Дев Бенегал

Дев Бенегал
Дев Бенегал
Рожденный	28 декабря 1960 г. (63 года) ; Нью-Дели , Индия
Национальность	Индийский
Род занятий	Кинорежиссер, Сценарист, Фотограф
Годы активности	1980 – настоящее время
Известный	Английский, август (1994)

Дев Бенегал — индийский кинорежиссёр и сценарист, наиболее известный своим дебютным фильмом «Английский, август» (1994), получившим награду за лучший полнометражный фильм на английском языке на 42-й Национальной кинопремии .

Ранняя жизнь и образование

Дев родился в Нью-Дели в семье театрального режиссера Сом Бенегала и его жены Суман.

Дев Бенегал вырос в Нью-Дели. В 1979 году он уехал из Дели в Мумбаи (тогда Бомбей), чтобы продолжить карьеру в кино. ^{[ 1 ]} Он выиграл грант Азиатского совета по культуре в области кино, видео и фотографии для изучения истории кино в программе изучения кино Нью-Йоркского университета в 1989–90 годах. ^{[ 2 ]}

Карьера

Ранняя карьера

Он начал свою карьеру у легендарного аниматора Рама Мохана и получил свою первую работу в Шаши Капура . Filmvalas ^{[ 3 ]} После оказания помощи Шьяму Бенегалу в таких фильмах, как «Калюг» (1980), «Манди» (1983) и его знаменитом документальном фильме о Сатьяджите Рэе « Сатьяджит Рэй, кинорежиссер» (1984), Дев Бенегал снял серию короткометражных короткометражных фильмов «Калпаврикша: Древо жизни» (1988). ), Канакамбарам: Ткань: из золота (1987) и Анантарупам: Бесконечные формы. (1987). Он снял несколько документальных фильмов, в том числе «Шабана!». (2003) с индийской кинозвездой Шабаной Азми и Абхивардханом: Строительство для новой жизни (1992).

Дебютный полнометражный фильм и Национальная кинопремия Индии.

В 1994 году он написал и снял свою адаптацию Упаманью Чаттерджи 1989 года одноименного романа по мотивам Индийской административной службы , английский, август (1994). Фильм получил похвалу критиков за современные и городские темы и был назван кинематографическим аналогом более позднего англо-индийского литературного движения . Он также получил награду за лучший полнометражный фильм на английском языке на Национальной кинопремии . ^{[ 4 ]} и теперь считается вехой в современном индийском кино, поскольку положил начало волне независимых индийских режиссеров, широко известных в Индии как «мультиплексные фильмы». ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Газета «Нью-Йорк Таймс» писала: ^{[ 6 ]} В своем первом полнометражном фильме « Английский август » г-н Бенегал ловко использует скальпель юмора, чтобы обнажить болезненное, но поучительное погружение молодого человека в чужую культуру на своей собственной земле, а также передать мощные социологические и политические сообщения. Непочтительный юмор, разочарованный идеализм и искреннее сострадание сочетаются с острым чувством характера, места и политической реальности в благоприятном английском языке August.

«Английский, август» получил специальный приз жюри на 12-м Туринском кинофестивале 1994 года. ^{[ 7 ]} Он выиграл Серебряный Монгольфьер (Серебряный Гран-при) и приз Жилберто Мартинеса Солареса за лучший первый фильм на 16-м фестивале трех континентов, Нант, Франция, 1994 г. ^{[ 8 ]}

Более поздние фильмы и предстоящие проекты

Split Wide Open (1999), еще один фильм Хинглиша , также имел успех у критиков и получил специальный приз жюри на Сингапурском международном кинофестивале 2000 года . В статье для The Hindu Савита Падманабхан сказала: « Split Wide Open — это смелое и решительное заявление о грязи и беззаконии, которые проникли в город мечты Мумбаи». ^{[ 9 ]} В статье для The Times of India главный актер фильма Рахул Бозе написал: «Критики обругали меня: после выхода фильма «Сплит широко открыт» критики разорвали моего персонажа на части. Быть англоговорящим жителем трущоб, который одновременно является контрабандистом, Я провел месяц в трущобах и даже две недели следил за торговцем кокаином. По иронии судьбы, критика дома превратилась в похвалу, когда я получил награду за лучшую мужскую роль за фильм «Сплит». Wide Open на Сингапурском кинофестивале». ^{[ 10 ]}

Премьера последнего фильма Бенегала « Дорога, кино» (2009) о путешествующей киногруппе в Раджастане с Абхаем Деолом и Танништой Чаттерджи в главных ролях состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2009 году . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 11 ]} В своем обзоре The Hollywood Reporter написал: «Дорога, фильм» Дева Бенегала отправит вас в волшебное загадочное путешествие в сердце Индии и ее мощное кино. На самом деле это роуд-муви без запятой, но это а также о путешествии по обширным индийским ландшафтам и о феномене гастрольных кинотеатров, которые все еще существуют в сельской Индии. Фильм специально индийский, но рассчитан на более широкое признание на фестивалях и, если все пойдет хорошо на европейском кинорынке, в кроссоверных выпусках на международных территориях». ^{[ 12 ]}

Его проект «Бомбейский самурай» был официально выбран для участия в Гонконгском азиатском кинофинансовом форуме (HAF). ^{[ 13 ]} на Международном кинофестивале в Гонконге. Этот фильм находится в разработке. ^{[ 14 ]}

Дев Бенегал также работает над фильмом о жизни математика Шриниваса Рамануджана . ^{[ 15 ]}

Другие работы

24x7 Создание фильмов

В 2006 году Бенегал запустил производственную программу под названием «Создание фильмов 24×7», в рамках которой он пригласил молодых людей со всей Индии прийти и снять фильм за 24 часа. ^{[ 16 ]} В рамках программы снято более 60 короткометражных художественных фильмов.

Сценарий

Бенегал долгое время является консультантом семинаров по сценарному мастерству eQuinoxe для профессионалов. ^{[ 17 ]} Международная программа мастер-классов по сценарному мастерству Under The Volcano пригласила его создать и провести мастер-класс по сценарному мастерству для их программы 2020 года. ^{[ 18 ]}

Темы и стиль

Притиш Нэнди , описывая фильмы Бенегала, сказал: «Дев Бенегал возглавляет группу непослушных кинорежиссеров, которые изо всех сил стараются доказать, что индийские фильмы - это не только толчки тазом и беготня вокруг деревьев». ^{[ 19 ]}

Научная статья (Prateek, Prateek. (2013). «Popart»: «глобальный» аватар Болливуда. 5. 247-257) о Болливуде опирается на идеи его работы и описывает ее следующим образом: «Кинематографический диалог Бенегала с индийскостью английского языка наряду с английскостью Индии, с повествованиями о принадлежности и с уплотненной гетерогенностью городской индустриальной Индии, установленной в его раннем кино... Бенегал понимает серьезность национальной метафоры «единства в многообразии» и пытается проявить ее в полифонии различных языков и диалектов – английского, хинди и телугу. Не менее важны его «художественные» навыки рассказывания историй. черта, обычно присущая художественному кино: способность создавать убедительных персонажей (человеческих или иных, как Дадру, лягушка) и культуры, умелая постановка сцен, владение темпом и временем, а также сила воображение». ^{[ 20 ]}

Фильмография

Год	Заголовок	Награды / Примечания
2025	Все не в порядке (в постпродакшене)
2024	Чернила и слоновая кость (В постпродакшене)	Фильм о Джеймсе Айвори для Метрополитен-музея, Нью-Йорк.
2009	Дорога, Кино	Международный кинофестиваль в Торонто (2009) : премьера и специальная презентация Берлинский международный кинофестиваль (2010): фильм «Вечер премьеры» ^{[ 21 ]}
1999	Сплит, широко открытый	Сингапурский международный кинофестиваль (2000): специальный приз жюри. ^{[ 22 ]} Международный кинофестиваль Тюрнхаут, Бельгия (2000): Гран-при. ^{[ 23 ]}
1994	английский, август	Фестиваль трех континентов (1994): Серебряный Монгольфьер (Серебряный Гран-при) ^{[ 24 ]} Фестиваль трех континентов (1994): Хильберто Мартинес Соларес (лучший первый фильм) ^{[ 24 ]} Международный кинофестиваль в Турине (1994): специальный приз жюри ^{[ 25 ]} Национальная кинопремия (1995) : лучший полнометражный фильм на английском языке.

Сценарии

Год	Заголовок	Награды / Примечания
2023	Высшая любовь ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} (художественный фильм)	Художественный фильм. Официальный отбор на рынке совместного производства, Film Bazaar 2023, Международный кинофестиваль Индии в Гоа, Гоа 2023.
2022	Фиолетовый час ^{[ 28 ]} (художественный фильм)	Адаптировано из романа Нити Сампат Патель «Богиня Луны».
2020	Затерянная река (пилот ограниченной серии)
2020	Blink of an Eye (пилот ограниченной серии)
2019	Буря
2018	Месть невегетарианца	По мотивам романа ^{[ 29 ]} автор: Упаманью Чаттерджи
2018	Дальше летать	Из рассказа Миры Наир «Оккупант».
2015	Темное волокно
2014	Тупик	Премия Сети азиатских фантастических фильмов ^{[ 30 ]}
2012	Лестница в небо
2010	Самурай	Официальный отбор на Гонконгском азиатском кинофинансовом форуме ^{[ 31 ]}
2009	Дорога, Кино	Официальный выбор Atelier du Cannes на Каннском кинофестивале ^{[ 32 ]}
1999	Сплит, широко открытый
1994	английский, август

Документальные фильмы

Год	Заголовок	Награды / Примечания
2024	Чернила и слоновая кость (в постпродакшене)	Путешествие в сознание американского писателя Джеймса Айвори и его любовь к индийским рисункам и картинам для выставки в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.
2021	Вода и чернила	Искусство и атмосфера миров ислама в Метрополитен-музее в Нью-Йорке в сотрудничестве с куратором Навиной Хайдар.
2003	Шабана!	Фильм открытия Нью-Йоркского кинофестиваля , посвященный легендарной индийской кинозвезде Шабане Азми.
1997	Купцы и марксисты: Камни Раджа	Сериал «Камни Раджа» для Четвертого канала
1993	Поле теней	Юг для Четвертого канала
1992	Абхивардхан: Строительство для новой жизни
1988	Калпаврикша: Древо Жизни	Официальный отбор 1-го Бомбейского международного кинофестиваля (1990) Награды Индийской ассоциации продюсеров документального кино за выдающиеся достижения (1988): Почетная грамота.
1987	Канакамбарам: золотая ткань	Официальный отбор 1-го Бомбейского международного кинофестиваля (1990) Официальный отбор «Индийская панорама» на Индийском международном кинофестивале в Нью-Дели (1989).
1987	Анантарупам: бесконечные формы	Официальный отбор 12-го Азиатско-американского международного кинофестиваля в Нью-Йорке (1989) Награды Индийской ассоциации продюсеров документальных фильмов за выдающиеся достижения (1987): специальный приз жюри. Награды Индийской ассоциации продюсеров документального кино за выдающиеся достижения (1987): лучшая операторская работа.

Награды


Год	Номинированная работа	Категория	Результат	Примечания
2014	Мертвый конец (сценарий)	Премия Сети азиатских фантастических фильмов ^{[ 30 ]}	Выиграл	Гонконгский международный кинофестиваль
2011	Дорога, Кино	Лучший звук для Викрама Джоглекара ^{[ 33 ]}	Выиграл	17-я ежегодная премия Star Screen Awards
2010	Дорога, Кино	Премия Золотого герцога ^{[ 25 ]}	номинирован	Одесский международный кинофестиваль
2009	Дорога, Кино	Награда Гран-при Токио Сакура ^{[ 25 ]}	номинирован	Токийский международный кинофестиваль
2000	Сплит, широко открытый	Специальный приз жюри ^{[ 25 ]}	Выиграл	Сингапурский международный кинофестиваль
2000	Сплит, широко открытый	Премия «Серебряный экран» ^{[ 25 ]}	номинирован	Сингапурский международный кинофестиваль
2000	Сплит, широко открытый	Гран-при ^{[ 23 ]}	Выиграл	Международный кинофестиваль в Тюрнхауте, Бельгия (В центре внимания – Юг)
2000	Сплит, широко открытый	Гран-при ^{[ 25 ]}	номинирован	Братиславский международный кинофестиваль
2000	Сплит, широко открытый	Лучший актер ( Рахул Бозе) ^{[ 34 ]}	Выиграл	Сингапурский международный кинофестиваль
1995	английский, август	Лучший полнометражный фильм на английском языке	Выиграл	Национальная кинопремия
1994	английский, август	Серебряный Монгольфьер (Серебряный Гран-при) ^{[ 24 ]}	Выиграл	Фестиваль 3-х континентов
1994	английский, август	Золотой Монгольфьер (Золотой Гран-при) ^{[ 24 ]}	номинирован	Фестиваль 3-х континентов
1994	английский, август	Хильберто Мартинес Соларес (лучший первый фильм) ^{[ 24 ]}	Выиграл	Фестиваль 3-х континентов
1994	английский, август	Специальный приз жюри ^{[ 25 ]}	Выиграл	Туринский международный кинофестиваль
1994	английский, август	Премия города Турина ^{[ 25 ]}	номинирован	Туринский международный кинофестиваль
1988	Калпаврикша	Почетная грамота ^{[ 34 ]}	Выиграл	Награды Индийской ассоциации продюсеров документального кино за выдающиеся достижения
1987	Анантарупам	Специальный приз жюри ^{[ 34 ]}	Выиграл	Награды Индийской ассоциации продюсеров документального кино за выдающиеся достижения
1987	Анантарупам	Лучшая операторская работа ^{[ 34 ]}	Выиграл	Награды Индийской ассоциации продюсеров документального кино за выдающиеся достижения

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Кино под небом: Монетный двор , 21 декабря 2007 г.
^ Грант присужден Деву Бенегалу ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Кендал, Дев Бенегал, пишет о своем опыте работы с Шаши Капуром и Дженнифер; Бенегал, Дев (23 декабря 2017 г.). «Все с Дженнифер и Шаши Капур» . Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 13 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Расписание Road Movie и профиль Dev Benegal. Архивировано 16 сентября 2009 года на Wayback Machine Международном кинофестивале в Торонто .
^ Jump up to: ^а ^б Премьера фильма Дев Бенегала «Дорога» состоится на фестивале в Торонто. Архивировано 6 июня 2011 года в Wayback Machine Hindustan Times , 28 августа 2009 года.
^ Гелдер, Лоуренс Ван (5 апреля 1997 г.). «Чужой и одинокий в своей стране» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Туринский кинофестиваль» . www.torinofilmfest.org . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года.
^ «Фестиваль 1994» .
^ «Обзор фильма: Раскол настежь » . Индуист . 31 марта 2000 года . Проверено 22 мая 2019 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Рахул Бозе: Раскол широко открыт - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 22 мая 2019 г.
↑ «Дорога, фильм» — отражение моего путешествия, — говорит директор CNN IBN , 15 сентября 2009 г.
^ «Дорога, кино -- Кинообзор» . Голливудский репортер . 14 октября 2010 года . Проверено 22 мая 2019 г.
^ Проект Дева Бенегала «Самурай», выбранный для HAF на сайте DearCinema.com, 6 января 2010 г.
^ Делегация IFEA в Гонконге на рынке кино и телевидения.
^ Британский Совет привлекает индийских выпускников для продвижения британских университетов.
^ Персонал, редактирование (13 ноября 2006 г.). «Hungama Mobile и Dev Benegal побуждают пользователей создавать контент для Интернета и мобильных устройств» . gigaom.com . Проверено 18 мая 2019 г.
^ «www.equinoxe-europe.org» . www.equinoxe-europe.org . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.
^ «Сценарий» . ЮТВ . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.
^ «Встречи — Дев Бенегал — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Пратик Пратик | Университет Квинсленда, Брисбен | UQ» . Исследовательские ворота . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Дорога, Кино» . www.berlinale.de . Проверено 13 мая 2019 г.
^ «2000: SGIFF 13» . Сингапурский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Индо-Американский совет искусств, Inc» . www.iaac.us. Проверено 15 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фестиваль трех континентов | Программы | 1994» . www.3континенты.com . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Награды IMDb
^ «Проекты Израиля, США, Великобритании, Германии и Бангладеш выбраны на рынке совместного производства индийского кинобазара» . Разнообразие.
^ «Индийский кинобазар представляет 20 фильмов для рынка совместного производства, включая проекты Великобритании, Германии и Израиля» . Экран Ежедневно.
^ «Документальный фильм о Джеймсе Айвори лидирует в нью-йоркской студии Min(d) Slate (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие.
^ Шекхар, Хансда Соввендра (4 августа 2018 г.). « Рецензия на «Месть невегетарианца»: Говядина или что-то еще?» . Индуист .
^ Jump up to: ^а ^б «Дев Бенегал побеждает на кинобазаре в Гонконге» . Индийское телевидение Dot Com . 4 апреля 2014 года . Проверено 13 мая 2019 г.
^ Staff2010-01-06T12:47:00+00:00, Экран. «Финансовый форум Азии в Гонконге отбирает 25 проектов для восьмого издания» . Экран . Проверено 13 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Тартальоне-Виалатте2006-03-17T00:00:00+00:00, Нанси. «Пую, Вирасетакул среди кинематографистов в Каннском ателье» . Экран . Проверено 13 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Победители 17-й ежегодной премии Star Screen Awards 2011: Новости Болливуда - Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . 6 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Награды и благодарности – Дев Бенегал» . Проверено 15 мая 2019 г.

Внешние ссылки

Блог разработчиков Бенегала
Дев Бенегал на IMDb
Дев Бенегал в AllMovie
Дев Бенегал в AlloCiné (на французском языке)

[cin-1] Jump up to: ^а ^б Кино под небом: Монетный двор , 21 декабря 2007 г.

[cam-2] Грант присужден Деву Бенегалу ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[3] Кендал, Дев Бенегал, пишет о своем опыте работы с Шаши Капуром и Дженнифер; Бенегал, Дев (23 декабря 2017 г.). «Все с Дженнифер и Шаши Капур» . Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 13 мая 2019 г.

[ttf-4] Jump up to: ^а ^б Расписание Road Movie и профиль Dev Benegal. Архивировано 16 сентября 2009 года на Wayback Machine Международном кинофестивале в Торонто .

[tor-5] Jump up to: ^а ^б Премьера фильма Дев Бенегала «Дорога» состоится на фестивале в Торонто. Архивировано 6 июня 2011 года в Wayback Machine Hindustan Times , 28 августа 2009 года.

[6] Гелдер, Лоуренс Ван (5 апреля 1997 г.). «Чужой и одинокий в своей стране» . Нью-Йорк Таймс .

[torin-7] «Туринский кинофестиваль» . www.torinofilmfest.org . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года.

[8] «Фестиваль 1994» .

[9] «Обзор фильма: Раскол настежь » . Индуист . 31 марта 2000 года . Проверено 22 мая 2019 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[10] «Рахул Бозе: Раскол широко открыт - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 22 мая 2019 г.

[11] «Дорога, фильм» — отражение моего путешествия, — говорит директор CNN IBN , 15 сентября 2009 г.

[12] «Дорога, кино -- Кинообзор» . Голливудский репортер . 14 октября 2010 года . Проверено 22 мая 2019 г.

[13] Проект Дева Бенегала «Самурай», выбранный для HAF на сайте DearCinema.com, 6 января 2010 г.

[14] Делегация IFEA в Гонконге на рынке кино и телевидения.

[15] Британский Совет привлекает индийских выпускников для продвижения британских университетов.

[16] Персонал, редактирование (13 ноября 2006 г.). «Hungama Mobile и Dev Benegal побуждают пользователей создавать контент для Интернета и мобильных устройств» . gigaom.com . Проверено 18 мая 2019 г.

[17] «www.equinoxe-europe.org» . www.equinoxe-europe.org . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.

[18] «Сценарий» . ЮТВ . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.

[19] «Встречи — Дев Бенегал — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 20 мая 2019 г.

[20] «Пратик Пратик | Университет Квинсленда, Брисбен | UQ» . Исследовательские ворота . Проверено 20 мая 2019 г.

[21] «Дорога, Кино» . www.berlinale.de . Проверено 13 мая 2019 г.

[22] «2000: SGIFF 13» . Сингапурский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[:1-23] Jump up to: ^а ^б «Индо-Американский совет искусств, Inc» . www.iaac.us. Проверено 15 мая 2019 г.

[:3-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фестиваль трех континентов | Программы | 1994» . www.3континенты.com . Проверено 20 мая 2019 г.

[:0-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Награды IMDb

[26] «Проекты Израиля, США, Великобритании, Германии и Бангладеш выбраны на рынке совместного производства индийского кинобазара» . Разнообразие.

[27] «Индийский кинобазар представляет 20 фильмов для рынка совместного производства, включая проекты Великобритании, Германии и Израиля» . Экран Ежедневно.

[28] «Документальный фильм о Джеймсе Айвори лидирует в нью-йоркской студии Min(d) Slate (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие.

[29] Шекхар, Хансда Соввендра (4 августа 2018 г.). « Рецензия на «Месть невегетарианца»: Говядина или что-то еще?» . Индуист .

[:4-30] Jump up to: ^а ^б «Дев Бенегал побеждает на кинобазаре в Гонконге» . Индийское телевидение Dot Com . 4 апреля 2014 года . Проверено 13 мая 2019 г.

[31] Staff2010-01-06T12:47:00+00:00, Экран. «Финансовый форум Азии в Гонконге отбирает 25 проектов для восьмого издания» . Экран . Проверено 13 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[32] Тартальоне-Виалатте2006-03-17T00:00:00+00:00, Нанси. «Пую, Вирасетакул среди кинематографистов в Каннском ателье» . Экран . Проверено 13 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[33] «Победители 17-й ежегодной премии Star Screen Awards 2011: Новости Болливуда - Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . 6 января 2011 г.

[:2-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Награды и благодарности – Дев Бенегал» . Проверено 15 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ