нее случается приступ астмы. Обеспокоенные тем, что она может умереть от приступа астмы, они отвезли ее в ту же больницу, что и Сиу-фунг. Вскоре они узнают, что это Кам Дай-нам (Розина Лам) из влиятельной и богатой семьи Кам. Услышав, что над ее племянницей издевались, тетя Дай-нама Кам Хын (Нэнси Ву) приходит в больницу со своими слугами, чтобы отомстить.

Кам Хын отпускает их и оплачивает медицинские расходы Сиу Фунг, когда понимает, что троица грабила только ради денег, чтобы спасти жизнь своего друга. Однако медицинские расходы Сиу-фунга не были благотворительностью, и всех троих отправляют работать слугами у семьи Кам, пока их долг не будет погашен. Сук-гун и Тин удовлетворены таким соглашением, поскольку жизнь слуги Кама похожа на жизнь, которую они вели в Запретном городе.

Кам Хын — глава семьи Кам и управляет семейным бизнесом по торговле рисом, поскольку она единственный живой ребенок, рожденный от главной жены своего отца. Ее старший брат и отец Дай-нама Кам Чеонг (Дэвид Чан) не имеет статуса в семье, поскольку он родился от наложницы, и все его дети - дочери. Помимо управления семейным бизнесом, Кам Хын вынужден иметь дело с семейными ссорами, в которых жена ее покойного старшего брата добивается своего и унижает всех членов семьи, потому что она родила нынешнего наследника Кама. деловой конкурент, который ворует у них и постоянно высмеивает Камов за то, что у них недостаточно наследников мужского пола.

Профессионализм, ум, послушание, терпеливость и дополняющие слова Сук-гуна и Тина вскоре оказываются идеальными слугами Камов. Дай-нам также любит Сиу-фунга и осыпает его роскошью, когда он приносит ей удачу в азартных играх. Но тайное троица евнухов может повлиять на их отношения с Камами, когда они узнают, что Камы ненавидят евнухов, потому что семья была проклята легендарным могущественным императорским евнухом Лэй Линь-ин, потому что предки Камов оскорбили Лея. Боясь, что они столкнутся с предрассудками, Сук-гун и Тин решают вернуться к своей грязной тактике евнухов, вместе с помощью Джун-Синга они крадут ценности у Камов, чтобы профинансировать свой побег.

Когда на территории семьи Кам начинают происходить странные вещи, все в деревне начинают верить в проклятие Кама. Евнухи, которые видели подобную ситуацию в Запретном городе между супругами Императора, знают, что кто-то замышляет недоброе, и тайно предупреждают Кам Хына. Чтобы доказать, что проклятие - это всего лишь поговорка, Кам Хын призывает всех одиноких женщин тридцать, чтобы выйти замуж. Однако ее план имеет неприятные последствия, когда враг Кама Цуй Тай-Фу заставляет ее выйти замуж самой. Сук-Гун, Тин и Джун-Синг видят в этом возможность ограбить еще больше состояния Кама, наняв незнакомца для заключения фиктивного брака с Кам Хыном. Тем временем соседи по комнате Сук-Гуна, Тина и Чон-Синга находят украденный тайник и сообщают об этом Кам Хыну, однако по иронии судьбы Сук-Гун и Тин пожертвовали все деньги, которые они заложили из украденных вещей, местному западному доктору, которому они были нужны для его лечения. медицинские расходы сына. Это делает репутацию евнухов в семье Кам еще лучше, поскольку они думают, что евнухи воровали, чтобы спасти жизнь, и Сук Гун вскоре становится личным советником Кам Хына.

В день соревнований мужа Кам Хына все идет не так. Цуй Тай-Фу отправляет своего племянника избить человека, которого Цзюнь-Синг нанял для победы в соревновании, и нанятый человек оказывается разыскиваемым преступником. Смущенная всей ситуацией, Кам Хын убегает, а Сукгун следует за ней. Когда этих двоих находят остальные члены семьи Кам, они оказываются в скомпрометированном положении из-за того, что случайно употребили усилитель производительности и были ошибочно приняты зрителями за то, что действовали неприлично. Не желая выставлять себя евнухом, Сук Гунг соглашается с идеей Кам Хына заключить с ней фиктивный брак, чтобы избежать деревенского наказания в виде утопления заживо.

Бросать

Евнухи

• Уэйн Лай в роли Ли Сокгуна (李素公; гомофон твоего дяди, твоего дяди )

Евнух, работавший на дворцовой кухне поваром и мастером-резчиком. Лидер и самый мужественный из трех евнухов. Его лестные слова заставляют Кам Хына восхищаться им, и он становится ее личным советником. Его и Кам Хына вынуждают пожениться, когда вся деревня думает, что у них был непристойный роман. Вскоре он становится избалованным, как и остальные члены семьи Кам, когда начинает жить богатой жизнью.

• Эдвин Сиу в роли Чуй Джун-синга (谗 продвижение по службе; гомофон, призывающий к повышению, принудительное повышение ), он же Кам Фай (金樿)

Будучи притворным евнухом, Сук-гун, Сиу-фунг и Тин встречаются как гражданские лица за пределами дворца. Он жил за счет своего дяди по материнской линии Евнуха Чиу, незаконно продавая бесценные артефакты, которыми он владел. Он также бабник, имеющий романы с замужними женщинами и склонный к проституткам. Он влюбляется в Вонг Линя с первого взгляда. Он также Кам Фай, внебрачный сын отца Ченга и Хына. Инь-вай разрабатывает план, как обвинить его в продаже подкрашенного соевого соуса, потому что она обеспокоена тем, что он станет новым главой семьи Кам. Когда кто-то умирает из-за лжи Инь-вая, его помещают в камеру смертников, но спасают во время казни благодаря дружбе с криминальным авторитетом в тюрьме. Он возвращается в деревню Камов как высокопоставленный военачальник под именем Ко Чиу (高超), чтобы отомстить Камам.

• Раймонд Чо в роли Чан Сиу-фунга (陈小峰; по прозвищу Сай Гай - тонкий цыпленок, маленький цыпленок по-китайски)

Евнух, работавший косметологом у фрейлин во дворце. Он романтик, который всегда ищет того, кто его полюбит. Он также самый женственный, доверчивый и честный из трех евнухов. Кам Дай-наму он нравится, потому что он приносит ей удачу. Необразованный, неквалифицированный, неамбициозный и слабый Кам Хын отказывается его нанимать. Когда всех женщин в деревне старше 30 лет приглашают выйти замуж, он помогает им выглядеть презентабельно, особенно Дай-наму, которому он помогает одеваться как женщина.

• Пауэр Чан в роли Дэна Тина (丹田; то же, что и лобковая область )

Евнух, работавший во дворцовом помещении врача. Он самый мудрый и образованный из трех евнухов. Он находит способы, позволяющие троим улучшить свою жизнь. Ли Сок Гун часто вместе с ним замышляет заговор. Сук-Гун помогает ему открыть практику китайского врача, когда Сук-Гун обманным путем помолвлен с Кам Хыном. Дэн Тин недоволен тем, что он врач, так как он не уверен в себе и боится, что кто-то умрет на его попечении.

Семья Кам

• Суэт Ней в роли Кам Сук (金淑; омофон металла, металла )

Матриарх семьи Кам. Кам Хын и тетя Кам Чеонга. Желая, чтобы Кам Хын женился, она заставляет всю деревню поверить, что проклятие семьи Кам правдиво.

• Нэнси Ву в роли Кам Хына (金香)

Племянница Кам Сука. Она управляет семейным рисовым бизнесом, поскольку является единственным выжившим потомком главной жены своего отца. Желая доказать, что проклятие семьи Кам ложно, она призывает одиноких женщин в деревне выйти замуж, но ее саму подталкивает к браку заклятый враг семьи Кам Цуй Тай-Фу. Позже она страдает опухолью головного мозга, из-за которой ей приходится передать семейный бизнес Кам Чеонгу.

• Дэвид Чанг, как Кам Чеонг

Старший сводный брат Кам Хына. Муж Нг Инь-вай. Кам Дай-нам, Дай-це и отец Дай-да. У него нет статуса в семье, поскольку он родился от наложницы, и его сводная невестка Ван Тай-цзе и враг Цуй Тай-Фу часто унижают его за отсутствие потомков мужского пола. Он теряет возможность стать главой семьи Кам, когда выясняется, что он стоял за Кам Хыном и Сук Гунгом, случайно употребившими сексуальный наркотик. Он женится на беременной Вонг Лин, чтобы воспитать ребенка Джун Сина как Кама.

• Рэйчел Кан и Нг Инь-вай (吳賢慧)

Вторая жена Кам Чеонга и Кам Дай-нам, мачеха Дай-це и Дай-да. Ко всем своим падчерицам она относится как к своим собственным. Двоюродный брат Цуй Тай-Фу влюблен в нее. Жена первого сына Ван Тай-це часто унижает ее за то, что она не может иметь детей после стольких лет брака с Кам Чеонгом. Чтобы убедиться, что ее муж в безопасности как новый глава семьи, она тайно замышляет вместе с Ло Хай, Нг Инь-чо и доктором Но Доу разрушить Джун-сина. Она советует мужу жениться на Вонг Лине, чтобы отразить свой грех, связанный с подставой Джун Сина.

• Розина Лам в роли Кам Дай-нама (Человек с золотым поясом)

Старшая дочь Кам Чеонга. Она одевается и ведет себя как жестокий мужчина, потому что над ее отцом высмеивают то, что у него нет сыновей. Ее необдуманное поведение и пристрастие к азартным играм часто доставляют неприятности ее тете Кам Хын. Ей нравится Чан Сиу-фунг, потому что он приносит ей удачу. Она вышла замуж за Чан Сиу Фунга.

• Тоби Чан в роли Кам Дай-це (Золотой пояс)

Вторая дочь Кам Чеонга. Жена Фунг Чун-сая. Она отчаянно пытается забеременеть, потому что боится, что ее унижают из-за того, что она не может иметь ребенка. Она притворяется, что у нее амнезия, чтобы ее муж Чун-сай мог вернуть себе уверенность.

• Джек Ву в роли Фунг Чунсая

Муж Кам Дай-це. Он высокообразованный ученый, который также является наставником Кам Да-бо. Он боится своей жены, поскольку она часто оскорбляет его физически и словесно. Стыдясь своей (психической) импотенции, он позволяет всей деревне думать, что он умер, утонув в реке. Он также является шпионом династии Цин.

• Грейс Вонг в роли Кам Дайда

Младшая дочь Кам Чеонга. Первый выпускник университета в семье Кам. Она училась за границей и очень прозападна, одевается в западную одежду и часто говорит по-английски. Но на самом деле она никогда не ездила учиться за границу и работала фокусником в ночном клубе Шанхая. Она отчаянно хочет поехать во Францию, потому что там находится ее возлюбленный Бак Лонг. После того, как Бак Лонг соблазняет ее, он бросает ее, а позже она узнает, что беременна, и делает аборт. Она начинает восхищаться Дэном Тином и испытывать к нему романтические чувства, когда он ухаживает за ней, пока она восстанавливается после аборта.

• Йойо Чен в роли Ван Тай- цзе

Жена покойного старшего сына семьи Кам от главной жены. Мать Кам Да-бо. Она высокомерна и подлая из-за своего положения матери нынешнего и единственного наследника мужского пола в семье Кам. Она берет на себя контроль над рисовым бизнесом Кама, когда Кам Хын женится на Ли Сокгуне. Однако она злоупотребляет своей властью, небрежно тратя деньги на себя. Чтобы и дальше жить в роскоши как Кам, она забрала Кам Да-бо от похитителя детей и лжет, что он ее биологический сын.

• Юб Ченг в роли Кам Да-бо (金多寶; название джекпота в гонконгской лотерее «Марк Шесть»)

Сын Ван Тай-цзы. Он избалован, потому что он нынешний и единственный наследник мужского пола семьи Кам. Когда он рассказывает правду о том, что Сук-гун, Тин и Джун-Синг воруют у Камов, никто ему не верит из-за его репутации избалованного мальчишки. На самом деле он не имеет отношения к Камам, поскольку Ван Тай-цзе купила его у похитителя детей, чтобы прикрыть ее выкидыш.

• Гарриет Юнг 饰 甘泰力 （金大力；谐音 如此大力、如此强大 )

Двоюродная сестра Кам Хына и жена Ло Хая. Она управляет слугами семьи Кам.

• Уилли Вай в роли Ло Хай (羅蟹; гомофон 籮蟹, корзина с крабами на кантонском сленге 倒瀉籮蟹, Эпсомская корзина с крабами, что означает слишком спешить и создавать хаос )

Муж Кам Тай-лик. Это аккаунт семьи Кам. Его жена всегда выполняет его работу, потому что он не умеет считать. Вместе с Нг Инь-вай и Нг Инь-чо они обвиняют Чиу Цзюнь-сина в продаже испорченного соевого соуса, потому что все трое завидуют успеху Джун-сина.

• Диксон Ли в роли Нг Инь-чо (武苑素; гомофон Дэниела Ву китайского имени 武彦素)

Двоюродный брат Нг Инь-вая, работающий на семью Кам. Вместе с Нг Инь-ваем и Ло Хай они обвиняют Чиу Джун-сина в продаже испорченного соевого соуса, потому что все трое завидуют успеху Джун-сина.

• Рам Чан в роли Ип Чинг-Йи (叶正正)

Революционер, стремящийся искоренить всех, кто связан с династией Цин. Ему нравится публично унижать и принижать евнухов. Он также является дальним родственником Камов. Когда он прибывает в родную деревню Кама, чтобы присутствовать на свадьбе Кам Хына, евнухи, опасаясь, что он их узнает, планируют убить его, но вместо этого ослепляют его. Но он прощает евнухов, когда к нему восстанавливается зрение, когда он видит, как они заботились о нем.

Слуги семьи Кам

• Натали Тонг в роли Вонг Линя (黃蓮)

Предполагаемая бедная крестьянская девушка, работающая в местном борделе и продающая спички на улицах, которую Кам Чеонг и Кам Дай-нам жалеют. Она из семьи, которая изначально была богатой, но стала бедной. Чтобы освободить ее от контракта с борделем, Кам Чеонг крадет сбережения своей жены, чтобы купить свободу Вонг Линю. Затем она становится служанкой Кама, работающей под руководством Кам Дай-да. На самом деле Цуй Тай-Фу нанял ее, чтобы соблазнить Кам Чеонга и разрушить его брак. Чиу Джун-синг влюбляется в нее с первого взгляда. На самом деле она принцесса Цин, которую спас и воспитал евнух.

• 辛浩英 饰 莫 发达 （毛发发达；谐音 永不发财， 中文不发达）

Телохранитель семьи Кам, хорошо владеющий боевыми искусствами.

• Чан Мин-люн в роли дяди Нау (牛叔; что по-китайски означает «Дядя Корова» )

Деревенский старейшина, живущий и работающий на территории Камса. Муж г-жи Нау и отец мисс Нау.

• Шалли Цанг в роли миссис Нау (牛嬸; что по-китайски означает «госпожа Корова» )

Жена дяди Нау и мать мисс Нау. Она работает в собственности Камса.

• Мина Квок в роли Мисс Нау (牛女; в переводе с китайского означает «девушка-корова» )

Дочь дяди Нау и госпожи Нау. Она работает на рисовом поле Камс. Чиу Цзюнь-Синг и она были в отношениях ухаживания, пока он не встретил Вонг Линя.

• Энтони Хо, как Дин (丁)
• Аврора Ли в роли Кам Хо-Яна (金 Керен)

Служанка семьи Кам и личный телохранитель Кам Хына.

• Кейт Цанг 饰 甘浩恩 （金可爱；谐音 такая милая，好可爱 ）

Служанка семьи Кам и личный телохранитель Кам Хына.

• Лесли Ка Чун, как Тим (添)
• Моисей Ченг в роли Жирного (发)
• Чу, как Чой Мэтью
• Боб Чунг, как Чунг (祥)
• Нг Квонг Ли и Гвай (貴)
• Джеки Чунг в роли Хинга (興)
• Элвис Ло в роли Вонга (旺)
• Китти Лау в роли тети Он (тётя Энн)

Домашний повар Кама.

• Лидия Лоу в роли Яу (柔)

Семья Цуй и слуги

• Ли Шинг-чон в роли Цуй Тай-Фу (Сюй Дафу; гомофон для снятия больших штанов, кроме больших штанов на китайском языке)

Конкурент семьи Кам в бизнесе. Он часто доставляет Камам неприятности, воруя у них и унижая их за то, что у них мало потомков мужского пола. Двоюродный брат Нг Инь-вай питает к ней слабость, потому что влюблен в нее. Позже он становится бедным и теряет свое состояние.

• Дженис Шум — Цуй Тай-Фу жена
• Фанни Ли — Цуй Тай-Фу жена
• Фанни Ип — жена Цуй Тай-Фу (жена Сюй Дафу)
• Оскар Ли , как Лунг (龍)
• Алан Там Кван Лун в роли Фу (虎)
• Раймонд Ло и Бао (虎)
• Алекс Юнг в роли Яу Тиу-мана (尤條文)

Племянник Цуй Тай-Фу, которого послали разрушить соревнование мужа Кам Хына.

очереди Общество

* Подпольное общество, желающее восстановить династию Цин.

• Паркман Вонг в роли Навозного Гута (鄧吉)

Лидер Общества Очередей.

• Дерек Вонг в роли Фу Суэта (傅雪)

Шпион династии Цин, выполняющий секретную миссию по передаче информации Фунг Чун-саю.

• Ван Вай Так Ребенок (馬)

Член Общества Очереди, прикрытием которого является продажа благовоний и благовоний .

• Лео Цанг в роли врача Тонга (Тан Тайи)

Императорский королевский врач Дэн Тин учится в Запретном городе.

• Энди Вонг, как Най (乃)
• Кейт Мок, как Фунг (風)
• Долби Кван в роли Фао (вторник)
• Сиу Кой Ян в роли Хой (海)
• Дебора Пун в роли Тина (天)
• Тристан Чунг из Ню (鳥)

Расширенный состав

• Хьюго Вонг в роли Бак Лонга (白波)

Любовник Кам Дай-да во Франции. Он бедный поэт, у которого уже есть жена. Он лжет Дай-да, что разведется ради нее со своей женой. Соблазнив Дай-да, он бросает ее. Когда он разводится со своей женой, он пытается вернуть Дай-да, но к тому времени она его уже не любит.

• Чан Вин-чун в роли евнуха Чуи (Cui Eunuch)

Бывший высокопоставленный евнух и дядя Чуй Джун-сина, за счет которого он жил, потому что у него было много бесценных артефактов. Трое евнухов помнят его добрым и всегда присматривающим за ними во дворце.

• Кейли Чанг в роли супруги Шу (淑妃)

Королевская супруга, о которой заботится Сиу-фунг в Запретном городе.

• Глория Тан в роли Монг Лю (梦雷)

Проститутка, жившая в том же грязном районе, что и трое евнухов. Она пытается обманом заставить Сиу-Фунга продать себя в рабство.

• Ман Юнг в роли Са Дама (沙膽)

Ростовщик и сборщик долгов из деревенского игорного салона. Он также является наемным убийцей по совместительству.

• Нгай Вай-ман в роли врача Вонга (黄大夫)

Единственный китайский врач в городе. Он мошенник, который ставит ложные диагнозы и неправильно прописывает лекарства своим пациентам. Его прикрытие раскрыто, когда он лжет евнухам о своих полномочиях, что он был королевским императорским врачом.

• Рикки Чан Чун-ва и Бит Доу (別都)

Западный врач индийского происхождения, который отказывается лечить людей, если у них нет денег. Он становится побратимом Сук-гуна и Тина, когда они дают ему деньги, чтобы спасти сына. Отчаянно нуждаясь в деньгах, он берет деньги Нг Инь-чо и Ло Хай, чтобы обвинить Джун-Синга в продаже испорченного соевого соуса.

• Дорис Чоу в роли Хунга (Радуга)

Медсестра западной больницы, которая отказывается лечить пациентов, если у них нет денег.

• Джек Хуэй , как Ко Гван

Друг Чиу Джун-Синга, которого Джун-Синг нанял, чтобы он изображал из себя будущего мужа Кам Хына. На самом деле он разыскиваемый преступник.

• Вонг Вай-тонг в роли Куи с золотыми зубами (金 привод зубов)

Похититель детей, торговавший детьми на черном рынке. Ван Тай-цзе был одним из его клиентов. Камы продали его в рабство в Америку.

• Стивен Хо, как капитан Сек (石 Капитан)

Начальник сельской полиции.

• Глен Ли, как Ку доктор

Новый врач в западной больнице, когда Бут Доу уезжает из города после того, как взял деньги Нг Инь-чо и Ло Хай, чтобы подставить Джун-Синга.

• Ку Кун Чон в роли Сын Сина (长胜)

Заключенный, приговоренный к смертной казни, Джун-Синг спасает и дружит в тюрьме. Он лидер бандитской банды, которого его банда спасает во время казни.

• Стив Ли в роли У Ма («Кунжут»)

Военачальник, подчиненным которого является Джун-Синг, когда он берет на себя личность Ко Чиу.

• Джесс Сум в роли Хау Сина (千亿)

Сук-гун знаком с бывшей дворцовой горничной Цин. Покинув запретный город, она выходит замуж за жестокого мужа.

• Раймонд Цанг в роли Лю Биу (廖標)

Жестокий муж Хау Син. Он и его жена управляют и владеют ужасным магазином лапши, который они арендуют у Камов.

• Ивана Вонг в роли Мана Джи

Проститутка, которую Сиу-фунг (он же Сай Гай) нанимает, чтобы помочь ему притвориться плохим человеком, чтобы Кам Дай-нам больше не хотел выходить за него замуж.

Разработка

Кайпин Дяолоу в деревне Зили, Кайпин, провинция Гуандун, Китай

Дорога Дикси в Чикане, Кайпин, провинция Гуандун, Китай

• Первоначально драма называлась «Пять евнухов» (太監五虎), в которой должен был участвовать основной состав «Доверенного лица» . Коммерческая презентация, выпущенная в 2013 году, отличается от сюжета нынешней драмы, поскольку в ней показано, как пятеро евнухов крадут загадочное сокровище после смерти вдовствующей императрицы Цыси . В пятьдесят девятисекундном клипе снимались Уэйн Лай, Рэймонд Вонг, Эдвин Сиу, Пауэр Чан, Рэймонд Чо, Мэгги Шиу, Нэнси Ву и Кенни Вонг.
• Первоначально на главную женскую роль была выбрана Ада Чой , но из-за задержки начала производства ей пришлось отказаться от участия. Нэнси Ву, одна из главных ролей, исполнила ее роль, а Розина Лам затем получила первоначальную роль Ву.
• Также из-за конфликтов в расписании Рэймонд Вонг Хо-ин не смог воссоединиться со своими «Наперсник» и «Сверхуспешные» коллегами по фильмам , поскольку он должен был сниматься в фильме «Капитан судьбы» , но не смог снимать ни одну из драм, когда у него была диагностирована редкая болезнь Бехчета .
• Церемония примерки костюмов состоялась 9 февраля 2015 года в 12:30 Цеунг Кван О TVB City Studio One.
• Церемония благословения состоялась 11 марта 2015 года в 16:00 Цеунг Кван О TVB City Studio Twelve.
• Съемки проходили с февраля по июль 2015 года в Гонконге и Кайпине, Китай. Капинг, Китай. Сцены были сняты в июле в деревне Цзили (立園景區). Основными местами съемок были башни Кайпин Дяолоу в округе Кайпин, провинция Гуандун, Китай, которые служили фасадом семейного поместья Кам, и дорога Дикси в Чикане, Кайпин.
• Джон Чан страдал от боли в груди во время съемок. Его срочно доставили в больницу коллега по фильму и его настоящий зять Рэймонд Чо. Продюсер Марко Лоу изменил график съемок, чтобы учесть выздоровление Чанга.
• Промо-изображение Short End of the Stick было показано в календаре TVB на апрель 2016 года.

Исторические неточности

• Эпизод 1 - Супруга Вэньсю, также известная как Супруга Шу, родившаяся в 1909 году, было всего тринадцать лет, когда она стала супругой императора Пуи в 1922 году. Ее настоящий возраст в 1923 году должен был быть четырнадцатью, но в драме она изображена взрослой. женщину, за которой ухаживает Чан Сиу-фунг.
• Эпизод 4 - Ли Сукгун и Дэн Тин упоминают, что Ли Ляньин был обезглавлен и похоронен без тела. Действие драмы происходит в начале 1920-х годов, когда об этом факте еще не было известно. Во время революционной Красной гвардии с 1966 по 1976 год могила Ли была найдена только с его черепом, когда она подверглась вандализму со стороны Красной гвардии.

Рейтинги зрителей

Временной интервал ( HKT )	#	Неделя	Эпизод(ы)	Средние баллы	Пиковые точки
Пн – Пт (8:30-21:30) 20:30–21:30	1	09 – 12 февраля 2016 г.	1 – 4	24	--
	2	15–19 февраля 2016 г.	5 – 9	29	33
	3	22–26 февраля 2016 г.	10 – 14	29	--
	4	29 февраля – 4 марта 2016 г.	15 – 19	28	--
	5	07 – 11 марта 2016 г.	20 – 24	29.7	32.8
	6	14–18 марта 2016 г.	25 – 29	--	--
	7	21–25 марта 2016 г.	30 – 34	29	--
		(Вс) 27 марта 2016 г.	35	28	--
Общее среднее				28.1	33

Международная трансляция

Страна	Сеть	Дата выхода в эфир	Временной интервал
Малайзия	Астро по требованию	9 февраля 2016 г.	Понедельник – пятница 8:30 – 21:15.
	8ТВ ТВ2	11 октября 2016 г.	24 ноября 2017 г.	Понедельник – пятница 18:00 – 19:00.	Понедельник – Пятница 19:00 – 20:00
Австралия	ТВБЖ	9 февраля 2016 г.	Понедельник – пятница 19:15 – 20:15.
Сингапур	Стархаб ТВ	11 мая 2016 г.	Понедельник – воскресенье 9:00 – 22:00.

Награды и номинации

Год	Церемония	Категория	Номинант	Результат
2016	Награды StarHub TVB	Моя любимая драма TVB	Короткий конец палки	номинирован
		Мой любимый актер ТВБ	Уэйн Лай	Выиграл
		Моя любимая актриса второго плана TVB	Натали Тонг	номинирован
			Rosina Lam	Выиграл
		Мой любимый актер второго плана TVB	Пауэр Чан	номинирован
			Раймонд Чо	Выиграл
		Мой любимый женский телевизионный персонаж TVB	Rosina Lam	номинирован
		Мой любимый мужской телевизионный персонаж TVB	Уэйн Лай	номинирован
	TVB Star Awards Малайзия	Мой любимый драматический сериал TVB	Короткий конец палки	номинирован
		Мой любимый актер TVB в главной роли	Уэйн Лай	номинирован
		Моя любимая актриса TVB второго плана	Rosina Lam	номинирован
		Мой любимый актер TVB второго плана	Пауэр Чан	номинирован
			Раймонд Чо	номинирован
		15 моих любимых персонажей драматических сериалов TVB	Уэйн Лай	Выиграл
			Раймонд Чо	номинирован
			Rosina Lam	номинирован
		Моя любимая пара на экране TVB	Уэйн Лай и Нэнси Ву	номинирован
			Раймонд Чо и Розина Лам	номинирован
	Юбилейные награды ТВБ	Лучший сериал	Короткий конец палки	номинирован
		Лучший актер	Уэйн Лай	номинирован
		Самый популярный мужской персонаж на телевидении	Уэйн Лай	номинирован
			Раймонд Чо	номинирован
		Самый популярный женский персонаж на телевидении	Rosina Lam	номинирован
		Мой любимый актер TVB второго плана	Пауэр Чан	номинирован
			Раймонд Чо	Выиграл
			Джон Чанг	номинирован
			Вилли Уотер	номинирован
		Самый популярный женский персонаж на телевидении	Rosina Lam	номинирован
			Йойо Чен	номинирован
		Партнерство в самом популярном сериале	Уэйн Лай, Эдвин Сиу, Рэймонд Чо и Пауэр Чан	номинирован
		Самая популярная песня из сериала	Blue Sky (голубое небо и белые облака) Сэмми Сума	номинирован

Внешние ссылки

• Short End of the Stick Официальный сайт TVB (на китайском языке)