Битва при Нахере

Битва при Нахере (Наваррете)
	Часть кастильской гражданской войны
	; Битва при Нахере из XV века Фруассара рукописи «Хроник» . Слева — англичане и Петр Кастильский.
Дата	3 апреля 1367 г.
Расположение	Наджера 42 ° 25'39 "N 02 ° 42'00" W / 42,42750 ° N 2,70000 ° W
Результат	Победа Петра I
Воюющие стороны
Кастильцы поддерживают Петра ; Королевство Англии ; Герцогство Аквитания ; Королевство Майорка ; Королевство Наварра ; Другой Элитные европейские наемники	Кастильцы поддерживают Генриха Королевство Франции Корона Арагона
Командиры и лидеры
Петр Кастильский ; Эдвард, Черный принц ; Жан де Грайи ; Гастон де Фуа ; Джон Гонт ; Джон Чандос ; Жан I Арманьяк ; Джеймс IV Майорки ;	Генрих Трастамарский ; Бертран дю Гесклен ; Альфонсо де Рибагорса ; Тельо Кастильский ;
Сила
Итого: более 10 000. ; 6000 элитных европейских наемников ; 2000 солдат Аквитании ; 1000 английских солдат ; 800 кастильских солдат ; 500 английских лучников ; 300 наваррских солдат ; Войска с Майорки ; Генри дезертиры и другие испанские последователи короля Петра.	Итого: более 4500. ; 2500 кастильских солдат ; 1000 элитных французских наемников ; 1000 арагонских солдат
Жертвы и потери
Неизвестный [ нужна ссылка ]	Тяжелые потери [ нужна ссылка ]

Битва при Нахере , также известная как битва при Наваррете , произошла 3 апреля 1367 года к северо-востоку от Нахеры , в провинции Ла-Риоха , Кастилия . Это был эпизод первой кастильской гражданской войны столкнулся , в которой король Кастилии Петр с его сводным братом графом Генрихом Трастамарским, стремившимся на трон; война вовлекла Кастилию в Столетнюю войну . Кастильская военно-морская мощь, намного превосходящая военно-морскую мощь Франции или Англии, побудила эти два государства принять сторону в гражданской войне, чтобы получить контроль над кастильским флотом.

Короля Кастилии Петра поддержали Англия, Аквитания, Майорка, Наварра и лучшие европейские наемники, нанятые Черным принцем . Его сопернику, графу Генриху, помогало большинство дворянства и христианские военные организации Кастилии. Хотя ни Королевство Франции , ни Арагонская Корона не оказали ему официальной помощи, на его стороне было много арагонских солдат и французских свободных рот, верных его лейтенанту, бретонскому рыцарю и французскому полководцу Бертрану дю Геклену . Хотя битва закончилась громким поражением Генриха, она имела катастрофические последствия для короля Петра, принца Уэльского и Англии.

Фон

После того, как в 1360 году был подписан выгодный для Англии Бретиньский договор , положивший конец Столетней войне, Франция попыталась избежать открытого конфликта с Англией и попыталась сотрудничать с Кастилией, чтобы получить преимущество. Теперь, когда войны не было, Франции пришлось найти работу для наемников крупных компаний, занимающихся грабежами. В конце 1365 года Карлу V Французскому с помощью папы Урбана V удалось временно отвлечь внимание большинства крупных компаний. Под предлогом крестового похода против мавританского королевства Гранада Папа оплатил экспедицию в Испанию. Позже Франция и Арагон заплатили за вербовку этих войск для дела Генриха, выведя свободные роты из Франции и поддержав приход к власти в Кастилии своего фаворита. Сила армии Генриха опиралась прежде всего на эти роты, группы наемников, участвовавших в Столетней войне, состоявшие в основном из бретонцев, гасконцев, англичан и французов.

Черный принц (Эдуард, принц Уэльский и герцог Аквитанский) был основным бенефициаром мирного договора 1362 года между Англией и Кастилией, который позволил Кастилии сохранять безопасность морских торговых путей, а Англия, в свою очередь, обезопасила себя от большого кастильского военного флота. . Эдуард, похоже, не был заинтересован в запрете участия своих гасконских и английских подданных в гражданской войне в Кастилии на стороне претендента Генриха, хотя это было в пользу Франции и противоречило интересам Англии. Аквитания переживала трудный этап, поскольку основными источниками финансирования этого традиционно бедного региона были винодельческая промышленность (находившаяся в упадке) и военные действия. Аквитания больше не получала субсидий из Англии и нуждалась в других источниках доходов.

Англия не позволила Франции вступить в союз с Кастилией, чтобы сделать Генриха новым королем. Когда Петр I Кастильский, проигрывавший войну своему сводному брату Генриху и его наемным войскам, обратился за помощью, король Англии Эдуард III приказал сэру Джону Чандосу, констеблю Аквитании, и другим комиссарам обеспечить, чтобы гасконские и английские наемники прекратили помогать Генриху. . В феврале 1366 года Англия послала несколько крупных гасконских отрядов для укрепления позиций короля Петра, но этих мер оказалось недостаточно, и Петру пришлось бежать из Кастилии.

Состав армии

Затем Англия решила набрать огромную армию наемников для поддержки дела короля Кастилии Петра с целью разграбить богатства Кастилии. Черный принц собрал разнообразную и колоссальную армию гасконцев , пуатвенцев и английской знати, а также выдающиеся наемные войска, состоящие из самых известных капитанов великих компаний, сражавшихся в последние годы. Они прибыли в основном из Гаскони, а также из Бретани , Наварры , Фуа , Германии ( Священная Римская империя ), Англии , Кале , графства Пуату , Эно и других мест, включая наемников, которые служили Генриху Трастамаре во время его восхождения на престол. Вернувшись во Францию, наемники помогли делу его врага, короля Петра. Эта армия, вероятно, насчитывала от 8000 до 10 000 человек, что-то похожее на предыдущую битву при Пуатье . ^{[ 2 ]} Были также верные Петру кастильцы, около 400 английских лучников, завербованных Джоном Гонтом , некоторые арагонцы, недовольные своим королем, и войска короля Майорки Якова IV .

В августе 1366 года король Кастилии Петр, принц Уэльский и король Наварры Карл II встретились в Байонне , чтобы согласовать условия вторжения. Король Наварры разрешил бы вторгшейся армии пройти из Аквитании в Кастилию через Наварру, за что ему хорошо заплатили бы. Петр, который был готов принять все условия, также должен был возместить расходы на армию, набранную принцем Уэльским, и предложить присоединить кастильские территории к его герцогству Аквитанскому.

Генрих распустил почти все свои войска из-за огромных расходов, которые заставили его поддерживать свою наемную армию на пути к власти. Эти войска бродили по Кастилии, совершая бесчинства или переходя на другую сторону. Генрих пришел к соглашению с королем Наварры Карлом II, что Карл в обмен на вознаграждение заблокирует Пиренейский проход из Франции в Кастилию, что можно было легко сделать с помощью нескольких человек. Карл либо делал ставку на двух лошадей, либо боялся столкнуться с Кастилией и Арагоном.

В феврале 1367 года английские наёмники Хью Калвли захватили несколько городов Наварры с юга , остававшиеся на полуострове и работавшие на Генриха, перешли на другую сторону и в шевоше . Это вынудило короля Наварры (Карла II) открыть путь армии Черного принца и предоставить 300 человек для их дела - минимальное количество, чтобы притвориться, что он на их стороне. Чтобы не идти на битву лично, король Наварры инсценировал свою пленение во время охоты в сговоре с капитаном Оливье де Мони, двоюродным братом Бертрана Дю Геклена, лейтенанта армии Генриха.

Когда Генрих услышал о входе армии Черного принца на полуостров, он собрал все войска, какие только мог, и немедленно отправил Бертрана Дюгеклена из Сарагосы обратно в Кастилию со своими лучшими капитанами, хотя большая часть их сил должна была стоять, чтобы защитить Арагона от Армия Черного принца. не более 1000 французских воинов Армию Генриха усилили вместе с некоторыми арагонскими дворянами. С гор Бискайи , Гипускоа и Астурии пришли пехотинцы, но они не участвовали в битве.

Сила армии

Общепринятой среди историков версией является версия хроник Педро Лопеса де Айялы, в которой армия Петра, поддерживаемая Черным принцем, состояла из более чем 10 000 человек, большинство из которых были лучшими наемниками, которых можно было найти в Европе. а армия Генриха насчитывала 4500 человек, из которых 1000 были элитными наемниками из Франции. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Другой источник — недостоверная хроника Жана Фруассара, известного своей англофилией, к данным которого не следует относиться слишком серьезно в этом сражении, ведь он в это время даже не был в Испании. ^{[ 5 ]} По данным Фруассара, кастильско-французская армия насчитывала 76 000 человек. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Некоторые британские историки увеличили эту цифру до 86 000 человек. ^{[ 8 ]} По данным Фруассара, англо-кастильская армия насчитывала 24 000 человек. ^{[ 9 ]}

Фруассар лично присутствовал в Бордо в конце 1366 года, так что о переговорах, предшествовавших войне, мы можем сравнить рассказы двух очевидцев; но для реальной экспедиции и для битвы при Нахере он настолько явно почерпнул свои материалы из «Вестника Чандоса», что его подтверждения перестают иметь большую ценность в качестве доказательства. Испанский историк Айала присутствовал в противоположном лагере и предоставил чрезвычайно полезную информацию, но, естественно, менее хорошо осведомлен о действиях армии Петра, чем о действиях своего соперника; в то время как произведение другого очевидца, латинская поэма о битве при Нахере, написанная Уолтером Питерборо, монахом Ревесби, хотя и интересна, но очень запутана и повсюду окрашена желанием чрезмерно возвысить славу ее героя, герцога из Ланкастера.
— Милдред Поуп и Элеонора Констанс Лодж . ^{[ 10 ]}

Предыдущие встречи

В течение марта, несмотря на свои огромные недостатки, Генрих добился больших успехов, используя партизанскую тактику и участвуя в стычках с армией Черного принца. Кастильские войска обладали большой наступательной мощью и большей мобильностью благодаря более легкому вооружению, что делало их идеальными для такого рода действий, в отличие от медленной и тяжелобронированной армии Петра, состоящей в основном из тяжелой пехоты и тяжелой кавалерии. Он был опытным солдатом, сражавшимся во Франции в качестве великого командира роты против англичан, и знал, что лучшая военная стратегия для борьбы с огромной армией Черного принца — это изнурить ее суровыми кастильскими землями, голодом и стычки. Таковы были также рекомендации короля Франции и Бертрана дю Геклена. Легкая кавалерия была старой традицией в кастильских военных системах и предназначалась для частых стычек с маврами, хотя другие европейские армии того времени отказались от этой идеи.

В небольшой битве при Ариньесе (Баск, битва при Инглесменди , битва при Английской горе) на третьей неделе марта 1367 года авангард армии Генриха, сформированный хинетами (кастильская легкая кавалерия) во главе с доном Тельо, а также арагонскими и французскими рыцарями во главе Арнуля д'Одреема , Пьера ле Бег де Виллана и Хуана Рамиреса де Арельяно уничтожили отряд армии Черного принца. Авангард Генриха легко разбил в перестрелках группы, идущие впереди основной массы армии Черного принца, а затем направился обратно на свою базу. По пути они встретились с разведывательным отрядом армии Черного принца, которым руководил сенешаль Аквитании сэр Томас Фелтон, с 200 кавалеристами и лучниками. Понеся большие потери, отряд принца Уэльского закрепился в горе Инглесменди, где английские лучники оказали сопротивление кастильской легкой кавалерии. Французские и арагонские солдаты спешились и атаковали как пехота, победив их. Там умер, среди прочих, сэр Уильям Фелтон. сенешаль Пуату и капитан больших рот; многие другие были взяты в плен, Томас Фелтон, капитан великих рот, Ричард Тонтон , сэр Хью Гастингс , военный лорд Джон Невилл , капитан великих рот Агорисес и гасконец-наемник, капитан великих рот Гайяр Вигье (или Бегер) и другие. .

Армия Черного принца, считавшаяся до сих пор непобедимой, потерпела первое поражение и хотя ее потери были невелики по сравнению с большой армией, войска начали деморализовать. Черный принц мобилизовал свои войска, чтобы подойти к Бургосу — своей цели — из Витории , но Генрих вышел вперед и преградил ему путь, что заставило армию Петра снова отступить. В конце марта Черный принц переправился через Эбро у Логроньо , где разбил лагерь. Генрих снова заблокировал доступ к Бургосу, контролируя реку Нахерилья .

Политическая ситуация была совершенно иной; все больше людей присоединилось к делу Петра, который набрал силу, в то время как его союзы ослабели, поскольку избегание конфронтации рассматривалось кастильской знатью как признак слабости. Время играло против амбициозного Генриха, который двинулся вперед со своими войсками, оставив защиту реки Нахерилья, чтобы противостоять своему сводному брату. Чтобы предотвратить катастрофу, ему пришлось столкнуться с самыми выдающимися наемными войсками Европы, превосходящими их по численности, в битве на открытом воздухе, а река за спиной преграждала ему отступление, несмотря на сопротивление Бертрана дю Геклена и остальных его полевых командиров. ^{[ 11 ]}

Боевой

По данным Chandos Herald , стр. 38 августа войска Черного принца двинулись из Наваррете в Нахеру, окольным путем ночью, и с первыми лучами рассвета незаметно застали врасплох из-за холма армию Генриха (которая смотрела в сторону Наварреты на востоке) с северо-востока. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Авангард Генриха под командованием дю Геклена быстро маневрировал, чтобы противостоять врагу, но в замешательстве и страхе другие линии были прорваны, и некоторые кастильские всадники перешли на сторону врага, за ними последовала более крупная группа пехоты. ^{[ 14 ]} Это побудило дю Геклена отказаться от оборонительного преимущества и атаковать авангардом, состоящим из лучших кастильских войск и французских свободных рот, чтобы предотвратить ухудшение ситуации. Атака заставила английские роты авангарда Чёрного принца во главе с герцогом Ланкастером и Джоном Чандосом отступить. Они были так близко, что обе стороны бросили копья и начали использовать мечи, топоры и кинжалы. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Тем временем элитные гасконские роты наемников, находившиеся на правом и левом флангах, начали фланговать авангард под предводительством Дю Геклена. Кастилийская легкая кавалерия дона Тельо подошла к противоположному крылу противника, чтобы предотвратить фланговое движение на переднем крае дю Геклена, но ей пришлось понести ужасные потери из-за дождя стрел английских лучников, когда они приближались, потому что у них не было достаточных средств. защиты и были вынуждены бежать. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Сам Генрих несколько раз пытался поддержать авангард, атаковавший гасконских наемников с той же стороны, с одинаковыми результатами, поскольку английские лучники легко убили лошадей, а пеший бой был невозможен, потому что кастильская кавалерия считала это унижением. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Как только элитные гасконские наемники окружили авангард армии Генриха под командованием дю Геклена с фланга, он был быстро разгромлен, и большая часть основных сил, даже не участвовавших в битве, поспешно бежала к мосту Нахера, поскольку их атаковали с двух фронтов. игнорируя разглагольствования Генриха. Арагонская кавалерия Хайме IV Майорки преследовала и убила большинство из них, поскольку при отступлении они оказались в ловушке у великой реки и узкого моста. ^{[ 22 ]}

Армии Генриха пришлось понести подавляющую часть своих потерь, которые, должно быть, в общей сложности составляли более половины армии, в последние минуты битвы. Позже армия Черного принца добьет тех, кто спрятался в Наджере, и разграбит весь город, убив большую часть жителей. ^{[ 23 ]}

Последствия

После битвы Черный принц спросил, убит ли Генрих или взят в плен. После отрицательного ответа он заявил на гасконском диалекте: «Non ay res fait» (тогда ничего не делается). ^{[ 1 ]} Несмотря на захват или уничтожение большей части армии противника и незначительные потери, последствия этой битвы были катастрофическими для короля Петра, Черного принца, Аквитании и Англии, поскольку они не достигли настоящей цели, которой был Генрих:

Генрих доказал, что он сильный и отважный лидер кастильской знати и его союзников, столкнувшись с великолепной вражеской армией в открытом поле. Ему также удалось бежать через Пиренеи во Францию и продолжить борьбу против своего брата Петра.
Вскоре вся знать и воины, сражавшиеся под началом Генриха и попавшие в плен к наемным армиям Черного принца, заплатят выкуп и вернутся лицом к лицу с Петром Жестоким, получив щедрое вознаграждение в конце войны.
Черный принц не получил от Петра I возмещения ни огромной суммы денег, использованной для найма такой армии, ни территорий, согласованных в Байонне, либо потому, что король Петр все еще был погружен в войну против своего брата, либо потому, что он никогда не имел в виду платить (хотя Петр писал письма в города с требованием денег, чтобы он мог заплатить принцу). Следовательно, отношения между королем Кастилии Петром I и принцем Уэльским подошли к концу, а Кастилия и Англия разорвали свой союз, так что Петр I больше не мог рассчитывать на поддержку Англии. Это привело к политической и экономической катастрофе и астрономическим потерям Черного принца после полной лишений кампании. Именно это, вероятно, и завершило его блестящую военную карьеру, озлоблявшую его до самой смерти в 1376 году.
Король Петр оказался в международной изоляции и был убит от рук своего брата два года спустя в битве при Монтьэле в 1369 году.
Франция избегала прямой конфронтации с Англией, осознавая свою слабость, и нашла в Кастилии важного союзника против Англии, который продержался столетие после того, как способствовал новому и окончательному восхождению короля Генриха II на кастильскую корону.
Опасения Англии и Аквитании перед союзной с Кастилией Францией – могущественным противником и крупнейшим военным флотом Атлантики – закончились пятью годами позже в битве при Ла-Рошели , когда весь английский флот был уничтожен.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аяла и Амирола 1779 , с. ^{[ нужна страница ]}.
^ Суммит 2001 , с. 547.
^ Касерес, Фернандо Кастильо (1991), «Анализ битвы: Нахера (1367)» , Cuadernos de historia de España (73): 105–146, заархивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. , получено 24 мая 2016 г.
^ Суммит 2001 , с. ^{[ нужна страница ]}.
^ «Мы читаем в более поздних версиях Книги I и в одном из отрывков о путешествии летописца на север, в Шотландию, чтобы встретиться с Дэвидом Брюсом и членами его двора (1365 г.), в Брюссель (апрель 1366 г.), где он получил подарок от Жанны де Брабант, затем Глостершир и Уэльские марки (осень 1366 г.) с Эдвардом Диспенсером, которого он посетил в замке Беркли в 1367 г. найдите его в Аквитании при дворе Черного принца в Бордо, когда будет объявлено о рождении будущего Ричарда II, но к июлю того же года он снова окажется в Нидерландах» ( Ainsworth & Croenen 2013 ).
^ Фруассар, Жан (1808). Хроники Англии, Франции, Испании и прилегающих стран сэра Джона Фруассара из последней части правления Эдуарда II. к коронации Генриха IV . Лонгман, Херст, Рис и Орм. п. 302. В этом батальоне было целых четыре тысячи рыцарей и оруженосцев, превосходно вооруженных и построенных по французскому образцу. Дон Тельо и его брат дон Санчо командовали второй дивизией. Под их началом находилось двадцать пять тысяч копейщиков, как конных, так и пеших, которые выстроились немного позади дивизии мессира Бертрана, слева от него. Третьим, и самым большим, без сравнения, батальоном командовал сам король Генрих. В нем находилось выстроенным в строй свыше семи тысяч всадников и сорок тысяч пехотинцев среди арбалетчиков.
^ Фруассар, Жан (1808). Хроники Англии, Франции, Испании и прилегающих стран сэра Джона Фруассара из последней части правления Эдуарда II. к коронации Генриха IV . Лонгман, Херст, Рис и Орм. п. 312. У испанцев и кастильцев было около ста тысяч вооруженных людей.
^ Джеймс, Грант (1880), «XI. Черный принц в Испании, Нахера, 1367», Британские сражения на суше и на море (специальное издание), Лондон [и др.]: Касселл и компания, ограниченное, стр. 64, ОЛ 24188892М
^ Фруассар, Жан (1808), Хроники Англии, Франции, Испании и соседних стран сэра Джона Фруассара из последней части правления Эдуарда II. к коронации Генриха IV , Лонгман, Херст, Рис и Орм, с. 309 ^{[ нужна проверка ]}
^ Поуп и Лодж 1910 , с. 198 примечание к строкам 1649–1651 .
^ «Король Дон Энрике, согласно тому, что мы сказали, поселил свою королевскую семью таким образом, чтобы река Нахерилья находилась между ним и местом, куда намеревались прийти король Дон Педро и принц, и в соответствии с его соглашением о переправившись через реку, Он устроил битву на большой площади против Наварреты, куда шли остальные, и сделал это вот так, и это тяжело тяготило многих из тех, кто был с ним, ок. Сначала они имели свой Реал с большим преимуществом, чем позже уладили его» ( Аяла и Амирола 1779 , стр. 453).
↑ «Но праведный князь не пошел самой прямой дорогой, а взял дорогу направо. Они спустились с горы и в большую долину, все верхом, так благородно выстроившись и в таком довольно тесном порядке, что было чудесно смотреть» ( Pope & Lodge 1910 , стр. 161 ).
^ «Принц Уэльский, как уже было сказано ранее, построил свою армию так, как он намеревался вступить в бой, пока он лежал перед Витторией, когда враг не появился в соответствии с его ожиданиями. С тех пор он не делал никаких действий. Поэтому на рассвете армия принца выступила в боевом порядке, ожидая встречи с испанцами. маршалы, за исключением тех, кто получил приказ, в качестве разведчиков, и оба лидера, а также обе армии знали по сведениям разведчиков, что они скоро встретятся: поэтому они двинулись вперед медленным шагом, когда взошло солнце. Поднявшись, это было прекрасное зрелище, когда их блестящие доспехи сверкали лучами. Таким образом, они почти приблизились друг к другу. Принц с несколькими сопровождающими поднялся на небольшой холм и очень ясно увидел врага. направляясь прямо к ним. Спустившись с этого холма, он расширил свою боевую линию на равнине, а затем остановился. Испанцы, видя, что англичане остановились, сделали то же самое в боевом порядке; затем каждый воин затянул свои доспехи и приготовился к немедленному бою» ( Джонс 1857 , с. 370).
^ «И перед тем, как начались сражения, некоторые всадники и знамя Сан-Эстебан-дель-Пуэрто, а также те жители этого места, которые были там с королем доном Энрике, перешли на сторону короля дона Педро» ( Аяла и Амирола 1779 , Глава «ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ГОД. 1367. Глава XII» с.454)
^ "И тогда они двинулись друг против друга, и граф Дон Санчо, брат короля дона Энрике, и Мосен Бельтран де Клакин, и рыцари, которые были под знаменем Ванды, и все те рыцари, о которых мы говорили, что король Дон Энрике приказал им идти пешком и присоединиться к авангарду отряда, куда направлялись герцог Аленкастр, констебль Гвианы Мосен Хуан Чандос и многие другие добрые рыцари. (...) И они соединились так яростно, что копья у тех, кто по одну сторону, и у тех, что по другую, упали на землю: и они соединились тела с телами, а затем начали атаковать друг друга мечами и топорами. и кинжалы (...) И те из авангарда принца, проходя мимо, немного отступали, так что те из авангарда короля дона Энрике позаботились о том, чтобы они одержали победу, и они прибыли. больше им, и они снова начали сражаться» ( Аяла и Амирола 1779 , стр. 454).
^ «В это время первый батальон под командованием герцога Ланкастера сэра Джона Чандоса и двух маршалов, сэра Гвискара д'Англа и сэра Стивена Коссингтона, горячо сражался с батальоном сэра Бертрана дю Геклена и других рыцарей. из Арагона и Франции было совершено много доблестных действий, и каждый старался открыть проход через врага. с копьями в обеих руках, которыми они яростно наносили удары; другие использовали короткие мечи и кинжалы. В начале французы и арагонцы оказали отчаянное сопротивление и доставили много хлопот добрым английским рыцарям» ( Johnes 1857) . , с. 371).
^ "И дон Тельо, брат короля дона Энрике, лорда Лары и Бискайи, который был верхом на левой руке авангарда короля дона Энрике, не двинулся в бой; и те, кто был на правом крыле авангарда принца, которые были граф Арминаке, и те, что Лебре, и многие другие, пришедшие в эту группу, они выпрямили дона Телло, и он и те, кто был с ним, не дождались их, и они двинулись с места; поле на полной скорости, бегство» ( Аяла и Амирола 1779 , стр. 455).
^ «Внезапная паника охватила дона Телло, так что он развернулся и в беспорядке побежал, не нанеся ни единого удара, унося с собой две тысячи кавалеристов своей дивизии. Никто не знал, как объяснить такое поведение. (...) Английские лучники, по своему обычаю, резко стреляли из луков, к великому досаде и гибели испанцев» ( Джонс 1857 , с. 371).
^ "И король Дон Энрике два или три раза приезжал на своем коне, вооруженном лоригой, чтобы помочь своим людям, которые стояли, зная, что все его люди, которые были с ним верхом на лошадях, сделают это, и он прибыл туда, где увидел, что знамя из Ванды, который еще не был разрушен: и когда он прибыл туда, где было сражение, и увидел, что его люди не сражаются, ему пришлось вернуться» ( Айала и Амирола 1779 , с. 455).
^ «Испанцы мощно метали архегеи, копья и дротики. Каждый старался хорошо себя зарекомендовать, поскольку лучники стреляли сильнее, чем дождь в зимнее время. Они ранили своих лошадей и людей, и испанцы хорошо понимали, что они больше не могут терпеть; они начали поворачивать лошадей и обратились в бегство. Ублюдок Генрих, увидев их, пришел в ярость и трижды заставил их собраться с силами, сказав: «Господа, помогите мне, ради Бога, ибо вы сделали меня королем и также дали клятву преданно помогать мне». Но его речь бесполезна, поскольку атака становилась все сильнее» ( Pope & Lodge 1910 , стр. 163–164 ).
^ «Те, кто был рядом с королем Генрихом, исполняли свой долг, как мужчины; ибо раньше он умолял их вести себя мужественно. Он сам подавал пример и совершал такие доблестные поступки, которые придавали мужества всем вокруг него. Он шел впереди тех, кто был рядом с ним. начиная уступать дорогу и бежать, взывая к ним: «Мои лорды, я ваш король. Вы посадили меня на трон Кастилии и поклялись, что скорее умрете, чем оставите меня. Ради Бога, сохраните свою». священными клятвами, в которых вы принесли мне клятву, и ведите себя достойно в моем деле, я оправдаюсь перед вами, потому что не отступлю ни на шаг, пока увижу, как вы сражаетесь на моей стороне». Подобную же тенденцию король Генрих трижды возвращал своих людей в бой. Он сам вел себя настолько доблестно, что его следовало бы уважать и уважать. Эта битва велась с большими опасностями: многие были убиты, ранены, и обращены в бегство ( Johnes 1857 , стр. 372).
^ «Англичане и гасконцы теперь сели на лошадей и преследовали испанцев, которые в смятении бежали до Нахарры. У входа на мост было много резни и пролития крови: многие были убиты и утонули. : ибо большое количество людей прыгнуло в реку, которая была одновременно быстрой и глубокой, предпочитая быть утопленными, а не убитыми ( Johnes 1857 , стр. 374).
^ "В этом бегстве было два доблестных человека Испании, латные рыцари, носившие, однако, одежду монахов: одного называли великим приором Святого Яго, другого - великим магистром ордена Калатравы: они и их сопровождающие в поисках безопасности бросились в город Нахарра, но англичане и гасконцы, шедшие за ними по пятам, преследовали их так сильно, что они с большим поражением захватили мост и вошли в город с Они овладели крепким домом, хорошо построенным из обработанного камня; но вскоре он был завоеван, рыцари взяты, многие люди убиты, а весь город разграблен. Англичане и гасконцы получили значительные богатства: они пошли. в жилище короля Генриха и других испанских лордов, где первые пришедшие находили множество серебряных изделий и драгоценностей, поскольку король Генрих и его армия прибыли туда с большим великолепием и после поражения не имели времени, чтобы вернуть то, что было в безопасности; они оставили их утром» ( Джонс, 1857 г.). , стр. 374).

Источники

Эйнсворт, Питер; Кроенен, Годфрид (2013) [2010], «Жан Фруассар: летописец, поэт и писатель» , The Online Froissart (1,5 изд.)
Айяла, Перо Лопес де; Амирола, Льягуно (1779), Хроники королей Кастилии Дон Педро, Дон Энрике II, Дон Хуан I, Дон Энрике III, Д. Педро Лопес де Айала... с поправками секретаря Херонимо Суриты и исправлениями и примечания, добавленные доном Эухенио де Льягуно Амиролой,... (на испанском языке), Дон А. де Санчо, стр. 453
Фруассар, сэр Жан (1857), «Глава CCXLI — Битва при Наварретте…» , Хроники Англии, Франции, Испании и прилегающих стран , том. 1, перевод Джонса, Томаса (изд. двух томов), Лондон: HG Bohn, p. 370, OCLC 392656 )
Chandos Herald (1910), Папа, Милдред Кэтрин ; Лодж, Элеонора Констанс (ред.), Жизнь Черного принца Вестника сэра Джона Чандоса , Оксфорд: Clarendon press, OCLC 459194094
Сампшн, Джонатон (2001), Столетняя война: Испытание огнем , том. 2, Лондон: Фабер и Фабер, ISBN 0-571-20737-5

Дальнейшее чтение

Перес де Айяла, Педро (1849), История Петра Жестокого, короля Кастилии и Леона: с дополнительными примечаниями , перевод Мериме, Проспера, Р. Бентли
Фруассар, Жан (1808), Хроники Англии, Франции, Испании и соседних стран , том. III, перевод Джонса, Томаса
ДеВрис, Келли (2004), Битвы средневекового мира , Нью-Йорк: Barnes & Noble, ISBN 0-7607-7779-9
Тачман, Барбара , Далекое зеркало: катастрофический четырнадцатый век
Вильялон, ЖЖ Эндрю; Кагари, ди-джей (2005), Столетняя война: более широкий фокус , History of Warfare, vol. 25, Лейден: Брилл, ISBN 978-90-04-13969-5
Кастильо Касерес, Фернандо (1991), « Analisis de una Batalla, Najera (1367)» [Анализ битвы, Нахера (1367)], Cuadernos de historia de España (на испанском языке) (73), Буэнос-Айрес: Университет Буэноса Айрес, Институт истории Испании Клаудио Санчес Альборнос: 105–146, ISSN 0325-1195 , получено 13 июля. 2017 год

Внешние ссылки

медиафайлы по теме: Битва при Нахере. Викискладе есть
Битва при Нахере.

[Ayala-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аяла и Амирола 1779 , с. ^{[ нужна страница ]}.

[FOOTNOTESumption2001547-2] Суммит 2001 , с. 547.

[Castillo-3] Касерес, Фернандо Кастильо (1991), «Анализ битвы: Нахера (1367)» , Cuadernos de historia de España (73): 105–146, заархивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. , получено 24 мая 2016 г.

[FOOTNOTESumption2001[[Category:Wikipedia_articles_needing_page_number_citations_from_July_2017]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Citing_sources|<span_title="This_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears.&#32;(July_2017)">page&nbsp;needed</span>]]</i>&#93;</sup>-4] Суммит 2001 , с. ^{[ нужна страница ]}.

[5] «Мы читаем в более поздних версиях Книги I и в одном из отрывков о путешествии летописца на север, в Шотландию, чтобы встретиться с Дэвидом Брюсом и членами его двора (1365 г.), в Брюссель (апрель 1366 г.), где он получил подарок от Жанны де Брабант, затем Глостершир и Уэльские марки (осень 1366 г.) с Эдвардом Диспенсером, которого он посетил в замке Беркли в 1367 г. найдите его в Аквитании при дворе Черного принца в Бордо, когда будет объявлено о рождении будущего Ричарда II, но к июлю того же года он снова окажется в Нидерландах» ( Ainsworth & Croenen 2013 ).

[6] Фруассар, Жан (1808). Хроники Англии, Франции, Испании и прилегающих стран сэра Джона Фруассара из последней части правления Эдуарда II. к коронации Генриха IV . Лонгман, Херст, Рис и Орм. п. 302. В этом батальоне было целых четыре тысячи рыцарей и оруженосцев, превосходно вооруженных и построенных по французскому образцу. Дон Тельо и его брат дон Санчо командовали второй дивизией. Под их началом находилось двадцать пять тысяч копейщиков, как конных, так и пеших, которые выстроились немного позади дивизии мессира Бертрана, слева от него. Третьим, и самым большим, без сравнения, батальоном командовал сам король Генрих. В нем находилось выстроенным в строй свыше семи тысяч всадников и сорок тысяч пехотинцев среди арбалетчиков.

[7] Фруассар, Жан (1808). Хроники Англии, Франции, Испании и прилегающих стран сэра Джона Фруассара из последней части правления Эдуарда II. к коронации Генриха IV . Лонгман, Херст, Рис и Орм. п. 312. У испанцев и кастильцев было около ста тысяч вооруженных людей.

[8] Джеймс, Грант (1880), «XI. Черный принц в Испании, Нахера, 1367», Британские сражения на суше и на море (специальное издание), Лондон [и др.]: Касселл и компания, ограниченное, стр. 64, ОЛ 24188892М

[Froissart-9] Фруассар, Жан (1808), Хроники Англии, Франции, Испании и соседних стран сэра Джона Фруассара из последней части правления Эдуарда II. к коронации Генриха IV , Лонгман, Херст, Рис и Орм, с. 309 ^{[ нужна проверка ]}

[FOOTNOTEPopeLodge1910[httpsarchiveorgstreamcu31924013109149pagen267mode1up_198_note_on_lines_1649–1651]-10] Поуп и Лодж 1910 , с. 198 примечание к строкам 1649–1651 .

[11] «Король Дон Энрике, согласно тому, что мы сказали, поселил свою королевскую семью таким образом, чтобы река Нахерилья находилась между ним и местом, куда намеревались прийти король Дон Педро и принц, и в соответствии с его соглашением о переправившись через реку, Он устроил битву на большой площади против Наварреты, куда шли остальные, и сделал это вот так, и это тяжело тяготило многих из тех, кто был с ним, ок. Сначала они имели свой Реал с большим преимуществом, чем позже уладили его» ( Аяла и Амирола 1779 , стр. 453).

[12] «Но праведный князь не пошел самой прямой дорогой, а взял дорогу направо. Они спустились с горы и в большую долину, все верхом, так благородно выстроившись и в таком довольно тесном порядке, что было чудесно смотреть» ( Pope & Lodge 1910 , стр. 161 ).

[13] «Принц Уэльский, как уже было сказано ранее, построил свою армию так, как он намеревался вступить в бой, пока он лежал перед Витторией, когда враг не появился в соответствии с его ожиданиями. С тех пор он не делал никаких действий. Поэтому на рассвете армия принца выступила в боевом порядке, ожидая встречи с испанцами. маршалы, за исключением тех, кто получил приказ, в качестве разведчиков, и оба лидера, а также обе армии знали по сведениям разведчиков, что они скоро встретятся: поэтому они двинулись вперед медленным шагом, когда взошло солнце. Поднявшись, это было прекрасное зрелище, когда их блестящие доспехи сверкали лучами. Таким образом, они почти приблизились друг к другу. Принц с несколькими сопровождающими поднялся на небольшой холм и очень ясно увидел врага. направляясь прямо к ним. Спустившись с этого холма, он расширил свою боевую линию на равнине, а затем остановился. Испанцы, видя, что англичане остановились, сделали то же самое в боевом порядке; затем каждый воин затянул свои доспехи и приготовился к немедленному бою» ( Джонс 1857 , с. 370).

[14] «И перед тем, как начались сражения, некоторые всадники и знамя Сан-Эстебан-дель-Пуэрто, а также те жители этого места, которые были там с королем доном Энрике, перешли на сторону короля дона Педро» ( Аяла и Амирола 1779 , Глава «ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ГОД. 1367. Глава XII» с.454)

[15] "И тогда они двинулись друг против друга, и граф Дон Санчо, брат короля дона Энрике, и Мосен Бельтран де Клакин, и рыцари, которые были под знаменем Ванды, и все те рыцари, о которых мы говорили, что король Дон Энрике приказал им идти пешком и присоединиться к авангарду отряда, куда направлялись герцог Аленкастр, констебль Гвианы Мосен Хуан Чандос и многие другие добрые рыцари. (...) И они соединились так яростно, что копья у тех, кто по одну сторону, и у тех, что по другую, упали на землю: и они соединились тела с телами, а затем начали атаковать друг друга мечами и топорами. и кинжалы (...) И те из авангарда принца, проходя мимо, немного отступали, так что те из авангарда короля дона Энрике позаботились о том, чтобы они одержали победу, и они прибыли. больше им, и они снова начали сражаться» ( Аяла и Амирола 1779 , стр. 454).

[16] «В это время первый батальон под командованием герцога Ланкастера сэра Джона Чандоса и двух маршалов, сэра Гвискара д'Англа и сэра Стивена Коссингтона, горячо сражался с батальоном сэра Бертрана дю Геклена и других рыцарей. из Арагона и Франции было совершено много доблестных действий, и каждый старался открыть проход через врага. с копьями в обеих руках, которыми они яростно наносили удары; другие использовали короткие мечи и кинжалы. В начале французы и арагонцы оказали отчаянное сопротивление и доставили много хлопот добрым английским рыцарям» ( Johnes 1857) . , с. 371).

[17] "И дон Тельо, брат короля дона Энрике, лорда Лары и Бискайи, который был верхом на левой руке авангарда короля дона Энрике, не двинулся в бой; и те, кто был на правом крыле авангарда принца, которые были граф Арминаке, и те, что Лебре, и многие другие, пришедшие в эту группу, они выпрямили дона Телло, и он и те, кто был с ним, не дождались их, и они двинулись с места; поле на полной скорости, бегство» ( Аяла и Амирола 1779 , стр. 455).

[18] «Внезапная паника охватила дона Телло, так что он развернулся и в беспорядке побежал, не нанеся ни единого удара, унося с собой две тысячи кавалеристов своей дивизии. Никто не знал, как объяснить такое поведение. (...) Английские лучники, по своему обычаю, резко стреляли из луков, к великому досаде и гибели испанцев» ( Джонс 1857 , с. 371).

[19] "И король Дон Энрике два или три раза приезжал на своем коне, вооруженном лоригой, чтобы помочь своим людям, которые стояли, зная, что все его люди, которые были с ним верхом на лошадях, сделают это, и он прибыл туда, где увидел, что знамя из Ванды, который еще не был разрушен: и когда он прибыл туда, где было сражение, и увидел, что его люди не сражаются, ему пришлось вернуться» ( Айала и Амирола 1779 , с. 455).

[20] «Испанцы мощно метали архегеи, копья и дротики. Каждый старался хорошо себя зарекомендовать, поскольку лучники стреляли сильнее, чем дождь в зимнее время. Они ранили своих лошадей и людей, и испанцы хорошо понимали, что они больше не могут терпеть; они начали поворачивать лошадей и обратились в бегство. Ублюдок Генрих, увидев их, пришел в ярость и трижды заставил их собраться с силами, сказав: «Господа, помогите мне, ради Бога, ибо вы сделали меня королем и также дали клятву преданно помогать мне». Но его речь бесполезна, поскольку атака становилась все сильнее» ( Pope & Lodge 1910 , стр. 163–164 ).

[21] «Те, кто был рядом с королем Генрихом, исполняли свой долг, как мужчины; ибо раньше он умолял их вести себя мужественно. Он сам подавал пример и совершал такие доблестные поступки, которые придавали мужества всем вокруг него. Он шел впереди тех, кто был рядом с ним. начиная уступать дорогу и бежать, взывая к ним: «Мои лорды, я ваш король. Вы посадили меня на трон Кастилии и поклялись, что скорее умрете, чем оставите меня. Ради Бога, сохраните свою». священными клятвами, в которых вы принесли мне клятву, и ведите себя достойно в моем деле, я оправдаюсь перед вами, потому что не отступлю ни на шаг, пока увижу, как вы сражаетесь на моей стороне». Подобную же тенденцию король Генрих трижды возвращал своих людей в бой. Он сам вел себя настолько доблестно, что его следовало бы уважать и уважать. Эта битва велась с большими опасностями: многие были убиты, ранены, и обращены в бегство ( Johnes 1857 , стр. 372).

[22] «Англичане и гасконцы теперь сели на лошадей и преследовали испанцев, которые в смятении бежали до Нахарры. У входа на мост было много резни и пролития крови: многие были убиты и утонули. : ибо большое количество людей прыгнуло в реку, которая была одновременно быстрой и глубокой, предпочитая быть утопленными, а не убитыми ( Johnes 1857 , стр. 374).

[23] "В этом бегстве было два доблестных человека Испании, латные рыцари, носившие, однако, одежду монахов: одного называли великим приором Святого Яго, другого - великим магистром ордена Калатравы: они и их сопровождающие в поисках безопасности бросились в город Нахарра, но англичане и гасконцы, шедшие за ними по пятам, преследовали их так сильно, что они с большим поражением захватили мост и вошли в город с Они овладели крепким домом, хорошо построенным из обработанного камня; но вскоре он был завоеван, рыцари взяты, многие люди убиты, а весь город разграблен. Англичане и гасконцы получили значительные богатства: они пошли. в жилище короля Генриха и других испанских лордов, где первые пришедшие находили множество серебряных изделий и драгоценностей, поскольку король Генрих и его армия прибыли туда с большим великолепием и после поражения не имели времени, чтобы вернуть то, что было в безопасности; они оставили их утром» ( Джонс, 1857 г.). , стр. 374).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]